votre recensement. votre voisinage. votre avenir. your census. your

VOTRE RECENSEMENT.
YOUR CENSUS.
YOUR NEIGHBOURHOOD. VOTRE VOISINAGE.
VOTRE AVENIR.
YOUR FUTURE.
Haven’t completed your questionnaire?
Pas encore rempli votre questionnaire?
You may contact the Census Help Line at
1-855-700-2016 to complete your questionnaire with
an agent. Users of TTY (a telecommunications device for
people who are deaf) can call 1-866-753-7083.
Vous pouvez communiquer avec l’Assistance
téléphonique du recensement en composant le
1-855-700-2016 afin de remplir votre questionnaire
avec l’aide d’un agent. Les personnes qui utilisent l’ATS
(un appareil de télécommunications pour personnes
sourdes) peuvent composer le 1-866-753-7083.
Starting June 1, 2016 census staff will follow up,
by phone or in person, with households whose
questionnaires have not yet been received.
À partir du 1er juin 2016, le personnel du recensement
effectuera des suivis, par téléphone ou en personne,
auprès des ménages dont les questionnaires n’ont pas
encore été reçus.
www.census.gc.ca
www.recensement.gc.ca
The 2016 Census, your secondary residence and you
Where were you during Canada’s census?
Canada’s 2016 census was held in May this year.
Statistics Canada has sent census letters and packages to all Canadian households –
including those in recreational communities – providing residents the information they
needed to complete the census online or on paper.
Census information is important for all communities and is vital for planning services
such as schools, daycare, family services, housing, police services, fire protection, roads,
public transportation and skills training for employment.
If you have received a census package at both your primary residence and your
secondary residence, you need to complete a questionnaire for your primary residence
as well as a partial questionnaire for your secondary residence.
1. Using the census material you received at your primary residence, complete a
census questionnaire online or on paper for your primary residence, where you
reside most of the time.
2. Using the census material you received at your secondary residence, complete only
the required sections of a census questionnaire online or on paper for your
secondary residence.
Census interviewers are now following up in cottage areas and resort communities to
ensure that everyone has completed a census questionnaire for every dwelling. It is
important that information for both your primary and secondary residences is obtained.
For more information about the 2016 Census, visit www.census.gc.ca.