Robinet quart de tour

series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 413
ROBINETS QUART DE TOUR
ROBINETS
QUART DE TOUR DE LAITON
FEMELLE/FEMELLE
S
65
CARACTÉRISTIQUES
• Robinet quart de tour de laiton forgé,
deux pièces, de qualité industrielle
• Usinage de précision pour une durée
de vie maximum sans entretien
• Plein débit
• Joint de PTFE logé de manière à assurer
une étanchéité véritable dans les deux
directions
• Bille de laiton chromée et corps nickelé
pour une durée de vie prolongée et
résistance supérieure à la corrosion
NPT
(F)
No de
produit
65.725
65.738
65.750
65.775
65.800
65.825
65.850
65.900
APPLICATIONS
• Modèle conçu pour les systèmes de
distribution d’air comprimé et d’eau
CONSTRUCTION
•
•
•
•
•
Corps : Laiton nickelé
Bille : Laiton chromé
Joint de tige : Laiton
Cage de rotule : Téflon
Poignée : Acier zingué et vernis
BSPP
(F)
No de
produit
-65.738M
65.750M
65.775M
-65.825M
65.850M
65.900M
Filetage
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1-1/4
1-1/2
2
Pression
maximale
d’utilisation
PSI*
725
725
725
580
580
435
435
362
Poids
lb
0.32
0.33
0.42
0.71
1.01
1.55
2.28
3.66
* Air, eau
À SAVOIR
SPÉCIFICATIONS
Température d’utilisation
-4 °F à 302 °F (-20 °C à 150 °C)
ROBINETS
QUART DE TOUR DE LAITON
90% des fuites d'air sont générées dans la zone de production.
Afin de minimiser l'impact négatif de ces fuites, nous suggérons:
• 30 minutes après le quart de travail, le robinet quart de tour
doit être fermé afin d'isoler la zone de production du réseau
d’air
• 30 minutes avant le quart de travail, le robinet quart de tour
doit être ouvert lentement permettant à l'air de retourner dans
la zone de production
MÂLE/FEMELLE
CARACTÉRISTIQUES
• Robinet quart de tour de laiton forgé
deux pièces, de qualité industrielle
• Usinage de précision pour une durée
de vie maximum sans entretien
• Joints de PTFE qui isolent pour une
étanchéité parfaite dans les 2 sens
• Modèle conçu pour les systèmes de
distribution d’air comprimé et d’eau
CONSTRUCTION
•
•
•
•
Corps : Laiton
Bille : Laiton nickelé
Joint de tige et cage de rotule : PTFE
Poignée : Acier
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
450 PSI
Température maximale d’utilisation
300 °F (149 °C)
No de
produit
65.700
65.705
65.710
65.715
65.720
Filetage
(M) NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Poids
lb
0.58
0.58
0.75
0.86
1.39
TOPRING
APPLICATIONS
413
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 414
S
65
ROBINETS QUART DE TOUR
ROBINETS QUART DE TOUR
D’ACIER INOXYDABLE
ACIER
SÉCURITÉ
INOX
CARACTÉRISTIQUES
• Construction deux pièces
• Plein débit
• Poignée verrouillable
APPLICATIONS
• Excellent choix pour endroits sujets
à la corrosion
CONSTRUCTION
• Poignée et écrou de serrage: Acier
inoxydable 304
• Corps: Acier inoxydable 316
• Bille: Acier inoxydable 316
• Cage de rotule et joint de tige: PTFE
No de
produit
65.225
65.238
65.250
65.275
65.300
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation (eau, huile ou gaz)
1000 PSI
Température maximale d’utilisation
-20 °F à 425 °F (-30 °C à 220 °C)
VALVES À AIR
COULISSANTES
MANUELLES
CARACTÉRISTIQUES
• La valve à air coulissante 2 positions,
3 voies, à commande manuelle est un
dispositif de contrôle simple et efficace
de la circulation d’air comprimé
Filetage
(F) NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Poids
lb
0.50
0.60
0.80
1.40
2.20
FONCTIONNEMENT
• Lorsque la bague est glissée en position
“ouverte”, l’air circule par la valve vers
l’application.
• Lorsque la bague est retournée en position “fermée”, l’alimentation est coupée
et la pression en aval est relâchée par les
orifices d’échappement, empêchant le
fonctionnement de l’outil ou la machine.
Entrée d’air
À la machine
Entrée d’air
Échappement
SORTIE
ENTRÉE
• L’air en aval est évacué lorsque la valve
est fermée
APPLICATIONS
• Moyen sûr et économique d’actionner
les cylindres pneumatiques à simple
action, les serres pneumatiques, etc.
Échappement
TOPRING
CONSTRUCTION
414
• Corps et bague: Aluminium
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
142 PSI
Température maximale d’utilisation
41 °F à 140 °F (5 °C à 60 °C)
No de
produit
65.600
65.605
65.615
65.625
65.635
65.645
Filetage
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Débit
SCFM*
41
74
99
102
226
312
* À 100 PSI à l’entrée avec chute de pression à 10 PSI
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 415
ROBINETS QUART DE TOUR
ROBINETS MINIATURES DE LAITON
CARACTÉRISTIQUES
S
65
• Joints de billes de PTFE logés de
manière à assurer une véritable
étanchéité dans les deux directions
• Manette papillon de nylon résistant
à la rouille
• Aucun entretien
APPLICATIONS
• Conçus pour les systèmes de
distribution d’air comprimé, d’eau,
de gaz, d’huiles et de fluides dont les
propriétés sont compatibles avec les
matériaux qui entrent dans sa fabrication
CONSTRUCTION
•
•
•
•
•
Corps : Laiton nickelé
Bille : Laiton chromé
Cage de rotule : Laiton
Joint de tige : Téflon
Manette de commande : Aluminium
revêtement plastique
• Joint d’étanchéité : Buna-N/ Nitrile
Orifice
femelle
No de
produit
65.118
65.125
65.138
65.150
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
450 PSI
Température maximale d’utilisation
14 °F à 320 °F (-10 °C à 160 °C)
ROBINETS DE NYLON
Orifice
mâle/femelle
No de
produit
65.119
65.126
65.139
65.151
Filetage
NPT
1/8
1/4
3/8
1/2
VALVE DE CONTRÔLE
(AVEC RACCORDS AUTOBLOQUANTS)
Fermé
Échappement
CARACTÉRISTIQUES
• Format compact
• Convient aux petits systèmes de
canalisation qui exigent peu d’espace
• Raccords autobloquants intégrés
• Disponible avec ou sans échappement
• Les robinets standards n’ont pas
d’échappement d’air
• Les robinets, lorsque fermés, libèrent la
pression résiduelle
Orifice d’entrée
Orifice de sortie
SORTIE
APPLICATIONS
• Air comprimé, vacuum
2
CONSTRUCTION
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
0 à 150 PSI
Vacuum
29.5" Hg
Température maximale d’utilisation
32 °F à 140 °F (0 °C à 60 °C)
1
ENTRÉE
Standard
No de
produit
65.400
65.405
65.410
65.415
65.420
Avec
échappement
No de
1
produit
65.430
65.435
65.440
65.445
65.450
Tube
dia.ext. 2 Filetage
po
(M) NPT
1/4
1/4
5/16
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
Standard
No de
produit
65.460
65.462
65.463
65.465
Avec
échappement
No de
produit
65.470
65.472
65.473
65.475
Entrée/Sortie
diam.ext.
po
1/4
5/16
3/8
1/2
TOPRING
• Corps : PBT (plastique)/Laiton nickelé
• Joint d’étanchéité : Buna-N/ Nitrile
415
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 416
S
65
ROBINETS QUART DE TOUR
TOPFIT
ROBINETS MINIATURES
DE NYLON
(AVEC RACCORDS AUTOBLOQUANTS)
CARACTÉRISTIQUES
• Conception pour montage en ligne
• Idéal pour les petites canalisations dans
les espaces restreints
1
APPLICATIONS
• Air comprimé, vacuum
CONSTRUCTION
• Corps : PBT / Laiton nickelé
• Joint d’étanchéité : Buna-N/ Nitrile
2
2
1
No de
produit
65.020
65.021
65.022
65.023
65.024
65.025
1 Tube
diam.ext.
po
1/4
5/16
5/16
3/8
1/2
1/2
SPÉCIFICATIONS
2 Tube
diam.ext.
po
1/4
5/16
1/4
3/8
1/2
3/8
No de
produit
65.030
65.031
65.032
65.033
65.034
65.035
65.036
65.037
1 Tube
diam.ext.
po
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
2 Filetage
(M) NPT
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
Pression maximale d’utilisation
0 à 150 PSI
Vacuum
29.5" Hg
Température maximale d’utilisation
32 °F à 140 °F (0 °C à 60 °C)
Tourner la poignée de 90°pour changer la direction.
TOPFIT
ROBINETS
DIRECTIONNELS
À TROIS VOIES
(AVEC RACCORDS AUTOBLOQUANTS)
CARACTÉRISTIQUES
• Permettent de changer facilement
entre différents circuits
• Un mouvement de 90° suffit pour
changer la direction
1
TOPRING
• Compacts, conçus pour être installés
en ligne
416
APPLICATIONS
1
• Air comprimé, vacuum
CONSTRUCTION
• Corps : PBT
• Joint d’étanchéité : Buna-N/ Nitrile
2
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
0 à 102 PSI
Vacuum
29.5" Hg
Température maximale d’utilisation
32 °F à 140 °F (0 °C à 60 °C)
No de
produit
65.010
65.011
65.012
1 Tube
diam.ext.
po
1/4
1/4
3/8
2 Tube
diam.ext.
po
1/4
5/16
3/8
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 417
ROBINETS QUART DE TOUR
ROBINETS QUART DE TOUR
DE LAITON
ÉCHAPPEMENT
RAPIDE
SÉCURITAIRE
(AVEC ÉCHAPPEMENT SÉCURITAIRE)
S
65
L’orifice d’échappement laisse fuir
automatiquement l’air résiduel lorsque
le robinet est fermé, relâchant ainsi le
trop plein d’énergie potentiellement
dangereux.
CARACTÉRISTIQUES
• Laiton résistant à la corrosion
• Construction deux pièces
• Bille et corps pourvus d’orifices
d’aération permettant de réduire la
pression d’air emmagasinée vers la
sortie (en aval)
• Orifice d’échappement fileté de 10-32
UNF pour l’installation d’un silencieux
ou pour l’échappement à l’air libre
• Poignée robuste recouverte de vinyle
munie d’une ouverture qui permet de
verrouiller les soupapes en position
fermée au moyen d’un cadenas de
1/4" ou 9/32" de diamètre
No de
produit
65.500
65.505
65.510
65.515
65.520
Filetage
(F) NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Poids
lb
O.39
O.36
O.54
O.84
1.39
L’air résiduel
s’échappe lorsque
le robinet est
fermé.
APPLICATIONS
• Moyen sûr et rapide d’actionner
les équipements pneumatiques
• Conçu uniquement pour l’air comprimé
CONSTRUCTION
• Corps : Laiton
• Bille : Laiton chromé
• Joint de tige et cage de rotule : PTFE
renforcé
SPÉCIFICATIONS
Quand la poignée est en position
“fermée”, l’air résiduel s’échappe par
l’orifice d’échappement. Ceci permet
d’effectuer la réparation de l’équipement
ou de l’outillage en toute sécurité.
Du compresseur
Vers
l’outil
Pression
Pression
Température maximale d’utilisation
40 °F à 140 °F (4 °C à 60 °C)
Du compresseur
Vers
l’outil
Pression
résiduel
r
ai
Peut être verrouillé afin d’éviter
d’alimenter le système par erreur.
TOPRING
Pression maximale d’utilisation
250 PSI
FONCTIONNEMENT
417
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 418
S
65
ROBINETS QUART DE TOUR
VANNES D’ARRÊT/ÉCHAPPEMENT
SÉCURITAIRES
• Soupape d’arrêt qui coupe l’entrée et la sortie d’air
pour éléments FRL AIRFLO
• Soupape à 3 orifices/ 2 positions qui relâche la
pression en position de fermeture
• Blocable en position fermée
• Montage direct sur les composantes AIRFLO
à l’aide des espaceurs standards AIRFLO
• Orifices filetés pour montage en circuit direct avec
d’autres composantes
• Acceptent un cadenas standard ou un système de
verrouillage multiple
• Conforme aux normes de l’OSHA
29 CFR – 10e partie
• Pression maximale : 150 PSI
No de
produit
51.270
51.370
51.375
51.470
51.475
Modèle
pour S 51
200
300
300
400
400
Diamètre
orifice
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
No de
produit
50.781
50.783
50.784
50.785
50.786
50.787
Modèle
pour S 50
Mini
Medium
Medium
Medium
Maxi
Maxi
Diamètre
orifice
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
VANNES D’ARRÊT/ÉCHAPPEMENT
SÉCURITAIRES
TOPRING
• Soupape d’arrêt qui coupe l’entrée et la sortie
d’air des MODULAIR FRL
• Valve à dispositif d’arrêt, 3 / 2 éliminant la
pression en aval, lorsque fermée
• Peut être verrouillé seulement dans la position fermée
• Montage direct sur les composantes MODULAIR à
l’aide des espaceurs standards MODULAIR
• Orifices filetés permettant l’assemblage avec d’autres
composantes
• Acceptent un cadenas standard
• Conforme aux normes de l’OSHA 29 CFR – 10e partie
• Pression maximale : 300 PSI
418
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 419
ROBINETS QUART DE TOUR
SOUPAPES DE SÛRETÉ
À GRAND DÉBIT
ÉCHAPPEMENT
RAPIDE
SÉCURITAIRE
S
65
Cette soupape à trois voies et deux
positions évacue l'air en aval si elle
est fermée.
Cette soupape de sûreté, d'un jaune vif,
munie d'une poignée rouge se démarque
facilement des autres.
Un cadenas standard inséré dans le trou
du poussoir pourra empêcher le débit,
permettant d'effectuer l'entretien en aval,
en toute sécurité.
CARACTÉRISTIQUES
• Conforme selon les normes standards
OSHA 29 CFR P.1910
• Orifice d'échappement à grand débit,
d’un pouce
• Alliage de fonte d’aluminium robuste
• Poignée de métal robuste
• Installable en surface ou dans la
canalisation
• De couleur jaune et rouge pour
une meilleure visibilité
• Tiroir avec détente
1
À SAVOIR
Conformément aux directives de OSHA,
les soupapes de sûreté sont utilisées
pendant les procédures d'entretien de
l'équipement actionné à l'air comprimé.
Ces soupapes sont installées dans les
tiges d'égouttement ou les systèmes à
air comprimé individuels.
CONSTRUCTION
• Corps et manette : Alliage de fonte
d’aluminium
• Tiroir : Aluminium
• Joints d’étanchéité : Buna-N/ Nitrile
• Ressort : Acier inoxydable
Avant d'effectuer l'entretien, la manette
rouge est poussée vers l'intérieur,
bloquant la pression et réduisant
celle-ci en aval. Un cadenas est installé
dans le loquet de verrouillage afin
d'empêcher toute mise en marche accidentelle pendant la séance d'entretien.
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
15-300 PSI
Après avoir effectué l’entretien, retirer
le cadenas et relever la manette rouge,
afin de remettre le système sous
pression.
Température maximale d’utilisation
40 °F à 175 °F (4 °C à 80 °C)
Fonctionnement normal de la machine - soupape ouverte
Filetage
(F) NPT
1/2
3/4
1
Débit
Cv
7.7
9.5
10.2
Opération de verrouillage – soupape fermée
Avec la poignée enfoncée
vers l'intérieur, l'orifice
d'entrée 1 est bloqué.
L'orifice de sortie 2 est ouvert
vers l’orifice d'échappement 3.
1
2
3
1
2
3
TOPRING
Avec la poignée tirée
vers le haut, l’orifice
d'entrée 1 est ouvert
avec l’orifice de sortie 2.
Ainsi l’orifice
d'échappement 3 est bloqué.
No de
produit
65.650
65.655
65.660
419
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 420
S
65
ROBINETS QUART DE TOUR
VALVES SOLÉNOÏDES
2 VOIES - 2 POSITIONS
CARACTÉRISTIQUES
• Commande 2 voies normalement fermée
• Bobines connection DIN
• Anneau d’étanchéité protège la bobine et
la valve contre l’humidité et la rouille pour
une durée de vie prolongée
• Haute fiabilité, entretien minimal
• Modèle compact avec débit élevé
• Silencieuse
Normalement fermé
APPLICATIONS
• Applications générales
• Systèmes de traitement
FLUIDES
• Air comprimé, eau, liquides neutres
• Eau chaude jusqu’à 176 °F
SPÉCIFICATIONS
Pression maximale d’utilisation
0 à 160 PSI
CONSTRUCTION
• Corps de valve: Laiton
• Joint d’étanchéité: Buna-N/ Nitrile
• Bobine: Aluminium/ plastique
Température maximale d’utilisation
14 °F à 140 °F (-10 °C à 60 °C)
No de
produit
65.541
65.542
65.543
65.544
65.545
Filetage
(F) NPT
1/8
1/4
1/2
3/4
1
Orifice
po
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Débit
Cv*
0.18
1.00
4.00
8.60
11.00
Poids
lb
0.87
0.89
1.20
2.22
3.74
Voltage standard: 120 V / 60 H2
Autre voltage disponible (ajouter chiffre)
(3) 24 VDC
VALVES SOLÉNOÏDES
2 VOIES - 2 POSITIONS
CARACTÉRISTIQUES
• Pression différentielle nulle
• Exempte de coup de bélier
• Anneaux d’étanchéité doubles
protégeant bobine et valve contre
l’humidité et la rouille pour une durée de
vie prolongée
• Haute fiabilité, entretien minimal
• Modèle compact avec débit élevé
• Silencieuse
• DIN 43650 A Connexion
Normalement fermé
CONFORMES
AUX
NORMES CSA
TOPRING
APPLICATIONS
420
• Applications générales
• Systèmes de traitement
FLUIDES
SPÉCIFICATIONS
• Air comprimé, eau, liquides neutres
• Eau chaude jusqu’à 212 °F
Pression maximale d’utilisation
0 à 140 PSI
CONSTRUCTION
Température des fluides
14 °F à 194 °F (-10 °C à 90 °C)
• Corps de la valve: Laiton
• Joint d’étanchéité: Buna-N/ Nitrile
• Bobine: Polyamide
Catégorie de protection avec câble d’alimentation
NEMA 4
* Voir page 499 pour une explication du facteur Cv
No de
prod.
65.550
65.555
65.560
65.563
65.565
Filetage
(F) NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Orifice
po
1/4
3/8
1/2
3/4
1
Débit
Cv*
2.33
2.33
4.19
10.49
12.82
Poids
lb
0.88
0.88
1.21
2.21
3.75
Voltage standard: 120 V / 60 H2
Autres voltages disponibles (ajouter chiffre)
(2) 220 VAC
(3) 24 VDC
(5) 12 VDC
series65(412_421)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 1:56 PM Page 421
ROBINETS QUART DE TOUR
AIR-SAVER ®
Economiseur
d’énergie
Un réseau d’air comprimé typique aura des
pertes d’air à cause des raccordements de
canalisation, des purgeurs à flotteur, etc. À
la fin du quart de travail, le Air-Saver isolera
la production d’air comprimé du réseau de
distribution, ainsi la quantité de l’air
comprimé contenue dans le réservoir sera
« sauvée » et évitera au compresseur de
démarrer pour rien.
Le Air-Saver s’installe à la sortie du réservoir
et peut être programmé pour s’ouvrir
automatiquement au début du quart de travail
et se fermer automatiquement à la fin du
quart de travail.
Complètement
automatique
Solution
fuites d’air
Air-SAVER
S
65
CARACTÉRISTIQUES
• Ouverture progressive de la valve afin
d’éviter les coups de chocs
• Ouverture et fermeture manuelle
possible en cas de panne de courant
• Contrôle avec micro processeur
(programme multi cycle de 7 jours)
• Programmation individuelle basée sur
les quarts de travail
No de
produit
65.591
Durée
ouverture /
fermeture
90 ° / 30 sec
Connexion
(F) NPT
1
No de
produit
65.592
Connexion
(F) NPT
2
Durée
ouverture/
fermeture
90 ° / 105 sec
• Pile au Lithium protégeant le programme
• Fonction de remise en marche
• Complètement automatisé – aucun
entretien requis
• Facile d’obtenir de l’air supplémentaire
en cas de demandes supplémentaires
AIR-SAVER
AIR COMPRIMÉ
VERS L’USINE
COMPRESSEUR
• Affichage à cristaux liquides montrant le
cycle de programme et l’heure
• Conception compact – facile à installer /
facile à programmer
AVANTAGES
• Aucun démarrage inutile du compresseur
pendant les périodes où l’air comprimé
n’est pas exigé
• Possibilité de fermer des sections du
réseau ne nécessitant pas d’air comprimé
en continu
SPÉCIFICATIONS
Température maximale d’utilisation
32 °F à 140 °F (0 °C à 60 °C)
Voltage
115 V / 50/60 Hz
Consommation
7 W pendant cycle de rotation
Durée ouverture/fermeture
Pour modèle 1" : 90° / 30 sec
Pour modèle 2" : 90° / 105 sec
À SAVOIR
90% des fuites d’air sont encourues dans la
zone de production. Ces pertes peuvent être
évitées en installant un Air-Saver.
Le Air-Saver permet de:
• OUVRIR automatiquement l’alimentation
en air avant le quart de travail
• FERMER automatiquement l’alimentation
en air à la fin du quart de travail
L’air comprimé dans le réseau sera ainsi
économisé, limitant l’impact négatif des
fuites d’air.
TOPRING
Pression maximale d’utilisation
0 à 230 PSI
421