table des matières - Interrupteurs de sécurité

Transcription

Produits d'alimentation
Interrupteurs de sécurité et sectionneurs
Type 4/4X et 12 avec fenêtre—Sélection
Interrupteurs de sécurité pour applications spéciales
4 et 6 pôles—Sélection
Prises verrouillées—Sélection
Accessoires—Interrupteurs à usage général et intensif
Mâchoires de classe R
Fusibles de classe J
Ensembles d'adaptateur de fusible de classe T
Ensembles de conducteur neutre
Ensembles de conducteur neutre à 200 %
Ensembles d'arrache-fusible
Contacts auxiliaires
Ensemble de bornes en cuivre
Ensembles de mise à la terre d'équipement
Ensembles de mise à la terre isolés
Embouts interchangeables
Cosses à compression et ensembles de barrière neutre
Tailles des cosses et des conducteurs
Plusieurs cadenas
Pièces de rechange pour les interrupteurs de sécurité VBII
Dimensions et poids
Interrupteurs à usage général et intensif 1-23 – 1-26
Diagrammes débouchures pour types 1 et 3R
Dimensions des interrupteurs à 4 et 6 pôles
1-3
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
1-17
1-18
1-19
1-19
1-19
1-19
1-19
1-19
1-20
1-20
1-20
1-20
1-21
1-21
1-21
1-22
1-26 – 1-28
1-29
Référence croisée et pièces de rechange pour les interrupteurs SE et ID
Interrupteurs bidirectionnels
1-30 – 1-31
1-32
1-33
1-34
1-35 – 1-36
Sélection
Accessoires
Dimensions
Sectionneurs encastrés rotatifs
Interrupteurs de
sécurité
et sectionneurs
Systèmes de climatisation
Guide et formulaire de spécifications d'interrupteurs de sécurité
Comparaison des caractéristiques
Types de coffret
Système de numérotation du catalogue Interrupteurs de sécurité à usage général
Fusible bouchon de type encastré, 120/240 V à fusibles—Sélection
Type pour application spéciale 60 A, 240 V sans fusibles—Sélection
Interrupteurs à usage général—Caractéristiques
240 V avec et sans fusibles—Sélection
Interrupteurs de sécurité à usage intensif
Interrupteurs à usage intensif—Caractéristiques
240 V à fusibles—Sélection
1
Table des matières - Interrupteurs de sécurité
Interrupteurs de
interrupteurs
sécurité
de sécurité
et sectionneurs
1
Produits d'alimentation
Interrupteurs de sécurité et sectionneurs
Table des matières - Sectionneurs
Interrupteurs compacts sans fusibles
Disjoncteurs rotatifs et à bascule—Sélection
Dimensions et tailles de conducteurs
Type VBII (30-600 A)
Caractéristiques et renseignements sur la commande
Sélection d'interrupteur et de poignée
Accessoires
Dimensions et taille des conducteurs de cosses
Type MCS (30-200 A)
Ensembles d'interrupteurs avec et sans fusibles—Sélection
Poignées de commande et accessoires
Interrupteurs à fusibles compacts de type CFS
Interrupteur et poignée—Sélection
Sélection d'accessoires et poignée 600-800
Dimensions et caractéristiques techniques
Tableaux de contrôle de type HCP
Sélection et accessoires
Dimensions
1-2
Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée
1-37 – 1-39
1-40
1-41
1-42
1-43 – 1-44
1-45
1-46
1-47
1-48
1-49
1-50
1-51
1-52
1-53
Interrupteurs de sécurité
Sectionneurs sans fusibles pour systèmes de climatisation
1
Sélection
Numéro de
catalogue
Intensité
nominale
Puissance
nominale
Type de
sectionneur
Ens.
std
WN2060
60
10
Interrupteur amovible sans fusible
6
Interrupteurs
de sécurité
Sectionneur 240 V sans fusibles homologué cUL, coffret de type 3R
5.14
3.0
R.156
Caractéristiques
b Grand espace de câblage
b Construction robuste
b P
lusieurs débouchures
Avantages
b Coffret de bonnes dimensions, avec grand espace de câblage.
5.14
3.049
@ 0.312
b Acier5.14galvanisé à la poudre G90 résistant à la décoloration,
aux égratignures et à la corrosion.
3.049 R.156
x3
2.750
b Les 6 débouchures sont faciles àR.156
enlever. Les débouchures latérales permettent l’accès facile
par le côté du coffret. Toutes les débouchures peuvent être percées à 1/2 po, 3/4 po ou 1 po.
b L
es 4 bosses de montage gardent le coffret à distance du mur pour empêcher
l’accumulation de saleté. Le trou de montage du haut est conçu pour servir de crochet.
2.250
@ 0.312
b L
es pièces
conductrices en cuivre limitent l’échauffement et contribuent à la durabilité du
x3
2.750
produit.
7.250
1.562
b Conçu pour faciliter la mise2.750
hors tension des bornes sans
danger.
0.750
b La porte amovible facilite d’autant le câblage du dispositif.
b B
osses de montage
b C
onducteurs en cuivre
@ 0.312
x3
b Interrupteur amovible
b P
orte amovible
7.250
1.375
Dimensions - Pouces*
2.250
2.750
2.375
4.750
1.562
1.562
Sans fusibles
0.750
5,14
5.14
2.250
3,049
3.049
6x
0,75
x@
6x @
@0,50
0.50x x@@
0.75
x 1,00
@ 1.00
R.156
0.219
1.375
1.562
1.562
0.667
2.750
0.750
2.375
4.750
0,867
0.867
1.375
6x @ 0.50 x @ 0.752.750
x @ 1.00
0,312
@ 0.312
x3
0.219
0.667
1,375
1.375
2.375
2,750
2.750
2,750
2.7504.750
@
0.240
@.240
77.250
,250
Diagramme de
câblage
0.867
6x @ 0.50 x @ 0.75 x @ 1.00
2,250
2.250
1.375
Sectionneur
amovible
2.750
@.240
1,562
1.562
1,562
1.562
0.867
0,750
0.750
0,2
0.219
1,375
1.375
1.375
2,750
2.750
CHARGE
0,667
0.667
2.750
2,375
2.375
4,750
4.750
Conducteur
neutre lié
LIGNE
@.240
Porte amovible
CHARGE
LIGNE
Tableau de calibre des fils
6x @ 0.50 x @ 0.75 x @ 1.00
Connecteur
0.867
1.375
2.750
@.240
Cuivre
Aluminium
Plein
Standard
Plein
Ligne
14-8
14-3
12-8
Standard
12-3
Charge
14-8
14-3
12-8
12-3
Neutre
12-8
12-2
12-8
12-2
Mise à
la terre
d'équip.
12-8
12-2
12-8
12-2
*Pour convertir les pouces en millimètres, multipliez les pouces par 25,4.
1-3
7.250
1.562
Sélection
Sectionneur 240 V à fusibles homologué cUL, coffret de type 3R
interrupteurs
de sécurité
1
Sectionneurs à fusibles de systèmes de climatisation
Numéro de
catalogue
Intensité
nominale
Puissance
maximale
Classe
Fusible
Ens.
std
WF2030
30
3
H
6
WF2060
60
10
H
6
5.144
3.50
2x @ 0.875 MAX
Caractéristiques
b Grand espace de câblage
b Construction robuste
b Plusieurs débouchures
Avantages
b Coffret de bonnes dimensions, avec grand espace de câblage.
b Acier galvanisé à la poudre
G90 résistant à la décoloration,3.425
aux égratignures et à la corrosion.
5.144
5.14
3.049
3x @ 0.50
3.50
MAX
b L2xes@ 0.875
6 débouchures
sont faciles àR.156
enlever. Les débouchures latérales permettent l’accès facile
par le côté du coffret. Toutes les débouchures peuvent être percées à 1/2 po, 3/4 po ou3x1 po.
@ 1.00
2.921
b L
es 4 bosses de montage gardent le coffret à distance du mur pour empêcher
3x @ 0.312
THRU
l’accumulation de saleté. Le trou de montage du haut est conçu pour servir de crochet.
b L
es pièces conductrices en cuivre limitent l’échauffement et contribuent à la durabilité du
produit.
2.25
3.00
3x @ 0.50
b Conçu pour faciliter la mise hors tension des bornes
sans
danger.
9.09
3x @ 1.00
2.750
b La porte2.921
amovible facilite d’autant
le câblage
du dispositif.
b B
osses de montage
b C
onducteurs en cuivre
@ 0.312
b Interrupteur amovible
x3
b P
orte amovible
7.2503x @ 0.312
2.375
4.750
THRU
Dimensions - Pouces*
2.25
1.000
6x @ 0.50 @ 0.75 @ 1.00
2.750
KNOCKOUT
3.00
2.250
3,425
3.425
5,144
5.144
3,50
3.50
2x
0,875
2x @
@MAX
0.875
MAX
2.375
4.750
1.562
1.00
0.219
1.562
1.375
0.750
1.000
2.750
0,25
0.25
1,00
1.00
1.375
@
Passage
@0,250
0.250
THRU
3x
3x@
@0,50
0.50
4.750
3x
3x@@1,00
1.00
2,951
2.921
2,750
2.750
@ 0.250 THRU
Diagramme de câblage
0.25
1.00
2,25
2.25
1,375
1.375
9,09
9.09
3x
3x @
@0,312
0.312
Passage
THRU
6x @ 0.50 x @ 0.75 x @ 1.00
0.219
0.667
2.750
2.375
6x @ 0,50 x @ 0,75 x @ 1,00
1.375
3,00
3.00
2.750
6x @ 0.50 @ 0.75 @ 1.00
Débouchure
KNOCKOUT
Bloc de fusibles
0.867
2,375
2.375
4,750
4.750
Conducteur
neutre lié
0,219
0.219
1,00
1.00
1.375
1,375
1.375
CHARGE
1,000
1.000
2.750
2,750
2.750
LIGNE
@ 0.250 THRU
LIGNE
Connecteur
0.25
1.00
CHARGE
@.240
Porte amovible
1.375
2.750
9.09
1.00
1.375
À fusibles
1-4
3.425
Cuivre
Aluminium
Plein
Standard
Plein
Ligne
14-8
14-3
12-8
Standard
12-3
Charge
14-8
14-3
12-8
12-3
Neutre
12-8
12-2
12-8
12-2
Mise à
la terre
d'équip.
12-8
12-2
12-8
12-2
Interrupteurs de sécurité de type VBII
Guide et formulaire de spécifications
Usage intensif (ID)
Bidirectionnel
Les interrupteurs à usage général sont conçus pour les applications
exigeant un fonctionnement fiable et un service ininterrompu, mais
présentant des exigences de fonctionnement peu sévères et des
conditions normales. (Ces interrupteurs sont conçus pour l'utilisation dans
des circuits d'alimentation de 240 V c.a. ou moins, ayant un courant de
défaut disponible maximal de 100 000 A si utilisés avec des fusibles de
classe R ou T ou de 10 000 A si utilisés avec des fusibles de classe H.)
Les interrupteurs robustes se destinent aux
applications qui :
Les interrupteurs bidirectionnels servent à
transférer des charges électriques d'une source
d'alimentation à une autre. Tous les interrupteurs
bidirectionnels sont homologués par la CSA. Les
interrupteurs sont approuvés pour utilisation
sur des systèmes avec un courant de défaut
disponible maximum de 10 000 A lorsqu'ils
sont protégés par des fusibles de classe H ou
de 200 000 A lorsqu’ils sont protégés par des
fusibles de classe J, R ou T. Ils peuvent aussi
être utilisés pour connecter une seule source de
courant à l’une de deux charges. Pour utiliser
l'interrupteur ainsi, il faut modifier sur le terrain
les interrupteurs à fusibles pour que les fusibles
soient sur le côté des charges du mécanisme de
l’interrupteur.
1. exigent une construction robuste, un rendement
fiable, un service sans interruption et un entretien
facile;
2. pourraient produire des courants de défaut
supérieurs à 10 000 A, comme dans les usines de
fabrication, les industries de production de masse
et les bâtiments commerciaux, institutionnels et
industriels importants desservis par des systèmes
de réseau ou des transformateurs de plus grande
capacité;
3. ont une tension système ne dépassant pas 600
V c.a. ou c.c.;
4. requièrent un coffret de type 12 ou 4/4X.
Spécifications de
résistance aux courtscircuits
Convient aux systèmes ne pouvant pas fournir un courant de défaut
Pour emploi dans les circuits pouvant au plus délivrer 200 000 A eff. symétriques de courant de défaut.
Fusibles
Les interrupteurs à fusibles acceptent également les fusibles CSA des
Les interrupteurs à fusibles acceptent également les
Les interrupteurs à fusibles acceptent également
classes suivantes :
fusibles CSA des classes suivantes :
les fusibles CSA des classes suivantes :
Fusibles bouchon 30 « LF » - 30 A max.
30-600 A « HD », classes H et K, classe R avec
30-200 A « DT » - classes H et K, classe R avec
30-200 A « GD » classes H et K, classe R avec ensemble
ensemble
ensemble
100-200 A « GD » classe J-déplacer la base
30-600 A, 600 V « HD » classe J-déplacer la base
30 et 60 A 600 V « DT » - classe J-déplacer la base
100-200 A « GD » classe T avec fusibles
100-600 A, 240 V « HD » classe J-déplacer la base
100-200 A « DT » - classe J-déplacer la base,
100-200 A « HD » classe T avec ensemble
classe T avec ensemble
400-600 A « HD » classe T-déplacer les bases
400-600 A « DT » - classe J-standard, classe
800-1 200 A « HD » classe L, classe T avec
ensembleb
T-déplacer la base
supérieur à 100 000 A efficaces symétriques, de la manière suivante :
Courant nom. de l'inter.
30-200 A
30-200 A
30-200 A
100-200 A
Valeur nominale AIC
10 000
10 000
100 000
100 000
Dispositif de protectiona
Disjoncteur
Fusible de classe H
Fusible de classe R
Fusible de classe J ou T
Type et valeur nom. de l'inter.
Tous les int. à usage robuste et DT
30-600 A HD et DT
30-600 A HD
30-600 A DTFC et DTNFC DT
800 et 1 200 A HD
Valeur nominale AIC
10 000
10 000
200 000
200 000
200 000
Dispositif de protectiona
Disjoncteur
Fusible de classe H
Fusible de classe R, J ou T
Fusible de classe R, J ou T
Fusible de classe L ou T
Verrouillages de couvercle
Annulable – des verrouillages de couvercle empêchent l'ouverture de la
porte quand l'interrupteur est en position Marche. Aucun verrouillage de
couvercle sur les interrupteurs de type fusible bouchon.
Le verrouillage de couvercle double annulable
est standard sur tous les interrupteurs robustes.
Cette fonction empêche le couvercle de s’ouvrir
lorsque l’interrupteur est en position Marche et,
inversement, empêche l’interrupteur d’être placé en
position Marche lorsque la porte est ouverte.
Le verrouillage de couvercle double est standard
sur tous les interrupteurs bidirectionnels. Cette
fonction empêche le couvercle de s’ouvrir
lorsque l’interrupteur est en position Marche et,
inversement, empêche l’interrupteur d’être placé
en position Marche lorsque la porte est ouverte.
Caractéristiques
techniques
Certifiés par la CSA en tant qu'interrupteurs encastrés, dossier no 24563. Les interrupteurs à fusibles peuvent aussi être
utilisés pour le branchement du client lorsque le conducteur neutre est lié au coffret. Respectent la norme C22.2 no 4 pour les
interrupteurs encastrés.
Certifiés par la CSA en tant qu'interrupteurs
encastrés, dossier no 24563. Respecte la norme
C22.2 no 4 pour les interrupteurs encastrés.
Respectent la norme NEMA KS-1-2001 pour les interrupteurs de type GD.
Respectent la norme NEMA KS-1-2001 type HD
pour les interrupteurs DT.
Respectent la norme NEMA KS-1-2001 pour les
interrupteurs de type HD.
Caractéristiques
séismiques
Tous les interrupteurs GD et HD et les interrupteurs bidirectionnels de type DT ont été testés et se conforment au Code du bâtiment de la Californie (CBC) et au Code du bâtiment
international édition 2009 - Niveau de conformité SDS = 1,85 g.
Peut être mis à la terre
Neutre
Les interrupteurs à fusibles possèdent des bornes neutres installées en
usine.
Tous les interrupteurs (avec et sans fusibles) sont
livrés avec des conducteurs neutres installés
en usine ou acceptent des conducteurs neutres
installables sur le terrain.
Tous les DT bipolaires ou tripolaires acceptent les
conducteurs neutres installables sur le terrain.
Cadenas
Loquet de couvercle cadenassable Emplacement pour cadenasser la
poignée en position Arrêt.
Loquet de couvercle cadenassable et pouvant
être verrouillé en position Arrêt à l'aide de
plusieurs cadenas.
Loquet de couvercle cadenassable et pouvant
être verrouillé en position Arrêt à l'aide de
plusieurs cadenas.
Valeurs nominales de
pouvoir de coupure et
de puissance
Tous les interrupteurs à usage général, à usage intensif et bidirectionnels possèdent des valeurs nominales de puissance et de pouvoir de coupure.
(Tous les conducteurs neutres peuvent
être liés pour utilisation avec branchement
du client.)
a Le
dispositif de protection peut être un fusible installé
dans un interrupteur à fusibles, ou encore un fusible ou
un disjoncteur en amont protégeant un interrupteur sans
fusibles. L'intensité nominale du dispositif de protection
en amont ne doit pas être supérieure à celle de l'interrupteur.
b Un
applications de 240 V max. avec des interrupteurs de
1 200 A.
ensemble de classe T est disponible pour les
1-5
Interrupteurs
de sécurité
Usage général (GD)
1
Application
Présentation du produit
Comparaison des caractéristiques
interrupteurs
de sécurité
1
Usage
général
b
—
b
—
b
—
Usage
intensif
b
b
b
b
b
b
Bidirectionnels
b
—
b
b
b
—
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bc
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bf
b
b
b
b
b
b
b
—
b
b
b
b
bg
bag
bag
b
ba
b
b
b
b
—
—
b
b
—
—
—
—
—
60-200 A
—
be
—
a Les
—
bd
b
b
—
—
—
b
—
—
—
b
Caractéristiques/valeurs nominales
30 à 600 A
800 et 1 200 A
240 volts c.a.
600 volts c.a.
250 volts c.c.
600 volts c.c.
Conception
de lame visible à double
coupure (30 à 200 A)
Mécanisme de fermeture brusque et
d’interruption à coupure brusque
Indication évidente de Marche et Arrêt
Conception de la poignée adaptée à
l’utilisation d’une perche isolante
Loquet de couvercle cadenassable
Poignée cadenassable
Verrouillage de couvercle simple annulable
Verrouillage de couvercle annulable
double
Coffret de type 1
Coffret de type 3R
Coffret de type 12
Coffrets de type 4/4X
Larges goulottes de câblage qui respectent les normes de la CSA et du CEC à
l’égard de l’espace de pliage des fils
Cosses convenant au cuivre ou à l'aluminium à 60 °C ou 75 °C
Cosses pour fils CU/AL qui respectent
les exigences de la norme CSA C22.2
nº 65-03
Convient aux connecteurs à compression convertibles sur le terrain
Toutes les pièces en cuivre étamé sont
porteuses de courant (sauf les cosses)
Mâchoires à ressort renforcées (sauf
30 A à usage général)b
Blindage clair pour borne de ligne pivotante
Pièces de rechange
Conducteurs neutres à 200 % à ajouter
sur le terrain
Prise en charge de fusibles CSA de
classes T, R et H
Prise en charge de fusibles CSA de
classes J et L
Plaque d’identification métallique
Ens. d'interrupteur aux.
ype 4X avec pièces internes en acier
T
inoxydable
Conception de coffret à bride laminée
(30-200 A)
Ensembles de mise à la terre isolés
interrupteurs fusibles à bidirectionnels de 400,
600 V et 600 A n'acceptent que les fusibles de classes
J et T. Seuls les interrupteurs HD de 800 et 1 200 A
acceptent les fusibles de classe L.
b Les interrupteurs à usage général de 30 A comportent
1-6
une mâchoire à ressort faite en cuivre.
fourni avec les interrupteurs de 30 A pour l'extérieur et à fusibles bouchon.
d Type VBII 30-200 A dans des coffrets en acier inoxydable.
c Non
marche
en fonctionnement
arrêt
Commutation à double coupure
À l’instar de la populaire conception Vacu-Break,
l’action de commutation à double coupure du modèle
VBII de Siemens coupe l’arc à deux endroits pour
les modèles à intensité nominale de 30 à 200 A.
Cette opération réduit la production de chaleur et
augmente la vitesse de commutation en doublant la
distance de coupure. On obtient alors une meilleure
performance et une longévité accrue. Nous offrons
également la conception de lame la plus visible
actuellement sur le marché. Contrairement aux interrupteurs conventionnels de type lame de couteau,
les lames s’alignent automatiquement pour assurer
un contact positif. Qui plus est, elles n’ont aucun
point d’usure et de friction, car la « charnière électrique » a été éliminée. Le résultat est une action de
commutation très rapide, positive et fiable pour les
applications les plus exigeantes.
e 60-200 A.
f Les
interrupteurs à usage général de 200 A possèdent
des ensembles de conducteur neutre en aluminium.
interrupteurs 100-200 A GD, 100-600 A DT et
100-1 200 A HD acceptent des fusibles de classe T.
g Les
Usage général et intensif
Types de coffret
1
Interrupteurs
de sécurité
A Les coffrets de type 1 sont conçus pour utilisation à l'intérieur, surtout pour empêcher les contacts avec l'équipement dans le coffret,
dans des endroits sans conditions d'utilisation inhabituelles.
B L
es coffrets de type 3R sont conçus pour utilisation à l'extérieur,
surtout pour fournir une certaine protection contre la pluie et le
grésil. Ils ne seront pas endommagés par la formation de glace à
l'extérieur du coffret. Ils ne sont pas conçus pour protéger contre la
poussière, la condensation interne ou la formation de glace à l’intérieur du coffret.
C Les coffrets de type 4 et 4X se destinent à une utilisation à l'inté
rieur ou à l’extérieur et servent principalement à assurer une certaine protection contre la poussière soufflée par le vent, la pluie, le
giclage d’eau et l’eau dirigée par un boyau d'arrosage. Ils ne sont
pas conçus pour protéger contre la condensation interne ou la formation de glace à l’intérieur du coffret. Ils sont aussi conformes à la
définition des coffrets 4X car ils offrent une bonne mesure de protection contre la corrosion. Les interrupteurs en acier inoxydable 4X
de 30 à 200 A possèdent des pièces internes et de la quincaillerie
en acier inoxydable comme caractéristique standard.
h
A h
B
D Les coffrets de type 4 se destinent à une utilisation à l'intérieur ou
à l’extérieur et servent principalement à assurer une certaine protection contre la poussière, la pluie, le giclage d’eau et l’eau dirigée par
un boyau d'arrosage. Ils ne sont pas conçus pour protéger contre la
condensation interne ou la formation de glace à l’intérieur du coffret.
E L
es coffrets de type 12a sont conçus pour utilisation à l'intérieur,
surtout pour assurer principalement une certaine protection contre
la poussière soufflée par le vent, la saleté et l'égouttement d'eau. Ils
ne sont pas conçus pour protéger contre la condensation interne.
Tous les interrupteurs de sécurité Siemens sont certifiés pour le
pouvoir de coupure. La valeur nominale de pouvoir de coupure est
déterminée par la CSA après que l’interrupteur ait réussi les tests
suivants :
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Nombre
d'opérations
marche/arrêt
par minute
30–100
200
400
600
800
1 200
6
5
4
3
2
1
Nombre d'opérations
Sous
tension
6 000
6 000
1 000
1 000
500
500
Hors
tension
Total
4 000
2 000
5 000
4 000
3 000
2 000
10 000
8 000
6 000
5 000
3 500
2 500
Consignes de puissance nominale
Tous les interrupteurs de sécurité Siemens possèdent une consigne
de puissance nominale (en HP), le cas échéant. La CSA affecte ces
valeurs seulement après que l'appareil ait réussi les tests d’admissibilité, qui comprennent l’interruption répétée du courant à rotor bloqué
pour le moteur pour lequel il doit être homologué, de la manière suivante :
Puissance nominale maximale
100
500
Nombre d'opérations
marche/arrêt par minute
6
1
Nombre de cycles
50
10
h
E CD
h
h
Valeurs nominales de pouvoir de coupure
Valeurs nominales AIC de l'interrupteur de
sécurité sans fusibles lorsque protégé par un
disjoncteur
Châssis de
disjoncteur
NEG, NGB, ED4
NEB, NEG, NGG,
NGB, ED4
NEB, NEG, NGG,
NGB, ED4
ED6
FD6-A, JD6-A
JD6-A, LD6-A
JD6-A, LD6-A
LD6-A
LD6-A
NNG
Interrupteur sans
fusibles
30 DT (240 V)
60-100 A GD et DT
(240 V)
30-100 A HD et DT
(600 V)
30-100 A HD et DT
(600 V)
200 A HD et DT (600 V)
400 A DT (240 V)
400 A HD et DT (600 V)
600 A DT (240 V)
600 A HD et DT (600 V)
1 200 A HD (600 V)
Intensité nominale de
court-circuit
18 kA à 240 V c.a.
18 kA à 240 V c.a.
18 kA à 480 V c.a.
18 kA à 600 V c.a.
18 KA à 600 V c.a.
18 kA à 240 V c.a.
18 kA à 600 V c.a.
25 kA à 240 V c.a.
25 kA à 600 V c.a.
25 kA à 600 V c.a.
 Les
interrupteurs VBII de type 12 sont aussi homologués 3R et 3S pour emploi à l’extérieur. Pour le type 3R, voir B ci-dessus. Le coffret 3S offre un certain degré de protection
contre la poussière soulevée par le vent et peut fonctionner même recouvert de glace.
 Tous les interrupteurs ci-dessus ont une intensité nominale de 10 KA lorsque protégés
par tout disjoncteur certifié par la CSA ou homologué par les cUL.
 L'intensité nominale de déclenchement du disjoncteur ne doit pas être supérieure à
l'intensité nominale de l'interrupteur.
1-7
Système de numérotation du catalogue
Système de numérotation du catalogue pour l’interrupteur de sécurité de type VBII
interrupteurs
de sécurité
1
H
F
C
3
6
4
N
R CH
Applications spéciales avec :
Type d’interrupteur
= prise Crouse-Hinds
=fenêtre
CH
W
L= u
sage général 10 000
AIC max.(avec fusible
bouchon et 60 A max
sans fusibles)
G=u
sage gén.
H =usage intensif
DT = b
idirectionnels
Avec ou sans fusibles
F = à fusibles
NF = sans fusibles
Type de coffret
Vide
R
S
J
C = répond aux exigences canadiennes
Nombre de pôles
=type
=type
=type
=type
1, intérieur
3R, extérieur
4/4X, acier inoxydable
12 industriel
1=1
2=2
3=3
4=4
6=6
Avec ou sans conducteur neutre
Tension
Vide = sans conducteur neutre
N
= avec conducteur neutre
1 = 120 V ou 120/240 V
2= 240 V
6= 600 V
Intensité
1
2
3
4
=
=
=
=
30 A
60 A
100 A
200 A
5
6
7
8
=
=
=
=
400 A
600 A
800 A
1 200 A
Système de numérotation du catalogue pour les accessoires de type VBII
H R 6
Type d’interrupteur
H = usage intensif
G = usage général
Type d'accessoire
A1 =
A2 =
A3 =
CL =
G =
G2 =
LC =
NC =
NC2 =
P =
R =
T =
1-8
interrupteur auxiliaire 1/NO et 1/NC
interrupteur auxiliaire 2/NO et 2/NC
interrupteur auxiliaire à faible tension
barrière de cosse à compression
ensemble de montage
ensemble de bornes de mise à la terre
ensemble de bornes isolées de mise à la terre
ensemble de cosses en cuivre
neutre
conducteur neutre à 200 %
ensemble d’arrache-fusible
ensemble de mâchoires de classe R
ensemble de fusibles de classe T
4
Intensité
1
2
12
3
23
123 1234
4
56
5678
78
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
30 A
60 A
30/60 A
100 A
60/100 A
30/60/100 A
30/60/100/200 A
200 A
400/600 A
400/600/800/1 200 A
800/1 200 A
Tension maximale
2 = 240 V max.
6 = 600 V max.
Interrupteurs encastrés à usage général
Fusible bouchon et type pour application spéciale 60 A
Sélection
Caractéristiques
b
b
b
b
b
Numéro d'homologation CSA : 24563
Coffret compact
Puissance nominale
Coffrets pour l’intérieur et l’extérieur
Mécanisme de fermeture et de coupure brusques
Indications Marche et Arrêt
Poignée cadenassable en position Arrêt
Porte cadenassable
Tous les interrupteurs à fusibles peuvent être utilisés comme équipement de branchement du client
Conducteur neutre pouvant être lié (si indiqué)
Cosses acceptant les conducteurs en cuivre et en
aluminium
Accepte exclusivement les fusibles bouchons (en
sus)
Emboutsc — consulter la page 1-21
Cosses — consulter la page 1-21
Ensemble de barre de mise à la terre : GSGK60c
Diagrammes des débouchures— consulter les
pages 1-26 et 1-27
Interrupteurs
de sécurité
b
b
1
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Dimensions - po (mm)
Type de coffret
Hauteur
Largeur
Profondeur
1
8 ⁄4 (210)
5 ⁄2 (140)
3 (76)
3R
81⁄4 (210)
53⁄8 (137)
31⁄8 (79)
1
1
Type d'interrupteur
Calibre des fils
Fusible de 120/240 V
30 A
14 AWG - 8 AWG Al/Cud
120/240 V sans fusible
60 A
14 AWG - 3 AWG Al/Cu
Intensité
nominale
Intérieur — Type 1
Numéro de catalogue
Extérieur — Type 3R
Poids d'expéd.
(lb)
a
Monophasé, 2 fils
Poids d'expéd. (lb)
Ens. de 10
—
—
LFC211NR
35
Standard
Maximum
Fusible de 120/240 volts
Unipolaire et connecteur neutre solideb
30
LFC111N
3,6
120/240 V — monophasé, 2 fils
Bipolaire et connecteur neutre solide
30
LFC211N
3,5
1/2
2
120/240 V — diphasé, 3 fils
b
1/2
2
240 V sans fusibles
Interrupteur bipolaire pour application spéciale
60
aDouble
—
puissance nominale :
Std — s’applique lorsque des fusibles autres qu’à
fusion lente sont installés.
Max. — s’applique lorsque des fusibles à fusion lente
sont installés.
—
240/240 V — monophasé, 2 fils
LNFC222Rc
bPorte
35
une étiquette indiquant qu'il est possible de
l'utiliser comme équipement de branchement du
client. Certifié par la CSA en tant que « Interrupteurs
encastrés » (pouvant être utilisés comme appareillage
de branchement du client si indiqué).
cEntrée et sortie des câbles par le dessous seulement.
Aucun orifice prévu pour un embout GSGK60 inclus et
installé en usine.
3
10
dLes
bornes de ligne sont approuvées par la CSA pour
les câbles de Cu ou d'Al de calibre 14 à 6.
1-9
Interrupteurs de sécurité à usage général
Caractéristiques (60-200 A)
interrupteurs
de sécurité
1
5
11
10
9
3
6
1
8
4
7
2
12
1. Verrouillage de couvercle
2. Débouchures tangentielles à concurrence de 200 A pour faciliter l’alignement des conduits
3. Mécanisme de fermeture et de coupure brusques pour un fonctionnement positif
4. Espaces pour des fusibles de classe
T, R, J, H et K (T et J 100-200 A)
1-10
5. Larges goulottes qui respectent ou
surpassent les normes du CEC à
l’égard de l’espace de pliage des fils
10.Espaces pour verrouillage de la poignée et de la porte
6. Lame visible, interruption à double
coupure
11. Porte latérale à charnière qui s’ouvre
à 180 degrés pour faciliter le câblage
7. Montage positif à 2 ou 3 points
12.Coffret de conception unique rigide
et robuste. Son bord laminé prévient
les coupures et les égratignures des
conducteurs ou des mains de l'installateur.
8. Poignée de manœuvre rouge très
visible.
9. Étiquetage d’information sur la porte,
incluant notamment la liste des
pièces de rechange
Interrupteurs de sécurité à usage général
Sélection
1
Interrupteurs
de sécurité
Système
Intensité
nominale
Numéro de
catalogue
a
240 V c.a.
Poids d'expéd.
(lb) Ens. std
Monophasé, 2 fils
Std
Max.
Diphasé, 4 fils
Std
Max.
Triphasé, 3 fils
Std
Max.
250 volts
c.c.
Std
Fusible de 240 volts
Bipolaire, 2 fusibles et connecteur neutre solidebcd
30
60
100
200
35
14
23
47
GFC221N
GFC222N
GFC223N
GFC224N
e
240 V c.a./250 V c.c.
11/2
3
71/2
15
3
10
15
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
71/2
15
25
71/2
15
30
60
5
10
20
40
Tripolaire, 3 fusibles et connecteur neutre solided 240 V c.a./250 V c.c.
30
60
100
200
aDouble
24f
15
25
49
GFC321N
GFC322N
GFC323N
GFC324N
puissance nominale : Std- s’applique lorsque
des fusibles autres qu’à fusion lente sont installés.
Max.- s’applique lorsque des fusibles à fusion lente
sont installés.
b C
es interrupteurs sont homologués CSA pour emploi
dans les systèmes mis à la terre en phase B.
11/2
3
71/2
15
3
10
15
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
71/2
15
25
71/2
15
30
60
5
10
20
40
c Peuvent
être utilisés pour les charges de moteur triphasé.
d Peuvent être utilisés comme appareillage de branchement du client lorsque le neutre est lié au coffret.
e 10 interrupteurs par ensemble standard.
f 5 interrupteurs par ensemble standard.
1-11
Caractéristiques
15
3
interrupteurs
de sécurité
1
20
2
11
17
16
9
4
1
5
18
6
13
19
8
14
12
7
1.Mécanisme de fermeture et de coupure brusques 12.Coffret de conception unique qui augmente la
pour un fonctionnement positif.
rigidité et prévient les coupures et les égratignures sur les conducteurs et les mains de l’ins2. Lame visible, interruption à double coupure.
tallateur.
3.Boîtes de soufflage dissipant la chaleur et prolongeant la vie de l'interrupteur.
13.Mâchoires à serrage élastique qui assurent un
contact fiable pour le fonctionnement au froid.
4. Poignée de manœuvre rouge très visible.
Conçue pour l’utilisation d’une perche isolante.
14.Loquet qui garde la porte bien fermée et permet
le verrouillage du couvercle.
5. Verrouillage de couvercle double annulable.
15.Bornes à serrage pouvant être enlevées à l'avant
et appropriées pour des conducteurs Cu/AI de
60 °C ou 75 °C.
6.Pointeau fourni pour perçage sur le terrain et
permettre le verrouillage en position Marche.
10
7. Poignée cadenassable en position Arrêt
(jusqu’à 3 cadenas à moraillon de 5/16 po).
8.Goulottes supérieure, inférieure et latérale qui
respectent ou dépassent les normes du code
canadien de l’électricité (CEC) à l’égard de l’espace de pliage des fils
9.Étiquetage d’information sur la porte, incluant
notamment la liste des pièces de rechange.
10.Débouchures tangentielles à concurrence de
600 A pour faciliter l’alignement des conduits.
11.Porte latérale à charnière qui s’ouvre à plus de
180 degrés pour faciliter le câblage.
1-12
16.Bornes convertibles sur le terrain en bornes en
cuivre et en une gamme étendue de connecteurs
à compression.
17.Blindage clair pour borne de ligne avec orifices
d’inspection pour vérifier ou tester les bornes de
ligne latérales.
18.Plaque d’identification estampée en aluminium
sur les interrupteurs robustes.
19.Couvercle moulé pour optimiser la durabilité et
la résistance aux dommages.
20.Trou de serrure supérieur et trous de montage
inférieurs pour un montage facile en 2 ou 3
points.
Sélection
1
Interrupteurs
de sécurité
Système
240 V c.a.
Intensité
nominale
Numéro de
catalogue
Poids d'expéd.
(lb) Ens. std
Numéro de
catalogue
Poids d'expéd.
(lb) Ens. std
b
Type
d'emboutd
Monophasé, 2 fils
Std
Max.
Triphasé, 3 fils
Std
Max.
250
volts
c.c.
À fusibles de 240 Va
Bipolaire, 2 fusibles et connecteur neutre solidec (Aussi utilisé pour applications bipolaires à 2 fils) 240 V c.a. / 250 V c.c.
30
60
100
200
400
600
800
1200
HFC221N
HFC222N
HFC223N
HFC224N
HFC225N
HFC226N
HFC227N
HFC228N
12
18
23
47
153
155
365
385
Tripolaire, 3 fusibles et connecteur neutre solide
30
60
100
200
400
600
800
1200
HFC321N
HFC322N
HFC323N
HFC324N
HFC325N
HFC326N
HFC327N
HFC328Nn
13
19
24
48
157
159
365
385
HFC221NR
HFC222NR
HFC223NR
HFC224NR
HFC225NR
HFC226NR
HFC227NR
HFC228NR
14
19
25
49
158
161
375
395
ECHS
ECHV
11/2
3
71/2
15
15
15
—
—
3
10
15
—
—
—
—
—
(Aussi utilisé pour applications tripolaires à 3 fils)
15
20
26
50
162
165
375
388
HFC321NR
HFC322NR
HFC323NR
HFC324NR
HFC325NR
HFC326NR
HFC327NR
HFC328NRn
ECHS
ECHV
11/2
3
71/2
15
15
15
—
—
3
10
15
—
—
—
—
—
3
71/2
15
25
50
75
100
100
71/2
15
30
60
125
200
250
250
5
10
20
40
50
50
50
50
240 V c.a. / 250 V c.c.
3
71⁄2
15
25
50
75
100
100
71⁄2
15
30
60
125
200
250
250
5
10
20
40
50
50
50
50
À fusibles de 240 voltsa
Bipolaire, 2 fusibles
Type 4 / 4X, acier inoxydable
e
30
60
100
200
HFC221NS
HFC222NS
HFC223NS
HFC224NS
13
19
24
48
40 V c.a./250 V c.c.
Type
d'emboutg
Type 12 industriel
f
13
19
24
48
HFC221NJ
HFC222NJ
HFC223NJ
HFC224NJ
SSH
11/2
3
71/2
15
3
10
15
—
3
71/2
15
25
71/2
15
30
60
5
10
20
40
Tripolaire, 3 fusibles (Aussi utilisé pour applications bipolaires à 2 fils à intensité nominale de 400-800 A) 240 V c.a. / 250 V c.c.
Type 4 / 4X, acier inoxydablee
30
60
100
200
400
600
800
n
HFC321NS
HFC322NS
HFC323NS
HFC324NS
HFC325NS
HFC326NS
HFC327NSn

HFC321NJ
HFC322NJ
HFC323NJ
HFC324NJ
HFC325NJn
HFC326NJn
HFC327NJn
14
20
25
49
110
161
365
SSH
*
11/2
3
71/2
15
15
15
—
3
10
15
—
—
—
—
3
71/2
15
25
50
75
100
71/2
15
30
60
125
200
250
5
10
20
40
50
50
50
Construction sur mesure.
P
euvent être utilisés comme appareillage de branchement lorsque le conducteur neutre est lié au coffret.
D
ouble puissance nominale : Std- s’applique lorsque
sont installés.
 Interrupteurs homologués UL pour emploi dans les

14
20
25
49
154
157
370
Type
d'emboutg
Type 12 industrielf
systèmes mis à la terre en phase B et pouvant être utilisés dans les applications de moteur triphasé.
numéros de catalogue des embouts figurent à la
page 1-21.
 Acier inoxydable 304.
 Aussi homologué pour les applications 3S/3R. Le bouchon de vidange installé en usine doit être retiré du
 Les
dessous du coffret pour les applications de type 3S/3R.
de type SSH convient aux applications de
type 4/4x et 12.
 L'embout
*Consultez votre représentant Siemens.
1-13
interrupteurs
de sécurité
1
Sélection
Système
Intensité
nominale
Numéro de
catalogue
Poids
d'expéd.
(lb)
Ens. std
Poids
d'expéd.
(lb)
Ens. std
Numéro de
catalogue
480 V c.a.
Monophasé,
2 fils
Type
d'emboutf
Std
Max.
d
600 V c.a.
Triphasé,
3 fils
Monophasé,
2 fils
Triphasé,
3 fils
Std
Std
Std
Max.
Max.
Max.
250
Volt
c.c.
600
Volt
c.c.
À fusibles de 600 volts
Bipolaire, 2 fusiblesc 30
60
100
400
600
HFC261
HFC262
HFC263
HFC265n
HFC266n
15
20
26
149
150
480 V c.a. / 600 V c.a. / 600 V c.c.
15
20
27
152
155
HFC261R
HFC262R
HFC263R
HFC265Rn
HFC266Rn
ECHS
ECHV
3
10
15
—
—
71/2
20
30
50
50
—
—
—
—
—
Tripolaire, 3 fusibles
30
60
100
200
400
600
800
1200
HFC361
HFC362
HFC363
HFC364
HFC365
HFC366
HFC367
HFC368
HFC361N
HFC362N
HFC363N
HFC364N
HFC365N
HFC366N
HFC367N
HFC368N
À fusibles de 600 voltsg
14
19
24
48
154
157
365
383
15
20
25
49
157
161
365
385
HFC361R
HFC362R
HFC363R
HFC364R
HFC365R
HFC366R
HFC367R
HFC368R
ECHS
ECHV
3
5
5
25
—
—
—
—
71/2
20
20
50
—
—
—
—
5
15
25
50
100
150
200
200
14
19
25
49
158
161
375
395
15
20
26
50
162
165
375
388
HFC361NR
HFC362NR
HFC363NR
HFC364NR
HFC365NR
HFC366NR
HFC367NR
HFC368NR
15
30
60
125
250
400
500
500
Type 4 / 4X, acier inoxyType 12 industrielg
dablei
ECHS
ECHV
3
5
10
25
—
—
—
—
71/2
20
30
50
—
—
—
—
5
15
25
50
100
150
250
250
15
30
60
125
250
400
500
500
nConstruction
HFC361S
HFC362S
HFC363S
HFC364S
HFC365S
HFC366NSk
HFC367NSk
HFC368NSnk
15
20
27
153
156
15
20
27
155
156
HFC261Jn
HFC262Jn
HFC263Jn
HFC265Jn
HFC266Jn
1-14
5
10
20
40
50
15
30
50
50
50
3
10
15
30
—
—
—
—
10
25
40
50
—
—
—
—
71/2
15
30
60
125
200
250
250
20
50
75
150
350
500
500
500
5
10
20
40
50
50
50
50
—
30b
50b
50
—
—
—
—
3
10
15
30
—
—
—
—
10
25
40
50
—
—
—
—
71/2
15
30
60
125
200
250
250
20
50
75
150
350
500
500
500
5
10
20
40
50
50
50
50
—
30b
50b
50
—
—
—
—
SSH
*
3
5
10
—
—
71/2
20
30
50
50
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3
10
15
50
50
10
25
40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
10
20
40
50
15
30
50
50
50
480 V c.a. / 600 V c.a. / 250 V c.c.a
13
20
25
49
158
161
370
388
HFC361J
HFC362J
HFC363J
HFC364J
HFC365J
HFC366J
HFC367NJnk
HFC368NJnk
sur mesure.
es interrupteurs 60 à 200 A tripolaires ont également
L
une valeur nominale de 600 V c.c.
b Les puissances nominales 600 V c.c. indiquées exigent
2 pôles connectées en série.
c Utilisez
un interrupteur tripolaire pour les applications
de 200 A.
d Double puissance nominale : Std- s’applique lorsque
Max.- s’applique lorsque des fusibles à fusion lente sont
installés.
a
—
—
—
—
—
480 V c.a. / 600 c.a. / 600 c.c.
Type
d'emboutfj
30
60
100
200
400
600
800
1200
—
—
—
—
—
(pour les applications bipolaires, utilisez les pôles extérieurs des interrupteurs tripolaires)
Bipolaire, 2 fusibles HFC261S
HFC262S
HFC263Sn
HFC265Sn
HFC266Sn
10
25
40
—
—
480 V c.a. / 600 V c.a. / 250 V c.c.a
c
30
60
100
400
600
3
10
15
50
50
480 V c.a. / 600 V c.a. / 250 V c.c.a
Tripolaire, 3 fusibles et connecteur neutre solidee
30
60
100
200
400
600
800
1200
—
—
—
—
—
14
20
25
49
160
161
365
388
SSH
*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
5
15
25
50
100
150
200
250
e Peut
être utilisé comme appareillage de branchement
lorsque le conducteur neutre est lié au coffret, sauf pour
un système à branchement étoile mis à la terre de 1 200 A
et de 480 ou 600 V.
f Les numéros de catalogue des embouts figurent à la
page 1-21.
g Si un conducteur neutre est nécessaire, utilisez
l'ensemble de conducteur neutre figurant à la page 1-19.
h Aussi
homologué pour les applications de type 3S/3R. Le
15
30
60
125
250
400
500
500
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
71/2
15
30
60
125
200
250
250
20
50
75
150
350
500
500
500
5
10
20
40
50
50
50
50
—
30b
50b
50
—
—
—
—
bouchon de vidange installé en usine doit être retiré du
i Acier inoxydable 304.
j Les embouts de type SSH conviennent aux applications
de type 4/4X et 12.
k"Interrupteur de 11 po tripolaire à 3 fusibles avec neutre
solide installé à l'usine, pouvant être utilisé comme
équipement de service.
Sélection
1
Interrupteurs
de sécurité
Système
Intensité Numéro
nominale de catalogue
Poids
d'expéd.
(lb)
Numéro de
catalogue
Poids
d'expéd.
(lb)
240 volts
Type
d'emboutf
480 volts
Monophasé
Triphasé
Monophasé
—
—
—
15
15
—
—
—
—
—
71/2
20
30
50
50
5
10
15
15
15
15
15
15
10
20
40
60
125
200
250
250
71/2
20
30
50
50
50
50
50
600 volts
Triphasé
Monophasé
Triphasé
250 V 600 V
c.c.
c.c.
600 volts, sans fusibles
Bipolairec
30
60
100
400
600
HNFC261
HNFC262
HNFC263
HNFC265
HNFC266 n
12
19
24
109
111
HNFC261R
HNFC262R
HNFC263R
HNFC265R
HNFC266Rn
13
20
25
113
115
30
60
100
200
400
600
800
1200
HNFC361
HNFC362a
HNFC363a
HNFC364a
HNFC365
HNFC366
HNFC367
HNFC368
12
18
23
46
114
116
295
305
HNFC361R
HNFC362Ra
HNFC363Ra
HNFC364Ra
HNFC365R
HNFC366R
HNFC367R
HNFC368R
13
19
24
47
118
120
295
307
ECHS
ECHV
480 V c.a. / 600 V c.a. / 600 V c.c.
Tripolaire
—
—
—
—
—
10
25
40
50
50
—
—
—
—
—
5
10
20
40
50
15
30
50
50
50
480 V c.a. / 600 V c.a. / 250 V c.c.
ECHS
ECHV
20
50
75
125
250
400
500
500
10
25
40
50
50
50
50
50
30
60
100
150
350
500
500
500
5
10
20
40
50
50
50
50
—
30f
50f
50
—
—
—
—
600 volts, sans fusiblesb
Bipolairec
480 V c.a. / 600 V c.a. / 600 V c.c.
Type 4 / 4X, acier
inoxydableg
Type 12 industriel

30
60
100
400
600
HNFC261S
HNFC262S
HNFC263Sn
HNFC265Sn
HNFC266Sn
13
20
25
113
115
HNFC261J
HNFC262J
HNFC263Jn
HNFC265Jn
HNFC266Jn
13
20
25
114
120
30
60
100
200
400
600
800
1200
HNFC361S
HNFC362Sa
HNFC363Sa
HNFC364Sa
HNFC365S
HNFC366S
HNFC367S
—
13
19
24
47
118
120
295
—
HNFC361J
HNFC362Ja
HNFC363Ja
HNFC364Ja
HNFC365J
HNFC366J
HNFC367Jn
HNFC368Jn
13
19
24
47
119
120
295
310
Type
d'emboutdh
SSH
*
—
—
—
15
15
—
—
—
—
—
71/2
20
30
50
50
5
10
15
15
15
15
15
15
10
20
40
60
125
200
250
250
71/2
20
30
50
50
50
50
50
Tripolaire
—
—
—
—
—
10
25
40
—
—
—
—
—
—
—
5
10
20
40
50
15
30
50
50
50
480 V c.a. / 600 V c.a. / 250 V c.c.
SSH
Construction sur mesure.
homologué pour 600 V c.c.
Si un conducteur neutre est nécessaire, utilisez l'ensemble de conducteur neutre
figurant à la page 1-19.
c Utilisez un interrupteur tripolaire pour les applications de 200 A.
d Les numéros de catalogue des embouts figurent à la page 1-21.
e Aussi homologué pour les applications de type 3S/3R. Le bouchon de vidange installé
en usine doit être retiré du dessous du coffret pour les applications de type 3S/3R.
*
20
50
75
125
250
400
500
500
10
25
40
50
50
50
50
50
30
60
100
150
350
500
500
500
5
10
20
40
50
50
50
50
—
30f
50f
50
—
—
—
—
n
a Aussi
b
f La
puissance nominale 600 V c.c. indiquée nécessite 2 pôles connectés en série.
inoxydable 304.
Les embouts de type SSH conviennent aux applications de type 4/4X et 12.
g Acier
h Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée
1-15
Types 4/4X et 12 avec fenêtre
interrupteurs
de sécurité
1
Description
Sélection
b La poignée métallique, dotée d'un couvre-manche isolant, comprend une butée fixe pour la position Marche,
et une pour Arrêt
b Bornes de mise à la terre installées comme caractéristique standard
b Les coffrets de type 12 sont faits d'acier galvanisé et
homologués pour les applications extérieures 3R/3S
b Les interrupteurs en acier inoxydable de type 4X (30200 A) sont faits d'acier inoxydable 304 et livrés avec
des pièces intérieures en acier inoxydable
b La plus grande gamme d'accessoires disponible, y compris des conducteurs neutres à 200 %, des contacts
auxiliaires PLC plaqués or, et des ensembles de mise à
la terre isolés
30–600 A, tripolaire, 600 V max., versions avec et sans
fusibles dans des coffrets de type 4/4x en acier inoxydable et de type 12.
Ils permettent tous d'observer la position de la lame
visible. Les interrupteurs de 30-200 A permettent aussi
d'observer les fusibles de type indicateur.
Caractéristiques
b Le coffret de conception robuste facilitant l'installation
comprend une bride avec joints soudés en continu
b Loquet de couvercle sans outils
b Montage à 2, 3 et 4 points
Consignes maximales de puissance
240 V c.a.
Intensité
Système nominale
Tripolaire, 3 fils, à fusibles, type
30
60
100
200
400
600
Poids
d'expéd. (lb)
480 V c.a.
Monophasé,
Triphasé, 3 fils
2 fils
600 V c.a.
Triphasé, 3 fils
Triphasé, 3 fils
(pour les applications bipolaires, utilisez les pôles
12 extérieurs des interrupteurs tripolaires)
HFC361JW
HFC362JW
HFC363JW
HFC364JW
HFC365JW
HFC366JW
17
22
26
53
166
168
3
10
15
—
—
—
HNFC361JW
HNFC362JW
HNFC363JW
HNFC364JW
HNFC365JW
14
21
25
51
133
3
10
15
15
15
Tripolaire, 3 fils, à fusibles, type 4X en acier inoxydable
30
60
100
200
400
HFC361SW
HFC362SW
HFC363SW
HFC364SW
HFC365SW
17
23
28
55
168
71/2
15
30
60
125
200
15
30
60
125
250
400
20
50
75
150
350
500
10
20
40
60
125
20
50
75
125
250
30
60
100
150
350
extérieurs des interrupteurs tripolaires)
71⁄2
15
30
60
125
15
30
60
125
250
20
50
75
150
350
10
20
40
60
125
20
50
75
125
250
30
60
100
150
350
Tripolaire, 3 fils, sans fusibles, type 4X en acier inoxydable
30
60
100
200
400
HNFC361SW
HNFC362SW
HNFC363SW
HNFC364SW
HNFC365SW
15
23
27
54
134
3
10
15
15
15
HFC361NJW
HFC362NJW
HFC363NJW
HFC364NJW
HFC365NJW
HFC366NJW
17
22
26
53
166
168
3
10
15
—
—
—
a Les
HNFC361NSW
HNFC362NSW
HNFC363NSW
HNFC364NSW
HNFC365NSW
interrupteurs 200 A ont également une valeur
nominale de 600 V c.c.
 Les puissances nominales ne s'appliquent que lorsque
des fusibles à fusion lente sont installés.
 Aussi homologué pour les applications 3S/3R. Le
bouchon de vidange installé en usine doit être retiré du
1-16
15
23
27
54
134
3
10
15
15
15
15
30
60
125
200
—
30
50
50
—
600 V c.a. / 250 V c.c.
5
10
20
40
50
—
30
50
50
—
5
10
20
40
50
—
30
50
50
—
15
30
60
125
250
400
20
50
75
150
350
500
5
10
20
40
50
50
—
30
30
50
—
—
600 V c.a. / 250 V c.c.
71/2
15
30
60
125
être utilisés comme appareillage de branchement lorsque le conducteur neutre est lié au coffret.
 La puissance nominale de 600 V c.c. indiquée nécessite
2 pôles connectés en série.
f Acier inoxydable 304.
 Peuvent
5
10
20
40
50
600 V c.a. / 250 V c.c.
71/2
Tripolaire, 3 fils, sans fusibles, type 4X en acier inoxydabled
30
60
100
200
400
—
30
30
50
—
—
600 V c.a. / 250 V c.c.
Tripolaire, 3 fils, sans fusibles, type 12d
30
60
100
200
400
600
5
10
20
40
50
50
600 V c.a. / 250 V c.c.
(pour les applications bipolaires, utilisez les pôles
 3
10
15
—
15
600 V
c.c.
600 V c.a. / 250 V c.c.
Tripolaire, 3 fils, sans fusibles, type 12
30
60
100
200
400
250 V
c.c.
15
30
60
125
250
30
60
100
150
350
5
10
20
40
50
—
30
50
50
—
Interrupteurs de sécurité à usage intensif de type VBII à 4 et 6 pôles
Application
Sélection
Normes
1
o
b Homologués par les UL et les cUL, dossier n
Les interrupteurs à 4 et 6 pôles sont généralement
utilisés comme mode de débranchement pour les
moteurs à deux vitesses et à deux enroulements.
Les interrupteurs à fusibles protègent contre les
surcharges de courant et les courts-circuits. Les
interrupteurs sans fusibles offrent généralement un
mode de débranchement local pour les moteurs à
deux vitesses qui sont éloignés de leur contrôleur
de moteur. Les interrupteurs à 4 pôles sont également utilisés dans les circuits triphasés à 4 fils qui
nécessitent un conducteur neutre d’interruption.
E4776
Interrupteurs
de sécurité
b Respecte la norme UL98 pour les interrupteurs
encastrés
b Respecte la norme KS-1 de NEMA pour les interrupteurs encastrés
b Respecte les exigences d’espace de pliage des
fils du CEC
Caractéristiques
b Lame visible, interruption à double coupure
b Indication évidente de Marche et Arrêt
b Verrouillage de couvercle double annulable
Description
Les interrupteurs à 4 et 6 pôles sont offerts avec
des caractéristiques nominales allant de 30 à 200 A
et en versions avec et sans fusibles. Des interrupteurs à 4 pôles sont offerts avec les coffrets de
type 1 ou 12/3R.
Les interrupteurs à 6 pôles sont disponibles avec
des coffrets en acier inoxydable de type 12/3R ou
de type 4X.
b Option de verrouillage en position Arrêt
b Toutesales pièces porteuses de courant sont en
cuivre
b Débouchures tangentielles (interrupteurs de type
HNF663S
1 à 4 pôles)
Interrupteurs de type VBII à 4 pôlesa
Intensité
Système nominale
Numéro de
catalogue
Type 12/3R industrield
Poids
d'expéd.
(lb)
Numéro de
catalogue
Type
d'emboute
Poids
d'expéd.
(lb)
240 V, 2Ø,
4 fils
240 V, 3Ø
b
480 V, 3Ø
600 V, 3Ø
Std
Max.
Std
Max.
Std
Max.
Std
Max.
250 V
c.c.
c
À fusibles, 600 volts c.a., 250 volts c.c. – 4 pôles, 4 fusibles
30
60
100
200
36
40
43
88
HF461
HF462
HF463
HF464n
HF461J
HF462J
HF463J
HF464Jn
36
40
43
88
SSH
3
71⁄2
15
25
10
20
30
50
3
71⁄2
15
25
71⁄2
15
30
60
5
15
25
50
15
30
60
125
71⁄2
15
30
60
20
50
75
150
5
10
20
40
32
34
36
78
SSH
—
—
—
—
10
20
30
50
—
—
—
—
10
20
40
60
—
—
—
—
20
50
75
125
—
—
—
—
30
60
100
150
5
10
20
4
Sans fusibles, 600 volts c.a., 250 volts c.c. – 4 pôles
30
60
100
200
32
34
36
78
HNF461
HNF462
HNF463n
HNF464n
HNF461J
HNF462J
HNF463Jn
HNF464Jn
Interrupteurs de type VBII à 6 pôlesad
Type 12 industriel
Intensité
Système nominale
Numéro de
catalogue
Type 4X, acier inoxydable
Poids
d'expéd.
(lb)
Numéro de
catalogue
Type
d'emboutef
Poids
d'expéd.
(lb)
240 V, 3Ø
c
480 V, 3Ø
600 V, 3Ø
Std
Max.
Std
Max.
Std
Max.
250 V
c.c.
71⁄2
15
30
60
5
15
25
50
15
30
60
125
71⁄2
15
30
60
20
50
75
150
5
10
20
40
10
20
40
60
—
—
—
—
20
50
75
125
—
—
—
—
30
60
100
150
5
10
20
40
À fusibles, 600 volts c.a., 250 volts c.c. – 6 pôles, 6 fusiblesc
30
60
100
200
HF661J
HF662J
HF663Jn
HF664Jn
37
41
44
90
HF661S
HF662S
HF663S
HF664Sn
37
41
44
90
SSH
3
71⁄2
15
25
33
35
37
80
SSH
—
—
—
—
Sans fusibles, 600 volts c.a., 250 volts c.c. – 6 pôles
30
60
100
200
HNF661J
HNF662J
HNF663J
HNF664J
33
35
37
80
Construction
sur mesure.
en alliage d’aluminium comme caractéristique
standard. Cosses en cuivre optionnelles disponibles.
b Double
puissance nominale : Std - s’applique lorsque
sont installés.
n
a Cosses
HNF661S
HNF662S
HNF663S
HNF664Sn
c
L
es interrupteurs coupe-circuit acceptent les fusibles
de classe H comme caractéristique standard. Les
fusibles de classes R et J peuvent également être installés pour augmenter la valeur nominale de capacité
d’interruption d’intensité (AIC) de 10 000 à 200 000.
Pour la classe J, la base de la charge est déplacée
vers le haut. Pour les fusibles de classe R, des dispositifs de rejet sont requis.
d
e
f
L
ivré avec des bornes de mise à la terre installées en
usine.
L
es numéros de catalogue des embouts figurent à la
page 1-21.
L
es embouts de type SSH conviennent aux applications de type 4/4X et 12.
1-17
interrupteurs
de sécurité
1
Interrupteurs pour application spéciale/interrupteurs de prise verrouillée
Application
Descriptionab
Les interrupteurs de sécurité de prise
protègent les jointures de câbles de
l’équipement portatif robuste (soudeuses, fours à infrarouge, enfourneuses, convoyeurs portables, luminaires et outils de chaîne de montage,
camions frigorifiques, etc.) en cas de
surcharge ou de panne.
Les interrupteurs de sécurité de prise
de type 12 et 4/4X sont disponibles
avec des prises Crouse-Hinds ArktiteMC
câblées et installées au préalable à 3
phases et 4 fils mises à la terre et sont
dotés d’un raccordement de verrouillage au mécanisme de l’interrupteur.
Le connecteur de verrouillage empêche
d’insérer ou d’enlever la fiche quand
l'interrupteur est en circuit. La prise
empêche l’utilisation de l’interrupteur si
une mauvaise fiche est insérée.
Normes
Tous les interrupteurs de prise avec
fenêtre sont certifiés par la CSA (dossier no 24563) et homologués par les
UL (dossier no E4776).
Sélection
Interrupteurs de prise verrouillée Crouse-Hinds
Intensité
nominalec
Type 12b
Type 4/4Xc
Numéro de
catalogue
Numéro de
catalogue
Type
d'emboutd
Poids à
l’expédition
(lb)
Ens. std
Compatible avec les
prises Crouse-Hinds
Arktitea numéro de catalogue
B
D
E
Fusible de 600 V à 3 pôles et 3 fils avec fenêtre d’inspection
30
60
100
HF361JCHW
HF362JCHW
HF363JCHW
HF361SCHW
HF362SCHW
HF363SCHW
24
30
36
SSH
APJ3485 et NPJ3485
APJ6485 et NPJ6485
APJ10487 et NPJ10487
A
Sans fusibles, 600 V, à 3 pôles et 3 fils avec fenêtre d’inspection
30
60
100
HNF361JCHW
HNF362JCHW
HNF363JCHW
HNF361SCHW
HNF362SCHW
HNF363SCHW
22
29
35
SSH
APJ3485 et NPJ3485
APJ6485 et NPJ6485
APJ10487 et NPJ10487
Dimensions des interrupteurs de prise
Intensité
nominale
G
Dimensions - Pouces (mm)
A
B
C
D
E
F
G
6,22 (158)
6,34 (161)
6,80 (172)
1,52 (39)
1,52 (39)
1,52 (39)
6,1 (155)
6,4 (163)
6,5 (165)
6,0 (152)
7,4 (188)
7,6 (193)
6,22 (158)
6,34 (161)
6,80 (172)
1,52 (39)
1,52 (39)
1,52 (39)
6,1 (155)
6,4 (163)
6,5 (165)
6,0 (152)
7,4 (188)
7,6 (193)
Type Cr-H, à fusibles (240 et 600 V)
30
60
100
14,27 (363)
16,27 (413)
21,96 (558)
7,42 (188)
9,17 (233)
9,65 (245)
9,02 (229)
11,47 (291)
12,02 (305)
Type Cr-H, sans fusibles (600 V max.)
30
60
100
MC
a Arktite
b
14,27 (363)
16,27 (413)
21,96 (558)
7,42 (188)
9,17 (233)
9,65 (245)
9,02 (229)
11,47 (291)
12,02 (305)
est une marque déposée de Crouse-Hinds
Company. Les prises ne sont pas vendues ni fournies
par Siemens.
É
galement homologué pour type 3S/3R.
1-18
c
d
C
offret construit en acier inoxydable de type 304.
L
page 1-21.
C
F
Interrupteurs de sécurité à usage général et intensif
AccessoiresSélection
1
Interrupteurs
de sécurité
HT63
HR612
Ensemble de mâchoires de classe R
Tous les interrupteurs à usage général ou
intensif peuvent être convertis sur le terrain
afin de prendre en charge les ensembles
de mâchoires de classe R. Les ensembles
empêchent l’installation de fusibles de
classes H et K (un ensemble requis par
interrupteur tripolaire).
Numéro de
catalogue
GSRK321
HR21
HR612
HR62
HR63
HR64
HR656
Description
Ensemble 30 A, 240 V (GD
seulement)
Ensemble 30 A, 240 V (HD
seulement)
Ensemble 30 A, 600 V/
Ensemble 60 A, 240 V
Ensemble 100 A
Ensemble 200 A
Ensemble 400 A/600 A
Fusible de classe J
Les interrupteurs à usage intensif à fusibles
de 30 à 600 A, 600 V et de 100 à 600 A,
240 V sont convertibles sur le terrain afin
de prendre en charge des fusibles de classe
J en déplaçant la base de la charge à une
position perforée du fusible J. Tous les interrupteurs à usage général à fusibles de 100
à 600 A, 240 V, peuvent être convertis sur le
terrain pour accepter les fusibles de classe J.
Ensembles d'écran interne
(pour interrupteurs à fusibles)
Ces ensembles fournissent une porte intérieure transparente en plastique, pour empêcher le contact accidentel avec des pièces
sous tension. L'écran comporte des orifices
d'inspection et permet le remplacement des
fusibles sans enlever l'ensemble.
Tous les interrupteurs à usage général de
100 à 600 A et tous les interrupteurs à
usage intensif de 100 à 1 200 A peuvent
être convertis sur le terrain afin de prendre
en charge les fusibles de classe T.
Les interrupteurs de 400 à 600 A peuvent
être convertis sur le terrain afin de prendre
en charge les fusibles de classe T en
déplaçant la base de la charge à une position
perforée du fusible T.
Ensembles adaptateur de fusible de
classe Ta
Numéro de
catalogue
HT23
HT63
HT24
HT64
TFAK72
TFAK75
TFAK82
Description
ensemble 100 A, 240 V
ensemble 1 200 A, 240 V
Les ensembles de conducteur neutre
standard peuvent être installés dans les
interrupteurs à usage général et intensif sur le terrain.
Ensembles de conducteur
neutre
Intensité nominale
de l'interrupteur
30 GD
30 HD, 60 GD
60, 100 HD, 100 GD
200
400 et 600
800 et 1 200
Numéro de
catalogue
W410190
HNC612
HNC623
HNC64
HNC656
HNC678
NOUVEAU Ensembles d'écran
interne
Intensité nominale
de l'interrupteur
30 A HD
60 A HD
100 A HD
200 A HD
a
de l'ensemble
HSK61SSW
HSK62SSW
HSK63SSW
HSK64SSW
U
n ensemble requis pour chaque pôle.
HNC612
Ensembles adaptateur de fusible de
classe T
HNC264
Ensembles de conducteur neutre à 200 %
Des conducteurs neutres à 200 %
certifiés CSA sont disponibles pour les
interrupteurs robustes de 100 à 600 A.
Ils sont généralement utilisés avec
des transformateurs non linéaires ou
lorsqu'une augmentation du courant
admissible dans le conducteur neutre/
d’espace pour les bornes est requise.
neutre à 200 %
Interrupteur
Intensité
nominale
100
200
Numéro
de catalogue
HNC263
HNC264
400
HNC656
600
HNC678
Calibre des fils Ligne,
charge
Cosses (Cu/Al)
(2) 14 AWG - 1/0 AWG
(2) 6 AWG - 300 Kcmil
(2) 1/0 AWG - 750 Kcmil
ou
(4) 4/10 AWG - 250 Kcmil
(4) 1/0 AWG - 750 Kcmil
Ensembles d’arrache fusible
Les ensembles d’arrache fusible peuvent
être installés sur le terrain dans les interrupteurs robustes de type VBII de 30 à
100 A (un ensemble requis pour chaque
interrupteur tripolaire).
HP61
Intensité nominale de l'interrupteur
030
060
100
Ensemble d'arrache
fusible
HP61
HP62
HP63
1-19
interrupteurs
de sécurité
1
AccessoiresSélection
HLC612
HA161234
HA261234
Des contacts auxiliaires sont disponibles uniquement pour
les interrupteurs à usage intensif. Les contacts auxiliaires
sont disponibles en 2 configurations : 1 normalement ouvert
(no) et 1 normalement fermé ou 2 normalement ouverts et 2
normalement fermés. Siemens offre un interrupteur auxiliaire
pour PLC (30-200 A) qui possède une très faible résistance,
ce qui convient aux faibles tensions et courants typiques des
circuits de PLC. Tous les contacts auxiliaires se ferment après
ou s’ouvrent avant les contacts de l’interrupteur principal.
Ensemble de cosse en cuivre
Interrupteur
Intensité
l'ensemble
No de catalogue 125 V 250 V
28 V
d' interrupteur
c.a.
c.a.
c.c.
aux.
max.
max.
max.
Puissance
nominale
125 V 250 V
c.a.
c.a.
max.
max.
Avec 1 contact isolé NO et 1 NC
30-200
400-1 200
10
10
HA161234
HA165678
10
10
—
—
1/2
1/2
3/4
3/4
7
7
1/2
1/2
3/4
3/4
Avec 2 contacts isolés NO et 2 NC
30-200
400-1 200
10
10
HA261234
HA265678
10
10
Type PLC à faible intensité avec contacts plaqués
or : 1 NO et 1 NC
30-200
400-1 200
10
10
HA361234
HA365678
10
10
—
—
1/2
1/2
3/4
3/4
Ensembles isolés de mise à la terre
Les ensembles isolés de mise à la terre sont disponibles pour
les interrupteurs robustes de 30 à 600 A. Ils sont normalement utilisés sur des circuits alimentant plusieurs ordinateurs
ou appareils électroniques qui exigent une mise à la terre
isolée de la mise à la terre du bâtiment et des conducteurs
neutres. L’ensemble inclut les bornes isolées et de mise à la
terre décrites ci-dessous.
Ensembles isolés de mise à la terre
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Numéro de
catalogue
Nombre de bornes
Isolé
Mis à terre
Calibre de câble par
borne (Cu/Al)
30–200
400–600
HG261234
HG2656
2
4
14-4 AWG
14-2/0 AWG
1-20
HG261234
2
4
Les interrupteurs robustes sont homologués par
la CSA pour prendre en charge les ensembles de
cosse en cuivre installés sur le terrain.
Ensemble de cosse en cuivre
Intensité
nominale
de l'interrupteur
30–60
100
200
400–1 200
Numéro de
catalogue
Description de l'ensemble
HLC612
HLC63s
HLC64s
HLC65678
(9)
(9)
(9)
(1)
cosses/ensemble 14-4 AWG Cu
cosses/ensemble 14-1/0 AWG Cu
cosses/ensemble 6 AWG-300 Kcmil Cu
cosse/ensemble /0 AWG-600 Kcmil Cu
Ensemble de mise à la terre d’équipement
Des ensembles de bornes de mise à la terre d’équipement sont disponibles pour tous les interrupteurs à
usage intensif et général. Ils peuvent être installés sur
le terrain dans des interrupteurs de type 1 et 3R. Ils
sont installés en usine pour les interrupteurs de type
4/4X et 12, et les interrupteurs de type VBII à 4 ou 6
pôles.
Intensité
nominale de
l'interrupteur
30 A GD
60–200 GD
30–200 HD
400 et 600
800–1 200
Numéro de
catalogue
Nombre
de cosses
Calibre de câble par cosse
(Cu/Al)
GSGK60
HG61234
HG61234
HG656
HG678
2
2
2
4
8
14-8 AWG
14-4 AWG
14-4 AWG
14-2/0 AWG
6 AWG-250 Kcmil
Usage général et intensif
Données sur les embouts et les cosses
Sélection
1
Interrupteurs
de sécurité
SSH150
ECHV300
Embouts interchangeables
Des embouts de conduits sont disponibles pour les applications de type
3R, 12 et 4/4X. Les interrupteurs de 30
à 200 A de type 3R peuvent loger un
embout de conduit et sont fournis avec
une plaque amovible pour le conduit
sur leur capot contre la pluie.
Embouts
Taille du
conduit
(pouces)
Numéro de
catalogue
Utilisé avec
Type 3Ra
Couvercle
3/4
1
1 1/4
Couvercle
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4
ECHA000
ECHA075
ECHA100
ECHA125
ECHS000
ECHS075
ECHS100
ECHS125
ECHS150
ECHS200
ECHS250
ECHV250
ECHV300
ECHV350
ECHV400
30 A GD
seulement
Installation des cosses à compression
et ensemble de barrière neutre
Tous les interrupteurs à usage intensif
peuvent être convertis sur le terrain pour
prendre en charge les cosses à sertir.
Lorsque des cosses à compression
sont requises pour des interrupteurs de
30 à 100 A, un ensemble de barrière
neutre est nécessaire pour les applications monophasées, à 3 fils, ou à 4 fils.
Lorsque des cosses à compression sont
nécessaires pour les interrupteurs de
400 à 1 200 A, des ensembles d'installation de cosses sont requis.
Montage des cosses à
compression c et ensembles
de barrière neutre
30–200 A
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Numéro
de catalogue
Description de
l'ensemble
30
HCL612
60 & 100
HCL623
400d
HCL65
Ensemble de
barrière neutre
Ensemble de
barrière neutre
Ensemble de
montage de
cosse unipolaire, compression
Ensemble de
montage de
Ensemble de
montage de
400–1 200 A
Type 4/4Xb
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
SSH075
SSH100
SSH125
SSH150
SSH200
400 et 600e
a
b
c
HCL65678
30–200 A
800 et 1 200e
Remarque : Les interrupteurs de 30 à 200 A de
type 3R possèdent des plaques de conduits amovibles sur leur capot contre la pluie. Les interrupteurs de type 3R de 400 A ou plus ne comportent
pas de trou pour l’installation des embouts.
Percer ou poinçonner un trou correspondant au
diamètre de l'embout voulu.
Embouts compatibles avec les interrupteurs 3R.
Convient aussi aux applications de type 12.
Les ensembles de barrières neutres sont requis
sur les interrupteurs de 30 à 100 A seulement et
uniquement avec les charges monophasées à 3 fils,
ou triphasées à 4 fils. Les ensembles d’installation de
cosses à compression ne sont nécessaires que pour les
SL0420
ECHS200
HCL65678
Accessoire pour plusieurs cadenas
Un dispositif inviolable qui permet de
poser plusieurs cadenas afin de respecter les exigences de l'OSHA ou de
l'établissement. Accepte un maximum
de 6 cadenas de 1/4 po. Numéro de
catalogue SL0420. Boîte standard - 12.
Plage de calibre de câbles
(ligne, charge et neutre standard)
30GD
30HD
60h
100
200g
400
600
800
1 200
Calibre de câble de borne
14-8 AWG (Cu/Al)f
14-2 AWG (Cu/Al)
14-2 AWG (Cu/Al)
14-1/0 AWG (Cu/Al)
6 AWG-300 Kcmil (Cu/Al)
(1) 1/0 AWG-750 Kcmil (Cu/
Al) ou
(2) 1/0 AWG-250 Kcmil (Cu/Al)
(2) 1/0 AWG-750 Kcmil (Cu/
Al) ou
charge de ligne
neutre
charge de ligne
neutre
Cosses
Les interrupteurs de 30 et 60 A
peuvent être utilisés avec des conducteurs qui peuvent admettre des températures nominales de 60 ou 75 °C.
Ceux de 100-1 200 A exigent des
conducteurs qui peuvent admettre
75 °C.
d
e
f
g
interrupteurs de 400 à 1 200 A.
Permet d’installer une seule ligne ou cosse de charge.
Permet de monter 2 cosses à compression par phase
sur la ligne ou par charge.
Les cosses de ligne sont approuvées par la CSA pour
les câbles de Cu ou d'Al de calibre 14 à 6.
Tous les interrupteurs robustes de 200 A disposent
d’une gamme de calibres de câbles et d’espaces de
pliage des fils pour un câble de calibre 6 – 300 KCM
(Cu/Al).
h Tous les interrupteurs sauf les GD 60 A sont
homologués par la CSA pour l’utilisation de
conducteurs Cu/Al de calibre 2.
1-21
usage général et intensif
pièces de rechange pour les interrupteurs de sécurité VBII
Interrupteurs
de sécurIté
1
sélection
Pièces de rechange pour les interrupteurs de sécurité VBII
Intensité
nominale
Base de ligne
Base de charge
Poignée/protection de poignée
Usage général
Usage intensif
Avec fusibles, bipolaire et tripolaire, 60-600 A usage général et 30-1 200 A usage intensifeh
30 HD 240 V
60 GD
60 HD 240 V
30 600 V
60 600 V
100
200
400
600
800
1200
HFB21b
HFB612b
HFB22b
HFB612b
HFB62b
HFB63b
HFB64b
HFB65cf
HFB66cf
HFB67Abf
HFB68bf
HBB21b
HBB612b
HBB22b
HBB612b
HBB62b
HBB63b
HBB64b
HBB656cf
HBB656cf
HBB67Abf
HBB68bf
—
GH223
—
—
—
GH223
GH24
HH65678
HH65678
—
—
HH6123g
—
HH6123g
HH6123g
HH6123g
HH6123g
HH64g
HH65678g
HH65678g
HH65678g
HH68g
HBB612
Sans fusibles, tripolaire, 60-600 A usage général et 30-1 200 A usage intensifeh
30 HD
60 GD
60 HD
100
200
400
600
800
1200
HNB612b
HNB612b
HNB623b
HNB623b
HNB64b
HNB65cf
HNB66cf
HNB67Abf
HNB678f
Intensité
nominale
Mécanisme
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
GH223
—
GH223
GH24
HH65678
HH65678
—
—
HH6123g
—
HH6123g
HH6123g
HH64g
HH65678g
HH65678g
HH65678g
HH68g
HNB623
Cosses de ligne et de
charge
À fusibles, bipolaire et tripolaire, 60-600 A usage général et 30-1 200 A usage intensifeh
30 HD 240 V
60 GD
60 HD 240 V
30 600 V
60 600 V
100
200
400
600
800
1 200
HM6123g
HM6123
HM6123g
HM6123g
HM6123g
HM6123g
HM64g
HM65
HM66
HM67A
HM678
HL612a
HL612a
HL612a
HL612a
HL612a
HL63a
HL64a
HL65678d
HL65678d
HL67Afi
HM6123
HFB656
HFB612
HH6123
i
Sans fusibles, tripolaire, 60-600 A usage général
et 30-1 200 A usage intensifeh
30 HD
60 GD
60 HD
100
200
400
600
800
1 200
a
b
c
d
e
HM6123g
HM6123
HM6123g
HM6123g
HM64g
HM65
HM66
HM67A
HM678
L'ensemble comprend trois cosses.
Cosses incluses.
Cosses vendues séparément.
Une cosse par ensemble.
Une par interrupteur sauf indication contraire.
1-22
HL612a
HL612a
HL612a
HL63a
HL64a
HL65678d
HL65678d
HL67Afi
i
f
g
h
Une requise par pôle.
Pour les interrupteurs en acier inoxydable de type 4/4X,
ajoutez « S » après le numéro de catalogue.
Pour les portes de remplacement des interrupteurs à
usage intensif, ajoutez « DOOR » après le numéro de
i
catalogue de l’interrupteur.
Les cosses sont incluses avec les bases de ligne et de
charge.
Dimensions des interrupteurs de sécurité et poids d'expédition
Largeur - Pouces (mm)
Profondeur - Pouces (mm)
Boîte
F
Avec
poignée
G
Poids à
l’expédition
(lb)
Numéro de
catalogue
Boîte A
GFC221N
GFC222N
GFC223N
GFC224N
7,79 (202)
14,26 (362)
21,95 (558)
29,90 (760)
8,13 (207)
15,45 (392)
23,15 (588)
31,07 (789)
—
—
—
—
5,50 (140)
6,64 (169)
9,84 (245)
14,62 (391)
5,94 (151)
8,70 (221)
11,70 (297)
16,68 (424)
3,00 (76)
5,05 (128)
5,05 (128)
6,36 (162)
5,88 (149)
8,63 (219)
8,63 (219)
10,92 (277)
S1
S6
S10
S12
35j
14
23
47
GFC321N
GFC322N
GFC323N
GFC324N
7,97 (202)
14,26 (362)
21,95 (558)
29,90 (760)
8,19 (208)
15,45 (392)
23,15 (588)
31,07 (789)
—
—
—
—
7,19 (183)
6,64 (169)
9,64 (245)
14,62 (371)
7,69 (195)
8,70 (221)
11,70 (297)
16,68 (424)
3,00 (76)
5,05 (128)
5,05 (128)
6,36 (162)
5,88 (149)
8,63 (219)
8,63 (219)
10,92 (277)
S2
S6
S10
S12
24e
15
25
49
HFC221NJ
HFC221N
HFC221NR
HFC221NS
14,27
14,26
14,39
14,27
(363)
(362)
(366)
(263)
17,33 (440)
15,45 (392)
—
17,33 (440)
—
—
15,77 (401)
—
6,64
6,64
6,64
6,64
(169)
(169)
(169)
(169)
9,02 (229)
9,01 (229)
9,01 (229)
9,01 (229)
5,32
5,05
5,05
5,32
(135)
(128)
(128)
(135)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S6
S8
—
13
12
13
13
HFC222NJ
HFC222N
HFC222NR
HFC222NS
16,22
16,26
16,26
16,22
(412)
(413)
(413)
(413)
19,31 (491)
17,46 (444)
—
19,31 (491)
—
—
17,77 (451)
—
9,17
9,15
9,16
9,17
(233)
(232)
(233)
(233)
11,47
11,53
11,53
11,47
5,33
5,05
5,05
5,33
(135)
(128)
(128)
(135)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S16
S17
—
19
18
19
19
HFC223NJ
HFC223N
HFC223NR
21,96 (558)
21,95 (558)
21,95 (558)
23,16 (588)
23,15 (588)
—
—
—
23,46 (596)
9,65 (245)
9,64 (245)
9,64 (245)
5,34 (136)
5,05 (128)
5,05 (128)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
—
S10
S11
24
23
24
a
Boîte
D
Avec
poignée
E
Diagramme
des débouchuresa
Avec
porte
B
(291)
(293)
(293)
(291)
12,02 (305)
12,01 (305)
11,97 (304)
Aucune débouchure sur les interrupteurs de type 4/4X et 12 et sur les interrupteurs de
800 et 1 200 A.
1-23
Interrupteurs
de sécurIté
Avec
capot contre
la pluie
C
1
Hauteur - Pouces (mm)
dimensions
Dimensions
interrupteurs
de sécurité
1
Avec
capot contre
la pluie
C
Boîte A
HFC223NS
HFC224NJ
HFC224N
HFC224NR
HFC224NS
21,96
29,96
29,90
29,90
29,96
23,16 (508)
31,07 (789)
31,07 (789)
—
31,07 (789)
—
—
—
31,42 (798)
—
9,65 (245)
14,62 (371)
14,62 (371)
14,61 (371)
14,62 (371)
12,02
16,95
16,98
16,99
16,95
(305)
(431)
(431)
(432)
(431)
5,34
6,63
6,36
6,36
6,63
(136)
(168)
(162)
(162)
(168)
10,46 (266)
12,58 (269)
12,33 (313)
12,33 (313)
12,58 (269)
—
—
S12
S13
—
24
48
47
48
48
HFC225N
HFC225NR
HFC226N
HFC226NR
56,00 (1 422)
56,07 (1 424)
56,00 (1 422)
56,07 (1 429)
56,57 (1 183)
—
56,57 (1 183)
—
—
57,19 (1 453)
—
57,19 (1 453)
24,65
24,65
24,65
24,65
26,21
26,70
26,21
26,70
(666)
(678)
(666)
(678)
9,23
9,23
9,23
9,23
(234)
(234)
(234)
(234)
14,68
14,68
14,68
14,68
S14
S15
S14
S15
153
162
155
159
HFC227N
HFC227NR
66,67 (1 693)
66,67 (1 693)
67,16 (1 706)
—
—
67,74 (1 721)
38,40 (975)
38,40 (975)
39,96 (1 015)
39,96 (1 015)
9,24 (235)
9,24 (235)
14,68 (373)
14,68 (373)
—
—
360
362
HFC228N
HFC228NR
66,67 (1 693)
66,67 (1 693)
67,16 (1 706)
—
—
67,74 (1 721)
38,40 (975)
38,40 (975)
39,96 (1 015)
39,96 (1 015)
9,24 (235)
9,24 (235)
14,68 (373)
14,68 (373)
—
—
352
364
HFC265
HFC265J
HFC265R
HFC265S
56,00 (1 422)
56,14 (1 426)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57 (1 183)
56,57 (1 183)
—
56,57 (1 183)
—
—
57,19 (1 453)
—
24,65
24,82
24,65
24,82
(626)
(630)
(626)
(630)
26,21
26,44
26,70
26,44
(666)
(672)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,64
(373)
(372)
(373)
(372)
S14
—
S15
—
149
155
152
153
HFC266
HFC266J
HFC266R
HFC266S
56,00 (1 422)
56,14 (1 426)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57 (1 183)
56,57 (1 183)
—
56,57 (1 183)
—
—
57,19 (1 453)
—
24,65
24,82
24,65
24,82
(626)
(630)
(626)
(630)
26,21
26,44
26,70
26,44
(666)
(672)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,68
14,68
14,68
(373)
(373)
(373)
(373)
S14
—
S15
—
155
156
155
161
HFC321NJ
HFC321N
HFC321NR
HFC321NS
14,27
14,26
14,39
14,27
(363)
(362)
(366)
(363)
17,33 (440)
15,45 (392)
—
17,33 (440)
—
—
15,77 (401)
—
6,65
6,64
6,64
6,65
(169)
(169)
(169)
(169)
9,02 (229)
9,01 (229)
9,01 (229)
9,02 (229)
5,32
5,05
5,05
5,32
(135)
(128)
(128)
(135)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S6
S8
—
14
14
15
14
HFC322NJ
HFC322N
HFC322NR
HFC322NS
16,27
16,26
16,26
16,27
(413)
(413)
(413)
(413)
19,31 (490)
17,46 (443)
—
19,31 (440)
—
—
17,77 (451)
—
9,17
9,15
9,16
9,17
(233)
(232)
(233)
(233)
11,47
11,53
11,53
11,47
(291)
(293)
(293)
(291)
5,33
5,05
5,05
5,33
(135)
(128)
(128)
(135)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S16
S17
—
20
19
20
20
HFC323NJ
HFC323N
HFC323NR
HFC323NS
21,96
21,96
21,95
21,96
(558)
(558)
(558)
(558)
23,16 (588)
23,15 (588)
—
23,16 (588)
—
—
23,46 (596)
—
9,65
6,64
6,64
9,65
(245)
(169)
(169)
(245)
12,02 (305)
12,01 (305)
11,97 (304)
12,02 (305)
5,34
5,05
5,05
5,34
(136)
(128)
(128)
(136)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S10
S11
—
25
25
26
25
HFC324NJ
HFC324N
HFC324NR
HFC324NS
29,96
29,90
29,90
21,96
(761)
(760)
(760)
(558)
31,07 (789)
31,07 (789)
—
31,07 (789)
—
—
31,42 (798)
—
14,62
14,62
14,61
14,62
(371)
(371)
(371)
(371)
16,95
16,98
16,99
16,95
(431)
(431)
(432)
(431)
6,63
6,36
6,36
6,63
(168)
(162)
(162)
(168)
12,58
12,33
12,33
12,58
(269)
(313)
(313)
(269)
—
S12
S13
—
49
49
50
49
HFC325NJ
HFC325N
HFC325NR
HFC325NS
56,14 (1 426)
56,00 (1 422)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57 (1 183)
56,57 (1 183)
—
56,57 (1 183)
—
—
57,19 (1 453)
—
24,82
24,65
24,65
24,82
(630)
(626)
(626)
(630)
26,44
26,21
26,70
26,44
(672)
(666)
(678)
(672)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,64
14,68
14,68
14,64
(372)
(373)
(373)
(372)
S14
S14
S15
—
160
158
162
158
HFC326NJ
HFC326N
HFC326NR
HFC326NS
56,14 (1 426)
56,00 (1 422)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57 (1 183)
56,57 (1 183)
—
56,67 (1 183)
—
—
57,19 (1 453)
—
24,82
24,64
24,64
24,82
(630)
(626)
(626)
(630)
26,44
26,21
26,70
26,44
(672)
(666)
(678)
(672)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,64
14,68
14,68
14,64
(372)
(373)
(373)
(372)
—
S14
S15
—
161
161
165
161
HFC327NJ
HFC327N
HFC327NR
HFC327NS
66,67
66,67
66,67
66,67
(1 693)
(1 693)
(1 693)
(1 693)
67,16 (1 706)
67,16 (1 706)
—
67,16 (1 706)
—
—
64,74 (1 721)
—
38,40
38,40
38,40
38,40
(975)
(975)
(975)
(975)
39,96
39,96
40,25
39,96
(1 015)
(1 015)
(1 022)
(1 015)
9,24
9,24
9,24
9,24
14,68
14,68
14,68
14,68
(373)
(373)
(373)
(373)
—
—
—
—
367
380
383
367
HFC328N
HFC328NR
66,67 (1 693)
66,67 (1 693)
67,16 (1 706)
—
—
67,74 (1 721)
38,40 (975)
38,40 (975)
39,96 (1 015)
40,25 (1 022)
9,24 (235)
9,24 (235)
14,68 (373)
14,68 (373)
—
—
382
385
HFC361
HFC361J, JW, NJW
HFC361N
HFC361NR
HFC361R
HFC361S, SW, NSW
HFC362
14,26 (302)
14,27 (413)
14,26 (362)
14,39 (366)
14,39 (366)
14,27 (413)
16,26 (413)
15,45 (1 545)
17,33 (440)
15,45 (1 545)
—
—
17,33 (440)
17,46 (443)
—
—
—
15,77 (401)
15,77 (401)
—
—
6,64 (169)
6,65 (245)
6,64 (169)
6,64 (169)
6,64 (169)
6,65 (245)
9,15 (232)
9,01 (229)
9,02 (229)
9,01 (229)
9,01 (229)
9,01 (229)
9,02 (229)
11,53 (313)
5,05
5,32
5,05
5,05
5,05
5,32
5,05
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
S6
—
S6
S8
S8
—
S16
14
14
14
15
15
15
19
a
(558)
(761)
(760)
(760)
(761)
Boîte
D
Avec
poignée
E
Boîte
F
Avec
poignée
G
Diagramme Poids à
des débou- l’expédition
(lb)
churesa
Avec
porte
B
(626)
(626)
(626)
(626)
A
ucune débouchure sur les interrupteurs de type 4/4X et 12 et sur les interrupteurs de 800 et 1 200 A.
1-24
(235)
(235)
(235)
(235)
(128)
(135)
(128)
(128)
(128)
(135)
(128)
(373)
(373)
(373)
(373)
1
Dimensions
Poids à
l’expédition
(lb)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
—
S16
S17
S17
—
20
19
20
20
20
(128)
(136)
(128)
(128)
(128)
(136)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,17 (258)
10,46 (266)
S10
—
S10
S11
S11
—
24
25
25
26
25
35
(162)
(168)
(162)
(162)
(162)
(168)
12,33
12,58
12,33
12,33
12,33
12,58
(313)
(320)
(313)
(313)
(320)
(320)
S12
—
S12
S13
S13
—
48
49
49
48
49
49
(666)
(672)
(666)
(678)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,68
14,68
14,64
(373)
(372)
(373)
(373)
(373)
(372)
S14
—
S14
S15
S15
—
154
160
158
162
157
158
26,21
26,44
26,21
26,70
26,70
26,44
(666)
(672)
(666)
(678)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,68
14,68
14,64
(373)
(372)
(373)
(373)
(373)
(372)
S14
—
S14
S15
S15
—
157
161
161
165
161
161
(975)
(975)
(975)
(975)
(975)
(975)
39,96
39,96
39,96
40,25
40,25
39,96
(1 015)
(1 015)
(1 015)
(1 022)
(1 022)
(1 015)
9,24
9,24
9,24
9,24
9,24
9,24
(234)
(234)
(234)
(234)
(234)
(234)
14,68
14,68
14,68
14,68
14,68
14,68
(373)
(373)
(373)
(373)
(373)
(373)
—
—
—
—
—
—
380
380
382
386
382
380
38,40
38,40
38,40
38,40
(975)
(975)
(975)
(975)
39,96
39,96
40,25
40,25
(1 015)
(1 015)
(1 022)
(1 022)
9,24
9,24
9,24
9,24
(234)
(234)
(234)
(234)
14,68
14,68
14,68
14,68
(373)
(373)
(373)
(373)
—
—
—
—
383
385
388
385
—
—
45,19 (1 148)
—
24,65
24,82
24,64
24,82
(626)
(630)
(626)
(630)
26,21
26,44
26,70
26,44
(666)
(672)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,64
(373)
(372)
(373)
(372)
S14
—
S15
—
109
119
118
118
44,57 (1 132)
44,57 (1 132)
—
44,57 (1 132)
—
—
45,19 (1 148)
—
24,65
24,82
24,64
24,82
(626)
(630)
(626)
(630)
26,21
26,44
26,70
26,44
(666)
(672)
(678)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,64
(373)
(372)
(373)
(372)
S14
—
S15
—
111
115
120
115
11,11 (282)
11,12 (282)
11,11 (282)
11,12 (282)
16,26 (413)
16,27 (413)
16,26 (413)
16,27 (413)
12,31 (313)
14,14 (359)
—
14,14 (339)
17,46 (444)
17,46 (444)
—
17,46 (444)
—
—
12,63 (321)
—
—
—
17,77 (451)
—
6,64 (169)
6,65 (169)
6,64 (169)
6,65 (169)
9,15 (232)
9,17 (232)
9,16 (233)
9,17 (233)
9,01 (229)
9,02 (229)
9,01 (229)
9,02 (229)
11,53 (293)
11,47 (291)
11,53 (293)
11,47 (291)
5,05
5,56
5,05
5,56
5,05
5,33
5,05
5,33
(128)
(141)
(128)
(141)
(128)
(135)
(128)
(135)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,46 (266)
S7
—
S9
—
S16
—
S17
—
12
13
13
13
18
19
19
19
HNFC363
HNFC363J, JW
HNFC363R
HNFC363S, SW
21,95
21,95
21,95
21,96
(558)
(558)
(558)
(558)
23,15 (588)
23,16 (588)
—
23,16 (588)
—
—
23,46 (596)
—
9,64 (245)
9,65 (245)
9,64 (245)
9,65 (245)
12,01 (305)
12,02 (305)
11,97 (304)
12,02 (305)
5,05
5,34
5,05
5,34
(128)
(136)
(128)
(136)
10,17 (258)
10,46 (266)
10,17 (258)
10,46 (266)
S10
—
S11
—
23
24
24
24
HNFC364
HNFC364J, JW
HNFC364R
HNFC364S, SW
29,90
29,96
29,90
29,96
(760)
(761)
(760)
(761)
31,07 (789)
31,07 (789)
—
31,07 (789)
—
—
31,42 (798)
—
14,62 (371)
14,62 (371)
14,61 (371)
14,62 (371)
16,98
16,95
16,99
16,95
6,36
6,63
6,36
6,63
(162)
(168)
(162)
(168)
12,33
12,58
12,33
12,58
S12
—
S13
—
46
47
47
47
Boîte A
HFC362J, JW,
NJW
HFC362N
HFC362NR
HFC362R
HFC362S, SW,
NSW
16,27
16,26
16,26
16,26
16,27
(413)
(413)
(413)
(413)
(413)
19,31 (490)
17,46 (444)
—
—
19,31 (490)
HFC363
HFC363J, JW,
NJW
HFC363N
HFC363NR
HFC363R
HFC363S, SW,
NSW
21,95
21,96
21,95
21,95
21,95
21,96
(558)
(558)
(558)
(558)
(558)
(558)
23,15
23,16
23,15
—
—
23,16
(588)
(588)
(588)
HFC364
HFC364J, JW,
NJW
HFC364N
HFC364NR
HFC364R
HFC364S, SW,
NSW
29,90
29,96
29,90
29,90
29,90
29,96
(760)
(761)
(760)
(760)
(760)
(761)
31,07
31,07
31,07
—
—
31,07
(789)
(789)
(789)
HFC365
HFC365J, JWM
NJW
HFC365N
HFC365NR
HFC365R
HFC365S, SW,
NSW
56,00 (1 422)
56,14 (1 426)
56,00 (1 422)
56,07 (1 424)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57
56,57
56,57
—
—
56,57
(1 437)
(1 437)
(1 437)
HFC366
HFC366J, JW,
NSW
HFC366N
HFC366NR
HFC366R
HFC366NS
56,00 (1 422)
56,14 (1 426)
56,00 (1 422)
56,07 (1 424)
56,07 (1 424)
56,14 (1 426)
56,57
56,57
56,57
—
—
56,57
(1 437)
(1 437)
(1 437)
HFC367
HFC367NJ
HFC367N
HFC367NR
HFC367R
HFC367NS
66,67
66,67
66,67
66,67
66,67
66,67
(1 693)
(1 693)
(1 693)
(1 693)
(1 693)
(1 693)
67,16
67,16
67,16
—
—
67,16
(1 706)
(1 706)
(1 706)
HFC368, NS, NS
HFC368N
HFC368NR
HFC368R
66,67
66,67
66,67
66,67
(1 693)
(1 693)
(1 693)
(1 693)
HNFC265
HNFC265J
HNFC265R
HNFC265S
Boîte
D
Avec
poignée
E
Boîte
F
Avec
poignée
G
—
—
17,77 (457)
17,77 (457)
—
9,17
9,15
9,16
9,16
9,17
(233)
(232)
(233)
(233)
(233)
11,47
11,53
11,53
11,53
11,47
(291)
(293)
(293)
(293)
(291)
5,33
5,05
5,05
5,05
5,33
(135)
(128)
(128)
(128)
(135)
—
—
—
23,46 (596)
23,46 (596)
—
9,64
9,65
9,64
9,64
9,64
9,65
(245)
(245)
(245)
(245)
(245)
(245)
12,01 (305)
12,02 (305)
12,01 (305)
11,97 (304)
11,97 (304)
12,02 (305)
5,05
5,34
5,05
5,05
5,05
5,34
—
—
—
31,42 (798)
31,42 (798)
—
14,62
14,62
14,62
14,61
14,61
14,62
(371)
(371)
(371)
(371)
(371)
(371)
16,98
16,95
16,98
16,99
16,99
16,95
(431)
(431)
(431)
(431)
(431)
(431)
6,36
6,63
6,36
6,36
6,36
6,63
—
—
—
57,19 (1 453)
57,19 (1 453)
—
24,65
24,82
24,65
24,65
24,65
24,82
(626)
(630)
(626)
(626)
(626)
(630)
26,21
26,44
26,21
26,70
26,70
26,44
—
—
—
57,19 (1 453)
57,19 (1 453)
—
24,64
24,82
24,65
24,65
24,65
24,82
(626)
(630)
(626)
(626)
(626)
(630)
(1 706)
—
—
—
67,74 (1 712)
67,74 (1 712)
—
38,40
38,40
38,40
38,40
38,40
38,40
67,16 (1 706)
67,16 (1 706)
—
—
—
—
67,74 (1 712)
67,74 (1 712)
44,00 (1 118)
44,14 (1 121)
44,07 (1 119)
44,14 (1 121)
44,57 (1 132)
44,57 (1 132)
—
44,57 (1 132)
HNFC266
HNFC266J
HNFC266R
HNFC266S
44,00 (1 118)
44,14 (1 121)
44,07 (1 119)
44,14 (1 121)
HNFC361
HNFC361J, JW
HNFC361R
HNFC361S, SW
HNFC362
HNFC362J, JW
HNFC362R
HNFC362S, SW
Numéro de
catalogue
a
(588)
(789)
(1 437)
(1 437)
(431)
(431)
(431)
(431)
(313)
(320)
(313)
(320)
A
1-25
Interrupteurs
de sécurité
Diagramme
des débouchuresa
Avec
porte
B
Avec
capot contre
la pluie
C
interrupteurs
de sécurité
1
Avec
capot contre
la pluie
C
Boîte
D
Dimensions
Diagramme
des débouchuresa
Poids à
l’expédition
(lb)
(373)
(372)
(373)
(372)
S14
—
S15
—
114
114
118
118
Numéro de
catalogue
Boîte A
Avec
porte
B
HNFC365
HNFC365J, JW
HNFC365R
HNFC365S, SW
44,00 (1 118)
44,14 (1 121)
44,07 (1 119)
44,14 (1 121)
44,57 (1 132)
44,57 (1 132)
—
44,57 (1 132)
—
—
45,19 (1 148)
—
24,65
24,82
24,65
24,82
HNFC366
HNFC366J, S
HNFC366R
44,00 (1 118)
44,14 (1 121)
44,07 (1 119)
44,57 (1 132)
44,57 (1 132)
—
—
—
45,19 (1 148)
24,65 (626)
24,82 (630)
24,65 (626)
26,21 (626)
26,44 (672)
26,95 (685)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
14,68 (373)
14,64 (372)
14,68 (373)
S14
—
S15
116
115
120
HNFC367, J
HNFC367R
HNFC367S
HNFC368, J
HNFC368R
54,67
54,67
54,67
54,67
54,67
55,16
—
55,16
55,16
55,16
—
55,70 (1 515)
—
—
—
38,40
38,40
38,40
38,40
38,40
39,96
40,25
39,96
39,96
40,25
9,24
9,24
9,24
9,24
9,24
14,68
14,68
14,68
14,68
14,68
—
—
—
—
—
302
304
302
305
307
LFC11N
LFC211N
LFC211NR
LNFC222R
7,97 (202)
7,97 (202)
8,07 (205)
8,07 (205)
—
—
8,16 (207)
8,16 (207)
5,50 (140)
5,50 (140)
5,16 (131)
5,16 (131)
S2
S1
S3
S5
36j
35j
35j
35j
(1 389)
(1 389)
(1 389)
(1 389)
(1 389)
(1 401)
(1 401)
(1 401)
(1 401)
8,13 (207)
8,13 (207)
—
—
Type 1 ou 3R
30 A GD type VBII, LFC et LNFC
(626)
(630)
(626)
(630)
(975)
(975)
(975)
(975)
(975)
Avec
poignée
E
Boîte
F
Avec
poignée
G
26,21
26,44
26,95
26,44
(626)
(672)
(685)
(672)
9,23 (234)
9,19 (233)
9,23 (234)
9,19 (233)
14,68
14,64
14,68
14,64
5,94
5,94
5,94
5,94
Type 1 ou 3R
60-200 A GD, 30-200 A HD type VBII
A
D
E
(373)
(373)
(373)
(373)
(373)
(137)
(137)
(137)
(137)
Type 4/4X ou12
30-200 A HD type VBII
E
A
G
B
or
C
A
F
E
E
G
A
D
F
D
D
Type 4/4X ou 12
400-1 200 A HD type VBII
B
or
C
F
G
B
or
C
A
D
A
1-26
5,38
5,38
5,38
5,38
G
B
or
C
G
Type 1 ou 3R
400-1 200 A HD type VBII
a
(235)
(235)
(235)
(235)
(235)
3,00 (76)
3,00 (76)
3,13 (80)
3,13 (80)
(151)
(151)
(151)
(151)
E
B
or
C
(1 015)
(1 022)
(1 015)
(1 015)
(1 022)
F
F
Diagrammes des débouchures
Coffrets de type 1 & 3R
S1
S2
Trous de montage
Embossed
.25 in.
estampé
de 0,25 po
holes
(4mounting
places)
(4 places)
44déb.
pourfor
conduites
K.O.'s
0,5 po0.5-0.75
- 0,75 po in.
Conduit
77 déb.
pour
conduites
de0.5-0.75-1
0,5 po - 0,75 po
K.O.'s
for
Conduit
in. - 1 po
22déb.
pourfor
conduites
K.O.'s
Conduit
0,5 po 0.5-0.75
- 0,75 po -in.
1 po
10 déb. pour conduites de 0,5 po - 0,75 po - 1 po
10 K.O.'s for Conduit 0.5-0.75-1 in.
Plaque amovible pour
Removable
embouts
type HA (conplate de
covering
duites de
HA1,25 po
Type max.)
Trous de montage
estampés de 0,25 po
(3 places)
Hub opening
(Max. 1.25 Conduit)
S5
S4
S3
Trous de montage
Embossed .25 in.
estampés
de 0,25 po
mounting
holes
(3 places)
(3 places)
Trous de montage
Embossed .25 in.
estampés
de 0,25 po
mounting
holes
(4 places)
(4 places)
Trous de montage
Embossed
.25 in.
estampés de 0,25 po
mounting holes
(3 places)
Trous
de montage
Embossed
.25 in.
estampés
de 0,25 po
mounting
holes
(3 places)
(3 places)
22déb.
pourfor
conduites
K.O.'s
0,5 po 0.5-0.75
- 0,75 po -in.
1 po
Conduit
33déb.
pourfor
conduites
de 0.5-0.75-1
0,5 po - 0,75 po
K.O.'s
Conduit
in. - 1 po
10
pour For
conduites
0,50 po,
10déb.
K.O.'s
Conduit
0,75 po,
1 po
0.50,
0.75, 1 in.
44déb.
pourfor
conduites
K.O.'s
Conduit
0,75 po0.75,
- 1 po 1 in.
S6
(3 places)
2 déb.
pour for
conduites
2 K.O.'s
0,5 po -0.5-0.75
0,75 po in.
Conduit
2 déb. pour conduites
2 K.O.'s for
0,5 po -0.5-0.75
0,75 po in.
Conduit
déb. pour
- 0,75 po
33 K.O.'s
forconduites
Conduit0,5 po
0.5-0.75-1
in.- 1 po
4 déb. pour conduites 0,5 po - 0,75 po - 1 po
22déb.
de 0,25 po
dia.
0.25
dia. K.O's
4 K.O.'s for Conduit 0.5-0.75-1 in.
8 déb.
pour
8
K.O.'s
forconduites
Conduit
0,50,
0,75,
1 po1 in.
0.50,
0.75,
Plaque amovible
embouts de
Removable
platepour
covering
HSHS
Type
Hub opening
type
(conduites
de 2,5 po max.)
(Max. 2.5 Conduit)
4 déb.
pour
4
K.O.'s
forconduites
Conduit
0,75 po,
1 po1 in.
0.75,
S7
S8
S9
2 K.O.'s for Conduit
0,75 po,
1 po 1 in.
0.75,
5 déb.
pour
5
K.O.'s
forconduites
Conduit
0,50 po
0.50,0,75 po,
0.75, 11 po
in.
1
déb.
de
0,25 po
dia.
1 0.25 dia. K.O.
22déb.
dedia.
0,25 po
dia.
0.25
K.O's
Plaque amovible
embouts de
Removable
platepour
covering
type
(conduites
de 2,5 po max.)
HSHS
Type
Hub opening
(Max. 2.5 Conduit)
0,75 po,
1 po1 in.
0.75,
0,50 po
1 po
0.50,0,75 po,
0.75, 1
in.
11déb.
de dia.
0,25 po
dia.
0.25
K.O.
Plaque
amovible
embouts de
Removable
plate pour
covering
type
(conduites
de 2,5 po max.)
HSHS
Type
Hub opening
(Max. 2.5 Conduit)
S12
S10
S11
11déb.
0,25 po
0.25de
dia.
K.O. dia.
0,25 po
22 déb.
0.25de
dia.
K.O. dia.
4 déb.
pourfor
conduites
4 K.O.'s
Conduit
0,75,
1,25,
1,50 po
0.75,1,1,
1.25,
1.50 in.
10 déb.
pour
10
K.O.'s
for conduites
Conduit
1,
2 po
1,1,25,
1.25,1,50,
1.50,
2 in.
1 déb.
0,88 po
1
0.88de
dia.
K.O. dia.
55déb.
pour
K.O.'s
forconduites
Conduit
1,1,25,
1.25,
1.50,
2 in.
1,
1,50,
2 po
0,75,
1,50 po
0.75,1,1,1,25,
1.25,
1.50 in.
1 déb.
0,8 po
1
0.88de
dia.
K.O. dia.
0,25 po
11 déb.
0.25 de
dia.
K.O. dia.
0,88 po
1 déb.
0.88de
dia.
K.O. dia.
K.O.'s
Conduit
1414
déb.
pourfor
conduites
1.25,
1.50,2,00,
2.00,
2.50 in.
1,25, 1,50,
2,50 po
1-27
Interrupteurs
de sécurité
Hub opening
(Max. 1.25 Conduit)
1
Plaque amovible pour emRemovable
bouts
de type
HA (conduites
plate
covering
de 1,25 po
HA max.)
Type
Diagrammes des débouchures
1
Coffrets de type 1 & 3R
interrupteurs
de sécurité
Plaque
amovible
embouts de
Removable
platepour
covering
typeHS
HSType
(conduites
de 2,5 po max.)
Hub opening
(Max. 2.5 Conduit)
S14
S15
S13
1 déb.
dedia.
0,25 po
1,
0.25,
K.O dia.
8 déb.
pourfor
conduites
8 K.O.'s
Conduit
2.00,
2.50,3,00,
3.00,3,50 po
3.50 in.
2,00, 2,50,
7 déb.
pourfor
conduites
7 K.O.'s
Conduit
1.25,
1.50,2,00,
2.00,
2.50 in.
1,25, 1,50,
2,50 po
1
1 déb.
0.88de
dia0,88 po
K.O. dia.
0,50,
0,75 po
4 déb.
0.50,de
0.75
dia.
K.O.'s dia.
22déb.
de0.75
0,50, dia.
0,75 po
dia.
0.50,
K.O.'s
Plaque amovible pour embouts de
Removable plate covering
type
(conduites
de 2,5 po max.)
HS HS
Type
Hub opening
(Max. 2.5 Conduit)
S16
S17
22déb.
0,25 po
0.25dedia.
K.O. dia.
1 1déb.
dedia.
0,25 po
0.25
K.O.
dia.
1414
déb.
pourfor
conduites
K.O.'s
Conduit
0,50,
1, 1,25 po
0.50,0,75,
0.75,
1, 1.25 in.
11 déb.
0,88 po
0.88de
dia.
K.O. dia.
77déb.
pour
K.O.'s
forconduites
Conduit
0.50,0,75,
0.75,1,1,1,25 po
1.25 in.
0,52,
1 déb.
1
0.88 de
dia.0,88 po
K.O. dia.
1-28
4 déb.
pour for
conduites
4 K.O.'s
Conduit
2.00,
2.50,
3.00,
3.50 in.
2,00, 2,50,
3,00,
3,50 po
Dessins de dimensions des interrupteurs de sécurité pour application spéciale
4 et 6 pôles
Dimensions
1
Dimensions des interrupteurs de sécurité à 4 et 6 pôles
Coffret - Pouces (mm)
ABCDE F
Interrupteurs
de sécurité
Montage - Pouces (mm)
Figure 1, 4 pôles, avec et sans fusibles, type 1
HNF461
HF461
HNF462
HF462
HNF463
HF463
HNF464
HF464
24,50 (622)
29,12 (740)
24,88 (632)
33,53 (852)
27,62 (702)
36,44 (926)
36,00 (914)
49,48 (1 257)
9,53 (242)
9,53 (242)
11,50 (292)
11,50 (292)
12,18 (309)
12,18 (309)
19,12 (486)
19,12 (486)
6,09 (155)
6,09 (155)
6,09 (155)
6,09 (155)
6,09 (155)
6,09 (155)
6,42 (163)
6,42 (163)
19,00 (483)
23,50 (597)
19,00 (483)
27,50 (699)
19,36 (492)
28,11 (714)
30,88 (784)
45,50 (1 130)
6,75 (171)
6,75 (171)
9,38 (238)
9,38 (238)
8,00 (203)
8,00 (203)
15,00 (381)
15,00 (381)
0,268 (7)
0,268 (7)
0,268 (7)
0,268 (7)
0,268 (7)
0,268 (7)
0,44 (11)
0,44 (11)
Figure 2, 4 et 6 pôles, à fusibles, type 12/3R et 4X
HF461J, HF661J, HF661S
29,50 (622)
9,53 (242)
6,48 (165)
31,65 (804)
5,47 (139)
0,27 (7)
33,53 (852)
11,50 (292)
6,48 (165)
35,69 (907)
8,00 (203)
0,27 (7)
36,44 (926)
12,18 (309)
6,48 (165)
38,67 (982)
8,47 (215)
0,27 (7)
49,48 (1257)
19,12 (486)
6,78 (172)
51,64 (1 312)
13,44 (341)
0,33 (8)
Figure 2, 4 et 6 pôles, sans fusibles, type 12/3R et 4X
HNF461J, HNF661J,
HNF661S
HNF462J, HNF662J,
HNF662S
HNF463J, HNF663J,
HNF663S
HNF464J, HNF664J,
HNF664S
24,50 (622)
9,53 (242)
6,48 (165)
26,65 (667)
5,47 (139)
0,27 (7)
24,88 (632)
11,50 (292)
6,48 (165)
27,03 (687)
8,00 (203)
0,27 (7)
27,54 (700)
12,18 (309)
6,48 (165)
29,77 (756)
8,47 (215)
0,27 (7)
36,00 (914)
19,12 (486)
6,78 (172)
38,16 (969)
13,44 (341)
0,33 (8)
Figure 1 : Type 1
Figure 2 : Type 12/3R et 4X
Ce trou de montage
n'apparaît pas sur les
interrupteurs sans
fusibles 30-100 A, à 4
pôles
(6) Trous de montage de dia. « F »
(6) Trous de montage de dia. « F » (30 à 200 A)
1-29
interrupteurs
de sécurité
1
Références croisées pour les interrupteurs SE et ID
Système
Intensité
nominale
Référence croisée VBII
Usage général 240 volts à fusibles
Bipolaire, 2 fusibles, branchement du client et connecteur neutre solide
30
60
100
200
SE221
SE222
SE223
SE224
GFC221N
GFC222N
GFC223N
GFC224N
Tripolaire, 3 fusibles, branchement du client et connecteur neutre solide
30
60
100
200
SE321
SE322
SE323
SE324
GFC321N
GFC322N
GFC323N
GFC324N
Système
Interrupteur SE
Type 12 industriel
Intensité Numéro de
nominale catalogue
Référence croisée
VBII
Interrupteur ID
Type 4/4X, acier inoxydable
Numéro de
catalogue
Référence croisée
VBII
Numéro de
catalogue
—
—
—
—
HFC225N
HFC226N
12ID221
12ID222
12ID223
12ID224
12ID225
12ID226
HFC221NJ
HFC222NJ
HFC223NJ
HFC224NJ
HFC325NJ
HFC326NJ
4ID221
4ID222
4ID223
4ID224
—
—
HFC221NS
HFC222NS
HFC223NS
HFC224NS
—
—
HFC321Na
HFC322Na
HFC323Na
HFC324Na
HFC325Na
HFC326Na
12ID321
12ID322
12ID323
12ID324
12ID425
12ID426
HFC321NJab
HFC322NJab
HFC323NJab
HFC324NJab
HFC325NJab
HFC326NJab
4ID321
4ID322
4ID323
4ID324
—
—
HFC321NS
HFC322NS
HFC323NS
HFC324NS
—
—
Référence croisée VBII
À fusibles, à usage intensif
Bipolaire, 2 fusibles et connecteur neutre solide
30
60
100
200
400
600
—
—
—
—
ID225
ID226
240 V/250 V c.c.
+
+
+
+
+
+
HNC612
HNC623
HNC623
HNC64
HNC656
HNC656
30
60
100
200
400
600
Intensité
Système nominale
+
+
+
+
HNC612
HNC623
HNC623
HNC64
240 V/250 V c.c.
ID321
ID322
ID323
ID324
ID425
ID426
+
+
+
+
HNC612ab
HNC623ab
HNC623ab
HNC64ab
Type 12 industriel
Type 4/4X, acier inoxydable
Type 12 avec prise
Type 4/4X avec prise
Numéro
de
catalogue
Numéro
de
catalogue
Référence
croisée
VBII
Numéro
de
catalogue
Référence
croisée
VBII
Numéro
de
catalogue
Numéro
de
catalogue
12ID361
12ID362
12ID363
12ID364
12ID365
12ID366
HFC361JW
HFC362JW
HFC363JW
HFC364JW
HFC365JW
HFC366JW
4ID361
4ID362
4ID363
4ID364
—
—
HFC361SW
HFC362SW
HFC363SW
HFC364SW
—
—
12ID361W
12ID362W
12ID363W
—
—
—
HNFC361JW
HNFC362JW
HNFC363JW
HNFC364JW
HNFC365JW
HNFC366Jb
4ID361NF
4ID362NF
4ID363NF
4ID364NF
—
—
HNFC361SW
HNFC362SW
HNFC363SW
HNFC364SW
—
—
12ID361NFW
12ID362NFW
12ID363NFW
—
—
—
Référence
croisée
VBII
Référence
croisée VBII
Référence
croisée VBII
À fusibles, à usage intensif
30
60
100
200
400
600
ID361
ID362
ID363
ID364
ID365
ID366
480 V c.a./600 V c.a./250 V c.c.
HFC361
HFC362
HFC363
HFC364
HFC365
HFC366
HF361JCHW
HF362JCHW
HF363JCHW
—
—
—
4ID361W
4ID362W
—
—
—
—
HF361SCHW
HF362SCHW
—
—
—
—
Sans fusibles, à usage intensif
30
60
100
200
400
600
a
ID361NF
ID362NF
ID363NF
ID364NF
ID365NF
ID366NF
480 V c.a./600 V c.a./250 V c.c.
HNFC361
HNFC362
HNFC363
HNFC364
HNFC365
HNFC366
C
onnecteur neutre solide installé en usine.
1-30
b
12ID361NF
12ID362NF
12ID363NF
12ID364NF
12ID365NF
12ID366NF
S
ans fenêtre.
HNF361JCHW
HNF362JCHW
HNF363JCHW
—
—
—
4ID361NFW
4ID362NFW
—
—
—
—
HNF361SCHW
HNF362SCHW
—
—
—
—
Interrupteurs de sécurité à usage industriel
Pièces de rechange pour interrupteurs ID
N60
N60
N100
N200
N400ID
N600ID
Intensité
nominale de
l'interrupteur
30
60
100
200
400
600
Arrache fusible
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Ensembles
d'arrache
fusible pour
les interrupteurs ID
30
60
100
200
400
600
FP2
FP2
FP3
FP4
—
—
Ensemble de contacts aux. pour
interrupteurs IDa
1NO-1NC
2NO-2NC
MSSAK116
MSSAK116
MSSAK116
MSSAK126
—
—
MSSAK216
MSSAK216
MSSAK216
MSSAK226
—
—
Interrupteurs
de sécurité
30
60
100
200
400
600
1
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Ensemble de
conducteur
neutre pour
interrupteurs
ID
Sélection
Ensembles de conversion de fusibles
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Ensembles de conversion pour HRCI-R et HRCI-T
HRCI-R 240 V
HRCI-R 600 V
HRCI-T 240 V
HRCI-T 600 V
30
60
100
200
400
600
RFAK21b
RFAK22
RFAK3
RFAK4
—
—
RFAK61
RFAK62
RFAK3
RFAK4
—
—
—
—
TFAK32
TFAK42
TFAK52
TFAK62
—
—
TFAK35
TFAK45
TFAK55
TFAK65
Données de taille de cosses pour interrupteurs ID
a
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Nombre de
cosses par
pôle
Ligne, charge
Calibre des fils Al/Cu
Calibre des fils Al/Cu
30
60
100
200
1
1
1
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
400
1
(1) 1/0 AWG - 750 Kcmil ou
(2) 1/0 AWG - 250 Kcmil
(1) 1/0 AWG - 750 Kcmil ou
(2) 1/0 AWG - 250 Kcmil
600
2
(1) 1/0 AWG - 750 Kcmil ou
(2) 1/0 AWG - 250 Kcmil
(1) 1/0 AWG - 750 Kcmil ou
(2) 1/0 AWG - 250 Kcmil
14 AWG - 2 AWG
14 AWG - 2 AWG
6 AWG - 2/0 AWG
6 AWG - 300 Kcmil
Neutre
14 AWG
14 AWG
14 AWG
14 AWG
-
2 AWG
2 AWG
2/0 AWG
300 Kcmil
es contacts auxiliaires pour interrupteurs de sécurité ID sont à action
L
directe et sont conformes aux normes 844 de la CSA et aux exigences de
l’article 38 du Code canadien de l’électricité.
1-31
Dessins de dimensions des interrupteurs de sécurité pour application spéciale
Sélection
interrupteurs
de sécurité
1
Description
Les interrupteurs bidirectionnels servent à
transférer des charges électriques d'une source
d'énergie à une autre. Tous les interrupteurs
bidirectionnels bipolaires et tripolaires sont
certifiés par la CSA et ont des valeurs nominales
de puissance et de pouvoir de coupure. Les
interrupteurs sont approuvés pour utilisation
sur des systèmes d'un maximum de 10 000 A
lorsqu'ils sont protégés par des fusibles de classe
H ou de 200 000 A lorsqu’ils sont protégés
par des fusibles de classe R ou Tb. Ils peuvent
aussi être utilisés pour connecter une seule
source de courant à l’une de deux charges. Pour
utiliser l'interrupteur ainsi, il faut modifier sur le
terrain les interrupteurs à fusibles pour que les
fusibles soient du côté charge du mécanisme de
l’interrupteur.
Un système de verrouillage entrelacé est offert
pour toutes les intensités nominales. La poignée
de commande peut être cadenassée en position
Arrêt.
Capacités de fusible des interrupteurs DT à fusibles
Intensité
nominale
Type de fusible
H
R
T
J
30 et 60 A,
240 V
Std
Oui
(ensemble)
Non
Non
30 et 60 A,
600 V
Std
Oui
(ensemble)
Non
Ouic
100 et
200 A
Std
Oui
(ensemble)
Oui
(ensemble)
Ouic
Système
Nombre
de
pôles
À tension
Type 1 — Intérieur
A
À usage intensif, à fusibles (30-200 A) avec
emplacements pour fusibles
de classe H — sans conducteur neutreb
Marche
Arrêt
Marche
240
volts c.a.
ou
250
volts c.c.
3
600
volts c.a.
250
volts c.c.
3
30
60
100
200
DTFC321
DTFC322
DTFC323
DTFC324
30
60
100
200
DTFC361
DTFC362
DTFC363
DTFC364
Type 1 — Intérieur
À tension
Système
Nombre
de pôles
Intensité
Type 3R — Extérieura
Type
d'embouta
À usage intensif, sans fusibles —Sans conducteur neutre
b
Marche
240
volts c.a.
ou
250
volts c.c.
Arrêt
2
30
60
100
200
400
DTNFC221
DTNFC222
DTNFC323
DTNFC224
DTNFC225
—
—
—
—
DTNFC225R
3
30
60
100
200
400
600
DTNFC321
DTNFC322
DTNFC323
DTNFC324
DTNFC325
DTNFC326
—
—
DTNFC323R
DTNFC324R
—
—
3
30
60
100
200
400
600
DTNFC361
DTNFC362
DTNFC363
DTNFC364
DTNFC365
DTNFC366
DTNFC361R
DTNFC362R
DTNFC363R
DTNFC364R
DTNFC365R
DTNFC366R
Marche
600
volts c.a.
ou
250
volts c.c.
a
b
L
page 1-33.
T
ous les interrupteurs robustes bidirectionnels avec des
numéros de catalogue commençant avec « DT » sont
approuvés pour une capacité d’interruption maximale
1-32
*
ECHS
*
ECHS
(AIC) de 200 000 A lorsque protégés par des fusibles de
classe R, J ou T. L’intensité nominale du fusible ne doit
pas être supérieure à celle de l’interrupteur.
c D
éplacez la base de charge.
* Consultez votre représentant Siemens; les interrupteurs
*
de 400 A et plus ne comportent pas d'espace pour des
embouts.
Bidirectionnels
Sélection
Accessoires, données sur les cosses et puissance nominale
Numéro de
catalogue
Description
neutre
30
60 et 100 A
200 A
400 et 600 A
HNC612
HNC263
HNC264
HNC678
Ensemble de mise à la terre
d’équipement
30-200 A
(2) 14-4 AWG
400 et 600 A (4) 14-2/0
HG61234
HG656
Contacts auxiliaires (HD
seulement) (2 requis par
interrupteur)b
30-200 A
30-200 A
400-600 A
400-600 A
HA161234
HA261234
HA165678
HA265678
Ensembles de mâchoires de
classe R (deux requis par
interrupteur)
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble
30 A, 240 V
30 A, 600 V et 60 A, 240 V
60 A, 600 V
100 A
200 A
HR21
HR612
HR62
HR63
HR64
Ensembles d'adaptateur de
fusible de classe T (deux
requis par pôle)
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble
100 A, 240 V
100 A, 600 V
200 A, 240 V
200 A, 600 V
HT23
HT63
HT24
HT64
Embouts de type 3R (20200 A)
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
avec
avec
avec
avec
(1)
(2)
(1)
(2)
contact NO et (1) NC
contacts NO et (2) NC
contact NO et (1) NC
contacts NO et (2) NC
30-200 A – Interrupteurs bipolaires et
tripolaires
30
60
100
200
400-600 A – Interrupteurs bipolaires et
tripolaires
400
600
les
les
les
les
les
les
conduits
conduits
conduits
conduits
conduits
conduits
de
de
de
de
de
de
3/4 po
1 po
1 1/4 po
1 1/2 po
2 po
2 1/2 po
Monophasé
c.a.
30
60
100
200
400
600
240 V
03
10
15
15
—
—
Triphasé c.c.
240 V
071/2
15
30
60
125
125
480 V
015
030
060
125
125
—
10
20
40
60
125
020
050
075
125
250
600 V
020
050
075
150
125
—
Calibre des fils (Cu/Al), conception DT VBII, ligne, charge et
neutre
(1) 1/0 AWG–750 kcmil ou (2) 1/0
AWG–250 kcmil
(2) 1/0 AWG–500 kcmil
ECHS075
ECHS100
ECHS125
ECHS150
ECHS200
ECHS250
Pièces de rechange – Interrupteurs bipolaires
Consignes maximales de puissance nominale
À fusibles
Intensité
nominale
Calibre des fils (Cu/Al), conception DT VBII, ligne, charge et
neutre
(1) 14–6
(1) 14–2
(1) 14–1/0 AWG
(1) 6–250 kcmil
et tripolaires
a
250 V
Description
c.c.
05
10
20
40
50
50
Poignée de rechange
type 1, 3R
Poignée de rechange
30-200 A
Numéro de
catalogue
HHD61234
400-600 A
HHD656
Sans fusibles
30
60
100
200
400-600
a
05
10
15
15
—
P
our les interrupteurs de type VBII DT seulement.
030
060
100
150
350
05
10
20
40
50
b
U
n interrupteur aux. requis pour la base de ligne d’interrupteur normale et un autre pour celle d'urgence.
1-33
Interrupteurs
de sécurité
seulementa
Plage de calibre de câbles (ligne, charge
et neutre standard) conformément aux
exigences du CEC
1
Accessoires – interrupteurs bipolaires et tripolaires de type « DT »
Dimensions
1
Dimensions des sectionneurs VBII bidirectionnels
Dimensions du coffret - Pouces (mm)
interrupteurs
de sécurité
A
B
C
D
E
F
6,09 (155)
19,00 (483)
6,75 (171)
0,268 (7)
Figure 1 (30 à 600 A type 1 et 3R)
24,50 (622)
DTNFC221, DTNFC321, DTNFC361, DTNFC361R
DTFC321, DTFC321R, DTFC361
29,12 (740)
9,53 (242)
6,09 (155)
23,50 (597)
6,75 (171)
0,268 (7)
DTNFC222, DTNFC322, DTNFC362, DTNFC362R
24,88 (632)
11,50 (292)
6,09 (155)
19,00 (483)
9,38 (238)
0,268 (7)
DTFC322, DTFC362
33,45 (852)
11,50 (292)
6,09 (155)
27,50 (699)
9,38 (238)
0,268 (7)
DTNFC223, DTNFC323, DTNFC323R, DTNFC363, DTNFC363R
27,62 (702)
12,18 (309)
6,09 (155)
19,36 (492)
8,00 (203)
0,268 (7)
DTFC323, DTFC363
36,44 (926)
12,18 (309)
6,09 (155)
28,11 (714)
8,00 (203)
0,268 (7)
DTNFC224, DTNFC224R, DTNFC324, DTNFC324R, DTNFC364, DTNFC364R
36,00 (914)
19,12 (486)
6,42 (163)
31,00 (787)
15,00 (381)
0,44 (11)
DTFC324, DTFC364
49,44 (1 256)
19,12 (486)
6,42 (163)
44,50 (1 130)
15,00 (381)
0,44 (11)
DTNFC225, DTNFC225R, DTNFC325, DTNFC365, DTNFC365R
57,71 (1 466)
28,22 (717)
9,44 (240)
49,75 (1 264)
16,00 (406)
0,56 (14)
DTNFC326, DTNFC366, DTNFC366R
57,71 (1 466)
28,22 (717)
9,44 (240)
49,75 (1 264)
16,00 (406)
0,56 (14)
E
E
D
CL
A
(6)
“F”de
dia.
mounting
holes
(30-200A)
(6)
Trous
montage
de dia.
« F » (30
à 200 A)
(4)
“F”de
dia.
mounting
holes
(400-600A)
(4)
Trous
montage
de dia.
« F » (400
à 200 A)
C
D
CL
Figure 1
Type 1 & 3Ra
B
Les coffrets de type 3R sont livrés avec un couvercle contre les gouttes non illustré.
1-34
A
(6) “F” dia. mounting holes (30-200A)
(4) “F” dia. mounting holes (400-1200A)
C
B
a
9,53 (242)
Interrupteurs encastrés
Sectionneurs rotatifs dans des coffrets non métalliquesd
Les sectionneurs rotatifs de Siemens
sont parfaits pour servir d'interrupteur
« visible » pour les charges de moteur
et autre équipement électrique situé à
distance de son dispositif de protection
de circuit de dérivation. Ils sont tous
fournis dans des coffrets non métalliques, approuvés UL, cUL et CSA pour
une variété d'environnements intérieurs et extérieurs. Ils satisfont à toutes
les exigences de la norme UL508.
Interrupteurs
de sécurité
b 16–125 A, sans fusibles
bTension nom. max : 600 V c.a. (sauf
modèle HNF3100CX, qui a une tension
nom. max. de 480 V c.a.)
bOfferts en coffrets non métalliques de
type 12 et 4X
b Des couvercles à vis et et à charnières
sont offerts
bHomologué et marqué « Convient à
l'utilisation comme sectionneur de
moteur », conformément à la section
NEC 430-109
Description
Les interrupteurs sans fusibles sont
offerts dans des coffrets en polycarbonate renforcé de fibre de verre, approuvés UL en tant que type 12 et 4X pour
utilisation à l'intérieur et à l'extérieur.
Leur puissance et leur pouvoir de coupure sont homologués. Ils s'installent
tous dans un panneau et sont fournis
avec des contacts auxiliaires installés
en usine, ou acceptent des ensembles
de contact. Ils sont compacts et fournissent un ample espace de câblage
pour les conducteurs en cuivre de ligne
et de charge.
bLes interrupteurs à couvercle à vis sont
homologués UL (dossier no E47705) et
certifiés CSA (dossier no 249236)
b Homologués IEC 60947-3 et marqués
CE (les coffrets sont homologués IP65)
b Les interrupteurs à porte à charnières
sont homologués UL pour plusieurs
conducteurs de ligne et de charge par
phase avec des intensités nominales de
30 à 100 A. Ils sont homologués UL et
cUL (dossier no E191706)
Tripolaire, 3 fils
1
Sectionneurs encastrés rotatifs
Siemens
Application
Intensité
nominale
Sélection
Tripolaire, 3 fils avec 1 contact
gh
auxiliaire NO et un NC
Poids à
l'expédition
(lbs)
bPuissance homologuée
bLes poignées rotatives sont offertes
en noir, rouge et jaune, et selon une
conception de style pistolet
b Les interrupteurs à couvercle à vis
de 16–63 A possèdent des barres
de mise à la terre installées en
usine. Tous les interrupteurs à couvercle à charnières acceptent les
ensembles de bornes de mise à la
terre
b Les interrupteurs à couvercle à vis
sont livrés avec des débouchures
b Peut être cadenassé en position
ARRÊT avec un maximum de 3
cadenas
240 V c.a.
480 V c.a.
Monophasé
Triphasé
Triphasé
600 V c.a.
Triphasé
Sans fusibles, Type 1, 4X et 12Ka avec couvercle à vis et poignée rotative noire 600 V c.a. max.d
16
25
30
30
30
63
100
125
3LD2064-0TB53-0US2
3LD2164-0TB53-0US2
3LD2264-0TB53-0US2
—
—
3LD2565-0TB53-0US2
3LD2766-0TB53-0US2
3LD2866-0TB53-0US2
3LD2064-1GP53-0US2
3LD2164-1GP53-0US2
3LD2264-1GP53-0US2
3LD2264-1TS53-0US2f
3LD2264-2TW53-0US2g
3LD2565-1GP53-0US2
3LD2766-1GP53-0US2
3LD2866-1GP53-0US2
1
1
1
1
1
3
6
6
11⁄2
3
3
3
3
10
—
—
3
71⁄2
71⁄2
71⁄2
71⁄2
15
30
40
71⁄2
10
15
15
15
40
60
75
10
15
20
20
20
50
75
100
Sans fusibles, Type 1, 4X et 12Ka avec couvercle à vis et poignée rotative rouge et jaune, 600 V c.a. max.d
16
25
30
30
30
63
100
125
3LD2064-0TB51-0US2
3LD2164-0TB51-0US2
3LD2264-0TB51-0US2
—
—
3LD2565-0TB51-0US2
3LD2766-0TB51-0US2
3LD2866-0TB51-0US2
3LD2064-1GP51-0US2
3LD2164-1GP51-0US2
3LD2264-1GP51-0US2
3LD2264-1TS51-0US2f
3LD2264-2TW51-0US2g
3LD2565-1GP51-0US2
3LD2766-1GP51-0US2
3LD2866-1GP51-0US2
1
1
1
1
1
3
6
6
11⁄2
3
3
3
3
10
—
—
3
71⁄2
71⁄2
71⁄2
71⁄2
15
30
40
71⁄2
10
15
15
15
40
60
75
10
15
20
20
20
50
75
100
Sans fusibles, type 4Xc avec porte à charnières et poignée rotative noire de style pistolet, 480 V c.a. max. bd
30
60
100
a Approuvé
HNF3030CX
HNF3060CX
HNF3100CX
pour l’utilisation à l'intérieur et à l’extérieur.
Aucun cadenassage de couvercle fourni.
interrupteurs 30 et 60 A ont aussi une puissance
nominale de 600 V c.a.
c Aussi homologué en tant que type 12 et approuvé
par les UL pour l'utilisation à l'intérieur et à l'extérieur.
Cadenassage de couvercle annulable fourni.
d Les coffrets à couvercle à vis sont faits en Makrolon
b Les
4
4
5
—
—
—
9425. Les coffrets à couvercle à charnières sont faits en
polycarbonate renforcé de fibre de verre.
est livré avec 2 contacts auxiliaires NO et
aucun NC.
f L'interrupteur est livré avec 4 contacts auxiliaires NO et
aucun NC. Aucune barre de mise à la terre n'est fournie
ou offerte.
g Les contacts auxiliaires s'ouvrent environ 3 ms avant et
e L'interrupteur
3
10
15
71⁄2
15
25
15
40
50
20
50
—
se ferment environ 3 ms après les contacts de l'interrupteur principal.
interrupteurs à 6 pôles, 25 A, avec un contact auxiliaire 1 NO et 1 NC et une poignée de commande noire
sont aussi offerts. Numéro de catalogue pour la commande 3LD2165-4VD51.
h Des
1-35
Interrupteurs encastrés
Sectionneurs rotatifs
Sélection
Calibre des fils, 60/75 °C Cu seulement
interrupteurs
de sécurité
1
Dimensions des sectionneurs encastrés
Intensité
nominale
Numéro de
catalogue
3LD20643LD21643LD22643LD25653LD27663LD2866-
16
25
30
63
100
125
HNF3030CX
HNF3060CX
HNF3100CX
30
60
100
Nº
Fig.
A
Interrupteurs de type 3LD2c
B
C
D
1
5,52
5,52
5,52
6,93
11,90 (302)
11,90 (302)
3,94 (100)
3,94 (100)
3,94 (100)
5,75 (146)
8,35 (212)
8,35 (212)
3,19 (81)
3,19 (81)
3,19 (81)
4,10 (104)
5,36 (136)
5,36 (136)
4,57 (116)
4,57 (116)
4,57 (116)
5,87 (149)
7,13 (181)
7,13 (181)
2
7,87 (200)
11,77 (299)
11,77 (299)
7,87 (200)
7,87 (200)
7,87 (200)
5,20 (132)
5,20 (132)
5,20 (132)
7,29 (185)
7,29 (185)
7,29 (185)
(140)d
(140)d
(140)d
(176)e
Remarque : Les interrupteurs de type 3LD2 possèdent des débouchures sur le dessous et
le dessus seulement, de la manière suivante :
16-30 A - 1/2 po et 3/4 po, 63 A - 3/4 po et 1 po, 100 et 25 A - 1 po et 1 1/4 po
D
Figure 1
C
A
16 A
25–30 A
63 A
100–125 A
(1) 18-10 AWG
(1) 14-10 AWG
(1) 14-6 AWG
(1) 12-1 AWG
Interrupteurs de type HNF
30 A
(1) 14-10 AWG massif
(1) 14-4 AWG toronné
Jusqu'à (4) 12 AWG massif
Jusqu'à (3) 12 AWG toronné
avec (1) 10 AWG toronné
60 et 100 A
(1) 14-10 AWG massif
(1) 14-4 AWG toronné
(2) 6 AWG toronné
Figure 2
D
C
B
Spécifications de résistance aux courts-circuits UL et cUL
Intensité
nominale
Spécifications de résistance aux courts-circuits et classe de fusible
À fusibles côté ligne
À fusibles côté chargea
5 kA à 600 V
max.
10 kA à
600 V max.
18 kA à
480 V max.
5 kA à
480 V max.
18 kA à
480 V max.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A
Interrupteurs de type 3LD2h
16
25 et 30
63
100 et
125
RK5
(50 A max.)
RK5
(80 A max.)
RK5
(175 A
max.)
RK5
(200 A
max.)
—
H, K
et RK5
(100 A
max.)
—
H, K
et RK5
(150 A
max.)
60
f
100
f
H, K et
RK5 (30 A
max.)
J, T et CC
(100 A
max.)
H, K et
RK5 (60 A
max.)
Fusibles
à semiconducteur
Ferraz
Shawmut
A50P ou
à courant
laissé passé
plus faible
(60 A max.)
Fusibles
à semiconducteur
Ferraz
Shawmut
A50P ou
à courant
laissé passé
plus faible
(100 A
max.)
a Pour
utilisation en tant que protection supplémentaire du côté charge du parasurtenseur
de circuit de dérivation.
b L'ensemble de bornes de mise à la terre comprend deux bornes pour les fils de Cu/Al
#14-4.
c Les bornes de mise à la terre installées en usine sont fournies ainsi : 16-30 A 14-10 Cu,
63 A 14-8 Cu. La bornes de mise à la terre n'est ni fournie ni offerte pour les modèles
3LD2264-2TW51-0US2 et 3LD2264-2TW53-0US2.
d Hauteur de 6,38 pouces (162 mm), y compris les pattes de montage.
d Hauteur de 7,85 pouces (199 mm), y compris les pattes de montage.
f Les interrupteurs HNF 60 et 100 A ont un pouvoir de coupure de 10 kA à 480 V max. avec
des fusibles côté ligne de classe H, K et RK5 de 150 A max.
g Calibre de fils (1) 14-2 AWG 60/75 °C Cu seulement.
h Les interrupteurs 3LD de 16-63 A ont aussi une consigne de 5 kA à 600 V c.a. max.
lorsque protégés par un protecteur de démarreur (MSP) d'une intensité nominale égale ou
inférieure à celle de l'interrupteur.
1-36
Fusible IEC et résistance aux courts-circuits
Intensité nominale
30
B
.5
Taille de fusible gG
Consigne de court-circuit
Interrupteurs à couvercle à vis 3LD2
16
20 A
5 000 A eff.
25
25 A
10 000 A eff.
32
50 A
10 000 A eff.
63
63 A
15 000 A eff.
100
100 A
20 000 A eff.
125
125 A
20 000 A eff.
Interrupteurs HNF à couvercle à charnières
30
63 A
10 000 A eff.
60
100 A
10 000 A eff.
100
100 A
10 000 A eff.
Accessoires
Intensité nominale
Interrupteur
Description
Interrupteurs de type 3LD2c
16–30 A
3LD9220-2C
Ensemble de conducteur neutre
63 A
3LD9250-2CA
100–125 A
3LD9280-2C
30–100 A
GSGK60
Ensemble de bornes de mise à la terreb
30 A
LBRA1
Ensemble de contacts auxiliaires (1 NO-1 NC)
60–100 A
LBRA2
30–100 A
HF63CXg Ensemble de contacts auxiliaires (1 NO-1 NC)
Sectionneurs
Compacts sans fusibles — Rotatif et à bascule
Sélection
Caractéristiques
1
b 16–250 A, jusqu'à 100 hp, 480 V et 600 V
Sectionneurs
b Modèles à opération rotative et à bascule
bLes interrupteurs de type LBR peuvent
être cadenassés en position Arrêt et sont
homologués cUL et UL (dossier no E191706)
en tant que centres de commande de
moteurs manuels, selon la norme UL508
bLes interrupteurs de type 3LD2 peuvent être
cadenassés en position Arrêt, et sont certifiés
CSA (dossier no 203576) et homologués UL
(dossier no E47705)
Interrupteurs rotatifs de type LBR
Spécifications de résistance
aux courts-circuits
b Installation à la base, au rail DIN et à la porte
Intensité nominale
et type de l'interrupteur
bPlusieurs conducteurs, valeur nominale de
type terminal de distribution, type LBR et LBT
(40 A à 100 A seulement)
3LD2 25 et 32 A
Remarques : (Interrupteurs de type LBR
seulement)
Application
1. Les contacts auxiliaires sont offerts
sous forme d'ensemble à installer sur le
terrain uniquement pour les dispositifs
à 25 A.
Les interrupteurs de charge Siemens sont
homologués en tant que commandes de
moteurs et peuvent être utilisés comme
sectionneurs de moteur. Leur pouvoir de
coupure est homologué et ils servent de
sectionneur de coffret lorsqu'une protection
contre les courts-circuits est installée en amont
de l'interrupteur. Si une telle protection n'est
pas installée, utilisez un sectionneur à fusibles
Siemens de type VBII, CFS ou MCS.
2. Les cosses sur les dispositifs de 25 A
font face à l'arrière, et sur les dispositifs
de 40-100 A, face à l'avant.
Interrupteurs montés à la base/sur le
rail DIN (type rotatif ou à bascule) —
Voici comment commander les pièces
individuelles :
Renseignements sur la
commande
À bascule — Commandez l'interrupteur
LBT requis et une plaque de couvercle
d'interrupteur à bascule, au besoin.
Interrupteurs montés sur la porte (type
rotatif seulement) — Commandez l'ensemble
complet « 3LD2 » ou les composantes « LBR »,
de la manière suivante :
Rotatif, monté sur la base avec poignée
montée sur la porte — Commandez
l'interrupteur LBR + poignée montée sur la
porte + tige + tout accessoire.
25 A — interrupteurs LBR3025D + poignée
LBRH3 ou 4.
40-100 A — interrupteurs LBR3025D + poignée
LBRH3 ou 4 + LBRD1.
a Comprend
des contacts auxiliaires (1 NO et 1 NC).
poignées sont homologuées IP65 et UL pour les
applications de type 1, 4X et 12.
80 A max. à 600 V c.a.
max.
175 A max. à 600 V c.a.
max.
3LD2 63 A
3LD2254-0TK51
bHomologués et marqués « Convient à
l'utilisation comme sectionneur de moteur »,
conformément à la section NEC 430-109
Voici comment commander des pièces
individuelles :
Capacité nominale maximale du fusible côté ligne
5 kA à fusibles côté ligne de classe H,
K ou RK5
b Homologués IEC 947-1, et portant la mention
d'approbation CE
Les ensembles complets comprennent
l'interrupteur, la poignée et la tige. Certains
ensembles de 25 et 32 A sont aussi disponibles
avec des blocs de neutre et/ou des contacts
auxiliaires installés en usine. Ces accessoires
peuvent aussi être commandés sous forme
d'ensemble à installer sur le terrain.
Interrupteurs à bascule de type LBT
10 kA à fusibles côté ligne de classe
H, K ou RK5d
LBR 25 A
40 A, 4 pôles
LBR et LBT
40 et 60 A, tripolaire LBR et LBT
30 A max. à 480V c.a.
max.
60 A max. à 480 V c.a.
max
100 A max. à 480 V c.a.
max.
80 et 100 A.
LBR et LBT
150 A max. à 480 V c.a.
max
18 kA à fusibles côté ligne de classe
J, T ou CC
40-100 A, tripolaire
LBR et LBT
100 A max. à 480 V c.a.
max.
Rotatif, monté sur la base avec poignée
montée directement — Commandez
l'interrupteur LBR + poignée montée
directement.
Remarque : Les interrupteurs 3LD2 ont
aussi une consigne de 5 kA à 600 V lorsque
protégés par un démarreur de moteur avec
une consigne FLA égale ou inférieure à
l'intensité nominale de l'interrupteur.
Ensembles complets montés sur la porte
(actionneur, tige et interrupteur) 600 V c.a. max.b
Montage sur la tige
Montage à 4 trous
Nombre de
pôles
—
3LD2154-0TK
3LD2154-1TP
3LD2003-1TP53a
3LD2103-0TK
3LD2103-1TP
3
3
3a
3LD2154-1TL
3LD2154-2EP
3LD2254-0TK
3LD2254-1TL
3LD2103-1TL
3LD2103-2EP
3LD2203-0TK
3LD2203-1TL
3+N
3 + Na
3
3+N
3LD2555-0TK
—
—
3LD2504-0TK
3LD2704-0TK
3LD2804-0TK
3
3
3
c À
b Les
d
la fin du numéro de catalogue, ajoutez 51 pour une poignée noire ou 53 pour une poignée rouge et jaune.
Les interrupteurs 3LD2 100-250 A possèdent un pouvoir
de coupure nominal de 10 kA lorsque protégés par des
Intensité
nominale
Puissance nominale c.a.
120 V
240 V
1Ø
1Ø
3Ø
480 V
600 V
3Ø
3Ø
16
1⁄2
11⁄2
3
71⁄2
10
25
2
3
1
7 /2
10
15
32
2
3
10
20
20
63
100
125
—
—
—
10
—
—
15
30
40
40
60
75
50
75
100
fusibles de classe RK5 de 200 A max.
Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada
1-37
Sectionneurs
Sectionneurs
1
Sélection
Ensembles complets 3LD installés à la base
(actionneur, tige et interrupteur) 600 V c.a. max.b
Montage de la poignéeb
Tige
4 trous
(trou central)
(non annulables)
Numéro de
Numéro de
catalogue
catalogue
—
3LD2013-0TK5
—
—
3LD2144-0TK5 3LD2113-0TK5
3LD2144-1TL5 3LD2113-1TL5
3LD2244-0TK5 3LD2213-0TK5
3LD2244-1TL53 3LD2213-1TL53
3LD2545-0TK5 3LD2514-0TK5
—
—
—
3LD2714-0TK5
—
3LD2814-0TK5
—
3LD2318-0TK1
3LD2318-1TK1
—
—
—
3LD2418-0TK1
3LD2418-1TK1
4 trous
(annulables)
Numéro de
catalogue
3LD2017-0TK1
3LD2017-1TL1
—
—
3LD2217-0TK1
3LD2217-1TL1
3LD2517-0TK1
3LD2517-1TL1
—
—
—
—
—
—
Nombre
de pôles
3
3+N
3
3+N
3
3+N
3
3+N
3
3
3
3+N
3
3+N
120 V 240 V
Intensité
nominale 1Ø
1Ø 3Ø
480 V 600 V
3Ø
3Ø
16
½
1½
3
7½
10
25
2
3
7½
10
15
32
2
3
10
20
20
63
3
10
15
40
50
100
125
—
—
—
—
30
40
60
75
75
100
160
—
—
40
75
75
250
—
—
50
100
75
3LD2217-0TK13
Remarque : L
a longueur de la tige permet une distance maximale entre la surface d'installation de l'interrupteur et l'extérieur
du couvercle de 15,25 po pour les interrupteurs de 25 et 32 A et de 15,75 po pour les interrupteurs de 63-125 A.
23,6 max pour les interrupteurs de 160 et 250.
Accessoires pour les interrupteurs 3LD2 montés à l'avant
Numéro de
catalogue
3LD9200-5Bc
3LD9200-5BFc
3LD9220-2B
3LD9250-2BA
3LD9280-2B
3LD9220-0B
3LD9250-0BA
3LD9280-0B
3LD9224-1Ba
3LD9284-1Ba
3LD9224-3Ba
3LD9284-3Ba
3LD9224-1Da
3LD9284-1Da
3LD9224-3Da
3LD9284-3Da
3LD9221-2Aa
3LD9221-0Aa
3LD9251-0Aa
Description
Contacts aux. 1 NO, 1 NC
Contacts aux., plaqués or 1 NO, 1 NC
Bornes neutres/de mise à la terre
4e pôle (avance lors de la mise en marche, retard lors de l'arrêt)
Poignée noire (mtg. à 4 trous)
Poignée noire (mtg. à 4 trous)
Poignée rouge et jaune (mtg. à 4 trous)
Poignée rouge et jaune (mtg. à 4 trous)
Poignée noire (mtg. tige)d
Poignée noire (mtg. tige)d
Poignée rouge/jaune (mtg. tige)d
Poignée rouge/jaune (mtg. tige)d
Couvercle de borne unipol. (paquet de 4)
Couvercle de borne trip. (paquet de 4)
Couvercle de borne trip. (paquet de 4)
Utilisé avec les
interrupteurs de
25-125 A
25-125 A
25 et 32 A
63 A
100 et 125 A
25 et 32 A
63 A
100 et 125 A
25 et 32 A
63-125A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
25 et 32 A
63 A
Contacts aux. 1 NO, 1 NC aux.
Contacts aux., plaqués or 1 NO, 1 NC
4e pôle (avance lors de la mise en marche, retard lors
Poignée noire (mtg. à 4 trous, non annulable)
Poignée noire (mtg. à 4 trous, non annulable)
Poignée rouge/jaune (mtg. à 4 trous, non annulable)
Poignée rouge/jaune (mtg. à 4 trous, non annulable)
Poignée noire (mtg. tige)
Poignée noire (mtg. tige)
Poignée rouge et jaune (mtg. tige)
Poignée rouge et jaune (mtg. tige)
Couvercle de borne unipol. (paquet de 4)
Couvercle de borne tripol. (paquet de 4)
Couvercle de borne tripol. (paquet de 4)
25-250 A
25-250 A
25 et 32 A
63 A
100 et 125 A
160 et 250 A
25 et 32 A
63 A
100 et 125 A
160 et 250 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
63-125 A
25 et 32 A
25 et 32 A
63 A
3LD9220-2C
Accessoires pour les interrupteurs 3LD2 montés sur la base
3LD9200-5Cc
3LD9200-5CFc
3LD9220-2C
3LD9250-2CA
3LD9280-2C
3LD9240-2C
3LD9220-0C
3LD9250-0CA
3LD9280-0C
3LD9280-0B
3LD9224-1Ba
3LD9284-1Ba
3LD9224-3Ba
3LD9284-3Ba
3LD9224-1Da
3LD9284-1Da
3LD9224-3Da
3LD9284-3Da
3LD9221-2Aa
3LD9221-0Aa
3LD9251-0Aa
a Les
poignées et les couvercles de bornes côté ligne sont
fournis avec les interrupteurs 3LD2.
la fin du numéro de catalogue, ajoutez 1 pour une
poignée noire ou 3 pour une poignée rouge et jaune (sauf
3LD2244-1TL53 et 3LD2213-1TL53). Les poignées sont
homologuées IP65 et UL pour les applications de type 1,
4X et 12.
b À
1-38
de
de
de
de
g Les
l'arrêt)
l'arrêt)
l'arrêt)
l'arrêt)
contacts auxiliaires s'ouvrent environ 30 ms avant et
se ferment environ 3 ms après les contacts de l'interrupteur principal.
Consignes 10 A à 120 V c.a.
6 A à 240 V c.a.
1,4 A à 480 V c.a.
3LD9251-0A
d Peut
être utilisé comme poignée de rechange sur les
interrupteurs encastrés 3LD2.
interrupteurs montés à la base avec des poignées
à montage direct sont également disponibles (3LD23300TK1 _b, intens. nom. de 160 A et
3LD2430-0TK1_b, intens. nom. de 250)
e Des
Sectionneurs
Sélection
Composantes individuelles
LBR3025
LBR3025Df
LBR3040g
LBR3060g
LBR3080g
LBR3100g
LBR4040
LBT3040
LBT3060
LBT3080
LBT3100
LBT4040
Type d'interrupteur
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
À bascule
À bascule
À bascule
À bascule
À bascule
Nombre
de pôles
3
3
3
3
3
3
4
3
3
3
3
4
Intensité
nominale
Tension c.a.
max.
25
25
40
60
80
100
40
40
60
80
100
40
480
480
600
480
600
480
480
600
480
600
480
480
115 V
240 V
1Ø
1Ø
⁄4
⁄4
2
2
3
5
2
2
2
3
5
2
2
2
3
5
10
15
3
3
5
10
15
3
3
3
3Ø
5
5
71⁄2
10
20
25
71⁄2
71⁄2
10
20
25
71⁄2
480 V
3Ø
10
10
20
25
40
50
20
20
25
40
50
20
600 V
3Ø
—
—
25
—
50
—
—
25
—
50
—
—
Sectionneurs
Numéro de
catalogue
1
Interrupteurs rotatifs et à bascule
Poignées de porte Poignées de porte
d'interrupteur rota- d'interrupteur
tif à usage normal rotatif à usage
intensif
Poignées de type LBR
Numéro de
catalogue
Verrouillage
de couvercle
fourni
Utilisé pour les interrupteurs
rotatifs
Type NEMA
Montage
Marque
Couleur
LBRH2b
LBRH3b
LBRH4b
Toutes
Toutes
Toutes
1
1, 3R, 12, 4X
1, 3R, 12, 4X
Porte
Porte
Porte
MARCHE/ARRÊT
O/I, MARCHE/ARRÊT
O/I, MARCHE/ARRÊT
Noire
Non
Noire
Ouia
Rouge/jaune Ouia
Non
Oui
Oui
LBRH9b
LBRH10b
Tous (style poignée pistolet)
Tous (style poignée pistolet)
1, 3R, 12, 4X
1, 3R, 12, 4X
Porte
Porte
O/I, MARCHE/ARRÊT
O/I, MARCHE/ARRÊT
Noir
Oui
Rouge/jaune Oui
Oui
Oui
LBRH5
LBRH6
LBRH7
LBRH8
25 A
Tripolaire, 40-60 A
Tripolaire, 80-100 A
À 4 pôles, 40-60 A
1
1
1
1
Montage direct
Montage direct
Montage direct
Montage direct
O/I
O/I
O/I
O/I
Noir
Noir
Noir
Noir
Oui
Oui
Oui
Oui
Toutes
Toutes
1, 3R, 12
1, 3R, 12
Porte
Porte
O/I, MARCHE/ARRÊT
O/I, MARCHE/ARRÊT
Noir
Oui
Rouge/jaune Oui
Cadenassable
Usage normal
—
—
—
—
Usage intensif
CFSH10B12
CFSH10R12
Oui
Oui
Tiges rotatives type LBR
Longueur - Po (mm)
Pour poignées à usage normal
1,57 (40)
1,97 (50)
2,17 (55)
3,15 (80)
4,72 (120)
7,09 (180)
12,00 (305)
LBRS040
LBRS050
LBRS055
LBRS080
LBRS120
LBRS180
LBRS305
Pour poignées à usage intensif
7,9 (200)
15,7 (400)
CFSS5200H
CFSS5400H
Tiges rotatives
25 A, 4e pôle
Utilisé avec no de catalogue
LBR3025
LBR3025D
LBRP25
LBRP25D
Ensembles d'interrupteur auxiliaire
Utilisé avec un
interrupteur rotatif
LBR3025
LBR3025D
LBR3040, LBR3060
LBR3080, LBR3100
aMécanisme
Numéro de
catalogue
LBRA25cd
LBRA25Dcd
LBRA1cd
LBRA2cd
Organisation des
contacts
1 NO et 1 NC
1 NO et 1 NC
1 NO/1 NC
avec point commun
1 NO/1 NC
avec point commun
d'annulation du verrouillage du couvercle
non fourni. Pour éliminer le verrouillage du couvercle,
commandez le modèle LBRDC1.
bLe LBRH2 est homologué IP54. Tous les autres sont
homologués IP65.
cConsignes
Charge résistive 15,1 A à 250 V c.a. max.
Poignées d'interrupteur rotatif à installation directe
Plaques de couvercle
d'interrupteur à bascule
Plaque de couvercle d'interrupteur à bascule de type LBR
Utilisé avec un interrupteur à bascule
LBT3040, LBT3060
LBT3080, LBT3100
LBT4040
LBTCP1
LBTCP2
LBTCP3
Ensemble d'installation sur la porte d'interrupteur rotatif
de type LBR (pour les modèles LBRH3 & LBRH4)
Utilisé avec un interrupteur rotatif
40-100 A
LBRD1
Ensemble de conducteur neutre LBR/LBTe
Utilisé avec le modèle
Tous
0,5 A à 125 V c.c.
0,25 A à 250 V c.c.
0,5 HP à 250 V c.a. max.
dLes contacts de l'interrupteur auxiliaire s'ouvrent environ 30 ms avant et se ferment environ 3 ms après les
contacts de l'interrupteur principal.
eCalibres de fils de cosses :
HF63CX
HF63CX—(1) 14-2 AWG 60/75 °C Cu seulement
sur la porte seulement et utilisation avec des
poignées LBRH3 seulement.
g Pour installation sur la porte des interrupteurs LBR
40–100 A, utilisez l'ensemble de montage LBRD1 et une
poignée LBRH3 ou 4.
f Installation
1-39
Sectionneurs
Dimensions
LBR3025
LBR 40-100 A et 3LD2 16-250A
Dimensions J profondeur minimalea - Pouces (mm)
Sectionneurs
1
Dessins de dimensions et calibres de fils
Interrupteur
3,15 po
1,38 po
2,92 po
0,87 po
0,20 po
LBR 40-100 A
3LD2 25 et 32 A Montage sur la tige avant
3LD2 63 Montage sur la tige avant
3LD2 16-32 A Montage avant à 4 trous
3LD2 63 A Montage avant à 4 trous
3LD2 100 et 125 A Montage avant à 4 trous
3LD2 25 et 32 A base avec poignée montée sur
la tige
3LD2 63 A base avec poignée montée sur la tige
3LD2 16-32 A base avec poignée à montage à 4
trous
a
3LD2 63 A base avec poignée à montage à 4 trous
3LD2 100-250 A base avec poignée à montage à
4 trous
1,77 po
0,71 po
1,54 po
1,42 po
Dimensions
J
3,35 (85)
3,07 (78)
3,35 (85)
2,13 (54)
2,48 (63)
2,56 (65)
6,46 (164)
2,24 po
2,76 po
6,77 (172)
5,59 (142)
5,99 (152)
6,07 (154)
J
C
A
E
3,35 po
a
F
Profondeur minimale
D
0,16
0.16po
in.
Calibre des fils 60/75 °C Cu seulement
25 A LBR
(1) 14 - 10 AWG massif
(1) 14 - 8 AWG toronné
40 et 60 A
LBR et LBT
Max. de (4) 12 AWG massif
Max. de (3) 12 AWG toronné
Max. de (6) 14 AWG toronné
avec (1) 10 AWG toronné
80 et 100 A
LBR et LBT
(2) #6 AWG toronné
Jusqu'à (3) #8 AWG toronné
16 A, 3LD20
25 A, 3LD21
32 A, 3LD22
63 A, 3LD25
100, 125 A, 3LD2
160, 250 A, 3LD2
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Numéro de catalogue de
l'interrupteur
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
Rotatif, mtg.
À bascule
À bascule
À bascule
À bascule
À bascule
LBR3040
LBR3060
LBR3080
LBR3100
LBR4040
3LD20
3LD21 et 2
3LD25
3LD27 et 8
3LD20
3LD21 et 2
3LD25
3LD27 et 8
3LD23 et 4
LBT3040
LBT3060
LBT3080
LBT3100
LBT4040
aProfondeur
l'avant,
l'avant,
l'avant,
l'avant,
la base,
la base,
la base,
la base,
la base,
de l'extérieur du couvercle à l'arrière de
l'interrupteur.
1-40
Ouverture pour
poignée pour 3LD2
monté sur la tige
G
H
0,31
0.31po
in.
(8 mm)
Gabarit
Drilling de
perçage
Pattern
0,125
.125
(3,2)
(3.2)
LBT à bascule — 40-100 A
3,00
3.00poin.
(78 mm)
(76
mm)
Profondeur minimale
Minimum
Depth
0,95
.95
(24,1)
(24.1)
C
A
E
D
F
0,877
.877
(22.5)
(22,5)
0,16
0.16po
in.
(4 mm)
G
B
18-10 AWG
14-8 AWG
14-8 AWG
14-6 AWG
12-1 AWG
1-400 MCM
Type d'interrupteur
à
à
à
à
à
à
à
à
à
(4 mm)
B
H
0,31
0.31po
in.
(8 mm)
Dimensions
A
2,00 (51)
2,00 (51)
2,09 (53)
2,09 (53)
2,42 (61)
1,89 (48)
1,81 (46)
2,36 (60)
2,40 (61)
1,89 (48)
1,81 (46)
2,36 (60)
2,80 (71)
4,41 (112)
2,00 (51)
2,00 (51)
2,09 (53)
2,09 (53)
2,42 (61)
bDimensions
- Pouces (mm)
B
C
2,72 (69)
2,72 (69)
2,72 (69)
2,72 (69)
3,32 (84)
2,92 (74)
3,32 (84)
2,92 (74)
2,72 (69)
2,72 (69)
1,97 (50)
1,97 (50)
2,17 (55)
1,97 (50)
2,52 (64)
2,32 (59)
3,27 (83)
2,40 (61)
1,97 (50)
2,29 (58)
2,17 (55)
2,29 (58)
2,52 (64)
2,68 (68)
3,27 (83)
2,76 (70)
5,83 (148) 4,10 (104)
2,72 (69)
2,75 (70)
2,72 (69)
2,75 (70)
3,32 (84)
2,90 (74)
3,32 (84)
2,90 (74)
2,72 (69)
2,75 (70)
de la plaque de poignée avant :
3LD 16-32A—2,64 pouces carrés
3LD 63-125—3,55 pouces carrés
D
1,78
1,78
1,97
1,97
2,28
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,78
1,78
1,97
1,97
2,28
(45)
(45)
(50)
(50)
(58)
(45)
(45)
(50)
(50)
(58)
E
2,16 (55)
2,16 (55)
2,29 (58)
2,29 (58)
2,16 (55)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
2,16 (55)
2,16 (55)
2,29 (58)
2,29 (58)
2,16 (55)
F
1,67
1,67
1,69
1,69
1,67
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,67
1,67
1,69
1,69
1,67
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
(42)
G
1,50
1,50
1,66
1,66
1,50
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,50
1,50
1,66
1,66
1,50
(38)
(38)
(42)
(42)
(38)
(38)
(38)
(42)
(42)
(38)
H
1,22
1,22
1,66
1,66
1,22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1,22
1,22
1,66
1,66
1,22
(31)
(31)
(42)
(42)
(31)
(31)
(31)
(42)
(42)
(31)
Sectionneurs
Type VBII (30-600 A) avec poignée de commande montée sur bride
VBFS361, VBLK1 et VBH1
VBFS363F
VBNFS365, VBLK4 et VBH2
commande
1.Déterminez les consignes requises
(intensité, tension, puissance, présence d'un fusible, NF), le style de
montage requis (panneau ou sur
bride) et sélectionnez l'interrupteur
requis.
2.Pour les interrupteurs montés sur
le panneau avec une tige rigide (30600 A), commandez un interrupteur
monté sur le panneau, une poignée
de commande montée sur bride et un
ensemble de connexion rigide selon la
profondeur requise.
3.Pour les interrupteurs montés sur le
panneau avec une tige de manœuvre
Max-Flex, commandez l'interrupteur
monté sur le panneau, l'ensemble
d'adaptateur et de poignée Max-Flex
et le câble de commande.
4.Sélectionnez des accessoires, au
besoin.
1-41
Sectionneurs
b 30-600 A, 600 V c.a. et consignes c.c.
b Les interrupteurs de 240 et 600 V c.a.
sont certifiés CSA (dossier no 154852)
et reconnus par les UL (dossier no
E121152, Vol. 3)
b Interruption à coupure brusque de
lame visible
b Les ensembles montés sur le panneau
et sur bride facilitent l'installation
b Les interrupteurs montés sur le
panneau possèdent une profondeur
variable
b Pouvoir de coupure et puissance
homologués
b Verrouillage de couvercle standard
avec toutes les poignées
b Répond aux exigences de la norme
NFPA79
b Qualifié pour résister aux séismes —
se conforme au Code du bâtiment
californien (CBC) 2010 — et au Code
international du bâtiment (IBC) —
Niveau de conformité SDS = 1,85 g
1
Caractéristiques
b Pourvoir de coupure nominal de
10 000 AIC à fusible de classe H et de
200 000 AIC avec fusibles de classe J
ou R
b Les poignées montées sur bride et
homologuées en tant que type 1, 3R
et 12 ou 4X peuvent être cadenassées
en position Arrêt avec un maximum de
3 cadenas à moraillon de 5/16 po
bSatisfait aux exigences de la norme
UL98 et convient pour utilisation sur
les circuits principaux et de dérivation
bUne ligne complète de contacts aux.
est disponible
Sectionneurs
Sélection
Sectionneurs
1
Interrupteurs—pour les applications de 600 V c.a. ou c.c. normales
Intensité
nominale
de l'interrupteur
Puissance nominale, interrupteurs et triphaséd
Tension
c.a. max.
nominale
240 volts c.a.
Standard
Max.
Standard
Max.
600
volts c.c.
(max)d
—
—
15
30
60
125
250
400
—
—
71/2
15
30
60
125
200
—
—
20
50
75
150
350
500
—a
—b
15c
30c
50c
50
—g
—g
480 volts c.a.
Max.
Standard
600 volts c.a.
Interrupteurs à fusibles montés sur le panneau et à profondeur variable - tripolairese
30
60
30
60
100
200
400
600
240
240
600
600
600
600
600
600
VBFS321
VBFS322
VBFS361
VBFS362
VBFS363
VBFS364
VBFS365
VBFS366
3
71/2
—
—
—
—
—
—
71/2
15
—
—
—
—
—
—
—
—
5
15
25
50
100
150
Interrupteurs sans fusibles montés sur le panneau et à profondeur variable - tripolairese
30
60
100
200
400
600
600
600
600
600
600
600
VBNFS361
VBNFS362
VBNFS363
VBNFS364
VBNFS365
VBNFS366
—
—
—
—
—
—
10
20
40
60
125
200
—
—
—
—
—
—
20
50
75
125
250
400
—
—
—
—
—
—
30
60
100
150
300
500
15c
30c
50c
50
—g
—g
71/2
15
—
—
—
—
—
—
5
15
50
100
—
—
15
30
60
125
—
—
71/2
15
30
60
—
—
20
50
75
150
—a
—a
15c
30c
50c
50
10
20
40
60
—
—
—
—
20
50
75
125
—
—
—
—
30
60
100
150
15c
30c
50c
50
Interrupteurs à fusibles montés sur bride - tripolairesf
30
60
30
60
100
200
240
240
600
600
600
600
VBFS321F
VBFS322F
VBFS361F
VBFS362F
VBFS363F
VBFS364F
3
71/2
—
—
—
—
Interrupteurs sans fusibles montés sur bride - tripolairesf
30
60
100
200
600
600
600
600
VBNFS361F
VBNFS362F
VBNFS363F
VBNFS364F
—
—
—
—
Remarque : Les interrupteurs à fusibles comprennent des emplacements pour des fusibles de classe H. La base de la charge peut être déplacée à une position perforée pour fusibles de classe J sur tous les interrupteurs de 600 V. Si des fusibles de classe R sont nécessaires, ajoutez un ensemble de mâchoires de
classe R.
Trousse de câbles
Pour utilisation avec des interrupteurs montés sur le panneau, poignée Max-Flex et
ensemble d'adaptateur.
Numéro de
catalogue
FHOEC036
FHOEC048
Description
Câble de commande de 36 po
Câble de commande de 48 po
Poignée et ensemble d'adaptateur Max-FlexMC
(Type 1, 12, 3R et 4X) À utiliser avec des interrupteurs de 30-200 A montés sur
le panneau et un ensemble de câbles.
Numéro de
catalogue
VBHM1
Description
Ensemble d'adaptateur Max-Flex 30-200
VBNFS361, VBHM1 et FHOEC036
a
b
f
d
Puissance nominale 5 HP à 250 V c.c.
Puissance nominale 5 HP à 250 V c.c.
La puissance nominale 600 V c.c. indiquée nécessite 2
pôles connectés en série.
td - s’applique lorsque des fusibles autres qu’à fusion
S
lente sont installés.
sont installés.
1-42
e
f
omprend la base de ligne, la base de charge, le mécaC
nisme de fonctionnement, ainsi que les cosses de ligne
et de charge. Pour commander une poignée de commande et des trousses de raccordement, servez-vous
des tableaux aux pages 1-42 ou 1-40.
Comprend la base de ligne, la base de charge, le mécanisme de fonctionnement, les cosses de ligne et de
charge, une poignée de commande en plastique et une
trousse de raccordement.
g
Consigne : 250 V c.c. max et 50 HP à 250 V c.c.
Sectionneurs
Type VBII (30-600 A) avec poignée de commande montée sur bride Sélection et accessoires
Pour utilisation avec les interrupteurs montés sur le panneau
Non nécessaire pour les interrupteurs montés sur bride.
Poignées en plastique
VBH1
VBH14X
Poignées métalliques
VBH112
VBH14
VBH2
VBH2R
VBH24X
30-200 A type 1, 3R & 12
30-200 A type 4X
30-200 A type 1, 3R et 12
30-200 A type 4X
400 A type 1 et 12
400 et 600 A type 1, 3R et 12
400 et 600 A type 4X
Profondeur du coffret Pouces (mm)

Numéro
de
catalogue
Intensité
nominale de
l'interrupteur
Min.
Max.
VBLK1
VBLK2
30-200
30-200
6,94 (176)
6,94 (176)
6,94 (176)
19,0 (483)
VBLK3
VBLK4
400 et 600
400 et 600
9,00 (229)
9,00 (229)
8,75 (222)
19,0 (483)
HR612
Sectionneurs
Trousses de raccordement rigide
Pour utilisation avec les interrupteurs montés sur le panneau Les interrupteurs montés sur bride comprennent une poignée en plastique comme
équipement standard
Description de la poignée de commande
1
Poignées de commande montées sur bride
-
HNC612
HT63
Ensembles d'adaptateur de fusible
de classe T
neutre
de classes H et K (un ensemble requis par interrup-
Tous les interrupteurs à fusibles de 100 à 600 A
peuvent être convertis sur le terrain afin de
Les ensembles de conducteur neutre standard
teur).
Ces ensembles empêchent l’installation de fusibles
peuvent être installés dans les interrupteurs de
prendre en charge les fusibles de classe T. Les
Ensemble de mâchoires de
classe R
Numéro de
catalogue
HR21
HR612
HR62
HR63
HR64
HR656
30-100 A sur le terrain.
interrupteurs de 400-600 A peuvent être convertis
neutre
sur le terrain afin de prendre en charge les fusibles
de classe T en déplaçant la base de la charge à
Description
une position perforée du fusible T.
l'interrupteur
Ensembles d'adaptateur de fusible de
classe Ta
(HD seulement)
Ensemble 30 A, 600 V/
Ensemble 100 A
Ensemble 200 A
Ensemble 400 A/600 A
Numéro de
catalogue
HT23
HT63
HT24
HT64
Description
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble
30 A 600 V, 60 A 240 V
60 A, 600 V et 100 A
100 A, 240 V
100 A, 600 V
200 A, 240 V
200 A, 600 V
Numéro de
catalogue de
l'ensemble
HNC612
HNC623
à 200 %
Ensembles de loquet de porte
interne
Emplacements pour fusible de classe
J
Pour utilisation avec les coffrets avec barre de
Les interrupteurs à usage intensif de 30 à 600 A,
sont disponibles pour les interrupteurs robustes
loquet montée sur la porte. Requis lorsqu'un inter-
600 V à fusibles sont convertibles sur le terrain afin
de 60 et 100 A. Ils sont généralement utilisés avec
rupteur monté sur bride est utilisé dans un coffret
de prendre en charge des fusibles de classe J en
des transformateurs non linéaires ou lorsqu'une
Hoffmann ou Rittal fourni avec une ouverture.
déplaçant la base de la charge à une position perfo-
augmentation du courant admissible dans le
rée de fusible J.
conducteur neutre/d’espace pour les cosses est
Ensembles de fenêtre (type 1, 12, 3R
et 4x)
requise.
Numéro de
catalogue
DKR2
DKR3
Description
2 points (pour les coffrets
d'une hauteur de moins de
40 po)
3 points (pour utilisation
avec les coffrets d'une hauteur de 40 po ou plus)
Dimensions (min. et max.) du plateau de montage
du coffret jusqu'à la surface extérieure de la bride de
neutre à 200 %
Permet de voir les lames visibles et les fusibles
indicateurs jusqu'à 200 A.
Numéro de
catalogue
VBWK1
VBWK2
VBWK2

Des conducteurs neutres à 200 % certifiés CSA

Intensité
nominale
de l'interrupteur
60 et 100 A
Description
Ensemble de fenêtre 30 A
Ensemble de fenêtre 60
et 100 A
Ensemble de fenêtre 200
et 600 A
montage de la poignée du coffret.
7,12 pour les interrupteurs de 200 A.

Numéro de
catalogue
de l'ensemble
HNC263
Calibre de fils
de cosse de
charge et de
ligne (Cu/Al)
(2) 14-1/0 AWG
Un ensemble requis pour chaque pôle.
1-43
Sectionneurs
Accessoires
Sectionneurs
1
HA161234
Les contacts auxiliaires sont disponibles en 2 configurations : 1 normalement ouvert (NO) et 1 normalement fermé (NC) ou 2 normalement ouverts
et 2 normalement fermés. Siemens offre un interrupteur auxiliaire pour
PLC (30-200 A) qui possède une très faible résistance, ce qui convient
aux faibles tensions et aux courants typiques des circuits de PLC. Tous les
contacts auxiliaires se ferment après ou s’ouvrent avant les contacts de
l’interrupteur principal.
Intensité
nominale
de l'interrupteur
Numéro de
catalogue de
l'interrupteur
auxiliaire
l'ensemble
125 V c.a. 250 V c.a. 28 V c.c.
max.
max.
max.
Puissance nominale de
l'ensemble
125 V c.a. 250 V
28 V c.c.
max.
c.a. max. max.
Avec 1 contact isolé NO et 1 NC
30-200
400-600
HA261234
HA265678
10
10
10
10
7
7
1/2
1/2
3/4
3/4
—
—
—
—
1/2
1/2
3/4
3/4
—
—
Avec 2 contacts isolés NO et 2 NC
30-200
400-600
HA161234
HA165678
10
10
10
10
Type PLC à faible intensité avec contacts plaqués or : 1 NO et 1 NC
HA261234
30-200
400-600
HA361234
HA365678
10
10
10
10
—
—
1/2
1/2
3/4
3/4
—
—
Les ensembles d’arrache fusible peuvent être installés sur le terrain dans
les interrupteurs robustes de type VBII de 30 à 100 A (un ensemble requis
pour chaque interrupteur tripolaire).
Intensité nominale
de l'interrupteur
030
060
100
l'ensemble d'arrache fusible
HP61
HP62
HP63
Ensemble de cosses en cuivre
HP61
Tous les interrupteurs sont homologués par la CSA pour prendre en charge
les ensembles de cosse en cuivre installés sur le terrain.
l'interrupteur
30–60
100
200
400–600A
Numéro de
catalogue
HLC612
HLC63
HLC64
HLC65678
Description de l'ensemble
(9)
(9)
(9)
(1)
cosses/ensemble 14-4 AWG Cu
cosses/ensemble 14-1/0 AWG Cu
cosses/ensemble 6 AWG-300 Kcmil Cu
cosse/ensemble 1/0 AWG-600 Kcmil Cu
Des ensembles de bornes de mise à la terre d’équipement sont
disponibles pour tous les interrupteurs.
Intensité nominale
de l'interrupteur
30–200
400 et 600
NOUVEAU
HLC612
Numéro de
catalogue
HG61234
HG656
Nombre de
cosses
2
4
Calibre de câble par
cosse (Cu/Al)
14-4 AWG
6 AWG-250 Kcmil
Ensembles d'écran interne (pour interrupteurs à fusibles)
Les ensembles comportent un « blindage » qui protège l'interrupteur VBII et une
porte en plastique transparent qui empêche le contact accidentel avec des pièces
sous tension.
L'écran comporte des orifices d'inspection et permet le remplacement des fusibles
sans enlever l'ensemble.
30 A
60-100 A
200 A
1-44
Numéro de catalogue de l'ensemble d'écran
HSK61
HSK623
HSK64
Sectionneurs
Calibre de fils de cosse et dimensions
1
Cosses
Sectionneurs
Les interrupteurs de 30 et 60 A peuvent être utilisés avec des conducteurs qui peuvent admettre des températures
nominales de 60 ou 75 °C. Ceux de 100-600 A exigent des conducteurs qui peuvent admettre 75 °C. Tous les interrupteurs sont livrés avec des cosses de ligne et de charge installés en usine.
Plage de calibre de câbles (ligne, charge et neutre standard)
Intensité nominale
de l'interrupteur
30
60
100
200
400
600
Calibre de câble de cosse
14-2 AWG (Cu/Al)
14-2 AWG (Cu/Al)
14-1/0 AWG (Cu/Al)
6 AWG-300 Kcmil (Cu/Al)
(1) 1/0 AWG-750 Kcmil (Cu/Al) ou
(2) 1/0 AWG-750 Kcmil (Cu/Al) ou
Dimensions approximatives
Le support de montage avec poignée installée n'est fourni
qu'avec les interrupteurs montés sur bride. Tous les interrupteurs montés sur le panneau possèdent un plateau de
montage en forme de « L » avec une base de ligne, une
base de charge (si à fusibles) et un mécanisme installé.
Numéro
de catalogue
A
B
Ca
D (min.)
D
(max.)
7,47 (189)
8,50 (216)
7,47 (189)
8,50 (216)
8,50 (216)
12,33 (313)
16,50 (419)
16,50 (419)
6,94 (176)
6,94 (176)
6,94 (176)
6,94 (176)
6,94 (176)
7,12 (181)
8,63 (219)
8,63 (219)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
7,47 (189)
8,50 (216)
8,50 (216)
12,33 (313)
16,50 (419)
16,50 (419)
6,94 (176)
6,94 (176)
6,94 (176)
7,12 (181)
8,63 (219)
8,63 (219)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
19 (483)
7,47 (189)
8,85 (225)
7,47 (189)
8,85 (225)
8,85 (225)
12,68 (322)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,57 (192)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
7,47 (189)
8,85 (225)
8,85 (225)
12,68 (322)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,27 (185)
7,57 (192)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
À fusibles, monté sur le panneau
VBFS321
VBFS322
VBFS361
VBFS362
VBFS363
VBFS364
VBFS365
VBFS366
11,88 (302)
13,12 (333)
11,88 (302)
13,12 (333)
13,12 (333)
17 (432)
26,25 (667)
26,25 (667)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
B A
Sans fusibles, monté sur le panneau
VBNFS361
VBNFS362
VBNFS363
VBNFS364
VBNFS365
VBNFS366
9,79 (249)
9,79 (249)
9,79 (249)
10,77 (234)
13 (330)
13 (330)
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
À fusibles, monté sur bride
VBFS321F
VBFS322F
VBFS361F
VBFS362F
VBFS363F
VBFS364F
11,88 (302)
13,12 (333)
11,88 (302)
13,12 (333)
13,12 (333)
17 (432)
14,08 (358)
15,83 (402)
14,08 (358)
15,83 (402)
15,83 (402)
18,20 (462)
D
Sans fusibles, monté sur bride
VBNFS361F
VBNFS362F
VBNFS363F
VBNFS364F
9,79 (249)
9,79 (249)
9,79 (249)
10,77 (274)
11,78 (299)
11,78 (299)
11,78 (299)
11,97 (304)
C
a La
dimension C pour les interrupteurs montés sur le panneau indique la largeur
minimum entre le côté gauche du panneau de montage de l'interrupteur et la surface
intérieure droite du coffret.
1-45
Sectionneurs
Sectionneurs
1
Type MCS (30-200 A) — Interrupteurs, ensemble avec et sans fusibles
Caractéristiques
b Certifié par la CSA (dossier nº 84625) et
reconnu UL (dossier nº E121152)
bMontage simple— avec interrupteur intégré
et mécanisme décentré
b Pouvoir de coupure et puissance consignés
bCompact
b Contacts à lame visible
bConstruction robuste — avec un courant de
court-circuit consigné de 10 000 A avec un
fusible de classe H ou 200 000 A à 600 V
c.a. maximum, si utilisé avec des fusibles
de classe R ou J
Sectionneur de type MCS avec poignée
de commande Max-FlexMC
montée sur bride et profondeur fixe
b Interrupteurs 30, 60, 100 et 200 A
commande
1.Sélectionnez la taille d'interrupteur de base
dont vous avez besoin (30, 60, 100 ou 200
ampères).
2. Assurez-vous que l'interrupteur sélectionné
convient à la puissance nominale maximale
Sélection
bOffert avec trois options de disposition de
la poignée de commande, permettant une
installation souple de l'interrupteur
b Contacts auxiliaires installables sur le terrain
b Configurations de classe de fusible flexible
b Les poignées montées sur bride satisfont
aux exigences de la norme NFPA79
rotative
requise pour votre application. Le suffixe
« L » (gauche) ou « R » (droit) du numéro
de catalogue de l'interrupteur indique que le
mécanisme d'entraînement est à gauche ou
à droite.
3.Choisissez un ensemble avec ou sans
fusibles dans le tableau ci-dessous. n
4.Consultez les « Dimensions minimales » à
la page 1-47 pour connaître les exigences
d'espace d'installation.
5.Dans la liste des poignées de commande,
sélectionnez le type qui convient le mieux à
votre application. Vous pouvez les choisir à la
page suivante.
Interrupteurs de base
Intensité
nominale
de l'interrupteur
Tension
nominale
maximale
Numéro de
catalogue, pour
droitier
Numéro de
catalogue,
pour gaucher
130
160
100
200
600
600
600
600
MCS603R
MCS606R
MCS610R
MCS620R
MCS603L
MCS606L
MCS610L
MCS620L
Puissance nominale maximale, triphaséd
240 volts c.a.
480 volts c.a.
Fusible
Fusible à
Fusible
standard
fusion lente
standard
1/2
13
17
15
171/2
15
25
15
30
60
15
25
50
Fusible à
fusion lente
115
130
160
125
250 volts
c.c. max
600 volts c.a.
Fusible
standard
171/2
Fusible à
fusion lente
120
150
175
150
15
30
60
15
10
20
40
Ensemble avec et sans fusibles (comprend la base de charge et les mâchoires charge et ligne)a
Intensité
nominale de
l'interrupteur
de base
aPour
Numéro de
catalogue
de l'interrupteur
130
MCS603R
ou
MCS603L
160
MCS606R
ou
MCS606L
100
MCS610R
ou
MCS610L
200
MCS620R
ou
MCS620L
Description
de l'ensemble
Sans fusibles
30 A, 250 V
30 A, 600 V
60 A, 250 V
60 A, 600 V
Sans fusibles
60 A, 250 V
60 A, 600 V
100 A, 250 V
100 A, 600 V
Sans fusibles
100 A, 250 V
100 A, 600 V
200 A, 250 V
200 A, 600 V
Sans fusibles
200 A, 250 V
200 A, 600 V
Pas d'ensemble de fusible
Pour classe H
Pour classe J
Pour classe R
Standard
Numéro de
catalogue
TMK606
—
—
—
—
TMK606
—
—
—
—
TMK610
—
—
—
—
TMK620
—
—
Numéro de
catalogue
Numéro de
catalogue
Numéro de
catalogue
—
FCK203
FCK206
FCK206
FCK606
—
FCK206
FCK606
OFCK661
OFCK661
—
FCK610
FCK610
OFCK620
OFCK620
—
FCK620
FCK620
—
—
FCJK603
—
FCJK606
—
—
FCJK606
OFCK661
OFCK661
—
FCK610
FCK610
OFCK620
OFCK620
—
FCK620
FCK620
—
FCRK203
FCRK206
FCRK206
FCRK606
—
FCRK206
FCRK606
les connecteurs « cuivre seulement », voici la
manière de commander :
À fusibles—commandez un interrupteur standard, un
ensemble de fusible standard et un ensemble cuivre seulement sans fusibles.
1-46
Cu seulementb
Numéro de
catalogue
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
TMK610C
—
—
—
—
TMK620C
—
—
Sans fusibles—commandez un interrupteur standard et
un ensemble cuivre seulement sans fusibles.
bComprend les cosses de ligne et de charge.
cPour
c
Taille de fils
de cosse
14 à
4 AWG
Cu/AI
14 à
4 AWG
Cu/AI
c
—
c
c
c
c
14 à
2/0 AWG
Cu/AI
—
6à
300 kcmil
Cu/AI
c
c
les fusibles de classe R, commandez l'ensemble de
classe H dans ce tableau et un ensemble de conversion
de classe R à la page suivante.
dLes consignes de puissance pour les fusibles à fusion
lente et pour 250 V c.c. s'appliquent aussi aux interrupteurs sans fusibles.
Sectionneurs
Type MCS (30-200 A) Accessoires
SSRK33
SSRK34
Sectionneurs
Consigne de mâchoires
100 A, 600 V
200 A, 600 V
1
de l'interrupteur
MCS603R
MCS603L
MCS606R
MCS606L
MCS610R
MCS610L
MCS620R
MCS620L
Ensemble de conversion de fusible de classe R
Organisation des contacts
1 NO/1 NC
2 NO/2 NC
MCSAKR136
MCSAKR236
MCSAKL136
MCSAKL236
MCSAKR136
MCSAKR236
MCSAKL136
MCSAKL236
MCSAK116
MCSAK216
MCSAK116
MCSAK216
MCSAK126
MCSAK226
MCSAK126
MCSAK226
Ensemble d'extracteur de fusible
Numéro de catalogue de d'ensemble d'extracteur
l'interrupteur
de fusible
MCS610
FE100
MCS620
FE200
Poignée de commande
Profondeur fixe, montage sur bride, types 1, 3, 3R, 12af
l'interrupteur
MCS603R
MCS603L
MCS606R
MCS606L
MCS610R
MCS610L
MCS620R
MCS620L
Mécanisme de poignée complet
FDFS06R
FDFS06L
FDFS06R
FDFS06L
FDFS06R
FDFS06L
FDFS20R
FDFS20L
Poignée seulement
FDH10
FDH10
FDH10
FDH10
FDH10
FDH10
FDH20
FDH20
Manœuvre de l'interrupteur seulement
FDS06R
FDS06L
FDS06R
FDS06L
FDS06R
FDS06L
FDS20R
FDS20L
Max-Flex™ monté sur bride à profondeur variable, types 1, 3, 3R, 12b
Numéro de catalogue de Mécanisme de poignée complet
l'interrupteur
MCS603R
FHOS06036R
MCS603L
FHOS06036L
MCS606R
FHOS06036R
MCS606L
FHOS06036L
MCS610R
FHOS06036R
MCS610L
FHOS06036L
MCS620R
FHOS20036R
MCS620L
FHOS20036L
Poignée seulement
FHOHS
FHOHS
FHOHS
FHOHS
FHOHS
FHOHS
FHOHS
FHOHS
Manœuvre de l'interrupteur
seulement
FHOS06R
FHOS06L
FHOS06R
FHOS06L
FHOS06R
FHOS06L
FHOS20R
FHOS20L
Câble seulementc
FHOEC036
FHOEC036
FHOEC036
FHOEC036
FHOEC036
FHOEC036
FHOJC036
FHOJC036
Rotatif, à profondeur variable, installés au travers de la porte, types 1, 12de
Profondeur variable
MCS603R
CRHOS06VD
MCS606R
CRHOS06VD
MCS610R
CRHOS06VD
MCS620R
CRHOS20VD
CRHOH
CRHOH
CRHOH
RHOH
RHOS06
RHOS06
RHOS06
RHOS20
Tige seulement, profondeur variable
RHOSVD
RHOSVD
RHOSVD
RHOSVD
Exigences d'espace de panneau pour le sectionneur MCS
Exigences d'espace du panneau
Dimensions minimales - Pouces (mm)
Numéro de
catalogue
de l'interrupteur
Taille
Base de
l'interrupteur
Base de charge du fusible
aPour
les applications de type 4 et 4X, ne commandez que
la poignée numéro de catalogue
100 A - FDH104
200 A - FDH204
bPour les applications de type 4 et 4X, ne commandez que
la poignée numéro de catalogue FHOHS4
« A »
« B »
« C »
Classe
de
fusible
MCS603
30 A/240 V
30 A/600 V
30 A/240 V
6,13 (156)
6,13 (156)
6,13 (156)
5,52 (140)
5,52 (140)
5,52 (140)
8,11 (206)
10,11 (257)
8,48 (215)
H, K, R
H, K, R
J
MCS606
60 A/240 V
60 A/600 V
60 A/240 V
6,13 (156)
6,13 (156)
6,13 (156)
5,52 (140)
5,52 (140)
5,52 (140)
7,86 (200)
10,38 (264)
8,35 (212)
H, K, R
H, K, R
J
MCS610
100 A/240 V
100 A/600 V
100 A/240 V
7,38 (188)
7,38 (188)
7,38 (188)
7,59 (193)
7,59 (193)
7,59 (193)
11,85 (301)
13,85 (352)
10,6 (269)
H, K, R
H, K, R
J
MCS620
200 A/240 V
200 A/600 V
200 A/240 V
9,17 (233)
9,17 (233)
9,17 (233)
9,00 (229)
9,00 (229)
9,00 (229)
14,7 (273)
17,2 (437)
13,32 (338)
H, K, R
H, K, R
J
cLa
longueur standard du câble est de 36 pouces
(914 mm). Voici les autres longueurs disponibles :
Longueur
A
No de cat.
48 po (1 219mm)30–100
FHOEC048
60 po (1 524mm)30–100
FHOEC060
48 po (1 219mm)200 FHOJC048
60 po (1 524mm)200 FHOJC060
« A » – L
a dimension est
mesurée à partir de
chaque croisillon.
« B » – L
a dimension est
mesurée de la barrière côté charge
à la barrière côté
ligne.
“C” – L
a dimension est
mesurée de la borne
côté ligne de l'interrupteur à la borne
côté charge de la
base de charge du
fusible.
dPour
les applications de type 4 et 4X, ne commandez que
la poignée numéro de catalogue RHOH4
les applications de type 3 et 3R, ne commandez que
la poignée numéro de catalogue RHOH
f Profondeur min. du coffret entre le panneau de montage
et les surfaces de montage de poignée :
30-100 A : 6,44 po (164 mm)
200 A : 10,93 po (278 mm)
dPour
1-47
Sectionneurs
Sectionneurs
1
Interrupteurs à fusibles compacts de type CFSCaractéristiques et renseignements sur la commande
Caractéristiques
b Consignes de 30-400 A
b Certifiés par la CSA (dossier nº 222227)
et homologués UL (dossier nº E121152)
b Coffret compact
b100 kA avec fusibles de classe CC ou
200 kA avec fusibles de classe J
bHomologués IEC 947-3, et portant la
mention d'approbation CE
b Pouvoir de coupure et puissance homologués
bPoignées montées sur la porte avec verrouillage de couvercle annulable
bMécanisme à fermeture et coupures
brusques
bRépondre aux exigences de la CSA pour
les applications de circuit principal et de
dérivation
bToutes les poignées peuvent être cadenassées en position Arrêt avec un maximum de 3 cadenas à moraillon de 5/16
po.
Interrupteur
CFS363JN avec (2)
CFSAUX1NO
commande
1.Sélectionnez l'interrupteur monté
sur le panneau requis, selon les
exigences d'intensité, de puissance
et de pouvoir de coupure. Les
interrupteurs avec mécanisme à droite
sont standard. Des interrupteurs de
30-100 A avec mécanisme à gauche
sont offerts.
2.Sélectionnez la poignée en fonction
de la consigne environnementale
requise.
3.Sélectionnez la tige de manœuvre
(longueur de 200 ou 400 mm). Pour
les coffrets ayant une distance entre
la surface de montage du panneau à
l'intérieur de la porte de moins de 9
po, utilisez des tiges de 200 mm de
long. Pour les coffrets plus profonds,
utilisez des tiges de 400 mm. Les
interrupteurs de 30 A et 65 kA
peuvent être utilisés dans les coffrets
de 10 po de profondeur (du panneau
à l'intérieur de la porte) avec des tiges
de 200 mm et des poignées CFSH5N.
Remarque : Confirmez que la tige et la
poignée sont compatibles avec l'interrupteur sélectionné grâce à l'information
présentée dans les tableaux de sélection.
1-48
Tige
Poignée
CFSS10200HN
CFSH10BL12N
4.Les cosses de ligne et de charge
sont fournies en tant qu'équipement
standard pour les interrupteurs de
30-100 A.
Des ensembles de borne sont offerts
pour les interrupteurs de 200-800 A,
au besoin.
5.Voici comment commander des
contacts auxiliaires, au besoin :
A.L'interrupteur de 30 A CFS361C5
et l'interrupteur sans fusibles de
30A CNFS361 prennent en charge
jusqu'à 4 contacts auxiliaires.
B.L'interrupteur CFS361J5 de 30 A
prend en charge un maximum de 2
contacts aux. sans porte-contacts
aux. Si vous avez besoin de plus
de 2 contacts aux., commandez
les contacts aux. et l'ensemble de
porte-contacts aux. CFSAUXH1.
Tous les autres interrupteurs
prennent en charge un maximum
de 4 contacts aux.
bLes modèles CFS361C5, CFS361J5 et
CNFS361 peuvent être montés sur un
rail DIN et actionnés par l'avant ou le
côté, avec des poignées rotatives standard
bLes poignées sont offertes avec homologations de type 1, 3R, 4/4X et 12
bDes ensembles installés sur le terrain
NFPA 79 sont offerts
Cosses/accessoires
CFSL200
6.Si vous avez besoin d'un interrupteur
sans fusibles, commandez une tige
court-circuit pour les interrupteurs de
60 à 600 A ou un modèle CNFS361
pour ceux à 30 A.
7.Les interrupteurs de 30-100 A sont
conçus pour empêcher le contact
accidentel avec les pièces sous
tension; aucun écran nécessaire.
Les interrupteurs de 200–800 A sont
livrés avec des écrans de ligne et des
ensembles de couvercle protecteurs
de bornier pour le côté charge.
Sectionneurs
Numéro de
catalogue
Emplacements
pour les
fusibles fournis
240 V
3Ø c.a.
480 V
3Ø c.a.
600 V
3Ø c.a.
250V
c.c.
court-circuit
nominal
c.a.
Sectionneurs
nominale de
l' interrupteur
Standard—avec mécanisme monté à droite
30a
CFS361C5
CFS361J5
CFS361JN
CNFS361h
Classe CC
Classe J
Classe J
Aucun
7,5
7,5
7,5
7,5
15
15
15
15
20
20
20
20
5c
5c
5c
5c
100 kA
100 kA
200 kA
100 kA
60a
CFS362JN1
CFS362JN
Classe J
15
15
30
30
50
50
10c
10c
100 kA
200 kA
100a
CFS363JN
Classe J
30
60
75
20c
200 kA
b
200
CFS364JN
Classe J
60
125
150
40
d
200 kA
400b
CFS365J
CFS365JN
Classe J
125
125
250
250
350
350
50d
50d
200 kA
200 kA
600b
CFS366Jij
Classe J
200
400
500
—
200 kA
800
CFS367Lij
Classe J
200
400
500
—
200 kA
15
30
60
20
50
75
5c
10c
20c
200 kA
b
CFS361J5
Optionnel—avec mécanisme monté à gauche
30a
60a
100a
l
l
l
7,5
15
30
Classe J
Tiges de manœuvre pour interrupteurs de 30–400 Ae
Numéro de
catalogue
CFSS5200N
CFSS5400N
CFSS5200N
CFSS5400HN
Longueur de la
tige en po (mm)
7,9 (200)
15,7 (400)
7,9 (200)
15,7 (400)
CFSS10200HN
CFSS10400HN
7,9 (200)
15,7 (400)
CFSS5400N
Compatibilité de l'interrupteur et de la poignée
5 mm x 5 mm pour utilisation avec CFS361C5, CFS361J5 et
Interrupteurs CNFS361 avec poignées CFSH5 seulement
5 mm x 5 mm pour utilisation avec toutes les poignées
« CFSH10 » et avec interrupteurs CFS361C5, CFS361J5 et
CNFS361 seulement
10 mm x 10 mm pour utilisation avec toutes les poignées
« CFSH10 » et avec tous les interrupteurs de 30–400 A sauf
CFS361C5, CFS361J5 et CNFS361
Poignée de commande rotative—Montage à la porte (pour utilisation avec les interrupteurs de 65 kA CFS361C5, CFS361J5 et
CNFS361 seulement)f
Couleur
Type
CFSH5B12N
CFSH5R12N
Bleu et noir
Jaune et rouge
1, 3R et 12
CFSH5B4N
CFSH5R4N
Bleu et noir
Jaune et rouge
1, 3R, 12 et 4/4X
Compatibilité avec la tige de
manœuvre
Couleur
Description
CFSH10B12N
Bleu et noir
CFSH10R12N
Jaune et rouge
Poignée style pistolet à usage intensif
Longueur de 2,75 po (70 mm) pour utilisation avec les
interrupteurs de 30 A et CFS362JN1)
CFSH10BL12N
CFSH10RL12N
Bleu et noir
Jaune et rouge
Type 1, 3R et 12g
Poignée style pistolet à usage intensif, longueur de
4,92 po (125 mm) pour utilisation avec les interrupteurs
de 30-400 A)
Type 1, 3R, 4/4X et 12g
CFSH10B4N
Bleu et noir
CFSH10R4N
Jaune et rouge
CFSH10BL4N
Bleu et noir
CFSH10RL4N
Jaune et rouge
CFSH5B12N
CFSS5200N or CFSS5400N
Poignée de commande rotative—Montage à la porte (pour utilisation avec CFSS5200HN, CFSS5400HN, CFSS10200HN et
CFSS10400HN)
Poignée style pistolet à usage intensif
Longueur de 2,75 po (70 mm) pour utilisation avec les
interrupteurs de 30 A et CFS362JN1)
Poignée style pistolet à usage intensif, longueur de
4,92 po (125 mm) pour utilisation avec les interrupteurs
de 30-400 A)
1
Sélection d'interrupteur et de poignée
Interrupteurs à fusibles, tripolaires, 600 V c.a. max., 250 V c.c.
e
Intensité
Pouvoir de
max.
Puissance nominale maximale
aCosses
de ligne et de charge incluses.
de ligne et de charge en sus.
Au besoin, commandez à l'aide du tableau figurant à la
page suivante.
c La puissance nominale c.c. indiquée nécessite 2 pôles
connectés en série.
d La puissance nominale c.c. indiquée nécessite 3 pôles
connectés en série.
e Les modèles CFS361C5, CFS361J5 et CNFS361 acceptent
des tiges de manœuvre de 5 x 5 mm. Tous les autres
interrupteurs de 30-400 A prennent en charge des tiges de
manœuvre de 10 x 10 mm.
f Poignée style pistolet (longueur de 2,75 po) avec verrouillage annulable du couvercle. Le couvercle peut être ouvert
lorsque la poignée est cadenassée en position Arrêt.
g Verrouillage de couvercle annulable fourni. Le couvercle
ne peut pas être ouvert lorsque la poignée est cadenassée
en position Arrêt.
h Le modèle CNFS361 est un interrupteur sans fusibles.
i Les interrupteurs à 4 pôles 600 et 800 A, CFS466J et
CFS467L sont aussi offerts.
 CFS366J et CFS367L ont une tension nominale de 250 et
600 V c.c. lorsque 2 pôles sont connectés en série.
 CNFS361 possède une consigne de 65 kA lorsque protégé
par des fusibles de classe J ou CC de 30 A max.
 Contactez le bureau de vente pour obtenir de l'information
sur la commande.
bCosses
1-49
Sectionneurs
Sectionneurs
1
Sélection et accessoires
Poignées de commande rotatives 600 et 800 A—Montées
sur la porte, longueur de 8,27 po (210 mm)g
Couleur
Type CSA
CFSH12BL12
CFSH12RL12
CFSH12BL4
CFSH12RL4
Bleu et noir
Jaune et rouge
Bleu et noir
Jaune et rouge
1,
1,
1,
1,
3R et 12
3R et 12
3R, 12 et 4/4X
3R, 12 et 4X
Tiges de manœuvre de 600 et 800 A (profil de 12 x
12 mm)
Longueur de la
tige
po (mm)
Profondeur du coffret
(surface de montage de l'interrupteur jusqu'au
diamètre extérieur de la porte)
CFSS12200H
CFSS12400H
12,59 (320)
15,75 (400)
10,43 — 16,68 pouces (265-424 mm)
10,43 — 19,84 pouces (265-504 mm)
CFSL200 et 400
Accessoires d'interrupteur à fusibles de type CFS
Description
Bornesa
Ensemble de cosses de 200 A (6 cosses par ensemble) (1) 6–3/0
Ensemble de cosses de 400 A (6 cosses par ensemble) (1
2–600 kcmil (pour CFS365JN seulement)
CFS365J et ensemble de cosses de 600-800 A (6 cosses par
ensemble) (2) 2–600kcmil
CFSL200
CFSL400N
CFSL400
Tiges court-circuit (sans ensemble de fusible)
Ensemble de
Ensemble de
Ensemble de
Ensemble de
Ensemble de
ensemble)
CFSSB60
CFSSB100
CFSSB200
CFSSB400
CFSSB680
tige
tige
tige
tige
tige
court-circuit
court-circuit
court-circuit
court-circuit
court-circuit
60 A (3 liens par ensemble)
600 et 800 A (1 lien par
CFSAUX1NC
Contacts auxiliaires (Consignes NEMA c.a. A600 c.c. N600)
Porte-contacts aux. (CFS361J5, CFS361C5 et CNFS361)
Porte-contacts aux. requis pour CFS365J
Contact aux. 1 NO (30–800 A Sws)
Contact aux. 1 NC (30–800 A Sws)
Ensemble de contacts aux. 1 NO et 1 NC pour utilisation avec
CFSNFPA2N et 3N (montage sur le côté)
Ensemble de contacts aux. 2 NO et 2 NC pour utilisation avec
CFSNFPA2N et 3N (montage sur le côté)
CFSAUXH1b
CFSAUXH2
CFSAUX1NO
CFSAUX1NC
CFS11AUX
CFS22AUX
Écrans pour bornes (ligne ou charge)
Ensemble
Ensemble
Ensemble
Ensemble
CFSTS200Nf
CFSTS400Nf
CFSTS680f
CFSTS680f
d'écran
d'écran
d'écran
d'écran
200 A (ensemble tripolaire ligne ou charge)
400 A (ensemble tripolaire ligne ou charge)
tripolaire 600 ou 800 A
à 4 pôles 600 ou 800 A
Ensembles d'interrupteurs compacts de 30 A
Ensemble de verrouillage de la tige pour l'interrupteur compact
de 30 A lorsque la porte est ouvertec
Ensemble de poignée à montage direct pour CFS361C5
Ensemble de poignée à montage direct pour CFS361J5
CFSPLK
CFSH5CDM
CFSH5JDM
CFS5B100 – 400
Ensembles NFPA 79
Les ensembles fournissent une tige de manœuvre convenant à toutes
les poignées à usage intensif (ne convient pas aux poignées CFSH5).
Les ensembles offrent aussi une poignée de commande interne et un
emplacement pour verrouillage interne en position Arrêt.
CFSNFPA1d
CFSNFPA2Ne
CFSNFPA2
CFSNFPA3N
Pour utilisation
Pour utilisation
Pour utilisation
de poignée)
Pour utilisation
avec CFS361C5, CFS361J5 et CNFS361
avec CFS361JN, CFS361CN, CFS362JN et CFS363JN
avec CFS365J seulement (exige l'ancienne conception
avec CFS364JN et CFS365JN
Remarque : CFSNFPA2N et CFSNFPA3N ne peuvent pas être utilisés avec les contacts auxiliaires CFSAUX1NO ou CFSAUX1NC.
a
b
quipement standard pour les interrupteurs de
É
30–100 A.
Les modèles CFS361C5 et CNFS361 prennent en
charge 4 contacts aux. sans porte-contacts auxiliaire.
Le modèle CFS361J5 prend en charge 2 contacts aux.
sans porte-contacts auxiliaire.
1-50
quipement standard sur tous les interrupteurs sauf
É
les interrupteurs compacts de 30 A.
de manœuvre d'une longueur de 12,6 pouces
(320 mm) incluse.
d Tige de manœuvre d'une longueur de 11,3 pouces
(288 mm) incluse.
crans pour bornes côté ligne fournis avec l'interÉ
rupteur.
de couvercle annulable fourni. Le couvercle ne peut pas être ouvert lorsque la poignée est
cadenassée en position Arrêt.
c
f
d Tige
g Verrouillage
Sectionneurs
Dimensions et caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques CSA et UL et exigences d'espace de panneau.
1
Intensité
30
Classe de Pouvoir de court- Endurance
fusible
circuit nominal c.a. électrique
c.c.
100 kA
6 000
Endurance
mécanique
10 000
Exigences d'espace de panneau – Pouces (mm)
Hauteur
4,56 (116)
Largeur
3,78 (96)
Profondeura
6,00 (152)
CFS361J5
30
J
100 kA
6 000
10 000
4,56 (116)
4,15 (96)
6,00 (152)
CFS361JN
30
J
200 kA
6 000
10 000
5,35 (136)
5,89 (150)
6,00 (152)
7,00 (178)
CFS361JL
30
J
200 kA
6 000
10 000
5,88 (149)
6,75 (171)
CNFS361
30
Aucun
100 kA
6 000
10 000
4,56 (116)
3,78 (96)
6,00 (152)
CFS362JN1
60
J
100 kA
6 000
10 000
5,35 (136)
5,89 (150)
6,00 (152)
CFS362JN
60
J
200 kA
6 000
10 000
7,32 (186)
5,89 (150)
6,00 (152)
CFS362JL
60
J
200 kA
6 000
10 000
5,88 (149)
6,75 (171)
7,00 (178)
CFS363JN
100
J
200 kA
6 000
10 000
7,32 (186)
5,89 (150)
6,00 (152)
CFS363JL
100
J
200 kA
6 000
10 000
7,19 (183)
8,25 (210)
7,00 (178)
CFS364JN
200
J
200 kA
6 000
8 000
11,46 (291)
7,72 (196)
6,00 (152)
CFS365J
400
J
200 kA
1 000
6 000
14,94 (363)
11,94 (303)
8,00 (203)
CFS365JN
400
J
200 kA
1 000
6 000
15,35 (390)
10,19 (259)
8,00 (203)
CFS366J
600
J
200 kA
1 000
5 000
11,81 (300)
14,33 (364)
11 (280)
CFS466J
600
J
200 kA
1 000
5 000
11,81 (300)
18,03 (458)
11 (280)
CFS367L
800
L
200 kA
500
3 500
11,81 (300)
14,33 (364)
11 (280)
CFS467L
800
L
200 kA
500
3 500
11,81 (300)
18,03 (458)
11 (280)
Calibre de fils de cosses de ligne
et de charge
Intensité
nominale de
l'interrupteur
30
60
100
200
400 CFS365J
400
600
800
a
Calibre mécanique de fils de
cosse (75 °C) 14–10 Cu
10-3 Cu
12-1 Cu
6–3/0 Cu/Al
(2) 2-600 kcmil Cu/Al
(1) 2–600 kcmil Cu/Al
istance minimale de la surface de montage à
D
l'intérieur du couvercle. Les dimensions indiquées
peuvent être réduites si les contacts aux. ne sont pas
nécessaires.

CNFS361 possède une consigne de 100 kA lorsque
protégé par des fusibles de classe J ou CC de 30 A
max.
1-51
Sectionneurs
Numéro de
catalogue
CFS361C5
Sectionneurs
Tableaux de contrôle de type HCP, accessoires
Sectionneurs
1
Caractéristiques
fusibles de classe J ou L sont installés
Se
montent en groupe avec d'autres
b
interrupteurs de 30 à 600 A et des disjoncteurs à bâti de 100 à 1 200 A
bPermettent l'utilisation d'interrupteurs
de 800 et 1 200 A avec des sections
de distribution standard de 38 po de
largeur, en configuration principale ou
de dérivation
1
b La hauteur de montage de 6 ⁄4 po est
la conception à 1 200 A la plus petite
de l'industrie, permettant d'installer un
maximum de 4 unités dans une section verticale
bConception de montage horizontal
pouvant être inversée sur le terrain
b Certifiés par la CSA (dossier nº 24563)
et homologués UL (dossier nº E6849,
vol. 1, sect. 8)
b Intensité nominale de 400 à 1 200 A
bContacts visibles
bDéclencheur auxiliaire installable sur
le terrain et ensembles d'accessoires
d'interrupteur auxiliaire
bPeuvent être installés dans les
tableaux de contrôle Siemens existants
bPeuvent être utilisés dans des systèmes ayant un courant de défaut
possible de 200 000 A eff. lorsque des
Tripolaire, montage horizontala
Numéro de
catalogue
Intensité
nominale
maximale
HCP367HJ400
HCP367HJ600
HCP327HT
HCP367H
HCP328HT
HCP368H
1400
1600
800
1800
1 200
1 200
Sélection
Tension
c.a. nominale maximale
Classe
de
fusible
600
600
240
600
240
600
600
600
240
600
240
600
Dimensions
(pouces*)
pour un câblage à gauche ou à droite
bLa poignée peut être cadenassée en
position Arrêt (OFF) avec un maximum
de trois cadenas dotés de moraillons
de 5/16 po. Un emplacement pour le
verrouillage du couvercle est aussi
fourni
Puissance nominale
240 V
480 V
600 V
250 V
CA
H
L
P
Std
Max.
Std
Max.
Std
Max.
J
J
T
L
T
L
16,25
16,25
16,25
16,25
16,25
16,25
17,22
17,22
17,22
17,22
17,22
17,22
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
150
175
100
100
100
100
125
200
250
250
250
250
100
150
—
200
—
200
250
400
—
500
—
500
125
200
—
250
—
250
350
400
—
500
—
500
40
40
50
50
50
50
J
J
T
L
T
L
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
16,25
16,25
16,25
16,25
16,25
16,25
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
50
75
100
100
100
100
125
200
250
250
250
250
100
150
—
200
—
200
250
400
—
500
—
500
125
200
—
250
—
250
350
400
—
500
—
500
40
40
50
50
50
50
Tripolaire, montage vertical
400
600
800
800
1 200
1 200
HCP367VJ400
HCP367VJ600s
HCP327VT
HCP367V
HCP328VT
HCP368V
Accessoires
Ensembles d'adaptateur de fusible de
classe T (un par pôle)
Connecteurs de borne (une cosse par ensemble)
Intensité nominale
400-600 A
400-600 A
400-800 A
400-800 A
800-1 200 A
800-1 200 A
TA2K500
TC2K500
TA3K500
TC3K350
TA4H500
TA3H750
Numéro de
catalogue
TFAK72
TFAK75
TFAK82
Calibre des conducteurs
(2) 1 AWG–500 kcmil (Cu ou AI)
(2) 1 AWG–500 kcmil (Cu seulement)
(3) 1 AWG–350 kcmil (Cu seulement)
(3) 250–750 kcmil (Cu ou AI)
Ensemble de poignée de rechange
HCP (pour utilisation avec tous les
interrupteurs HCP)
Intensité nominale du contact
15 A
15 A
Tension maximale
c.a.
480
480
c.c.
125
125
Ensemble de disjoncteurs auxiliaires
Tension de contrôle
c.a.
120
240
277
480
c.c.
—
—
—
—
Numéro de
catalogue
HCPST120
HCPST240s
HCPST277
HCPST480s
*Pour convertir les pouces en millimètres, multipliez les
pouces par 25,4.
1-52
Montage
de l'
interrupteur
Pôle gauche
Pôle droit
Contacts
1NO/1NC
1NO/1NC
Numéro de
catalogue
A01HCPL4s
A01HCPR4
Ensemble de sangles de connexion
de tableau de contrôlea
Interrupteur
Intensité nominale
400–1 200 A
F6162DCAN
s Construction sur mesure. Compter de 6 à 8 semaines
pour la livraison.
a Pour montage horizontal seulement, soit dans un tableau
de contrôle d'une largeur minimale de 38 po, soit dans
des panneaux d'alimentation S5/F2.
Description
1800 A, 300 V c.a.
1800 A, 600 V c.a.
1 200 A, 300 V c.a.
Intensité nominale
de l'interrupteur
400-1 200 A
HCPHK
Ensemble d'adaptateur de cosse à
compression
Cet ensemble permet de monter un
maximum de quatre cosses par phase.
Chaque ensemble prend en charge des
cosses avec des trous de montage d'un
diamètre de 2 3/8 po sur des centres de
1 po. Un ensemble requis par ligne ou
charge de pôle. Les cosses ne sont pas
incluses.
Intensité nominale
400–1 200 A
b Les
HCPCLP
interrupteurs 240 et 600 V possèdent aussi une tension nominale de 250 V c.a.
Sectionneurs
Tableaux de contrôle de type HCP
Dimensions
1
DESSIN DE MONTAGE HORIZONTAL
CONNECTEUR DE FIL
(FACULTATIF)
2,00
0,57
1,07
1,18
PASSAGE 2X 0,34
(LIGNE MÉDIANE) DES TROUS DE PASSAGE
1,28
0,95
1,28
0,68
5,00
1,22
0,06
0,94
0,64
CONNECTEUR DE FIL
(FACULTATIF)
7,23
2,70
3,11
RÉF. COSSE
9,22
SURFACE MAX. BORNIER
DISPO.
DÉTAILS B
MONTAGE DE COFFRET 0,50
PASSAGE 5X 0,228
3 PLACES
ENTRÉE
0,20
2 TROUS TARAUDÉS DE
PASSAGE 3/8-16
0,98
2,87
0,44
6,05
1,34
1,28
7,50
17,22
1,00
1,00
0,64
2 TROUS TARAUDÉS DE
PASSAGE 3/8-16
RÉF. COSSE
BOUT DE
L'ENCOCHE
Sectionneurs
17,00
6,00
VOIR DÉTAILS B
VOIR DÉTAILS A
13,00
2,00
PASSAGE 2X 0,34
DÉTAILS A
3 PLACES
ENTRÉE
(MATÉRIEL NON ILLUSTRÉ
POUR CLARIFICATION)
PLAQUE D'OBTURATION
1,24
TROUS DE MONTAGE
POUR VIS 1/4 PO
4 PLACES
4,99
8,74
15,00
6,25
VERROUILLAGE
ANNULABLE
CÔTÉ
LIGNE
6,25
MARCHE
15,00
CÔTÉ
CHARGE
TROUS DE MONTAGE POUR VIS 1/4
PO CÔTÉ DISTAL, 4
PLACES
Réinitialisation
SUPPORT
VERR. DE
PORTE
ARRÊT
5,97
Ouverture
de la porte
BORNE DE MISE
À LA TERRE
8,16
CONNECTEUR DE CHARGE
(FACULTATIF)
14,38
Ensemble de montage au sol (à l'horizontale
seulement)
Détail A
COFFRET
D'INTER.
Détail A
RAIL Z
Remarque : Sortie droite illustrée, pivoter de 180º pour la sortie gauche
Remarque : les articles 26 et 27 servent à mettre le coffret de l'interrupteur à la terre (fil de mise à la
terre le long de la bride)
Élément
Pièces fournies dans
l'ensemble de sangles
de connexion nº cat.
F6162D
Qté
1-2
3-4
5-6
7-8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
27
Sangle (courte) C/A Ø
Sangle BØ
Sangle (longue) C/A Ø
Support de fixation inter.
Enveloppe isolante
Isolateur 1 3/8 po
HHMS 3/8-16 X 3/4 po
Rondelle d'arrêt 3/8 po
Rondelle plate 3/8 po
RHSNB 3/8-16 Xx 3/4 po
Ens. barre omnibus sangle
SHWHSW 1/4-28 X3/8 po
Pièce 5/16-18
SRHMS 5/16-18 x 1 po
Rondelle plate 5/16 po
Rondelle d'arrêt 5/16 po
SRHMS 1/4-20 X 1 po
Support mise à la terre
SHWHSW 10-32 X 1/4 po
1ch.
1ch.
1ch.
1ch.
1
3
3
3
3
3
2
4
6
6
6
6
2
1
2
1-53
Remarques
Sectionneurs
1
1-54

table des matières - Interrupteurs de sécurité

Transcription

Documents pareils

Fiche câblage interrupteur va-et-vient - Sans Neutre

interrupteurs I, I-NA

Peugeot 104 ZS Groupe 2

Câblage d`un interrupteur double

Capteur a lames souples ILS

Mini perceuse DREMEL avec accessoires - Technologie

LE CONTROLE DE LA CHAMBRE

Pack de commande pour motorisation de volet roulant et store

Interrupteur - Inverseur - Robert-Lye

Contact d`interrupteur externe