DVB-T305 - August International

DVB-T305
EN Freeview HD Receiver
FR Récepteur TNT HD
August International Ltd
United Kingdom
Telephone:+44 (0) 845 250 0586
www.augustint.com
DE DVB-T Receiver
IT Ricevitore TDT HD
ES Sintonizador TDT HD
Guide d'utilisationRapide
Mode d'emploi
Merci d’avoir acheté le décodeur HD August DVB-T305. Ce
mode d’emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les
options de l’appareil ; prenez quelques minutes afin de le lire
attentivement, même si vous êtes déjà familier avec un appareil
similaire.
Recyclage
Vous êtes prié de disposer l’appareil ainsi que ses accessoires
en conformité avec les directives sur les DDE (Déchets
d’Equipement Electriques et Electroniques) et toutes autres
réglementations en vigueurs dans votre pays. Renseignez vous
auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en
termes de recyclage.
Service Client
Pour toute assistance technique ou service après-vente,
veuillez nous contacter par téléphone au +44 (0) 845 250 0586
ou par email à [email protected]
1. Veuillez ouvrir le Play Store sur votre smartphone ou
tablette, ou scanner le code QR afin de télécharger
l'application « PadTV HD ».
2. Connecter le DVB-T305 à une antenne. L'utilisation d'une
antenne de toit est conseillée lors de la première recherche
de chaînes.
3. Brancher le DVB-T305 au port micro USB de votre tablette
ou SmartphoneAndroid. Une fois connecté, confirmer le
message « Ouvrir PadTV HD lorsque cet appareil est
connecté ? »
4. Sur l'écran de démarrage, appuyez sur « Goto » pour
accéder à l'écran de Recherche de Chaînes et sélectionner
votre pays dans la liste en bas à gauche, puis appuyez sur
« Scan ». Une barre de progrès sera alors visible montrant
l'avancée de la recherche. La recherche peut prendre
quelques minutes pour scanner toutes les fréquences.
5. Lorsque la recherche est terminée, appuyez
sur l'écran
de l'application pour commencer à regarder la télévision.
6. Appuyez sur l'écran pour faire apparaître les boutons
d'option. Appuyez sur
pour accéder à la liste des
chaînes.
Français
Sécurité
Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes
prié de lire ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Ne démontez pas l’appareil par vous-même. Cela pourrait
présenter un risque et danger pour votre personne et invalidera
la garantie de l’appareil.
DVB-T305
Table des Matières
1. Instructions de sécurités
2. Caractéristique Principales
3. Accessoires
4. Dénomination des parties et fonctions
5. Installation et Connexion
6. Utilisation de l’application
6.1 Liste des Chaînes / Listes des chaînes Favorite
6.2 EPG (Guide Électronique des Programmes)
6.3 Format de l’image
6.4 Langue Audio
6.5 Informations
6.6 Options
6.7 Enregistrements
7. Détails Techniques
8. Résolution des problèmes
9. Garantie
1
2
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
Français
VEUILLEZ NOTER : La force du signal dans certaines
zones peut être insuffisante quant à la réception des chaînes
lors de l'utilisation d'une antenne portable. La force du
signal peut être influencée par la distance du transmetteur
le plus proche et d'autres facteurs tels les immeubles
environnants, les murs de votre maison, les conditions
météorologiques et les interférences électromagnétiques
émises par des infrastructures énergétiques ou de
télécommunication. Se déplacer peut améliorer la réception
et l'utilisation d'une antenne de toit vous permettra d'avoir
la meilleure réception possible.
2. Caractéristique Principales
1. Consignes de sécurité
Stockage et Utilisation
Français
ES
05
r
eive
Rec
HD
HD
ur TNT r
epte
eive
HD
-T Rec
DVB
HD
re TDT
vito
r TDT
Rice
ado
oniz
Sint
IT
Antenne portable
Réc
DE
Adaptateur antenne IEC
-T3
N'extrudez
jamais ni frottez
l'appareil
avec des objets
pointus ou
tranchants.
DVB
Ne mettez jamais
l'appareil dans un
contenu
instable, car cela
peut causer des
dommages.
3. Accessoires
view
Evitez de faire
tomber ou
exposer à des
chocs.
Free
Na pas laisser
l'appareil exposé
à l'humidité,de
la poussière, de
l'huile ou de la
fumée.
FR
Gardez l'appareil
éloigné de
l'eau et d'un
environnement
humide.
EN
Gardez cet
appareil éloigné
des endroits
chaud ou froid.
La température de
fonctionnement
est 0ºC ~ 50ºC,
la température de
stockage est
10ºC ~ 60ºC.
Récepteur TV pour tablettes et Smartphones
Reçoit DVB-T et DVB-T2
Enregistreur Android micro USB
Guide Électronique des Programmes
Enregistrement et Lecture de vos programmes TV
Compatible avec Android OS 4.1+. USB OTG requis
Supporte MPEG2 MP@ML et H.264
Mode d'emploir Manual
4. Dénomination des parties et fonctions
Entretien
Merci de débranchez les câbles externes du téléviseur avant de lui nettoyer.
Nettoyezl'appareil
et les touches
qu'avec un chiffon
doux.
-1-
Alcohol
Ne nettoyez jamais
cet appareil avec un
chiffon abrasif,
une poudre
détergente,
alcool et benzène
etc. ni de divers
propulseurs ou
produits de nettoyage
chimiques.
1
1. Connecteur Micro USB
2
3
2. Port antenne
-2-
3. Adaptateur d'antenne
5. Installation et Connexion
6. Utilisation de l'application
En mode de visionnage de la télévision en direct, appuyez
sur l'écran afin de faire apparaitre les options :
5. Barre d'informations de la chaîne
(Programme en cours, suivant, Niveau
de la batterie, du signal TNT,
Enregistrer On/Off et heure)
6. Options
7. Enregistrement précédent
1. Liste des chaines / Liste des chaines
Favorites
2. EPG (Guide électronique des
Programmes)
3. Modifier le Format d'image
4. Langue Audio
Remarque : Lors du visionnage de la télévision, faites glisser
votre doigt vers le haut / bas pour ajuster le volume, ou vers la
gauche / droite pour changer de chaînes.
6.1 Liste des Chaînes / Listes des chaînes Favorite
Appuyez sur
pour accéder à la liste des chaînes. Appuyez
sur une chaîne pour la sélectionner et accéder aux options :
mettre en tant que favorite, ou regarder le Guide des
programmes pour cette chaîne.
Appuyer sur
ajoute ou enlève la chaîne de la liste des
favorites.
Appuyer sur EPG afin d'afficher la liste des programmes
pour cette chaîne.
Appuyez sur
pour fermer le menu.
6.2 EPG (Guide Électronique des Programmes)
Appuyez sur EPG pour afficher le Guide Électronique des
Programmes pour la chaîne en cours de visionnage.
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur la liste
pour voir les différents programmes. Appuyez sur un autre
jour sur la gauche pour voir la programmation pour ce jour.
6.3 Format de l'image
Appuyez sur le bouton de format de l'image afin de
changer ce dernier en boucle entre 4:3 / 16:9 / Plain Écran
6.4 Langue Audio
Appuyez sur
pour afficher la liste des différentes
langues, puis appuyez sur celle désirée.
-3-
-4-
Français
1. Rendez-vous sur le Play Store depuis votre tablette ou
Smartphone et télécharger l'application “PadTV HD”
2. Connecter le DVB-T305 à une antenne. L'utilisation
d'une antenne de toit est conseillée lors de la première
recherche de chaînes.
3. Brancher le DVB-T305 au port micro USB de votre
tablette ou Smartphone Android. Une fois connecté,
confirmer le message « Ouvrir PadTV HD lorsque cet
appareil est connecté ? »
4. Appuyer sur
pour entrer dans les options de
paramétrage et appuyez sur
Channel Scan pour
lancer une nouvelle recherche de chaînes
5. Sélectionner votre pays dans la liste en bas à gauche,
puis appuyez sur « Scan ».Une barre de progrès sera
alors visible montrant l'avancée de la recherche. La
recherche peut prendre quelques minutes pour scanner
toutes les fréquences.
6. Lorsque la recherche est terminée, appuyez
sur
l'écran de l'application pour commencer à regarder la
télévision.
6.5 Informations
7. Détails Techniques
Lors du visionnage de la télévision, appuyez sur l'écran afin
d'afficher la barre d'informations sur le bas de l'écran.
Les informations seront les suivantes :
- Nom de la chaîne en cours de visionnage
- Informations du programme (en cours et suivant)
- Statuts d'enregistrement (on/off)
- Niveau du signal TNT
- Niveau de la batterie de votre appareil Android
Pour enregistrer un programme en cours de visionnage,
appuyez sur L'écran afin d'afficher la barre d'information.
Appuyez sur
pour commencer un enregistrement. Un
icône apparaitra en haut à droite de l'écran indiquant la durée
d'enregistrement.
Appuyez à nouveau sur
pour arrêter l'enregistrement.
Format D'enregistrement
Dimensions
Poids Net
8. Résolution des problèmes
Question
Pas d'image
6.6 Options
Appuyer sur
vous permettra d'effectuer une nouvelle
recherche de chaîne, ainsi que les informations à propos de
l'application.Appuyez sur
pour quitter le menu d'options.
6.7 Enregistrements
Appuyez sur
pour afficher la liste de vos enregistrement
effectués afin de les lire, les effacer ainsi que l'espace
disponible pour enregistrer.Appuyez sur ► pour lancer la
lecture d'un enregistrement. Il vous sera alors demandé quel
lecteur utiliser pour le visionnage.
Remarque : Les enregistrements sont effectués au format .ts.
Pas tous les lecteurs sont capables de lire ce type de fichier.
Vérifier la compatibilité du lecteur vidéo de votre appareil.
Pour effacer un enregistrement, appuyez sur et confirmer en
appuyant sur « OK » ou annuler en appuyant sur « Cancel ».
-5-
DVB-T/T2, avec EPG
48.25 à 863.25 MHz
1.7/5/6/7/8/10 MHz
Tablette et Smartphone Android
Android OS 4.1 ou supérieur
75 Ohm
Vidéo: MPEG2 MP & ML / H.264
Audio: MPEG2 Audio Layer I & II
68mm x 40mm x 17mm
6g
Possible causes et solution
Vérifier que l'application PadTV HD soit
correctement installée.Confirmer le message
d'ouverture de l'application en appuyant sur « OK ».
Déconnectez et reconnectez le DVB-T305.
Faites glisser votre doigt vers le haut lors du
visionnage d'une chaine pour augmenter le
volume. Alternativement, utilisez les boutons
physiques de votre tablette ou Smartphone
Pas de son
pour augmenter le volume.Vérifier la
connexion de l'appareil tiers si connecté au
port 3,5mm de votre appareil.
Le signal est trop faible. Vérifier la connexion
Bug Image ou son
de l'antenne, déplacer l'antenne ou essayer
de mauvaise qualité avec une antenne portable amplifiée ou de toit.
Pas de signal
N'enregistre pas
Le signal est trop faible. Vérifier la connexion
de l'antenne, déplacer l'antenne ou essayer
avec une antenne portable amplifiée ou de toit
Vérifier qu'il y ait suffisamment d'espace libre sur
votre appareil. Il vous sera peut-être nécessaire
d'effacer certain fichier afin de créer de l'espace.
-6-
Français
6.5.1 Enregistrer
Récepteur
Fréquence supporté
Largeur Bande passante
Appareils Compatibles
Système Requis
Indépendance Entrée Antenne
9. Garantie
Ce produit est garanti pendant douze mois à compter de la date
de l'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un
défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé
ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un
produit équivalent sera proposé dans le cas où le produit n'est
plus disponible ou réparable.
L'appareil est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être
consultée chez August International Ltd, Unit 5
Swains Mill, Crane Mead, Ware, SG129PY,
England.
Français
Cette garantie est soumise aux conditions suivantes:
La garantie n'est valable que dans le pays où le produit est
acheté.
Le produit doit être correctement installé et utilisé
conformément aux instructions données dans le manuel de
l'utilisateur.
Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques.
La garantie ne couvre que l'unité principale, et ne couvre pas
les accessoires.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une
mauvaise utilisation, de la négligence, un accident et des
catastrophes naturelles.
La garantie sera rendue nulle si le produit est revendu ou a été
endommagé par des réparations inexpertes. Le fabricant
décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits
ou des dommages indirects.
Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout
produit; nous ne sommes pas responsables des retours de
produits inattendus.
Tout produits défectueux doivent être conservés et renvoyés
dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la
facture d'achat originale.
Service Clients:
Téléphone : +44 (0) 845 250 0586
Email :
[email protected]
-7-
-8-