Overdracht middels inbreng in natura door

30760
MONITEUR BELGE — 01.06.2015 — BELGISCH STAATSBLAD
BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE
NATIONALE BANK VAN BELGIE
[C − 2015/03216]
Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements
de crédit ou entre de tels établissements et d’autres institutions
financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au
statut et au contrôle des établissements de crédit)
[C − 2015/03216]
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen
tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en
andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77
en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht
op de kredietinstellingen)
Le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a, en
application de l’article 77 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et
au contrôle des établissements de crédit, autorisé la cession, par apport
en nature, par Mediterranean Bank plc, dont le siège social est situé
10 St Barbara Bastion, 1961 La Valette VLT, Malte, de sa succursale belge
dénommée « MeDirect », établie Boulevard de l’Impératrice 66,
1000 Bruxelles, à MeDirect Bank SA, dont le siège social est situé
Boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles. L’apport en nature ne
concerne que la succursale, telle qu’elle a été définie par les parties
susmentionnées dans un acte notarial portant augmentation de capital
de MeDirect Bank SA par apport en nature passé devant le notaire Peter
Van Melkebeke à Bruxelles le 20 mai 2015. Il est prévu que la cession
entre en vigueur le 1er juin 2015.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met
toepassing van artikel 77 van de wet van 25 april 2014 op het statuut
van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend
voor de overdracht middels inbreng in natura door Mediterranean
Bank plc, met maatschappelijke zetel te 10 St Barbara Bastion,
1961 Valetta VLT, Malta, van haar Belgische bijkantoor genaamd
“MeDirect”, gelegen te Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, aan MeDirect
Bank SA, met maatschappelijke zetel te Keizerinlaan 66, 1000 Brussel.
De inbreng in natura heeft enkel betrekking op het bijkantoor, zoals
deze door voormelde partijen werd gedefinieerd in een notariële akte
houdende kapitaalverhoging van MeDirect Bank SA door inbreng in
natura, verleden voor notaris Peter Van Melkebeke te Brussel op
20 mei 2015. De inwerkingtreding van de overdracht is voorzien op
1 juni 2015.
Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van
en het toezicht op de kredietinstellingen is iedere overdracht tussen
kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de
financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen
die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen,
waarvoor toestemming werd verleend overeenkomstig artikel 77, aan
derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de toezichthouder is
bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Brussel, 26 mei 2015.
Conformément à l’article 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au
statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession entre
établissements de crédit ou entre de tels établissements et d’autres
institutions financières des droits et obligations résultant des opérations
des établissements concernés et autorisée conformément à l’article 77
est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de
l’autorisation de l’autorité de contrôle.
Bruxelles, 26 mai 2015.
Le Gouverneur,
Jan Smets
De Gouverneur,
Jan Smets
*
AUTORITE BELGE DE LA CONCURRENCE
BELGISCHE MEDEDINGINGSAUTORITEIT
[C − 2015/11222]
[C − 2015/11222]
Auditorat. — Avis. — Notification préalable d’une opération de
concentration. — Affaire n° MEDE-C/C-15/0012 : Kreon Holding
NV/Ritmo Interim NV et Ritmo Dienstencheques BVBA
Auditoraat. — Kennisgeving. — Voorafgaande aanmelding van een
concentratie. — Zaak nr. MEDE-C/C-15/0012 : Kreon Holding
NV/Ritmo Interim NV en Ritmo Dienstencheques BVBA
Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée.
Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde
procedure.
Le 21 mai 2015, l’auditeur général de l’Autorité belge de la
Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de
l’article IV.10. § 1er de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV
et du livre V dans le Code de droit économique (Moniteur belge,
26 avril 2013). Il en ressort que Kreon Holding NV, via sa filiale
ASAP.BE et nouvellement créée la filiale ASAP Staffing NV, va acquérir
le contrôle complet de Ritmo Interim NV et Ritmo Dienstencheques BVBA.
Op 21 mei 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische
Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin
van artikel IV.10. § 1 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging
van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht
(Belgisch Staatsblad, 26 april 2013). Hierin werd meegedeeld dat Kreon
Holding NV, via haar dochteronderneming ASAP.BE en nieuw op te
richten dochteronderneming ASAP Staffing NV, volledige zeggenschap
zal verwerven over Ritmo Interim NV en Ritmo Dienstencheques
BVBA.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur de l’emploi,
du recrutement et de la sélection des travailleurs à travers le système
des titres-services.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector
voor de tewerkstelling, werving en selectie van werkkrachten en het
tewerkstellen van werkkrachten via het systeem van dienstencheques.
Conformément à l’article IV.63, § 1er de la loi susmentionnée, les
parties notifiantes ont demandé l’application de la procédure simplifiée.
Overeenkomstig artikel IV.63, § 1 van de bovenvermelde wet, hebben
de aanmeldende partijen de toepassing van de vereenvoudigde
procedure gevraagd.
L’Auditorat invite les tiers concernés à transmettre leurs éventuelles
observations sur l’opération de concentration, de préférence avant le
3 juin 2015.
Het Auditoraat verzoekt belanghebbende derden hun eventuele
opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te
maken, bij voorkeur voor 3 juni 2015.
Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, sous la référence MEDE-C/C-15/0012, à l’adresse suivante :
[email protected].
Deze opmerkingen kunnen per e-mail. onder vermelding van
referentie MEDE-C/C-15/0012, aan onderstaand adres worden toegezonden : [email protected].