Cartographie post-production

CARTOGRAPHIE
POST-PRODUCTION
VERSION 1.0 / JAN2009
Ce document présente schématiquement les différentes étapes de post-production,
à partir de la fin du montage image. Les lieux et logiciels utilisés sont
indiqués chronologiquement, et la dénomination à respecter pour le nom des
fichiers est indiquée.
Cette cartographie est organisée en 4 parties :
POST-PRODUCTION #1 : MASTER VI
du montage image à la sortie du master version internationale.
POST-PRODUCTION #2 : MASTER SOUS-TITRES
export des masters sous-titrés, version française, anglaise...
POST-PRODUCTION #3 : COMPRESSIONS + GRAVURE
édition des versions web et dvd.
ARCHIVE
la liste / arborescence type à reprendre pour archiver le projet.
Note :
Le triangle bleu
indique les éléments à archiver, repris et
organisés dans la dernière partie.
Abréviation :
FCP = Final Cut Pro ; DVDSP = DVD Studio Pro ;
VI = version internationale.
N
CTI O
U
D
O
R VI
T-P R
P O S M A ST E
#1
FIN DU MONTAGE IMAGE
INSERTION BANDE AMORCE
mire + 1000Hz + décompte
CONSOLIDATE DE LA SEQUENCE
dans un nouveau projet
"Fxx_CONSOLIDATE"
EXPORT OMF
EXPORT QUICKTIME DV
SOUS-TITRAGE
belle nuit
même projet FCP
nouvelle séquence
"Fxx_ETALONNAGE"
MONTAGE SON
protools
PROJET
BELLE NUIT
ETALONNAGE
GENERIQUE
finalcut
BOUNCE
AIFF
vers
DVDSP
même projet FCP
nouvelle séquence
"Fxx_FINAL"
vers
FCP
SYNCHRONISATION
dans FCP
"Fxx_FINAL"
VISION TECHNIQUE
EXPORT DU MASTER VI QUICKTIME
VERIFICATION PAR AUTEUR + MONTEUR
on a alors :
"Fxx_MASTER_VI.mov"
SUPPRESSION
DES RUSHES
SORTIE DU MASTER
TAPE DV ou HDV
N #2
O
I
T
ES
UC
R O D U S-TITR
P
T
P O S TE R S S O
MAS
PROJET BELLE NUIT
export pour FCP :
XML + images
MASTER QUICKTIME VI
NOUVEAU PROJET FINALCUT
nom du projet :
Fxx_SOUSTITRE.fcp
création d’une séquence
par langue, import et
synchronisation des sous-titres
belle nuit
EXPORT QUICKTIME
V FR, V EN...
1 export par langue
N #3
O
I
T
UC
ROD SSIONS
P
T
POS OMPRE
C
MASTER QUICKTIME VI
COMPRESSIONS WEB
COMPRESSIONS DVD
PROJET BELLE NUIT
dans Compressor
format à définir
dans Compressor
via preset AJC DVD
export pour DVDSP :
1 fichier texte
fichier .m2v
(image)
fichier .ac3
(son)
AUTHORING DVD
dans DVD Studio Pro
à partir du modèle
CREATION DES DOSSIERS
AUDIO_TS / VIDEO_TS
dans DVD Studio Pro
via le bouton «créer»
GRAVURE DES DVDs
dans Toast
mode UDF
N
CTI O
U
D
O
IVE S
T-P R
P O S AR C H
#4
à archiver sur le disque ARCHIVE,
1 dossier nommé «Fxx», contenant les 7 dossiers suivants :
QUICKTIME
- export quicktime VI
- les exports quicktime sous-titrés
COMPRESSIONS
- les fichiers .m2v et .ac3 (compressions dvd)
- la ou les compressions web
SOUS-TITRAGE
- projet Belle Nuit
- export vers FinalCut (XML + dossier images)
- export vers DVD Studio Pro (fichiers texte)
DVD
- projet DVD Studio Pro
- dossier des éléments du projet (commons, PAR...)
BACKUP
-
le projet FinalCut «Fxx» (montage final)
le projet FinalCut «Fxx_CONSOLIDATE»
le projet FinalCut «Fxx_SOUSTITRE»
projet ProTools + médias CONSOLIDATE
le bounce final au format AIFF
BURN
- les dossiers VIDEO_TS et AUDIO_TS
DIFFUSION
-
synopsis + fiche technique
les images extraites du film
la bande-annonce et/ou 1 extrait
tout matériel servant à la promo/diffusion...