SHOW MAP - algomail

VISITOR’S
GUIDE
SHOW MAP
AND PROGRAM
PLAN DES SALONS
ET PROGRAMME
19l20l21 Jan. 2013
Paris Expo - Porte de Versailles - Pav. 1
www.lingerie-paris.com l www.interfiliere.com
GENERAL MAP / Plan général
CATWALK
SHOW
TREND FORUM
ICE LAND
RESTAURANT
TECHNICAL
OFFICE
ORGANIZER’S
OFFICE
TECHNICAL
OFFICE
FORUM
CELESTIAL SPHERE
LIMITED EDITION
RESTAURANT
INTIMATES & BEACHWEAR
by fatex
DESIGNER LABELS / THE ESSENTIALS
LACE IT
Italian Trade Promotion Agency
LACE IT
THE EXCEPTION
ACCESS’ FOLIES
CREATIVE
LAB
COCOONING
ENTRÉE
ENTRANCE
AGORA
FOR
RETAILERS
PHOTO
COMPETITION
REST
AREA
SECRETS DE
BOUTIQUE
PRESS
CLUB
CNDL
PRESS VILLAGE
SWEET
BOX
LE DROUANT
TERRASSE
BAR
CONFERENCES
ROOM
REST AREA
ESPACE SHOWROOM-MEZZANINE
InFORMaTIOn DESK
BaRS
CLOaCKROOM
RESTaURanT
POINTS INFORMATION
VESTIAIRES
EUROVET - CNDL (France), le BTE (Germany), APIR BIK
(Russia)… Fédération de la Maille et de la Lingerie /
Lingerie Française – Pink Bra Bazaar
NEOSKIN
FASHION WAY
NEOSKIN
SOCIAL
PERSONAL
NETWORK
SHOPPER
TRAINING
VIP CLUB
EUROVET
ORGANIZER’S
OFFICE
SO HIM
ITALIAN
VILLAGE
THE ESSENTIALS
FASHION WAY
BROD’ CUST
SWEET
BOX
VIP/PRESS
LOUNGE
ENTRÉE
ENTRANCE
PINK BRA BAZAAR
TOILETS
InTERFILIÈRE
FaSHIOn WaY
REST aREa
PERSOnaL
SHOPPER
TOILETTES
ZONE DE REPOS
03
MAP / Plan
CATWALK
SHOW
• F84/G83
• M52
• F17
TREND FORUM
ICE LAND
RESTAURANT
F85
F86
F83
E83
G85
TECHNICAL
OFFICE
G83
E84
F84
C75
B76
E75
C76
D76
C73
E76
E73
D69
RESTAURANT
F76
G75
G76
H75
H76
H74
F76b
G75b
G74b
H73b
H76b
H74b
F74
G73
G74
H73
SWEET
BOX
F73
E74
D70
C70
T69
K75
K75b
K76
L75
K73
K73b
K74
L73
L76
M76
N75
N76
P75
L74
M74
N73
N74
P73
R68
F72
G71
G72
H71
F69
E70
F70b
G69
G70
H69
R66
K71
H70
L71
L72
M72
N71
N72
P71
K69b
K70
L69
L70
M70
N69
N70
P69
C59
D67
E67
F67
G67
H59
K66
L59
N67
L68
L66
R61
P67
R55
• K59
R53
B
A
• E36
A58
B57
A52
B51
D60
C60
B60
B59
D
C
C51
C58
F60
E60
H
G58
F58
F51
H57
J
H58
J57
H52
J53
L60
K60
K59
H60
G
F
E
E51
D51
G60
G59
K
K57
N59
L
K56
L57
K52
L53
M57
M56
L52
M53
M52
A48
• A32
B47
D52
C52
B52
B42
C48
E52
E43
D43
F52
E48
F49
E42
F43
R51
N
H51
G52
G51
ITALIAN VILLAGE
VILLAGE ITALIEN
F48
G49
G48
H49
H48
J49
F42
G43
G42
H43
H42
J43
J52
J48
K49
L49
L48
M49
M48
D42
J42
A41
A38
B39
E38
E39
D36
D33
F38
F39
G39
G38
H38
H39
K42
K39
J38
J39
K43
L43
L42
M43
M42
• K34/L33
A36
B36
B37
E36
K38
L38
L39
F33
M38
M39
• E33
P57
E32
D27
F34
G33
F32
G31
G34
H34
H33
J33
J34
K33
N52
P53
J31
J30
K31
A20
D
N43
N48
P49
N42
P43
N39
N38
K34
L33
P46
P42
P39
N33
N34
P33
E26
E18
E17
B17
A14
PRESS VILLAGE
F17
F
F26
F22
G27
G
G26
H27
G21
G22
H21
F18
G19
G18
H19
C8
ENTRÉE
ENTRANCE
D8
E7
M31
M32
N31
N32
P31
H
H26
H22
J21
K27
J
K
K21
K26
K20
L27
L21
L26
L
M29
M26
N27
N26
P27
M
L20
M21
L18
M19
M18
N
N22
H18
K18
J18
SWEET
BOX
AGORA
FOR
RETAILERS
L19
REST
AREA
LE DROUANT
P21
ESPACE SHOWROOM-MEZZANINE
press village
• L70
R
• H39
MODNA BIELIZNA / MODNOJE BIELJO
TEXTILWIRTSCHAFT
CLOSE UP
COLLEZIONI
BLINT
INTIMO PIU MARE
LINGERIE BUYER
JOURNAL DU TEXTILE
V50
V49
V48
T42
V43
V42
T40
V41
V40
T49
R42
R40
R39
P38
T43
T41
R38
T39
• P22
R36
T36
V37
ACCESS’ FOLIES
T37
T34
V35
T28
V29
T35
R34
R28
T29
• K59
V36
V34
C
V28
V27
V26 V2
V21
V20
T18
V19
V18
T12
V13
T26
R33
LINGERIE INSIGHT
FASHION DAILY NEWS
LINGERIE & TIGHTS
LINIE
LINGERIE
BOUTIQUE 2 MODE
FASHIONABLE LINGERIE
T21
R20
P
P17
R18
P18
T20
NEOSKIN
P22
R11
T17
T19
• L52/M53
T13
N18
PHOTO COMPETITION
R10
T11
R06
T05
V11
P8
TERRASSE
BAR
R05
CONFERENCES
ROOM
REST AREA
• E18
• A38/B39
F27
SOCIAL
PERSONAL
NETWORK
SHOPPER
TRAINING
VIP CLUB
EUROVET
E15
D13
A11
PRESS
CLUB
L32
C16
D18
V51
P36
M34
L34
N17
B23
T52
V58
J26
E
D26
D23
B16
A15
• E36
C23
C
C26
CNDL
• K59
B
B26
T51
V60
L31
E31
A26
R52
P50
N36
fashionjobs.com
A
F31
SECRETS DE
BOUTIQUE
• K34/L33
V59
R49
P30
C31
B31
V61
T58
P56
A29
A32
T60
M33
C36
C35
T61
T59
T61b
R58
• C48
N53
L36
E33
R62
SOURCING
P
N56
P44
C43
T66
LACE IT
A45
B43
T65
• M19
R60
N57
G57
A53
N58
M
L56
T67
R64
R63
K69
H70
R65
K72
K71b
R59
B66
BROD’CUST
F75
C74
B70
FORUM
CELESTIAL SPHERE
• B42
F79
E78
T71
PINK BRA BAZAAR
T06
V05
FASHION WAY
• N59
D75
C81
B80
TECHNICAL
OFFICE
ORGANIZER’S
OFFICE
INTIMATES & BEACHWEAR
by fatex
D84
FASHION WAY
E85
• M74
THE
EXCEPTION
• H39
V12
V10
V06
• D76
T01
VIP/
PRESS
LOUNGE
T02
ENTR
ENTRA
• E36
EUROVET - CNDL (France), le BTE (Germany), APIR BIK (Russia)… Fédération de la Maille
et de la Lingerie / Lingerie Française – Pink Bra Bazaar
• E36
• K59
• K59
• F33
05
exhibitors list / Liste des exposants
A
ACHILE*
ACQUA BY REGENCE
ADRIAN
AFFAIRS BY SASSA
AFFINITAS
AFTER EDEN
AIRNESS*
ALBA
AL’DENTE
ALIX DE RIBEROLLES
ALMAX MANNEQUINS & DISPLAY FORMS*
ALPINA*
AMARCOD*
AMBRA CORSETTERIA ITALIANA
ANDALEA
ANDREA BILLARD*
ANDRES SARDA
ANIELINA*
ANITA
ANKYRA BY PRIYANKA KAKKAR
ANNE-KRYSTEL*
ANNETTE LINGERIE
ANTIGEL DE LISE CHARMEL
ANTINEA DE LISE CHARMEL
ARAKS*
ARIANNA
ARIJS
ARTIMAGLIA
ARUBA*
ASSIA
ATELIER MANNEQUINS*
ATHENA
AUBADE
AUDELLE*
AVA LINGERIE*
AXAMI
M52
H27
P31
C59
E32
B31
P33
F60
P22
M72
P75
H39
G34
G49
E75
F70bis
B16/C23
G70
D27
P42
N73
H52/J53
C16/D23
C16/D23
F34
J38/K39
M33
H48/J49
P36
C52
N76
K56
C8/D13
F86
B70/C73
B70/C73
B
BACIRUBATI
BALLERINA
BANANA MOON
BANANA MOON INTIMATES
BARAZANDEH - PARIS*
BARBARA
BAS BLEU
BEAUTIFUL BOTTOMS LONDON
BEDHEAD PAJAMAS
BELLY CLOUD
BELMANETTI*
BERLEI
BIJOUX INDISCRETS
BILLET DOUX
BISBIGLI
BLANCHE FLEUR
BLUE LEMON
BLUET*
BODY SLIM
BODY WRAP
BOOBS & BLOOMERS
BORDELLE
BOULE DE LAVAGE
BRAZA
BRITTA USCHKAMP
BRUNO BANANI*
BYLABEL*
H57
E83
D18
D18
N74
E60/F67
E75
G76
N38
M56/N57
N27
B66
K70
C76/D75
F38/G39
C26
H34/J33
H74
P22
A20
B31
K73Bis
P71
N43
K71Bis
G22/H21
F83
C
CADOLLE
F51
CAMMELLO MACULATO*
M74
CANAT
G18/H19
CARL ROSS*
P17
CAROLINE CHHU*
G74
CELESTINE LINGERIE
M38
CETTE
N59
CHANTAL THOMASS
C60/D67
CHANTELLE
C60/D67
CHARMANTE
F32/G31
CHARNOS*
F86
CHEEK BY LISCA
F43
CHRISTIAN CANE
G21
CHRISTIES
Showroom - Mezzanine
CHRISTINE LINGERIE*
L34
CINTRIPLEX LA BONNE ACCROCHE
P73
CLAIRE D LINGERIE
CLARA ROSSI
CLEO BY PANACHE
COCO BOX LINGERIE
COEMI
COLLOVE*
COMTESSA COMTE
CONCORDE
CONfenix*
CONFORTISSE BRA
CONTURELLE BY FELINA
COQUETTE*
COSABELLA
COSABELLA AMORE
COSABELLA JEANS
COSABELLA MARE
COTONELLA
COTTONREAL LINGERIE
COUP DE CŒUR
COVER MALE
CREATIVE
CTM STYLE
CUPID FINE INTIMATES
CURVY KATE
CYBÈLE
CYBERJAMMIES
E7
J34
C51
M43
N17
P53
N22
C75
P30
P71
B26/C31
F85
C43
C43
C43
C43
Showroom - Mezzanine
L27
K59
L53
P49
G27
E36
E42
C81
N26
D
DAMARIS
DANA PISARRA
DANIEL HECHTER LINGERIE
DEREK ROSE
DIAMOND TEA
DIRTY PRETTY THINGS
DIVAMOUR PARIS*
DJEMBE
DJOOZ*
DKNY SLEEPWEAR
DOLCI CHICCHE
DONNA KARAN
DORCEL
DORE DORE
DREAMGIRL
H71
J43
E52
G26
L32/M31
K73
A32
A36/B37
L20/M21
K34/L33
L43
K34/L33
L56/M57
B51
E75
E
EBERJEY
EDEN PARK
EDGIES
ELISE ANDEREGG
ELISE AUCOUTURIER
ELLE MACPHERSON INTIMATES*
ELLY CAREZZA
ELOMI
EMILIO CAVALLINI
EMINENCE
EMPREINTE
ENTREPOT MANNEQUINS*
EPRISE DE LISE CHARMEL
EPURE DE LISE CHARMEL
ERICA M.*
ESPIRAL
ESPRIT
EVA
EVA B.BITZER
EVOLLOVE*
EXPOSE BEAUTY*
C74
G38
B70/C73
K33
K26/K32
D36
H39
P22
F38/G39
B70/C73
B66
F75
B70/C73
H42
E74
GABRIELLA
GAETANO CAZZOLA
GAIA*
GARY
GATTINA
GERBE
GHIRO*
GIRL AND CO
GLORIA BARONI
GORTEKS*
GOSSARD
GOSSIP
GRACYA*
GRAZIA’LLIANI
GUY DE FRANCE
H
C58
B36
B80
F38/G39
N72
F38/G39
M34
N67
K59
D8/E15
HANKY PANKY
HANRO OF SWITZERLAND
HARLETTE
HENEJOLIE
HISTOIRES DE PARFUMS*
HJ TEMPEST
HOMERS AT HOME
HOT BY SHIRLEY
HOT IMPETUS
HUIT
I
I.D. SARRIERI
IMEC*
IMPETUS UNDERWEAR
IMPLICITE
INES DE CASTILHO PARIS FINEST SKIN JEWELLERY
INES DE LA FRESSANGE*
INSTITUT DU COMMERCE EXTÉRIEUR ITALIEN
ile - consorzio italian lingerie export
INTIMATE ATTITUDES OF SHIRLEY OF HOLLYWOOD
INTIMO MOI
IORA LINGERIE
IRIS
IRMA LA DOUCE
N56/P57
G52/G58
K59
D52
G67
H22/J21
G48/H49
G48/H49
N67
M42
M32
C81
C81
J
N18
K59
E36
F27
H73bis
N58/P67
L49
D8/E15
E18
K56
D43
N76
C16/D23
C16/D23
L70
E75
D33
C81
H26/J31
N58/P67
B70/C73
F
FABIO UNDERCARE*
FANTASIE
FARGEOT
FASHION FORMS
FAUVE
FELINA
FERAUD PARIS
FIDELIA*
FIFTY SHADES OF GREY - THE OFFICIAL PLEASURE COLLection*
FINEBELLE
FLEUR OF ENGLAND
FLORA LASTRAIOLI
FOEMINA
FORDVILLE
FRED & GINGER LONDON
FREYA
FRIVOLE
FRM GROUP
FROU FROU*
FUN FACTORY
FURSTENBERG
G
B70/C73
D8/E15
N33
A38/B39
D8/E15
B26/C31
C26
N42
A53
P18
H73
P38
F48
M26
G75
D8/E15
H27
L43
G33
L56/M57
H26/J31
J & C JAYCRIS S.L.
JAIMIES
JANE WOOLRICH
JANIRA*
JAVERFLEX MOD’CALINE
JOLIDON
JOURS APRES LUNES
JUJU LINGERIE*
JULIE FRANCE BODY SHAPERS
JULIMEX*
L48
M39
L38
F33
N33
D70/E73
K75
L76
P56
A45
K
KENAN*
KIMY’S SWEETIES*
KINGA*
KISS ME DEADLY
KITTEN KOUTURE*
KOOKAI LINGERIE*
KS PARIS*
G33
F74
B70/C73
K76
G75bis
D84
F74
L
L.Z
LA BONNE ACCROCHE CINTRIPLEX
LA FABBRICA DEL LINO*
LA SEDUISANTE/ JAWAHIR
LALA ROSE*
L’ANTRE DE MORRIGANNE
LAURA ASHLEY
LAURENCE TAVERNIER
LE BOURGET
LE CHAT
LE COMPTOIR DE LA PLAGE
LEA LINGERIE
LEG AVENUE EUROPE
LELO
LES AFFAIRES
LES CHANDELLES*
A26
P73
G43
N48
L72
K69Bis
K26/K32
K18/L19
C35
H18/J19
P8
N39
B59
A52/A58
N31
H70
*NEW BRAND / NoUVELLE MARQUE
The Essentials
Cocooning
Designer Labels
Limited Edition
So Him
Espace Showroom
ITALIAN VILLAGE
VILLAGE ITALIEN
LES COPAINS
Showroom - Mezzanine
LES JUPONS DE TESS
H69
LES PETITES FOLIES DE CATANZARO
B76
L’HOMME INVISIBLE
N52
LIKE IT*
G22/H21
LILLY
D70/E73
LINCLALOR
F38/G39
LINGADORE
A14/B17
LINGERIE LAND
E76
LIONELLA
J42/K43
LISANZA
H60
LISA’S FOLLY LUXE*
G33
LISCA
F43
LISE CHARMEL
C16/D23
LJT
H69
LOHE
L39
LOOK ME
E75
LORA GRIG
F32/G31
LORNA DREW
G71
LOST IN WONDERLAND*
G69
LOU
D60/E67
LOVE TO LOVE
L56/M57
LOVELY PLANET
L56/M57
LUCILE*
M76
LUNA DI GIORNO
K42
LUNA VENEZIANA BY LOVELY TOYS
A41
M
MADAME SUPERTRASH*
L59
MADE BY NIKI
K71
MADEKS
N32
MADIVA
H48/J49
MAGIC
B57
MAGIC BODYFASHION
B57
MAGLIFICIO PO SRL-OSCALITO
G60
MAIDENFORM
Showroom - Mezzanine
MAISON CLOSE
L60
MAISON LEJABY ELIXIR
D26/E31
MAISON LEJABY LINGERIE
D26/E31
MAKI MARIE
F76
MARBELLA PARIS
F73
MARGOT BARTH
P69
MARIANNA MARCHESINI*
K52
MARIE FRANCE
B43
MARIE JO
B16/C23
MARIE MONTHAUD
F76bis
MARISTELLA CREAZIONI
L43
MARJOLAINE
J18
MARLIES|DEKKERS
K60
MASQUERADE LINGERIE
C51
MASSANA
L26/M29
MAT LINGERIE*
B70/C73
MAUD & MARJORIE*
N69
MAX HOLLIDAY
H71
MAX MARA
C35
MAYONKA*
M70
MEI-DÔ
L42
MEVA FASHION*
B70/C73
MILLESIA
E26
MIMI HOLLIDAY
H71
MINERVA
F75
MINUIT DOUZE
K66
MIRACLESUIT SHAPEWEAR
E36
MISS BLACKBIRDY
L20/M21
MISS FABIO*
B70/C73
MIXGLISS
L56/M57
MODA BAHIA
P22
MOMENTS BY LINGADORE
A14/B17
MONETTE*
E39
MORETTA
F42
Musa*
P30
MYANI
G72
N
N@T MEN
NANSU LENCERIA
NAOMI & NICOLE
NAORY
NATURANA
NATURANA EXCLUSIV
NICKEY NOBEL
NINA VON C*
NK I MODE*
NO PUBLIK*
NOTA LINGERIE
C81
P21
E36
Showroom - Mezzanine
C81
C81
B31
G22/H21
G33
P33
J30/K31
07
exhibitors list / Liste des exposants
O
OCCIDENTE
OGHAM BY FRM
OLAF BENZ
OLIVIA VON HALLE
O’MOI BY HOMEWEAR CONCEPT
ONE TWO SIX
OROSEI HOME COLLECTION*
OSCALITO - MAGLIFICIO PO SRL
OUPS
OUTX BY MODAMERICA
OVO - LIFESTYLE TOYS FOR EVERYONE*
H75
L43
L57
G73
M18
B51
H33
G60
C76/D75
A29
B52
P
PAIN DE SUCRE
PALADINI
PALADINI N°9
PALOMA CASILE*
PANACHE LINGERIE
PANACHE SPORT
PANACHE SWIMWEAR
PARAH
PARFAIT
PASSIONATA
PASTUNETTE
PATRICE CATANZARO
PEPITA TATÀ
PICOBONG
PIERRE MANTOUX
PIKLIK*
PILUS
PINK MOON*
PIP STUDIO*
PJ LUX*
PJ SALVAGE*
PLAISIRS SECRETS
PLAYBOY*
PLAYFUL PROMISES
PLEASURE STATE*
PLIE*
PLUTO
PLUTO ON THE MOON
PMC/FILCO LINGERIE
PMC/MOJITO LINGERIE
POP&PINK
PRELUDE
PRETTY WILD LINGERIE*
PRIMADONNA
PSR*
PUNTO BLANCO
E51
F58/G57
F58/G57
L74
C51
C51
C51
H59
E32
D69
L20/M21
B76
G42/H43
A52/A58
H57
M48
F22
M49
F26
L31
L31
L71
C76/D75
K69
N58/P67
A45
K20
L21
C70
C70
L18
D70/E73
L69
B16/C23
N53
B23
Q
QBO UNDERWEAR*
L52/M53
R
RAGO
REBECCA & BROS
REBELLE
REGENCE LINGERIE
REPLAY UNDERWEAR
REVANCHE DE LA FEMME
RITRATTI MILANO
ROSAPOIS
ROSCH CREATIVE CULTURE
ROSE & PETAL*
ROSY
RUE DU FAUBOURG
RUI GLAMOUROUS
ROYAL THERME*
G85
J48/K49
L20/M21
H27
K59
L66
G52/G58
H58/J57
C26
A15
C76/D75
J26/K27
E85
P44
S
SABINE DE BRUMES*
SABRINA NADAL BY POUDRE D’OR
SALLY POPPY
SANS COMPLEXE
SASSA
SAVE THE QUEEN ! MOON
SCANDALE
SEAFOLLY*
SECRET D’EVA
SECRET PLAY
SELENE*
H74bis
G74bis
N34
C76/D75
C59
G59
C48
E38
E43
P43
E33
D76
E78
H76
F72
N67
H51
D51
P36
D76
F69
C43
H38/J39
H38/J39
N70
B60
A36/B37
H76bis
N58/P67
E51
E48
C51
A48/B47
G52/G58
N36
F49
SELMARK
SERMIJA*
SHELL BELLE COUTURE
SHIRI ZINN
SHIRLEY OF HOLLYWOOD
SILVIA GRANDI
SIMONE PERELE
SISTEMA TESSILE - FRALY*
SK
SKIN’UP*
SMOOTH BY COSABELLA
SONO CORSETTERIE
SONO SHAPER
SOYELLE
SPANX
STEFFY LINGERIE
STELLA CADENTE*
STELLA MC CARTNEY*
SUGGEST BY PAIN DE SUCRE
SUITE B
SUPERBRA BY PANACHE
SUSA
SWAN ORIGINAL
SWEET CHIC BY GHIBI
SYBARIS
T
J30/K31
A11
F18/G19
G18/H19
M19
K52
P32
E17
N59
E70
P33
J52/K57
TAKIRA
TATYANA ARIYAN DESIGN*
TAUBERT
TECCIA
THEA
TIMONIER*
TOM TAILOR BODYWEAR*
TRASPARENZE
TRINNY AND SUSANNAH BY CETTE
TRIOLET
TWINDAY*
TWIN-SET LINGERIE
U
A48/B47
L18
B26/C31
N75
K60
ULLA DESSOUS
ULTRA INTERNATIONAL
UN : USUAL
UNDERPROTECTION*
UNDRESSED
V
V.O.V.A
VA BIEN - ULTRALIFT
VALCUVIA
VALEGE
VALERY
VANILLA NIGHT&DAY
VELVETTE-UNDERWEAR*
VENA LINGERIE
VENEZIANA
VERDIANI
VERY VICTORIA SILVSTEDT BY MARIE MEILI*
VIANIA*
VIVIS
VOGUE ITALY*
VOILÀ COLLANTS
VOLUTY
VOULEZ-VOUS…
E84
F31
F52/G51
C36
H58/J57
L36
K75Bis
B70/C73
F79
J48/K49
B42
G22/H21
K38
H33
H38/J39
P22
N71
W
WACOAL
WAHLONG
WAITE’S
WE VIBE
WEISS
WELC’HOME LOUNGEWEAR*
WHAT KATIE DID*
WONDERBRA*
D42
P39
P27
L56/M57
L73
K74
K72
F84/G83
Y
YSABEL MORA*
YSÉ*
F39
L75
ZIMMERLI OF SWITZERLAND
F17
A
ACD MAILLE
ALGE ELASTIC GMBH
ANTIK DANTEL SAN VE TIC AS
ARONNE FACCIO GROUP LIMITED
ART MARTIN
ANDRE AVIO SAS
AXEL MARKET MANAGEMENT*
W69-X73
T28
V59
R34
V35
V13
R28
B
BE BE COTTON KNITTING CO. LTD
BILLON CREA’LYS
BISCHOFF GAMMA (THAILAND) LTD.
BISCHOFF ROJA TEKSTIL A.S
BISCHOFF TEXTIL AG
BOSELLI & C. SPA
BOUVELLE SAS
BRA CUP CO. LTD.
BRAS LIMITED*
BRODERIES DESCHAMPS
BRODISSIMA
V06-W05
T19
V61
V61
V61
V05-V11
V20-W21
R40
T43
W69-X73
T37
C
CABILUX-MOSAIC
R52-R58
Cambresis - UIT Nord
W69-X73
CAP SUD - J3
W41
CARLIN INTERNATIONAL
V28
CHBRE SYNDALE NATALE DES FABRICANTS DE LINGERIE R60
CHAMPAGNET KATZ
X42
CHANTY LACE
V48-W49
CHEYNET ELASTICS
V29
CHIEF YOU CORPORATION
R69
CHIH YI EMBROIDERY CO LTD
W75
CIFRA SPA
V10
CODENTEL
W69-X73
CONCEPTS PARIS
X35
TESS. COLOMBO ANTONIO SRL
W36-X41
CONFECTION IDEALE DU SUD - CIS
R64
CORVETT-SPITZEN GMBH & CO KG
V48-W49
The Essentials
Cocooning
Designer Labels
Limited Edition
So Him
Espace Showroom
V60
R59
R53
G
GABLER BAND AG
GALEB
GAYOU LACE INDUSTRIAL CO. LTD
GROBELASTIC SA
GRUPO MODA ESTILMAR, S.A.
R36
T59
R42-T49
T29
W11
H
HAMMERLE & VOGEL
T71
HÄNDEL + DILLER GMBH
R11
HANGGANG TEXTILE CO., LTD
X50
HAVANAS S.R.L.*
T60
HENITEX INTERNATIONAL
V26
WILLY HERMANN WIRKWARENERZEUGUNG GMBH T02
HONG TSAI INTERNATIONAL CORP.
V06-W05
I
ID GIFT*
ILUNA GROUP SPA
INDESMALLA SA
INNOTEX MERKEL & RAU GMBH
INPLET PLETIVA D.O.O
INTECOL HOSIERY*
INTERLINGE INTIMATES
INTER-SPITZEN AG
X40
R42-T49
W50-X51
W19
T11
T61
R52-R58
T67
J
JABOULEY SA
V20-W21
JERNG YUAN INDUSTRIAL CO., LTD
X75
JOHNSON LACE CO., LTD.
R33
JOTTA ENTERPRISE CO. LTD.
R10
JUNIOR HAGEN (HK) LTD
T37
JUNIOR HAGEN LTD
T37
JUNIOR SRL ARTE RICAMI BY ADELE ZIBETTI
T42
K
D
DATACOLOR*
DENTELLES DARQUER
DENTELLES CLEMENT
DESI TUNIS / SIMOTEX
DESSEILLES LACES
DGE
DJIC LIMITED
DRESDNER SPITZEN
T17
T52-T58
V58
R55
V50
V37-V41
W27
R68-T69
E
EAT GMBH «THE DESIGNSCOPE COMPANY»*
EMME LATVIA S.I.A.
ENCAJES S.A
EUROSTICK SPA
EUROTEXTILE
EUSEBIO SPA
W59
T21
V51
V12-W13
V40
T13
F
FASHION RESOURCES
FEINJERSEY
FEMINA LACE INTERNATIONAL CO LTD*
FLEISCHMANN (HUNG HON) LTD
FLEISCHMANN KARL GMBH & CO. KG
FLEXYFORM
V34
T20
V42-W43
T35
T35
V35
Z
*NEW BRAND / NoUVELLE MARQUE
FORSTER ROHNER AG
FRAMATEX*
FTE / EPAU-NOVA*
KURODA LACE CO LTD
KEWALRAM INDONESIA
R39
T51
L
LAUMA FABRICS S.I.A.
ROGER LESAGE SAS
LIBERTY TEX CO., LTD.
LIEBAERT S.A.
LILIES FABRIC & MATERIAL LIMITED*
LIOR SRL
LUNAS FRANCE SAS
T21
W69-X73
W65
T01
T41
W24
W37
M
M.C.S.*
MAILLE CONCEPT INTERNATIONAL - MCI*
MAROC EXPORT- CMPE*
MASTEX CO LTD
MEDJIMURJE
MG CREATION
MIATEX
MIROGLIO TEXTILE SRL
MODA PIERRE
MODE...INFORMATION GMBH
FRITZ MOLL TEXTILWERKE GMBH & CO.KG
MR - CREATION
MUEHLMEIER BODYSHAPING GMBH
R62
R65
R52-R58
V58
T59
V20-W21
R52-R58
T12
R38
X34
R68-T69
R06
V36
N
* New EXHIBITOR / Nouvel EXPOSANT
NEOSKIN
ACCESS FOLIES
LACE IT
BROD’CUST
INSTITUTIONNEL
BUREAU DE STYLE
SOURCING
BOOKSHOP
DESIGNERS TEXTILES
NELLY RODI - TRENDLAB
NEW BODY LINE
NOYON DENTELLE
X29
R66
T52-T58
09
exhibitors list / Liste des exposants
RESTAURANT
PAPILLON RIBBON & BOW
PENN ITALIA SRL
PENN TEXTILE SOLUTIONS GMBH
G76
G75
F76
LES TISSAGES PERRIN
PIAVE MAITEX SPA
G74b
G75b
F76b
PISA TEKSTIL*
F75
PIZVAL SRL
G73
G74
F74
PLETIX
PONGEES LIMITED*
F73
PROMOSTYL
T39
T05
T05
H74
H76
W12-X13
V18
H76b H74b
V27
X68
T59
SWEET
W26
W29BOX
F79
E76
E74
F72
R
G72
G71
RANITEXF70b
(STRASSG69
ME UP)
RICAMIFICIO PAOLO
RIMTEKS A.S
F67 RITEX 2002, SL
G67
ROCLE BY ISABELLA - RBX SARL
ROGER LESAGE SAS
ROYAL UNIVERSAL LACE CO.LTD
RR COLLECTION
F60
G60
G59
RUEFF TEXTIL GMBH
RUEY TAY FIBRE INDUSTRY CO LTD
G70
F69
E70
E60
H73b
H73
H71
H69
G
F
S
F51 S.I.T* F58
G58
H70
V26 bis
T40
T36
H59
R20
W06-X11
W69-X73
W58-X59
R28H60
T26
W14-X17
E42
E38
F39
E36
E32
T
F38
G39
TAKEDA LACE GROUP
TAUBERT TEXTIL GMBH
F33 TDI
TESSITURA ROSSI SPA
TIANHAI
LACE CO G33
LTD.
F34
TOPEKA S.A.R.L.*
TVB GMBH
F31
G31
TZURI F32
GUETA
G38
G34
F27
H51
H58
R51
R49
T06
V37-V41
H52
R63
X48
V37-V41
V19
H48
T42
R05
W69-X73
T66
H42
W33
H49
H43
H39
H33
H38
W48-X49
R68-T69
R18
T18
H34
W60-X66
R61
R68-T69
R12
FORUM
CELESTIAL SPHERE
X73
K73
K73b
K74
L76
M76
N75
N76
P75
L73
L74
M74
N73
N74
P73
K72
L71
L72
K70
L69
L70
• R58/T59
R68
UHLEMANN & LANTZSCH GMBH
UNIONF26
AG LTD. G27
G26
G
F
F17 VIELTA
SAF22
VICONT
LOUIS VIDON SA
W
F18
G21
G19
G22
G18
WESTCOTT DESIGN LTD
WING WIN ENTERPRISES CO., LTD
SOCIAL
PERSONAL
WU TONG INDUSTRIAL
CO., LTD
H27
R66
R65
M72
N71
N72
P71
M70
N69
N70
P69
R61
• T17
L59
R59
N67
L68
L66
P67
R55
R53
L60
K60
K59
J
K
K57
J57
N59
L
K56
L57
N58
M
L56
M56
M57
R51
N
N56
T67
T65
T66
T61
T60
V61
T58
V59
X68
H
H21
H19
NETWORK
TRAINING
ZENGCHENG ORIENTAL
EMBROIDERY CO LTD
VIP CLUB
AGORA
EUROVET
H22
W61
T59
V29
H18
W31
V21
W51
SHOPPER
Z
X72
CNDL
FOR
RETAILERS
* New EXHIBITOR / Nouvel
EXPOSANT
X66
W65
R60
R62
T61b
W60
W61
SOURCING
T59
R58
V58
W59
X59
W58
X51
R52
V51
T52
T51
P
V50
W51
V48
W49
W50
J52
K52
J48
J49
L52
L53
• T02
V49
T49
X49
L49
K49
L48
M49
M48
X42
X48
N52
N53
N43
J42
K42
K39
J38
J39
K43
K38
L43
L42
L38
L39
M43
N48
M42
M38
M39
N42
N39
N38
L36
P53
P50
P46
P49
J33
J34
K33
J31
J30
K31
K34
L33
P42
P43
P39
M31
R40
R39
T43
T41
R38
V42
W43
T40
V41
V40
W41
V36
W37
T39
T36
R36
V37
ACCESS’ FOLIES
T37
T34
V35
T35
R34
M34
N33
N34
P33
M32
N31
N32
P31
R28
P30
L32
V43
P36
• R58/T59
L34
T42
X40b
R42
P38
N36
M33
T28
T29
T26
R33
X41
W36
J21
J
K
K21
K26
L27
K20
L21
J18
SWEET
BOX
L19
L
L26
M29
L20
M21
M26
M
L18
M18
M19
REST
AREA
LE DROUANT
NEOSKIN
BUREAU DE STYLE
ACCESS FOLIES
SOURCING
REST AREA
LACE IT
BOOKSHOP
DESIGNERS TEXTILES
ESPACEBROD’CUST
SHOWROOM-MEZZANINE
PINK BRA BAZAAR
INSTITUTIONNEL
X40
W33 W31
X35
X34
CREATIVE LAB
W29
V28
X29
V29
V26 V26b W27
V27
W26
W24
N27
N
N26
P27
N22
P21
• R58/T59
N17
K18
• T05
• W60/X66
V34
J26
K27
Anzeige_ParisMai11_3x3_def.indd
16.05.2011 8:08:42
1
Uhr
W48
P44
J43
X44
P56
• R58/T59
M52
M53
X50
LACE IT
R49
P57
V60
N57
J53
• X72
R64
R63
K66
W19
H26
T65
X72
W69
BROD’CUST
L31
V
E18
L75
K69b
U
E26
K76
K69
ITALIAN VILLAGE
VILLAGE ITALIEN
E48
K75b
K71
H70
H
X75
W75
T71
T69
K75
K71b
H57
SAKAE LACE HK LTD
SANKO TEKSTIL ISLET. SAN. VE TIC. A.S.*
G57
SATAB
SCCII*
G52
F52
G51
ASSOCIACAO SELECTIVA
MODA
SERAM
SITIP SPA
F49
G48
G49
F48
SIVA SRL
SOFILETA S.A.S
SOLSTISS SAS
SOULIS-KUEHNIS
AG
G43
F42
G42
F43
SUSANNA SAMSON DESIGN
E52
H75
TECHNICAL
OFFICE
ORGANIZER’S
OFFICE
T21
R20
P
P17
NEOSKIN
P22
R18
P18
T20
T17
T18
T19
V20
W21
V19
V18
W19
T12
T13
V13
PHOTO COMPETITION
R10
T11
R06
T05
V11
P8
TERRASSE
BAR
R05
• T12
CONFERENCES
ROOM
T06
T01
VIP/
PRESS
LOUNGE
W20
• w61
X17
R11
N18
V21
V05
FASHION WAY
E78
TECHNICAL
OFFICE
V37-V41
ORGANIZER’S
OFFICE
G83
F84
FASHION WAY
P
INTIMATES & BEACHWEAR
by fatex
G85
F86
THE
EXCEPTION
ODEA SAS
fashionjobs.com
E84
O
SECRETS DE
BOUTIQUE
F85
F83
E
E
MAP / Plan
W14
V12
W13
V10
W11
V06
W05
X13
W12
W06
T02
ENTRÉE
ENTRANCE
11
Conference information / Détail des conférences
Events Programme / Planning des événements
SATURDAY 19th
SAMEDI 19
SUNDAY 20th
DIMANCHE 20
9:30am / 9h30
(1)
The trade show favorites
Les coups de coeur du Salon
10am / 10h00
(1)
The trade show favorites
Les coups de coeur du Salon
(1)
How to interpret
the trends forum
Lire le forum Tendances
10am / 10h00
(1)
How to interpret
the trends forum
Lire le forum Tendances
Lingerie Fashion Show
défilé Lingerie
11am / 11h00
Salon International de la Lingerie
and/et Interfilière Paris
2pm / 14h00
CONCEPTS PARIS
(2) TRENDS
tendances CONCEPTS PARIS
3pm / 15h00
Loungewear Fashion Show
défilé Loungewear
(3)
3pm / 15h00
ICONIC BRAS
ICONIC BRA
4pm / 16h00
(2)
TRENDS CARLIN INTERNATIONAL
tendances CARLIN INTERNATIONAL
5pm / 17h00
THE Selection Fashion Show
défilé THE Selection*
5pm / 17h00
Lingerie
(4) POST-SURGICAL
Lingerie médicale
5:30pm / 17h30
Italian Specialities Tasting
Dégustation de spécialités italiennes
6pm / 18h00
Happy HourS
7pm / 19h00
Lise Charmel Private PartY
Soirée privée Lise Charmel
10:30am / 10h30
NELLY RODI
(2) TRENDS
TENDANCES NELLY RODI
11:30am / 11h30
Lingerie Fashion Show
défilé Lingerie
12pm / 12h00
(2)
TRENDS CONCEPTS PARIS
tendances CONCEPTS PARIS
12pm / 12h00
11:30am / 11h30
(6)
Italian Specialities Tasting
Dégustation de spécialités italiennes
12:30pm / 12h30
PRESS CONFERENCE
Conférence de Presse
10am / 10h00
CARLIN INTERNATIONAL
(2) TRENDS
tendances CARLIN INTERNATIONAL
12pm / 12h00
Italian Specialities Tasting
Dégustation de spécialités italiennes
(1)
How to interpret
the trends forum
Lire le forum Tendances
11am / 11h00
11:30am / 11h30
(2)
(1)
11am / 11h00
NELLY RODI
(2) TRENDS
TENDANCES NELLY RODI
TRENDS PROMOSTYL
tendances PROMOSTYL
9:30am / 9h30
The trade show favorites
Les coups de coeur du Salon
10:30am / 10h30
10:30am / 10h30
Lingerie Fashion Show
défilé Lingerie
monday 21st
LUNDI 21
(5)
1pm / 13h00
Men seminar
Séminaire homme
1 – 1.45 pm: Global market and key figures
13h-13h45 : Le marché de l’Homme
1.45-2.30 pm: A new generation of
fabrics with LYCRA®
13h45-14h30: Une nouvelle génération de
tissus avec la fibre LYCRA®
2.30-3.15 pm: European distribution
14h30 – 15h15 : Distribution européenne
3.15-4 pm: Men’s market round table
15h15 – 16h : Table ronde autour du
marché de l’homme
Lingerie/swimwear
in Tunisia
lingerie/swimwear
en Tunisie
12pm / 12h00
Italian Specialities Tasting
Dégustation de spécialités italiennes
12:30pm / 12h30
Happy HourS
1pm / 13h00
(2)
TRENDS CONCEPTS PARIS
tendances CONCEPTS PARIS
2pm / 14h00
COSMETIC TEXTILES AT THE DAWN
THE 3 GENERATION
(7) OF
LES COSMETO TEXTILES A L’AUBE
RD
D’UNE 3eme GENERATION
3pm / 15h00
Loungewear Fashion Show
défilé Loungewear
(2)
4pm / 16h00
TRENDS NELLY RODI
TENDANCES NELLY RODI
5pm / 17h00
THE Selection Fashion Show
défilé THE Selection
(2)
2:30pm / 14h30
Loungewear Fashion Show
défilé Loungewear
5pm / 17h00
TRENDS PROMOSTYL
tendances PROMOSTYL
5:30pm / 17h30
Italian Specialities Tasting
Dégustation de spécialités italiennes
6pm / 18h00
Happy HourS
3pm / 15h00
CARLIN INTERNATIONAL
(2) TRENDS
tendances CARLIN INTERNATIONAL
4:30pm / 16h30
THE Selection Fashion Show
défilé THE Selection
Conferences translated simutaneously in English.
Conférences traduites simultanément en anglais.
Summer 2014 trends and a Fall/Winter
14-15 preview / Tendances PE14 et
preview AH 14-15
Retailers’ Club / Agora des détaillants
Fashion Show Catwalk / Podium défilé
At the Italian lounge, stand G48/H4
Au lounge italien stand G48/H49
Conferences translated in Italian
Conférence traduite en italien
1
THE TRADE SHOW FAVORITES
Marketing expert will show you the trade show’s favorites.
By Cécile Vivier-Guérin - Lingerie Marketing Manager, Eurovet. The
conference will be rounded out with a NellyRodi trends agency
presentation on how to quickly read and understand the trends forum.
LES COUPS DE CŒUR DU SALON Une experte marketing vous dévoile les perles rares du salon.
Par Cécile Vivier-Guérin, responsable marketing division Lingerie Eurovet
Un discours complété par le bureau de style Nelly Rodi afin de lire
et de décrypter efficacement le forum de tendances.
2
TRENDS CONFERENCES
Concepts Paris, NellyRodi, Carlin International and Promostyl trends
agencies will present the major trends for Summer 2014 and an
exclusive preview for Fall/Winter 2014-2015.
LES CONFERENCES TENDANCES Les bureaux de tendances Concepts Paris, Nelly Rodi,
Carlin International et Promostyl vous dévoileront les grandes
tendances de l’été 2014 et vous offriront en exclusivité une
preview de la saison A/H 14-15.
3
ICONIC BRAS
A look at famous models from upmarket brands.
By Francesca Spinetta - Editor-in-Chief, «Intima»
ICONIC BRA
Les modèles emblématiques des marques premium
Par Francesca Spinetta - Rédactrice en chef Intima
4
POST-SURGICAL LINGERIE
How to best advise clients in a boutique.
By Mrs. Steck, Lingerie Merchandising Consultant - Pierre
Steinecker, CEO Anita France - Kathryn Kemp – Griffin, President
of Pink Bra Bazaar Association.
LINGERIE MEDICALE Comment optimiser le conseil en boutique.
Par Mme Steck - Consultante en Lingerie. Pierre Steinecker,
Directeur Anita France - Kathryn Kemp – Griffin, Présidente de
l’association Pink Bra Bazaar
5
MEN’S SEMINAR
Global market and key figures presentation. A presentation
of the men’s underwear market.
Get all the facts: the latest figures from France and Europe,
consumer trends and more. By Julie Dussaussay - Fashion
Department Manager, Kantar Worldpanel
Consumer behaviour and a new generation of men’s
intimates fabrics with Lycra® fibres. INVISTA will share the
results of a study on the buying habits of the men and women who
buy men’s underwear. Lycra® FREEF!T®, a new platform for men’s
underwear will also be presented. With this breakthrough the sector
will be able to develop fabrics with superior comfort and improved,
long-lasting shape, all thanks to Lycra® fibres. By Kim Chi Phung Marketing Manager for Intimates, INVISTA
European boutiques who know how to sell men’s intimates ...
Is it hard to sell men’s underwear? Not for these retailers! Both
specialists and those who mix the men’s and women’s products
will explain why they carry men’s underwear and how they
succeed in attracting clients for this offer. By Valérie Charier Editor-in-Chief, «Créations Lingerie»
Men’s market round table.
Specialist brands and trends agencies will explain their visions
of the men’s intimates market for the future. By Francesca
Spinetta - Editor-in-Chief, «Intima» with Dominique Seau CEO, Eminence Group and Jérôme Bloch - Men’s Department
Manager, Nelly Rodi.
Seminaire HOMME
Le marché de l’homme. Présentation du marché des sousvêtements masculins. Tout savoir sur ce marché : les derniers
chiffres France et Europe, les comportements d’achat … Par
Julie Dussaussay, responsable du département mode
Kantar Worldpanel.
Un regard sur le comportement des consommateurs et
une nouvelle génération de tissus pour les sous-vêtements
masculins avec la fibre LYCRA®. INVISTA présente les
résultats d’une étude menée sur les comportements d’achat des
consommateurs de sous-vêtements, hommes et femmes, ainsi
qu’une nouvelle plateforme pour les dessous masculins, LYCRA®
FREEF!T™ permettant d’aider le secteur à développer des tissus
qui apportent un niveau de confort supérieur et une meilleure
tenue de la forme dans le temps, grâce à la fibre LYCRA®. Par
Kim Chi Phung, Directrice marketing pour le sous-vêtement
chez INVISTA.
Ces boutiques qui savent vendre la lingerie masculine en Europe…
Difficile de vendre des sous-vêtements pour homme? Pas pour
ces détaillants! Qu’ils soient spécialistes ou qu’ils mixent l’offre
homme et femme, ils nous expliquent pourquoi ils ont choisi de
travailler les dessous hommes, et comment ils sont parvenus
à attirer la clientèle sur ces produits… Par Valérie Charier Rédactrice en chef Créations Lingerie.
Table ronde autour du marché de l’homme.
Marques spécialisées et bureaux de tendances expliquent
leur vision du marché des sous-vêtements masculins pour les
prochaines années. Par Francesca Spinetta - Rédactrice en
chef Intima entourée de Dominique Seau - PDG du groupe
Eminence, Jérôme Bloch - responsable du département
Homme chez Nelly Rodi.
6
LINGERIE AND SWIMWEAR IN TUNISIA:
THE CHALLENGES AND OUTLOOKS
Led by FIPA - Tunisia (The Foreign Investment Promotion AgencyTunisia) and the CSNFL (The National Association for Lingerie
Manufacturers).
LA LINGERIE, LE BALNEAIRE EN TUNISIE :
DEFIS ET PERSPECTVES
Par la FIPA-Tunisia, (l’Agence de Promotion des
Investissements Extérieurs) et la CSNFL (La Chambre
Syndicale Nationale des Fabricants de Lingerie ).
7
COSMETIC TEXTILES AT THE DAWN OF THE 3rd GENERATION
The first generation of cosmetic textiles, based on traditional
textile structures, produced the development of «comfort» knits
or second skin functionality. The 2nd generation brought the
innovative structures and constructions of shapewear, with
sculpting effects and proven micro-massage benefits.
And now, with more new discoveries, the 3rd generation of active
textiles has arrived. Cosmetic textiles with microcapsules grafted
or integrated to fibres and bio-active textiles with integrated
bioactive oxide and mineral agents bring the longer lasting shape,
correcting effects and wellbeing benefits that consumers want.
With Sophie Duguet - Skin-Up / Yann Balguerie -RBC Blondel
Joan Bebronne - Liebaert / Dominique Heuillard - Sofileta
Enrico Serafini - Piave Maitex / Michel Malart - Encajes
LES COSMETO TEXTILES A L’AUBE D’UNE 3eme GENERATION La 1ère génération de textiles cosmétiques, basée sur des
structures textiles traditionnelles a vu se développer les mailles
«conforts» ou secondes peaux fonctionnalisées. La seconde
génération a permis, grâce aux structures et aux constructions
innovantes du shapewear, d’ajouter à ces mailles gaînantes des
vertus micromassantes incontestées.
Porté par l’innovation, le marché de la lingerie sonne l’heure
d’une 3ème génération de textiles actifs : les cosméto-textiles à
microcapsules greffées ou intégrées à la fibre et les textiles bioactifs intégrant des oxydes minéraux offrent des effets correcteurs
et des bénéfices en termes de confort et de bien-aller très
appréciés par les consommateurs.
Par Sophie Duguet - Skin-Up / Yann Balguerie - RBC Blondel
Joan Bebronne - Liebaert / Dominique Heuillard - Sofileta
Enrico Serafini - Piave Maitex / Michel Malart - Encajes
All conferences are translated in English
Toutes les conferences sont traduites en Anglais
Conferences translated in Italian on Sunday 20th January
Conférences traduites en italien le dimanche 20 janvier
Conferences translated in German
Conférences traduites en anglais et en allemand
13
DETAILED PROGRAM / Programme détaillé
A TICKET TO ICE LAND
DESTINATION … ICE LAND
WELCOME ... to your space
BIENVENUE….chez vous
The trends forum
Le forum tendances The Retailers’ Club / Agora
The forum takes on a mystical, mineral, fairy tale inspiration to
unveil an intimate, icy Fall/Winter 2013-2014. Crystallized nature
is the model for this spectacular forum in the shape of a magical
cave, completely created in Lycra®. It’s also an ode to the fabric
that has revolutionized lingerie for the past 50 years.
Inspiration féerique, mystique et minérale pour une saison
AH 13/14 intime et glacée. La Nature figée a inspiré un
forum spectaculaire en forme de caverne magique et réalisé
entièrement en Lycra, comme un clin d’œil à cette matière qui
a révolutionné la création de lingerie ces 50 dernières années.
Non pas 4 tendances style mais plutôt 4 facettes de féminité
sont présentées : Romantique, Innovante, Sauvage et Néo
Nude. Aujourd’hui, les femmes jouent avec les codes de mode
et affirment leur féminité différemment selon leurs humeurs et
au gré de leurs envies. Parfois douces et séductrices, parfois
transparentes et légères, fatales et passionnées ou plus
simplement en quête de maintien et de confort.
Make your visit with us unique and efficient by spending time in
your very own Retailers’ Club!
This space of over 700 square meters will offer a multitude of
services for your convenience.
The four themes presented are not so much trends as facets
of femininity: Romantic, Innovation, Wild and Neo-Nude. Today’s
women play with fashion codes and express their femininity
according to their moods and whims-sometimes soft and
seductive, sometimes uncomplicated and frivolous, sometimes
driven and passionate, and sometimes just in search of support
and comfort.
An exceptionally delicate colour palette taken from lunar, frosty
materials - to discover at the forum.
In partnership with Lycra® fiber.
Une gamme couleurs toute en délicatesse faite de matières
lunaires et givrées. A découvrir sur le forum.
En partenariat avec la fibre Lycra® .
A look at lingerie through the decades!
HISTOIRE NATURELLE DE LA LINGERIE !
The trade show is celebrating its 50th edition! Take a look back
at the most innovative and influential products from the last five
decades - Forum Entrance.
Le Salon célèbre sa 50ème édition ! Retour sur les produits
et innovations les plus marquantes de ces 5 dernières
décennies. Entrée Forum.
A «sample» boutique created by the Mash agency will give you the keys to successful merchandising; and consultants will be on hand to help solve space and display problems. And do not miss the Iconic Bras Space, created in collaboration with «Intima».
Social network training - over half of internet users are on Facebook. Knowing how to use this social network can help you find new customers, create a loyal following, and become better known.
Take advantage of introductions and discussions thanks to the retailers asso ciations who will be present to give information and direction: CNDL (France), BTE (Germany), APIR BIK (Russia).
A business centre where you can check your emails, surf the internet and print your documents will make your visit easier.
Together we can win the fight against breast cancer - this is the Pink Bra Bazaar’s motto. Come learn about the public awareness campaigns in lingerie and swimwear boutiques.
Join the «History of French Lingerie» round table with Catherine Ormen: 12:00 in the Retailers’ Club / Agora Saturday (discussion in English) and Sunday (discussion in French).
conseillers sur place pour vous aider à résoudre vos problématiques de place ou de mise en avant produits. À ne pas manquer également l’espace Iconic Bra, en collaboration avec Intima.
Formation réseaux sociaux - Plus d’un internaute sur deux est présent sur Facebook : bien utilisé ce réseau social peut vous aider à fidéliser et prospecter de nouveaux clients et à développer votre notoriété.
Rencontres et échanges assurés grâce aux associations de détaillants présentes pour vous informer, vous orienter : CNDL (France), le BTE (Allemagne), APIR BIK (Russie), et la Fédération de la maille et la lingerie / Lingerie Française.
L’agora DES Détaillants
Un business center pour consulter vos emails, surfer sur Internet et imprimer vos documents
Faites de votre séjour parmi nous un moment unique et efficace,
bienvenue dans votre club des détaillants !
Un espace de plus de 700m2 avec de nombreux services mis
à votre disposition.
Vaincre ensemble le cancer du sein, telle est la devise de Pink Bra Bazaar - découvrez les campagnes de mobilisation dans les boutiques de lingerie et bain.
Une boutique “témoin” créée par le cabinet Mash pour vous donner les clés d’un merchandising réussi avec des
Table ronde autour de l’Histoire de la Lingerie Française par Catherine Ormen : rdv le samedi (débat en Anglais) et le dimanche (débat en Français) à 12h sur l’Agora.
15
DETAILED PROGRAM / Programme détaillé
Général forum
DO NOT MISS
A NE PAS MANQUER
SWEETBOX
INTERFILIÈRE PARIS The General Forum
events
«CELESTIAL SPHERE»
PERSONAL
SHOPPER
A 100% efficient service to help you find the product you’re
looking for among the trade show brands. A real time-saver!
At the Retailers’ Club / Agora.
Un service 100% efficace pour vous aider à trouver le produit
que vous cherchez parmi toutes les marques du salon. Gain
de temps assuré ! Sur l’Agora des détaillants.
SWEET BOUTIQUE
Leaving with your own souvenir of this fabulous session is
like keeping a part of the trade show! Choose from mugs,
collectors’ bags, notebooks, pencils, key rings, or a special
limited edition of the book «Lingerie Française» by Catherine
Ormen, published for this anniversary trade show. At the
Retailers’ Club / Agora.
Repartir avec un souvenir de cette majestueuse édition…
c’est comme repartir avec une part du salon !
Mugs, sac collector, carnets, crayons, porte clé, le livre «
Lingerie Française » par Catherine Ormen ... Edition limitée
pour cette session anniversaire. Sur l’Agora des détaillants.
Do you need to get away from it all ? Take the time for a break.
Discover the Sweet Box in partnership with Taubert (stand
F18-G19).
Discover the «Dreambox» created by Stella Cadente. This
dreamy, restful area, stimulates all the senses using lingerie
materials and fabrics (Stand H76bis, Limited Edition).
Discover another Sweet Box with its transhistoric-holographic
striptease by Lingerie Française. At the Retailer’s Club / Agora.
Envie d’évasion ? laissez-vous surprendre et prenez le temps
de faire une pause… deux zones conçues en partenariat avec
Taubert (stand F18-G19).
Découvrez une « Dreambox » pensée par Stella Cadente : une
parenthèse onirique, un parcours qui met tous les sens en éveil à
travers les matières de la lingerie (Stand H76bis, Limited Edition).
Découvrez la Sweet Box avec son strip-tease-transhistoriqueholographique pensée par Lingerie Française. Sur l’agora des
détaillants
HAPPYHOURS
Celebrate 50 years of our industry and strengthen our community
by coming together for happy hours! Rendezvous every evening
at 18:00 on Saturday and Sunday, and at 12:30 on Monday to
enjoy artistic events and amazing entertainment.
Célébrer 50 ans de lingerie, fédérer notre industrie, se réunir
autour d’happy hours !
Rendez-vous tous les soirs à 18h (samedi et dimanche) et
lundi à 12h30 pour vibrer tous ensemble avec des happenings
poétiques et animations impressionnantes.
Lace takes
centre stage
Adaptable in a multitude of ways, lace covers and reveals bodies
according to the seasons and trends; and it is always in tune
with the times.
In «T he Exception», a new space created in partnership with
Lycra®, the focus will be on innovation and technical progress;
and the trade show will pay homage to this ancestral savoir-faire.
Only lacemakers exploring the latest innovations and meeting
specific criteria will be selected.
This will be a high-security area. Admission only with presentation
of a personalised invitation from a selected exhibitor and proof of
identification.
Enjoy thrills and chills while you slip and slide to your heart’s
content at the trade show ice rink.
Be inspired by new technologies and explore the trade show
with the touchpads at your disposition.
Venez glisser au gré de vos envies sur la patinoire du salon.
SENSATIONS GARANTIES !
Laissez-vous guider par les nouvelles technologies et
découvrez le salon sur les tablettes tactilles.
Le Forum général … « CELESTIAL SPHERE » Evénement phare du salon, les plus belles histoires ont
commencé sur le forum.
Sous la direction artistique de Jos Berry de Concepts Paris, il
révélera, dans une ambiance planétaire entre rêve et futurisme,
les meilleures concepts bodywear et tissus lingerie pour l’été
2014 via quatre thématiques.
The Photo
Competition
La Dentelle à L’honneur
Sujette à mille et une variations, la dentelle couvre et découvre les
corps au gré des saisons et des tendances, tout en s’inscrivant
parfaitement dans l’air du temps.
A travers un nouvel espace « The Exception », créé en partenariat
avec LYCRA® et dédié à l’innovation et au progrès technologique,
le salon mettra à l’honneur ce savoir-faire ancestral. Seuls les
dentelliers à la pointe de l’innovation et répondant aux exigences
spécifiques seront séléctionnés.
Lieu hautement sécurisé : accès limité, sur présentation d’une
invitation nominative donnée par les exposants sélectionnés et
d’une pièce d’identité.
In the new «The Exception» space, Interfilière Paris will honour
exhibitors’ innovation and creativity. For the fifth edition of
the photography competition, the trade show team invites
participants to capture exception through a camera lens. Visitors
will vote for their favourite photos, and the exhibitor with the
most votes will win a free communications package worth
€ 4,500 for the next trade fair participation.
NEW VOTING SYSTEM: one vote only per person (a
business card must be attached to each post-it for the vote to
be counted).
Le concours photo Avec son nouvel espace « The Exception », le salon Interfilière
Paris a décidé de rendre hommage à l’innovation et la créativité
de nos exposants.
Pour cette 5ème édition du concours photo, l’équipe du salon a
défié les exposants d’imaginer l’exception à travers leurs clichés.
Les photos seront soumises aux votes des visiteurs.
SWEETICE RINK
LA PATINOIRE DU SALON SWEETTABLETS
A major event at the trade show, the forum has sparked a
multitude of successful projects.
Under the artistic direction of Jos Berry from Concepts Paris, the
Trend Forum will take on a planetary mood between futurism and
dream. Four themes will present the best bodyfashion ideas and
fabrics for Summer 2014.
The exception by LYCRA®
L’exposant qui remportera le plus de voix se verra offrir un pack
de communication gratuit pour sa prochaine participation
d’une valeur de 4 500 €.
NOUVEAU, MODALITE DU VOTE : un vote maximum par
personne (une carte de visite devra être jointe à chaque post-it
pour que le vote soit comptabilisé).
17
PRACTICAL INFORMATION / Informations pratiques
Le Belmont Restaurant
86 rue Réaumur - 75002 Paris
01 40 41 90 90
www.belmont-restaurant.fr
Restaurant LR Lounge Royal
2 rue de l’arc de triomphe - 75017 Paris
01 45 74 92 54 - www.restaurantlr.com
Exhibitions / Expositions
Exposition Dali au Centre
Pompidou
19 rue Beaubourg - 75004 Paris
01 44 78 12 33
www.centrepompidou.fr
Exposition au-delà
du Street Art Musée de la Poste
34 boulevard de Vaugirard - 75015 Paris
01 42 79 24 24
(close on Sunday / fermé le dimanche)
Lingerie Boutique
Boutique de lingerie
L’Atelier lingerie,
Empreinte L’Atelier lingerie
13 rue Saint-Florentin - 75008 PARIS
01 42 61 71 78
www.empreintelatelierlingerie.com
(close on Sunday / fermé le dimanche)
Daniela in Love
15, rue Boissy d’Anglas - 75008 Paris
01 42 65 02 52
www.danielainlove.com
Salon International de la Lingerie
> Saturday 19th, Sunday 20th: 9am - 7pm
Samedi 19, dimanche 20 : 9h - 19h
> Monday 21th: 9 am - 6 pm
Lundi 21 : 9h - 18h
Interfilière Paris: 9 am - 6 pm
9h - 18h
NEW
Parking visitOrs
> PAV. 1 / Porte M
2,60 €/h, 15 €/day/jour
SHUTTLES MEETING POINTS
pOINT DE RDV NAVETTE
TO ORLY airport
aéroport orly
> Orly Sud: Arrival level, Gate G
Niveau arrivée, Porte G
JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. GLH 572 062 594 RCS PARIS.
rESTAURANT
Opening Hours
Horaires d’ouverture
> Orly Ouest: Arrival level, Gate D
Niveau arrivée, Porte D
TO ROISSY-CDG airport
aéroport ROISSY-CDG
> Terminal 1: Departure level, Gate 8
Niveau départ, Porte 8
> Terminal 2D: Arrival level, Gate 11
Niveau départ, Porte 11
> Terminal 2F: Departure level, Gate 6
Niveau départ, Porte 6
TO Gare de Lyon BUREAU D’ACCUEIL - DÉTAXE - ACCUEIL PRIVILÉGIÉ & SERVICE VIP
ALIMENTATION DE LUXE & RESTAURANTS
> Car station, level 1
Rue de Bercy, niveau 1
WELCOME DESK - TOURIST TAX REFUND
PRIVILEGED WELCOME & VIP SERVICE
GOURMET STORE & RESTAURANTS
TO Gare du nord > Car Station, level 1
Gare routière, niveau 1
TO Porte de Versailles
> Central aisle, in front of Pav. 1
Allée centrale, devant le Pav. 1
18
© lapart-desanges.fr
Enjoy Paris during
the trade shows!
Profitez de Paris
pendant les salons !
40, BD HAUSSMANN 75009 PARIS
MÉTRO : CHAUSSÉE D’ANTIN - LA FAYETTE
Ouvert de 9h30 à 20h du lundi au samedi - Nocturne jusqu’à 21h le jeudi
Open Monday through Saturday from 9.30 AM to 8 PM
Late opening every Thursday until 9 PM
Tél : +33 (0)1 42 82 36 40 - galerieslafayette.com
*Le grand magasin capitale de la mode
SEE YOU ON OUR BOOTH!
CHECK OUT NEWS
AND INNOVATIONS!
H A L L 1,
o
BOOTH N=
V36
THE ERGONOMIC
POWER SUPPORT
THE NEW CUP SOLUTION!
The brand-new functional cup solution 3D M-TEC®Ergonomic Power Support, based on partly flexible and firm bonded polymers.
This soft embedded 3-dimensional support system guarantees
the anatomically optimised perfect bust and the excellent wearing
comfort.
Co-developing customer brands will strengthen their competitive
position by offering an innovative product which surely will find
high customer acceptance.
MUEHLMEIER Bodyshaping GmbH - GERMAN ENGINEERING - WORLDWIDE MANUFACTURING
KASTANIENWEG 8 - 95671 BAERNAU, GERMANY
FON: +49.9635.9219-25 - Fax: +49.9635.9219-825 - [email protected] - www.muehlmeier.eu