Cran-Gevrier/ Bathgate,

Transcription

# 103
Av r i l - M a i 2 012 - L e m a g a z i n e d e l a v i l l e d e C R A N - G E V R I E R
Festival
des arts nomades
suivez la parade !
Cran-Gevrier/
Bathgate,
un jumelage au top !
Laboratoire
l'audition
La génération Spice ravive le monde
Offrez-vous le meilleur du plaisir auditif
Le plaisir auditif, c’est :
- une taille et un look surprenants
- se connecter à tout le monde
- des performances personnalisées
- une audition la plus agréable,
partout, chaque jour
- comprendre partout
- une nouvelle puce technologique
haute performance
- des aides auditives conçues
pour un plaisir auditif de première classe
04 50 45 63 17
www.annecy-audition.com
ANNECY 25, avenue du Parmelan - Parking Galeries Lafayette
RUMILLY 28, rue Montpelaz
Trois sujets à concerter
Nous appelons votre attention, dans ce numéro de « Ma Ville », sur
la relance du Conseil Communal de Concertation. Il va être renouvelé
– appel aux volontaires en page 11 ! – pour travailler à trois sujets
importants pour l’avenir de notre ville :
• le renouvellement de « l’Agenda 21 local » et de ses actions, qui est
notre contribution au développement durable ;
• le suivi de la réalisation de l’écoquartier Les Passerelles, et particulièrement de ses exigences écologiques, pour mesurer son
« label » d’écoquartier à travers des critères d’évaluation ;
• l’intégration dans la ville du futur pôle des entreprises de l’Image
– les Papeteries –, pour faire profiter de ses retombées le maximum
de Cran-gevriens et notamment les jeunes : éducation, formation à
l’Image, événements culturels, emploi….
Ce conseil – le « 3C » – est l’une des instances de démocratie participative
que nous avons mise en place, au côté des six Forums de quartier, qui
permettent à tous les habitants de s’exprimer régulièrement auprès
de leurs élus, à la fois sur les soucis du quotidien, mais aussi sur les
différentes politiques conduites par la Ville.
Rendre possible une vie démocratique concrète dans la ville est l’une
des ambitions fortes de votre équipe municipale : l’écoute des habitants,
la concertation sur les projets, comme par exemple celle conduite sur
la rénovation du centre du Vallon, permettent de déployer une action
municipale plus pertinente, plus efficace.
La démocratie locale sert aussi la cohésion sociale et la mobilisation
collective des habitants : elle est nécessaire, sur des sujets comme le
développement durable, qui interpelle chacun d’entre nous sur le rôle
qu’il peut jouer dans la protection de l’environnement, la préservation
des ressources (pollution, déplacements, économie d’énergie, déchets),
ou encore la solidarité et la convivialité dans les quartiers…
Nous avons besoin de votre implication ! Rendez-vous le 13 juin pour
une réunion à tous les citoyens intéressés.
Jean BOUTRY, maire
16
Jumelage
ça vaut le coup d’œil . . . . . .
ça m’interpelle
04-05
Courrier des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
ça fait la une
Commémoration du 8 mai 1945 . . . . . . . . . . .
Un nouveau site internet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Des ATSEM pour accompagner
les maternelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
« Voyage en utopies »
fait sa parade à Cran-Gevrier . . . . . . . . . . . . .
Aider les jeunes à démarrer . . . . . . . . . . . . . . .
Fête de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le PLU voté avec quelques modifications . . . .
Trois projets à faire avancer avec les citoyens
07
07
08
09
09
09
10
11
ça mérite une page
Le Sila bientôt prêt à produire du biogaz . . . . . 12
ça se passe dans nos quartiers
« Vallon 2012 » : c'est parti ! . . . . . . . . . . . . . . . .
Travaux / Nouveaux commerçants . . . . . . . .
CGA anime les Terrasses . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participez aux forums de quartiers . . . . . . . .
13
14
15
15
ça m’intéresse
Dossier : Cran-Gevrier - Bathgate :
un jumelage au top ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 18
Jeunesse
ça coule de source
20
L'AMAP de Taillefer : l'histoire d'un succès ! 20
Jardinier cherche jardin,
jardin cherche jardinier ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Developpement
durable
21
sommaIre
ça l’fait
Le collège contre les discriminations . . . . . . . 21
Ta ville, ta life ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ça me passionne
France ADOT milite pour « le don de vie » . . . 22
Loisirs et compétition au club d'échecs . . . . . 22
ça se décide
Le conseil municipal en bref . . . . . . . . . . . . . . . 24
ça fait débat
Tribunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ça rend service . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cran-Gevrier - Ma Ville / N°103 - Avril-Mai 2012
26
3
,
Ça vaut le coup d œIl !
1
t nos doyens sont…
E
Repas des anciens,
dimanche 5 février
Louise Rossi, 91 ans, et Francis Humbert, 92 ans,
longue vie à nos anciens !
1
2
2
I nauguration
du projet Vallon 2012,
dimanche 25 mars
Les commerçants du quartier
ont offert leurs produits pour
l’apéritif d’inauguration, un délice
pour les papilles : fromages,
charcuterie, fruits, tartes…
De bons produits que l’on trouve
chez nos commerçants du Vallon.
4
5
6
7
3
4
arnaval « fleuri »,
C
samedi 31 mars
Grand soleil, pour des centaines de fleurs, abeilles,
chapeaux de paille et jardiniers en tout genre, cette
année, on a fêté le printemps au Carnaval de Cran !
5
es aquarelles de Cran d’Ache,
L
vernissage vendredi 16 mars
L’aquarelliste et artiste Jean-Claude Faure-Brac
était entouré de ses « élèves » venus nombreux lors
du vernissage des travaux de l’atelier initié par CGA.
6
a Ville et la Poste ont œuvré ensemble pour
L
déplacer le bureau de poste de la place Jean Moulin
à la place de l’Etale, afin qu’il soit plus visible,
et s’intègre ainsi dans le projet de requalification
du Vallon et de dynamisation des commerces et
services.
7
4
3
a nouvelle poste inaugurée !
L
vendredi 30 mars
es bébés lecteurs
L
sont tous différents !
e festival de lecture pour les tout-petits de 0 à 4 ans
C
a encore rencontré un franc succès auprès de
nos têtes blondes, et brunes. Cette année, le thème
était « la différence ».
5
,
Ça m Interpelle
La réfection des trottoirs longeant la rue des Canotiers a été
réalisée et un panneau « attention aux enfants » a été installé.
Pour ce qui est de l’espace vert réservé aux enfants, ce dernier
est situé sur le domaine privé. Aussi, nous avons adressé un
courrier au syndicat de la copropriété afin que toutes les dispositions soient prises pour remédier à cette situation. Enfin,
concernant la limitation de vitesse à 10 km/h, ce type de panneau doit être suivi de dispositifs de sécurité spécifiques qui
ne peuvent être installés en raison de la configuration de la
rue. C’est à chaque automobiliste, une fois de plus, d’avoir une
attitude citoyenne et responsable, surtout lorsque la sécurité
des enfants est en jeu…
Courrier
des lecteurs
Cette page « courrier
» est la vôtre.
Des poubelles avenue de la République
oposition ?
Une réaction, une pr
écrire
N’hésitez pas à nous
urrier)
(Ma ville, rubrique co
uer.
une opinion et dialog
pour donner un avis,
Depuis quinze jours maintenant, la corbeille à papier située
face au 15 avenue de la République a disparu. Avec le tabac
presse situé à proximité, des papiers, cartons, et autres détritus
jonchent le sol, les gens corrects ne sachant plus où jeter leurs
déchets (…) c’est pourquoi, en mon nom, et celui des résidents
de cette portion d’avenue, je vous demande ce que vous comptez
faire pour remédier à ces fâcheuses constations (…)
M. Monnier
Rue des Canotiers : attention aux enfants !
En tant que parents et piétons, nous souhaiterions
vivement que les zébras qui longent la rue des
canotiers soient repeints, afin de dissuader les
véhicules d’y stationner et de permettre ainsi à nos
enfants de pouvoir se rendre à l’école en relative
sécurité, vue l’absence de trottoir. Est-il également
possible au service de police de passer régulièrement
verbaliser les véhicules qui stationnent sur les zébras
mais aussi sur l’espace vert réservé aux enfants ! (…)
Sylvie Celerse
La chronique
Kevin le Roch Jeudi 1
de
> er
Comme vous avez pu le constater, la corbeille à papier précédemment fixée au mur face à l’entrée du n°15 avenue de la
République a été déplacée d’environ 5 mètres, et ce pour éviter
que la façade de l’immeuble « A l’Orée d’Annecy » ne soit
souillée par l’écrasement des mégots ; concernant le nombre
de corbeilles dans le secteur, il en existe trois, entre le n°11 et
le n° 17 de l’avenue, soit à moins de 30 mètres de distance les
unes des autres.
Hélas ! Encore une fois, l’attitude des usagers est à déplorer et
non le manque de poubelles. S’agissant de la propreté de cette
rue, l’agent chargé de son entretien intervient chaque matin et
fait le maximum pour réduire autant que faire se peut l’impact de l’incivisme de certaines personnes.
mars Allée du Vernay
Fafapunk, le slameur, pétri de talent, multiplie les ateliers d’écriture et doit aller sur
Annemasse après cette séance photo.
Il fera partie de ma série de portraits qui porte sur les acteurs de la ville de Cran-Gevrier.
Il vient de sortir un CD de 6 titres inédits, on croise les doigts...!
6
Magazine d’information
de la ville de Cran-Gevrier
Direction de la communication
Hôtel de Ville, 46 av. de la République
74961 Cran-Gevrier Cedex
[email protected]
www.ville-crangevrier.fr
Directeur de la publication :
Jean Boutry
Directeur de la communication :
Thierry Mestre
Responsable de la rédaction :
Souhir Saadaoui
Rédaction : Amélie Nicolas - Souhir Saadaoui Thierry Mestre Christelle Naffetat.
Photos : Christophe Demange (service
communication) - Gilles Piel - Amélie Nicolas Kevin le Roch - Marie-Dominique Nicolas
Photo couverture (Souhir Saadaoui)
L'élève Iain Brown, gagnant du concours de logo sur
le jumelage organisé dans les écoles de Bathgate.
Création :
Céline Gomert - Sylvie Dunand / Kalistene
Impression : Kalistene
Diffusion : Toutes boîtes aux lettres par
l’Établissement de service d’aide par le travail de Novel
Régie publicitaire :
Jean-François Klein pour Kalistene
06 03 35 60 55 - [email protected]
Tirage : 9 000 exemplaires
sur papier certifié PEFC - Dépôt Légal
ça faIt la une
COMMÉMORATION
Commémoration du 8 mai
« Combattants d’ici et d’ailleurs »
Cette année, la ville célèbre le 67e anniversaire de la capitulation
allemande du 8 mai 1945. Pour cette édition, elle souhaite
honorer les hommes originaires d’Afrique du Nord et d’Afrique
Noire qui ont participé à la libération de la France.
Pierre Geay, conseiller municipal
en charge des cérémonies
patriotiques nous éclaire sur
le choix de ce thème :
Le thème de cette cérémonie n’est pas
uniquement l’histoire de soldats de
l’Armée d’Afrique libérant la France. Il
est autant l’histoire des grands-parents
et arrières grands-parents de jeunes de
nos villes, qu’un pan essentiel de l’histoire de France.
Ces combattants ont laissé peu de trace
dans l’histoire officielle, qu’il s’agisse
des manuels scolaires, des commémorations ou des lieux de mémoire.
Cette cérémonie rappelle l’engagement
et les sacrifices consentis pour notre liberté par ces soldats de l’armée d’Afrique,
aujourd’hui retirés dans des foyers pour
vieux travailleurs, rentrés au pays ou
décédés.
C’est aussi un moment de vérité de
notre histoire où de nombreuses communautés, sans distinction d’origine ni
de religion, se sont battues côte à côte.
On peut espérer que cette édition apporte une pierre à l’édifice pour tenter
de mieux vivre ensemble. n
La cérémonie est organisée par la Ville de Cran-Gevrier, avec le concours des associations
patriotiques, d’enseignants, de plusieurs associations et groupes d’expression et d’artistes.
Un livret rassemblant toutes les interventions artistiques est distribué à tous les participants
lors de la Cérémonie.
Cran-Gevrier en 1 clic !
Un nouveau site internet
Le site www.ville-crangevrier.fr présente une interface plus
vivante et offre une palette de services en ligne. Il intégrera
progressivement une dimension multimédia. L’objectif ?
Faciliter l’accès à l’information et aux services pour tous.
Vous souhaitez connaître l’actualité
de la ville ?
Vous recherchez des informations
d’ordre pratique ?
Vous souhaitez accéder à certains
services ?
>> Une rubrique « A la Une » vous permet de
retrouver en images les infos qui font l’actualité, dès la page d’accueil
>> Un plan interactif vous aide à situer les
principaux équipements de la commune
>> Besoin d’un acte de naissance ? Le téléchargement de formulaires facilite vos
démarches
>> Dans l’« Agenda », venez glaner des idées
de sortie et personnalisez votre recherche
selon vos centres d’intérêt
>> Et pour rester informé des actualités de la
ville, abonnez-vous en ligne à la Newsletter
>> Quelles sont les dates et thèmes des prochains forums de quartiers ?
>> Quel est le menu du mois de la cantine ?
… autant d’informations à votre disposition
pour éviter certains appels ou déplacements en mairie !
>> Avez-vous droit au dispositif Cap découverte ? Calculez en ligne votre quotient Arc
en Ciel avant de retirer votre carte en mairie
>> Et bientôt… le paiement sécurisé de vos
factures et inscriptions en ligne ! Vous pouvez
déjà acheter vos billets pour les spectacles de
« Place des Arts ».
7
ça faIt la une
ÉDUCATION
Des ATSEM pour accompagner
les maternelles
A l’occasion de la signature de la charte des ATSEM*,
Brigitte Grumiaux, ATSEM depuis 1993, se fait la porteparole de ses collègues pour présenter son métier.
> La charte a été officiellement signée par le Maire Jean Boutry et Madame Willig,
Inspectrice de l’Education Nationale
L
a ville compte dix-huit ATSEM,
onze titulaires et sept contractuelles qui assurent un travail
polyvalent au sein des cinq écoles
maternelles de Cran-Gevrier. « Durant
le temps scolaire, nous assistons les
maîtresses dans différents ateliers et participons aux sorties scolaires » explique
Brigitte, ATSEM à la maternelle du
Vernay. Titulaires du CAP petite-enfance
et du concours de la fonction publique,
les ATSEM proposent également des
activités sur le temps périscolaire (garderie, temps après le repas) : yoga, chant,
loisirs créatifs, petites fêtes (Noël, semaine
contre le racisme), jardinage, jeux de
cour, danse… « Au restaurant scolaire,
nous favorisons l’éveil alimentaire, la
politesse et le respect des autres. Nous
entretenons également les locaux avec
nos collègues agents d’entretien. Dix
heures de travail journalier imposent
une bonne entente entre collègues ! »
8
Les ATSEM,
des « dames qui comptent »
Les ATSEM accompagnent les enfants
tout au long de la journée et font partie
de l’équipe éducative. « Nous tissons une
relation respectueuse avec tous les enfants
de l’école. Nous les rendons autonomes et
participons à leur bien-être ». Soumises au
secret professionnel, les ATSEM peuvent
s’entretenir des difficultés rencontrées
sur le temps périscolaire avec les parents.
« Tous les deux mois, nous avons une
réunion inter-écoles pour échanger entre
collègues et chef de service. À l’école
maternelle, les ATSEM sont des dames qui
comptent dans la scolarité des enfants ».
*ATSEM : Agent Territorial Spécialisé des Ecoles
Maternelles
n
> Des missions définies dans la Charte des ATSEM
L’idée d’une charte des ATSEM a germé dans le cadre de l’élaboration du projet éducatif
local (PEL). Le rôle des ATSEM a beaucoup évolué ces dernières années, il est donc devenu
important d’améliorer le passage d’informations aux différents partenaires scolaires sur
les tâches qui leurs sont dévolues dans les écoles maternelles. Elaborée par la ville et
les ATSEM en collaboration avec les enseignants, la charte est donc un document récapitulatif
du métier d’ATSEM, des tâches et missions qui leur incombent. Elle vise à garantir
l’homogénéité et la cohérence de fonctionnement dans toutes les écoles publiques
de la ville et au final à contribuer à un service de qualité aux enfants.
ça faIt la une
FESTIVAL DES ARTS NOMADES
« Voyage en utopies »
fait sa parade à Cran-Gevrier !
Rejoignez près
de 300 participants !
Manuel du « petit paradant »
et flashmob sur facebook :
parade cran-gevrier
Pour l’ouverture de la 2de édition
du Festival des Arts Nomades,
rejoignez la parade de La
Fabrique des Petites Utopies,
composée de quatre convois
aux couleurs du monde.
Suivez la déambulation de la parade
dans la ville durant 1h30, de l’avenue
Auguste Renoir à la place Chorus. Faites
escale pour un spectacle (7 mn) à l’un
des 4 arrêts :
• rond-point avenue Auguste Renoir
• square du Jourdil
• Avenue de Gevrier (résidence Dampierre)
• Rond-point du pont de Gevrier
Départ des chars toutes les 10 minutes !
Sur chaque char, un « bonimenteur »
haut perché haranguera les « paradants »
costumés jusqu’au final explosif (place
Chorus) ! n
Départ mardi
26 juin 2012 à 19h
au Théâtre Renoir
> Fête de la Musique :
rendez-vous le 21 juin !
PRÉVENTION
Aider les jeunes à démarrer
L
a Mission Locale Jeunes d’Annecy,
l’Association Passage et le service
Jeunesse de la ville travaillent ensemble
sur les questions d’insertion sociale et
professionnelle des jeunes. La Mission
Locale Jeunes propose dès le 5 juin, et
tous les premiers mardi du mois de 14h
à 16h, des permanences à l’Espace Jean
Moulin. Cet accueil a pour objectif
d’élaborer un parcours ou un projet
d’insertion et de sensibiliser un maxi-
mum de jeunes à la filière apprentissage,
de leur permettre de découvrir les métiers et diagnostiquer leurs goûts et
aptitudes pour favoriser leur orientation.
Prochaines permanences : 5 juin, 3 juillet
(pas de permanence en août)
n
En savoir plus
Mission Locale Jeunes
Tél. : 04 50 51 39 22
Service Jeunesse de la ville : 04 50 57 06 99
Comme chaque année, la Fête va être
l'occasion de déambuler, de groupes en
groupes, de surprises en surprises,
dans les différents quartiers de la ville :
le Vallon, place Chorus, le Pont Neuf…
Qu’ils soient amateurs ou professionnels,
pour la fête de la musique, ils envahissent
les rues, les terrasses de cafés et
les différentes places, pour partager
leur passion et faire bouger la ville !
Les bars et restaurants de Cran-Gevrier
s’associent à l’évènement.
Découvrez le programme détaillé début juin.
En savoir plus
Service culture : 04 50 88 67 17
9
ça faIt la une
URBANISME
Le PLU
voté avec quelques modifications
Elles concernent la protection du site naturel de Taillefer et le maintien
de la morphologie des quartiers anciens : Vernay, Chevennes et Sous-Aléry.
L
e conseil municipal du 19 mars a
voté le nouveau plan local d’urbanisme (PLU), sans opposition et
6 abstentions. Ce vote clôt un long
processus d’élaboration et de concertation mené depuis trois ans, d’abord en
réunions publiques et dans les forums
de quartier puis, fin 2011, à travers une
enquête publique et la consultation des
partenaires associés (Etat, agglomération, communes, chambres consulaires,
etc…).
Au final, le PLU comporte deux modifications significatives par rapport au projet
arrêté en conseil municipal de juin 2011 :
- des précisions sur le site naturel de
Taillefer (quartier des Bressis), avec une
zone sans aucune constructibilité (N)
occupant la majeure partie du site.
Seule une bande (classée NL) longeant
l’Institut Guillaume Belluard pourra recevoir des équipements légers (comme,
par exemple, des serres agricoles) ;
> Le caractère pavillonnaire du Vernay sera préservé
- les règles d’urbanisme concernant les
quartiers du Vernay, de Chevennes et de
Sous-Aléry sont renforcées pour mieux
garantir leur caractère pavillonaire, tout
en rendant possible certaines extensions
du bâti (studio, chambre, annexe…) :
immeubles limités à R+2+ combles,
soit 9 m maximum de hauteur en façade
et 12 m au faîtage en cas de combles ;
longueur maximum des façades à 20 m. n
Contact : Service Urbanisme, 04 50 88 67 09.
Sur www.ville-crangevrier.fr,
document disponible sur toutes
les modifications apportées au PLU.
> Le site naturel de Taillefer : la partie pouvant accueillir des équipements légers (type serre agricole)
a été réduite à une bande (NL), au profit de la partie totalement non constructible du site (N).
10
ça faIt la une
CONSEIL COMMUNAL DE CONCERTATION
Trois projets
à faire avancer avec les citoyens
La ville propose trois ateliers participatifs, pour renouveler son agenda 21, évaluer l’écoquartier
des Passerelles et faire profiter les Cran-Gevriens du futur pôle de l’Image numérique. Participez !
Bientôt renouvelé,
le Conseil communal
de concertation réunit
des habitants volontaires,
des personnalités,
des associations
et des élus.
Le Conseil communal va être renouvelé
pour travailler à trois nouveaux projets,
via trois ateliers. Vous souhaitez en savoir plus, ou êtes déjà intéressé ?
Rendez-vous le 13 juin, pour une réunion d’information à 18 heures, au Foyer
Bar du Vernay (avenue Germain Perréard,
en face du centre commercial) : vous
pourrez poser vos questions et vous inscrire à l’un (ou plusieurs) de ces ateliers.
➊ Evaluer et poursuivre l’agenda 21
de la ville
Energie, transports, solidarité, déchets…
les cinquante actions de l’agenda 21 de
la ville sont quasi toutes mises en
œuvre. L’objectif est d’évaluer ce travail
effectué depuis 2008 et de poursuivre
cet agenda 21, notamment en luttant
contre la précarité énergétique et en encourageant l’éco-citoyenneté.
➋ « Les Rencontres
des Passerelles » : un écoquartier
à faire vivre et évaluer
Construit sur le site des anciennes Papeteries, l’écoquartier des Passerelles va être
réalisé (2012/2017) à partir de « cahiers
des charges » portant sur de nombreux
domaines : prescriptions architecturales,
environnementales, énergétiques... La
ville propose un atelier de concertation,
intitulé « Les Rencontres des Passerelles »,
ouvertes à tous, avec deux objectifs :
le suivi et l’évaluation de l’éco-quartier,
à partir de critères ; l’éducation à l’écocitoyenneté des futurs habitants.
➌ Comment faire profiter les
Cran-gevriens du pole de l’Image
numérique ?
Comment intégrer et faire rayonner le
Pôle Image dans la ville, rendre accessible à tous l’Image numérique, en faire
profiter la population et les jeunes en
particulier et l’intégrer dans nos politiques (communication, culture, activités
Jeunesse…) ? Quelles activités, quels
projets ?
n
> Si vous êtes intéressés par ces ateliers, rendez-vous le 13 juin, foyer du Vernay à 18 h.
En savoir plus : 04 50 88 39 17
> Premières « Rencontres des Passerelles » le 7 juin
Organisées le 7 juin, à 18 h 30, lieu à préciser, les premières « Rencontres des Passerelles » –
ouvertes à tous – porteront sur le thème « Quelle énergie pour quelle efficacité ? », en présence
d’Aurélien Brossau et de Guillaume Touret. Ces ingénieurs ont mené les études nécessaires
pour déterminer la meilleure solution énergétique pour chauffer quelque 600 logements et
fournir l’eau chaude sanitaire à leurs occupants. Ils présenteront les hypothèses étudiées et
la solution retenue par la société Priams et Haute-Savoie Habitat.
En savoir plus : www.les-passerelles.fr
Contacts : ville, 04 50 88 67 01 ; Priams ; 04 50 23 19 13.
11
Ça mérIte une page
INNOVATION
Le Sila
bientôt prêt à produire du biogaz
Installé à Cran-Gevrier, le Sila abritera en 2015 une unité de bio-méthanisation
pour transformer les boues d’épuration en chaleur et en énergie.
> L’unité de méthanisation comportera deux digesteurs et un gazomètre sphérique pour stocker le biogaz.
> La future installation s’intégrera harmonieusement sur le site du Sila, dans la zone des Iles
Actuellement, 70 tonnes de boues d’épuration par jour sont déshydratées et
incinérées à Sinergie, l’unité de valorisation énergétique de Chavanod. C’est
pour réduire ce volume de 30 % que
le Sila va construire sur son site une
unité de bio-méthanisation des boues.
Le principe : faire fermenter les boues
collectées dans deux digesteurs mésophiles (37°) de 4250 m3, afin de produire
du biogaz, une énergie renouvelable.
« La méthanisation des boues n’est pas
un procédé nouveau mais il est ressorti
avec le Grenelle de l’Environnement »,
expliquent les services techniques du
Sila. « Il y a de nombreux projets de
digesteur en ce moment comme à Grenoble ou à Chambéry ».
De nombreux avantages
environnementaux
Mise en service en 2015
Le processus comporte de nombreux
avantages, économiques mais surtout
environnementaux : « La réduction de
30 % du volume de boues transportées à
l’année à Chavanod entraînera une
baisse du nombre de camions sur les
routes et donc moins d’émissions de gaz
à effet de serre et de nuisances pour les
riverains ». De plus, le biogaz produit
sera valorisé en chaleur et en électricité.
« La chaleur sera utilisée pour chauffer
les digesteurs et les bâtiments d’exploitation du Sila. L’énergie sera revendue
à EDF pour combler les dépenses d’investissement ».
L’installation ne sera visible pour les
habitants que du stade des Grèves et
sera classée ICPE* en raison des risques
liés à la présence de gaz et d'une chaudière, un risque anticipé par le Sila qui
a prévu une torchère pour éliminer le
biogaz en excès et des zones de sécurité
autour des bâtiments. « Nous sommes
actuellement à la fin de la phase de
projet. Viendront ensuite les enquêtes
publiques et le choix de l’entreprise
chargée des travaux. Le premier coup
de pelle devrait être donné début 2013
pour une fin de travaux estimée à fin
2014 et une mise en service en 2015 ».n
En savoir plus : www.sila.fr, 04 50 66 77 77
*Installation Classée pour la Protection de l'Environnement
12
Ça se passe dans nos quartIers
RÉNOVATION
« Vallon 2012 » :
c’est parti !
Commencé début avril, le chantier de rénovation des espaces
publics va se poursuivre jusqu’à l’automne prochain. Ce qui
nécessite de réorganiser le stationnement : à la mi-juin,
le parking de l’église va passer en zone bleue (2 h).
C
’est concrètement à partir de la
moitié du mois de juin et durant
tout l’été que le chantier sera à
son « maximum », avec tout ce que cela
implique de perturbation ; un mal pour
un bien ! Le chantier respecte un cahier
des charges « faibles nuisances » c’est-àdire ; limitation des nuisances sonores
et de la pollution de l’air, maintien de la
circulation des véhicules sur l’avenue
Beauregard (par alternat, en fonction
du déroulé du chantier), et celle des piétons pour l’accès aux commerces, écoles
et services…
Sur www.ville-crangevrier.fr ,
toutes les phases du chantier.
Stationnement :
30 mn, 2 heures ou illimité
Concernant le stationnement, le changement interviendra au moment où le
chantier sera le plus soutenu : à partir
de mi-juin et tout au long de l’été. Le
stationnement sera alors maintenu sur le
parking de l’Etale mais les places seront
moins nombreuses : 17 places, limitées
à une durée de 30 mn (9 -19 h du lundi
au samedi). Cette zone orange, au cœur
du chantier, permettra aux riverains
d’effectuer une course rapide dans les
commerces et les services.
En complément, le parking de l’Eglise,
tout proche du centre, va passer en zone
bleue (2 heures maximum, 9-12 h et 1419 h du lundi au samedi, avec le disque
européen). Tous les autres parkings
restent non réglementés – stationnement
illimité donc, en particulier le parking
souterrain du Vallon (117 places), et aussi
ceux des Pervenches, Renoir ou encore
des Tennis, soit plus de 200 places au
total. Sans compter les centaines de
places des voiries du quartier.
Le marché sur le parvis de l’église
Les deux arrêts de bus SIBRA seront
déplacés au niveau du croisement Pérollière-Beauregard, proche de l’église.
Enfin, le marché du dimanche est positionné provisoirement sur le parvis de
l’église et dans le virage de l’avenue de
la Pérollière à partir de fin avril 2012. n
e
mn sur la plac
es)
ra limité à 30
glise (30 plac
ionnement se
at
l’E
st
de
le
g
n,
in
ui
rk
pa
mi-j
heures sur le
à partir de la
2
e,
à
,
lig
s)
ob
r
ire
ie
proviso
> Chant
s de places).
iron 15 places
urs centaine
de l’Etale (env
lleurs (plusie
ai
t
ou
rt
pa
et illimité
> VALLON 2012 : projet photos
Le mardi 3 juillet 2012 à partir de 16 h 30,
la ville et CGA proposent, dans le cadre
des travaux du quartier du Vallon,
un événement festif autour de l’histoire du
quartier et de l’expression des habitants.
CGA invite les habitants à raconter
l’histoire du quartier à partir de leurs
photos. Après numérisation, les photos
seront présentées le 3 juillet à la salle
Jean Moulin afin de découvrir l’évolution
du quartier au fil des années,
4 possibilités pour apporter vos photos :
- par mail à [email protected]
Les photos devront être légendées
(5 mots maximum) et datées,
merci d’indiquer également votre nom.
- durant les mois de mai et juin à
la Serre aux heures de permanence.
- le mercredi 27 juin de 16 h à 18 h
au local prépoulain de CGA
- le mardi 3 juillet de 17 h à 18 h
à la salle Jean Moulin.
Renseignements : CGA tél. : 04 50 67 33 75
ou [email protected]
13
Nouveaux commerçants
> B RESSIS
Divina - parc d’activité
des verts prés (bat 5)
Dans son centre de beauté, Floriane
Thomasset propose des soins esthétiques,
épilation traditionnelle et définitive,
manucure, maquillage professionnel…
et sa spécialité : le modelage prénatal.
Son but : rendre l’esthétique accessible
à tous avec des prix bas.
Contact : 06 26 74 62 27,
www.centre-de-beaute-divina.fr
Travaux
Travaux de mise
en accessibilité
CENTRE VILLE
Avenue Pierre Mendès France
Dans le cadre de la mise en accessibilité des espaces publics et suite à un courrier
de jeunes handicapés du centre d’hébergement « L'Envol », rue de la Poterie (voir
magazine 102), les traversées piétonnes et les abaissements de bordures de trottoirs
de l’Avenue Pierre Mendès France ont été mis aux normes aux intersections avec le
Passage du Rouet, les Rues du Levant, du Mont Veyrier, du Square et au Rond-Point
de la Route de Chevennes.
Du changement
dans le stationnement
PONT NEUF
> C entre-ville
Keep Cool
10 rue du square
Ouvert 7 jours sur 7 de 6h à 23h,
le club de sport propose plusieurs espaces
sur trois niveaux : marche sportive,
renforcement musculaire, biking,
étirement, cardio training… sans oublier
le sauna pour le réconfort après l’effort.
Contact : 04 50 67 43 19, www.keepcool.fr
> V ernay
Le Madison
39 route de la crête
Un nouveau lieu consacré à la danse
vient d’ouvrir à la place du Rock’n Rhum.
Il propose des soirées à thème : rétro
le dimanche et lundi, salsa le mardi,
rock le jeudi… pour les 30-55 ans.
Une entreprise familiale, accueillante
pour un moment de détente.
Contact : 04 50 08 00 62,
www.le-madison-dancing.com
14
au Pont-Neuf
Le nombre de places de stationnement
en zone bleue sur le quartier du PontNeuf (209 places) semble suffisant, au
regard de la composition commerciale
actuelle. Leur répartition va cependant
être améliorée pour mieux desservir les
commerces de proximité.
➥ Avenue du Pont-Neuf, les places en
zone bleue seront préservées.
➥ Rue Saint Etienne, les places en zone
bleue seront supprimées.
➥ Intersection Avenue du Pont Neuf,
Rue de l’Isernon, quatre places en zone
bleue seront mises en place.
➥ Eglise Saint Etienne, les places en
zone bleue seront préservées.
➥ Grande Rue d’Aléry, quatre places en
zone bleue seront mises en place.
Le stationnement sera de nouveau
réorganisé en fonction des nouveaux
besoins créés par le réaménagement du
carrefour…
n
Aménagement
de plateaux ralentisseurs
BEAUREGARD
Avenue de Gevrier
L’aménagement de plateaux ralentisseurs Avenue de Gevrier et d’une
nouvelle traversée piétonne, constituent
une première tranche du projet global
d’aménagement du chemin du Crêt de
la Bossue. Le projet consiste à favoriser
un accès direct et « naturel » au chemin
du Crêt de la Bossue, en créant une nouvelle traversée au droit du carrefour
giratoire, dans la continuité du trottoir
du Pont de Gevrier. Cet aménagement
améliore ainsi la lisibilité et la visibilité
du cheminement, tout en offrant la
meilleure sécurité possible aux piétons,
lors de la traversée de l’avenue de Gevrier. Coût des travaux : 35 000 €.
n
ANIMATIONS DE QUARTIER
CGA
anime les Terrasses
Depuis quelques années, CGA
accueille les habitants des
Terrasses Beauregard au
cœur de leur quartier pour
des activités à destination des
petits comme des grands.
Depuis la rentrée de septembre, Emilie
et Florence, animatrices de CGA, ont
pris leurs quartiers au rez-de-chaussée
du 48 grande rue d’Aléry. Quelques
jours par semaine, elles proposent des
activités aux habitants des Terrasses.
Les enfants de 6 à 12 ans ont l’embarras
du choix. Les mardis, vendredis soirs et
le samedi après-midi, ils peuvent profiter d’ateliers et de sorties à Cran-Gevrier
ou dans l’agglomération. « On rencontre
des gens passionnés qui nous expliquent
leur métier » explique Florence. « Puis
on organise des activités en lien avec ces
rencontres » reprend Emilie. « On participe également à la vie de la commune
en préparant des évènements comme le
Carnaval, Petit Patapon… ».
> Une sortie famille très appréciée au Semnoz
pour faire de la luge !
« Fédérer la vie de quartier »
Le jeudi soir, on propose de l’aide aux
devoirs avec une bénévole. Les parents
se réunissent eux le vendredi après-midi
pour des moments conviviaux autour
des envies des participants : cuisine,
gym… « L’objectif est de fédérer la vie de
quartier, permettre aux habitants de
Participez
aux forums de quartier
Trois sujets au programme des forums de quartier, en mai.
Venez vous informer et rencontrer vos élus !
forums de quartiers THÈME
DATE & LIEU
ÉLU DÉLÉGUÉ
AU QUARTIER
Sous-Aléry
Pont neuf
Présentation de deux projets
immobiliers :
Edifim (Aléry/Pont neuf) +
rue Saint Etienne
Mercredi 23 mai - 18h30
Maison d’Aléry,
Liliane DUCLOZ
Grande rue d’Aléry
(près de la pharmacie)
Vernay
Les Iles
La dynamisation
du commerce dans
les quartiers (Fisac)
Jeudi 24 mai - 18h30
La Serre
Centre-ville
Chorus Chevennes
L’action de l’agglomération
en faveur des personnes
âgées
Salle des Papeteries,
av. des Harmonies
(près de l’école Cassin)
Bressis Carillons
Taillefer
en faveur des personnes
âgées
Mercredi 30 mai - 18h30
Salle Sainte Geneviève,
Fabien GERY
église des Bressis
Renoir Riante Colline L’action de l’agglomération
Paquerettes Vallon en faveur des personnes
Beauregard Jourdil âgées
école primaire du Vallon
Alain GOMEZ
Alain
BLANCHARD
Nicole CLEBANT
(Renoir) et Pierre
GEAY (Vallon)
vivre en collectivité mais aussi de pouvoir sortir lors de manifestations
extérieures » explique Virgile Pointereau,
directeur de l’association. « Nous accueillons les enfants en petits groupes,
ce qui rend possible une médiation
culturelle. Cela casse la dynamique collective et permet un réel échange ». n
La dynamisation du commerce
dans les quartiers
La ville a engagé une série d’actions,
notamment à Vallon, dont l’installation
de deux nouveaux commerces. Venez
rencontrer ces deux commerçants (boucher et primeurs) en dégustant leurs
produits autour d’un apéritif convivial !
en faveur des personnes âgées
Bilan gratuit de santé, accompagnement
à domicile, hébergement des personnes
dépendantes… un tour d’horizon de cette
compétence de la C2A.
Deux projets immobiliers
au quartier du Pont-neuf
Venez découvrir ces deux projets, présentés par les architectes qui les ont
conçus : projets Edifim à l’angle rue
d’Aléry/Pont neuf et à l’angle rue SaintEtienne/Pont Neuf. Nouveaux logements
et commerces en rez-de chaussée.
n
15
,
Ça m Interesse
Cran-GevrIer/
un jumelage
DOSSIER
Deux ans après la signature du jumelage, les projets foisonnent pour créer des liens
entre les habitants de Cran-Gevrier et de Bathgate (Ecosse).
Un jumelage
proche des gens
Initié il y a deux ans, le jumelage avec Bathgate
marche très fort avec de nombreuses actions
menées avec les écoles, les associations, les
jeunes... Interview de Paul Jones, président
du Comité de Jumelage et responsable de la
commission Bathgate.
« Un jumelage pour les habitants
et par les habitants »
Quels sont les objectifs du jumelage
avec Bathgate ?
Le but du jumelage est de créer des occasions
pour que les gens se rencontrent, et d’impliquer un maximum d’habitants que ce soit au
niveau individuel/famille ou via leur centre d’intérêt. Nous
proposons ainsi de l’aide, du soutien linguistique pour aider
les associations qui ont envie de s’ouvrir aux autres. Ce
n’est pas le Comité qui s’approprie le projet. Il permet une
mise en relation. Le jumelage est accessible à tous, tout le
monde est le bienvenu. Même sans parler la langue, il y a
toujours un moyen de s’impliquer dans la logistique ou en
accueillant des écossais pour un repas, une nuit...
> Une visite enthousiasmante et passionnante pour les élèves de Cassin.
Quel bilan de ces deux ans de jumelage ?
La moitié des écoles élémentaires de la commune est impliquée dans des correspondances. La commission
Bathgate a été à l’initiative d’un premier stage international de jeunes l’été dernier qui a réuni 26 musiciens
français, écossais, italiens, âgés de 12 à 17 ans. Nous
avons souhaité être à la source d’un projet collectif du
Comité en intégrant des jeunes de Piossasco et nous espérons à l’avenir toucher des slovaques.
Quels projets pour l’avenir ?
Deux nouveaux stages internationaux sont prévus pour
cet été : un en Ecosse, l’autre à Cran-Gevrier, organisé par
CGA. Nous souhaitons développer un réseau à la fois
au niveau local mais aussi à l’échelle européenne. Notre
objectif est d'amener les habitants vers le jumelage. Les
projets sont les bienvenus, tout n’est pas fixé à l’avance.
Le jumelage est un état d’esprit, il est fait pour les habitants, par les habitants.
16
> Un concert en juillet
avec l’orchestre de chambre de TrenČín
Depuis 1995, et initialement dans le cadre d’un partenariat de
« coopération décentralisée », des relations chaleureuses et
dynamiques se sont développées entre les villes de Cran-Gevrier
et Trenčín (Slovaquie). Signe fort de ces échanges, la musique
unira l’Union Musicale de Cran-Gevrier et l’Orchestre de Chambre
de Trenčín (KOMT) pour un concert le vendredi 6 juillet 2012
à 20h30 au Théâtre Renoir. Placés sous la direction de
Jean-Sébastien Scotton, avec la participation exceptionnelle
du cor solo de l’Orchestre de Chambre de Lausanne,
Andréa Zanardi, les musiciens proposeront un programme
de musique baroque, classique, romantique, contemporaine…
/Bathgate,
au top !
,
Ça m Interesse
)
p
o
t
e
h
tt
(a
La ville diplômée !
Un diplôme attestant la qualité de « ville euro-citoyenne » a été
décerné pour l’implication de la ville et du Comité de Jumelage
en faveur du développement de liens toujours plus poussés au
profit de la jeune génération avec nos villes jumelles. Un diplôme
remis par Jean Leonetti, ministre chargé des affaires européennes.
Sylvie Vuillet,
directrice de l’élémentaire
René Cassin
Après l’élémentaire du Vallon, René Cassin
est la deuxième école à avoir établi des liens
avec une école de Bathgate. Les correspondances
ont déjà commencé…
« Nous avons commencé à tisser des liens avec une école de
Bathgate, Simpson Primary School à la rentrée de septembre.
Deux classes sont concernées, une de CE2 et l’autre de CM1.
Chaque élève correspond avec un élève écossais par écrit, en
anglais. Nous faisons un envoi par trimestre pour l’instant. Ce
jumelage tombe bien car nous avons commencé l’initiation à
l’anglais il y a deux ans. Les échanges permettent d’être concrets
et de travailler sur la culture écossaise. Nous avons également
reçu la visite de deux groupes d’écossais qui sont venus présenter l’Ecosse et proposer une initiation au rugby. »
Le jumelage,
c’est la jeunesse !
Sonia Sanchez,
trésorière adjointe du Ski Club de Cran
Le Ski Club de Cran fait partie des associations déjà
engagées dans le jumelage grâce à l’implication de
Sonia mais aussi d’Alain, vice président, Branco et
les autres…
« Les écossais du Ski Club de Bathgate sont venus pour la
première fois à Cran-Gevrier fin août 2011 en petit comité. On
leur a fait visiter la région. Ils sont ensuite revenus plus nombreux, un week-end en janvier pour faire du ski. Ils ont été
accueillis dans des familles du club. Le courant est très bien
passé. Du 8 au 11 juin prochain, nous allons partir à Bathgate
avec les familles qui ont accueilli des écossais. J’ai tout de
suite adhéré à l’idée du jumelage car j’ai une fille de 7 ans et
j’aime l’idée qu’elle puisse rencontrer des écossais. »
> Visite des Ecossais du ski club de Bathgate
Permanence d'information du Comité de Jumelage
mercredi 30 mai de 18h30 à 21h, salle des Papeteries
17
,
Ça m Interesse
DOSSIER
Un Jumelage
Cran-GevrIer/Bathgate,
au top
> Bilel Bouchetibat, Maire adjoint chargé des relations internationales,
et William Boyle, Conseiller de l’Agglomération du West Lothian.
En novembre dernier, une salle du nouveau centre culturel et administratif
de Bathgate était inaugurée, son nom : « Cran-Gevrier Suite ».
Interview
de Bilel Bouchetibat, Maire adjoint chargé
des relations internationales
Le jumelage avec Bathgate marche très fort
Le jumelage avec une ville anglophone est une action que la ville
avait inscrite dans son programme électoral de 2008. Son objectif prioritaire était de mettre en place des échanges linguistiques
et éducatifs. Son succès s’explique entre autres par l’instauration d’outils qui ont favorisé l'émergence de projets novateurs, et
la grande place que prend l’anglais aujourd’hui dans nos vies.
Les jeunes semblent être au cœur du projet…
Nous souhaitons donner aux jumelages de Cran-Gevrier une
forte identité envers les jeunes qui représentent l’avenir. Pour
preuve, dans le champ éducatif, trois des quatre écoles qui font
déjà de l’anglais sont en lien avec des écoles de Bathgate. Des
contacts existent aussi avec le collège et le lycée Baudelaire.
Côté culture, ce jumelage a permis d’organiser des stages internationaux pour les jeunes qui fournissent l’occasion d’un brassage
de la population dans un climat de convivialité. Le jumelage
représente ainsi un outil pertinent de la prise de conscience de
la citoyenneté et de l’appartenance européenne dans le but
de transmettre ces valeurs dès le plus jeune âge.
Et Piossasco et Trenčín ?
Cette année, nous allons fêter les 20 ans de jumelage avec
Piossasco. Nous essayons là aussi de développer des actions
qui impliquent les jeunes. Des classes du Vernay partent ainsi
courant mai à Piossasco. Les échanges scolaires avec le collège
et le lycée se poursuivent et nous continuons également de
développer des actions culturelles avec Trenčín notamment à
travers les rencontres du cinéma slovaque et de l’Europe centrale.
William Boyle,
Conseiller d’agglomération au West Lothian Council
Lorsque Peter Johnston et Jim Walker sont venus
officialiser le jumelage en mars 2010, William Boyle
faisait partie de la délégation…
« Ce fut un honneur d’apprendre que Cran-Gevrier avait choisi
Bathgate comme ville Ecossaise avec laquelle se jumeler. C’est
aussi merveilleux de voir les progrès accomplis en si peu de
temps pour établir des liens forts et de belles amitiés. Avant de
venir pour la première fois, j’ai regardé à quoi ressemblait
Cran-Gevrier sur internet mais une ville est bien plus que
des rues et des bâtiments, ce qui compte ce sont les habitants.
Et le seul moyen de savoir qui sont ces habitants est de les rencontrer et d’établir des relations avec eux. Ce fut une expérience
beaucoup plus marquante qu’on aurait pu l’imaginer au départ.
J’espère que l’on pourra engager de nombreuses autres relations. L’objectif sera ensuite de voir comment les liens entre la
seconde génération se développent au fur et à mesure que les
enfants des écoles grandissent avec le jumelage. »
> 20e anniversaire du jumelage
Cran-Gevrier/Piossasco
La ville et le Comité de Jumelage recevront les 6 et 7 octobre
prochains, lors de la fête d'automne, une délégation de près de
150 personnes de Piossasco. Le Comité de Jumelage recherche
des familles prêtes à recevoir une ou deux personnes, un couple,
une famille… pour la nuit du samedi au dimanche avec le petit
déjeuner et le repas du dimanche midi. Le repas du samedi soir,
au cours duquel seront célébrés les 20 ans de jumelage, sera pris
en commun et financé par la ville.
Contacts : Comité de Jumelage : 04 50 67 94 36, [email protected]
Contact Mairie - pôle culture, relations internationales : 04 50 88 67 17, [email protected]
18
Vente Entretien Réparation
Mécanique Carrosserie Dépannage
52 rte des Creuses. Cran-Gevrier
Nouvelle Peugeot 208
Téléphone : 04 50 69 02 33
[email protected]
Cabinet Giraud
Assurances toutes branches
Santé
Frontalier
Epargne
Retraite
Auto
Habitation
Commerces
7 bis, avenue de la République - CRan-GevRieR
Tél. 04 50 52 72 12
[email protected]
GARAGE Bernard LIAUDAT
DES ROMAINS
n° Orias : 07 006 908
http://jp.giraud.swisslife.fr
AUTOVISION
CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
VENTE VEHICULES NEUFS - OCCASIONS
REPARATION TOUTES MARQUES
7, rue de la Salle - ZA des Romains Sud 74960 CRAN-GEVRIER
04 50 57 45 20
CRAN CONTROLE TECHNIQUE
Cette année nous contrôlons
les véhicules de 2008
et les véhicules contrôlés en 2010
TEL : 04 50 67 50 27
N’oubliezpaslavisite«annuelle»devosvéhiculesutilitaires
Ouvert du lundi au samedi midi
1, ch. des grèves - 74960 CRAN-GEVRIER
Derrière Garage RENAULT
REMISE DE 10 % fonction publique & assimilé,
comités d’entreprise.
Ça coule de source
CULTURE BIO
L’AMAP de Taillefer :
l’histoire d’un succès !
Depuis deux ans, un jeune agriculteur, Sébastien
Vasmer-Bermond, cultive une parcelle sur la colline
de Taillefer, que la ville lui a cédé dans le cadre
d’une AMAP. Un projet de l’Agenda 21 de la ville qui
porte ses fruits (et ses légumes !), et les paniers
se multiplient. Explication avec Marie-Cécile Roth,
Maire adjointe chargée du développement durable.
Quel bilan tiré
de l’AMAP
après 2 ans
d’existence ?
C’est un franc succès.
Sébastien a bénéficié d’une parcelle de
1.7 ha, très bien placée en zone naturelle. L’AMAP est gérée par l’association
« Le petit chaperon vert », et chaque
adhérent est aussi acteur de cette Amap
puisqu’il contribue à son développement (cotisation annuelle, aide à la
récolte et à la plantation), tout en récupérant, chaque semaine, son panier de
légumes bio, et de saison.
Quels sont les projets de l’AMAP ?
L’installation de nouvelles serres sur
l’AMAP du Petit Chaperon Vert permet
désormais de fournir 17 paniers et 56
demi-paniers aux 73 adhérents (contre
53 en 2011). Pour l’année 2012 quelques
arbres fruitiers ainsi que quelques fruits
rouges viendront enrichir les paniers
déjà riches et variés. Des contrats pains,
yaourt et fromages sont également proposés. La distribution des premiers
paniers a débuté le 5 avril dernier et se
poursuivra ainsi chaque semaine jusqu’à
la fin de l’année 2012.
Pour l’année 2012, l’AMAP envisage de
créer une mare pédagogique afin de
favoriser la biodiversité. Enfin, il est
intéressant de noter que 100 % des amapiens de l’année dernière ont renouvelé
leur contrat pour cette année… C’est
une affaire qui roule !
n
AMAP : Association pour le Maintien
d’une Agriculture Paysanne
http://lepetitchaperonvert.over-blog.org
Inscriptions : [email protected]
> Une terre riche et naturelle, parfaite pour
les légumes !
Jardinier cherche jardin,
jardin cherche jardinier !
Carole habite en appartement à Annecy
et espérait un jardin depuis un petit bout
de temps. Annick habite Sillingy et
désespérait de voir une parcelle de son
terrain envahie de mauvaises herbes.
L’association Terre d’Union les a mises
en relation dans le cadre de son action
« Potager à partager ». Depuis bientôt
trois ans, Carole et sa famille viennent
ainsi profiter du terrain que leur prête
> Carole et Annick, jardinière et
Annick. « C’est plus qu’un jardin, c’est
propriétaire écolos !
un vrai cadeau ! » pour Carole qui vient
régulièrement avec ses enfants pour cultiver des légumes mais aussi pour
construire des cabanes, « jouer à l’épée », au badminton, ou simplement profiter…
« Les enfants aiment beaucoup venir et nous aussi ». « C’est difficile pour un
propriétaire de laisser un terrain » confie Annick. « Nous avions des inquiétudes
au départ mais finalement c’est génial. Il suffit d’être bien clair sur le contrat de
départ. Ils sont discrets, respectent bien leur territoire. Ca se passe très bien ».
Vous êtes dans le cas de Carole ou d’Annick ? Contactez Terre d’Union !
n
En savoir plus : [email protected], 04 50 57 74 38
20
,
ça l faIt
FRATERNITÉ
Le collège
contre les discriminations
Le collège Beauregard a joué
la carte de la fraternité en
sensibilisant près de la moitié
des élèves à la lutte contre les
discriminations.
Dans le cadre des semaines d'éducation
contre les discriminations et le racisme,
la Ligue de l'enseignement a lancé l’opération « Jouons la carte de la fraternité ».
Au collège Beauregard, huit classes de
tous les niveaux dont la classe délocalisée de l’Institut Guillaume Belluard y ont
participé avec leur professeur de lettres.
« Nous avons travaillé sur les huit cartes
postales photographiques proposées par
la Ligue, chacune représentant des victimes de discriminations : les personnes
handicapées, les femmes, les personnes
âgées… » explique Marguerite Lupovici,
enseignante. « Les élèves ont choisi l’une
des cartes. Nous avons ensuite travaillé
autour de mots clés dont ils se sont inspirés pour écrire un texte personnel.
C’est un travail qui a demandé une vraie
réflexion de la part des jeunes et qui a
permis d’aborder l’analyse d’images ».
Une fois remplies, les quelques 200 cartes
ont ensuite été envoyées au hasard dans
le département le 21 mars, Journée mondiale de lutte contre le racisme. « C’est
un geste gratuit envers un citoyen qu’on
ne connaît pas qui a la possibilité de
répondre ». Pour prolonger un peu
l’opération, les travaux préparatoires
ont été affichés dans tout le collège. n
> En classe, des élèves attentifs et participatifs
pour un sujet qui les interessent : les discriminations.
JEUNESSE
Ta ville, ta life !
C
’est avec ce slogan drôle et décalé
que le service jeunesse de la ville
a souhaité interpeller les jeunes pour
relancer le conseil municipal des jeunes.
Mais contrairement aux autres CMJ,
celui-ci s’adresse dorénavant aux ados
de 13 à 17 ans. Donc si tu es dans cette
tranche d’âge, que tu es domicilié à
Cran-Gevrier et que tu as des tas d’idées
pour améliorer ta « life » dans ta ville
(sport, environnement, musique, arts,
multimédia, danse etc…, rendez-vous
le 4 mai à 18h à la salle jean moulin
pour une réunion d’information.
Rejoins aussi la page Facebook du service
jeunesse pour avoir toute ces infos ou
sur le site de la ville
n
Facebook Cran-Gevrier Service Jeunesse
> Les 7-4Marade, c’est le nouveau groupe
de rap de Cran-Gevrier. Ils ont donné
leur premier concert à l’espace Jeune
Chorus, mais aussi le 6 avril dernier au
lycée Baudelaire et on peut dire qu’ils
sont prometteurs ! Suivez leur actu sur
leur page facebook 7-4Marade
21
ça me passIonne
SOLIDARITÉ
France ADOT milite pour
« le don de vie »
France ADOT 74 est l’une des associations
fédérées de France ADOT, Fédération des
Associations pour le Don d’Organes et
de Tissus humains. Rencontre avec son
président, Didier Boyer.
Quelles sont les actions de
France ADOT 74 ?
France ADOT 74 milite pour le don
d’organes et de tissus depuis 1985 en
Haute-Savoie. Nous tenons des stands
d’information lors de diverses manifestations tout au long de l’année. Nous
travaillons en commun avec des associations du secteur de la santé mais
aussi avec les équipes de coordination
dans les hôpitaux. Nous sommes le relais des personnes en attente de greffe,
en essayant d’apporter notre aide, morale et solidaire.
Pourquoi donner ses organes ?
La transplantation d’organes est le seul
espoir de vie pour de nombreux malades
atteints d’insuffisance rénal, cardiaque,
pulmonaire, hépatique… Le don d’organe est un choix généreux que chacun
d’entre nous peut faire de son vivant
pour sauver l’un de ses semblables, après
son décès. Nous avons de trois à quatre
fois plus de risques d’avoir besoin d’une
greffe que de nous trouver dans la situation d’être donneur.
Qui peut donner et quoi ?
On peut greffer des organes : rein, cœur,
foie, poumons… ou des tissus : peau,
cornée, tissus osseux, veines, tendons…
Le prélèvement se fait après le constat
de la mort encéphalique survenue lors
d’un accident vasculaire cérébral, un
traumatisme crânien… Il est également
possible de faire un don de moelle osseuse de son vivant. Tout don d’organes
est un acte bénévole, anonyme et gratuit.
En 2011, nous avons procuré 1100 cartes
de donneurs.
n
En savoir plus : 06 72 81 89 60,
www.france-adot.org
22
> Le président Didier Boyer (à gauche) et son équipe de bénévoles
Loisirs et
compétition
au club
d’échecs
Le Cercle d’Échecs de l’Agglomération
Annécienne existe depuis les années
50. Créé à Annecy, il est installé à
Cran-Gevrier, dans les locaux du restaurant scolaire du Vallon, depuis la
rentrée de septembre. « Notre objectif
est de promouvoir le jeu d’échecs en
loisirs ou en compétition » explique
Michel Sylvestre Baron, président.
« Nous avons des équipes d’adultes et
d’enfants de 8 à 15 ans avec un bon
niveau. Nous proposons aussi des
cours les mardis soirs et mercredis
pour les enfants, le vendredi soir pour
les adultes débutants ». Le club compte
une centaine de membres de tout le
bassin annécien et même de plus loin.
> Laurent apprend les échecs le mardi soir
avec Rémi Quenette
« Nous organisons un tournoi interne
tous les samedis, l’occasion de faire de
la compétition de façon conviviale ».
Très tourné vers les jeunes, le club proposera des stages encadrés par Rémi
Quenette dans le cadre des activités
jeunesse de la ville cet été. n
En savoir plus : [email protected]
Jacques VASSEUR & fils
Revêtement sols et murs - Peintures
Distributeur peinture LUCITE
Tél. 04 50 57 52 66
Fax 04 50 46 58 07
2, impasse des Crêts (à côté de l’hôtel Campanile)
74960 Cran-Gevrier
GERMAIN PERROT
GARAGE DU JOURDIL
Pierre BAUD
ENTRETIEN
CREATION PARCS ET JARDINS
Le bessonet - 74600 VIEUGY SEYNOD
RÉPARATIONS
Tél. 04 50 46 70 38 - Fax : 04 50 69 19 50
DÉPANNAGE
TOUTES MARQUES
Projets et devis sur demande
CLIMATISATION
DIAGNOSTIC ÉLECTRONIQUE
HORTICULTEUR - PEPINIERISTE
Zone du Levray (sortie Leclerc)
74960 CRAN-GEVRIER
Tél. 04 50 69 37 28
PRÉSENTATION AU CONTRÔLE
TECHNIQUE
4 route de la Salle
ZAC des Romains CRAN-GEVRIER
Tél. 04
50 67 38 35
Fax 04 50 67 35 48
ça se décIde
ars
L u n d i 19 m
Le conseil municipal en bref
Voici quelques unes des décisions prises lors des derniers conseils municipaux.
Vous pouvez retrouver tous les comptes-rendus sur le site de la ville www.ville-crangevrier.fr
20 576 € pour l’accueil
de jour
Depuis 2009, la ville de Cran-Gevrier
contribue financièrement au dispositif
d’accueil de jour en faveur des personnes
en situation d’errance ou sans résidence,
ou hébergement stable présentes dans
l’agglomération annécienne. La Fédération
des Œuvres Laïques (FOL) est gestionnaire
de ce dispositif. La Ville d’Annecy ainsi
que les 12 autres communes de
l’Agglomération Annecienne, le Conseil
Général de la Haute-Savoie et l’Etat lui
apportent leur concours financier. La
contribution de chacune des 12 communes
est calculée en fonction du budget prévu
du dispositif, rapporté au chiffre de sa
population retenue au titre de la DGF pour
l’année N-1. Pour l’année 2012, la
participation de la ville de Cran-Gevrier
s’élève ainsi à 20 576 €.
Les mesures en faveur
de l’emploi
• Une convention pour l’atelier chantier
d’insertion :
En 2009, l’Etat a reconnu la qualité
d’Atelier Chantier d’Insertion (ACI) à la
commune pour 15 postes. Le pôle emploi
local de Meythet et l’ACI ont signés une
convention de coopération pour
renforcer leur action commune en faveur
des personnes connaissant des difficultés
d’insertion sociale et professionnelle
dans le cadre et le respect de leurs
missions respectives.
• Partenariat maintenu avec l’association
EGEE :
La ville avait mis en place depuis 1999
un partenariat entre son Espace Economie Emploi (EEE) et l’Association
EGEE (Entente des Générations pour
l’Emploi et l’Entreprise) pour l’accompagnement des demandeurs d’emploi.
L’EEE a fermé depuis le 15 janvier 2012,
mais la ville a souhaité maintenir son
partenariat avec l’Association EGEE pour
certains publics : salariés des dispositifs
d’insertion, jeunes de 16 à 25 ans,
bénéficiaires des minimas sociaux. 1131 €
ont été attribués à l’association pour
l’année 2012.
• Reconduction du marché avec Seforest :
Les marchés publics conclus avec
l’entreprise d’insertion Seforest relatifs
à l’entretien des espaces verts de la
commune ont été reconduits pour une
période de douze mois à compter du
12 avril 2012.
Prochain conseil : lundi 11 juin
CHORUS OPTIQUE
s
n
a
0
2
s
e
s
e
fêt du 15 mai au 2 juin 2012 ➜ 20% de remise
res
sur toutes les montu
optiques et solaires
uez au QUIZZ
➜ Jo
et gagnez
un week-end
romantique
pour 2 personnes
Centre CHORUS
13, av. de la république
74960 Cran-Gevrier
Tél. : 04 50 57 40 50
www.chorus-optique.com
24
ça faIt débat
LES ÉLUS DU GROUPE majoritaire
Impliquer les jeunes,
pour les rendre responsables et actifs
À Cran-Gevrier, l’équipe municipale a
la volonté de mettre la Jeunesse en
situation d’acteur reconnu au cœur de la
ville, en développant une politique
volontaire et engagée avec tous les
acteurs concernés. Notre ambition est de
donner aux jeunes toutes les clés pour
leur permettre de devenir des citoyens
éclairés, responsables, et actifs dans la
vie de la cité.
Pour y parvenir, un Projet Educatif Local
(PEL) a été élaboré en concertation entre
les acteurs associatifs, institutionnels et
usagers, et nos professionnels du service
Jeunesse, et plus largement du pôle
Cohésion Sociale.
Ainsi, les deux Espaces Jeunes, lieux de
ressources pour les 11/18 ans, les
orientent et les accompagnent pour
concrétiser leurs projets, qu’ils soient
professionnels, culturels ou de loisirs.
Ces lieux d’accueil et de convivialité
déploient leurs propres actions (mini
stages, jobs d’été, etc.) et relaient les
informations des structures partenaires,
qu’elles soient sportives, culturelles ou
artistiques.
Le service Jeunesse propose à tous les
jeunes une offre variée d’activités
proposées à l’année, ou durant les
vacances. En outre, il intervient
régulièrement auprès des élèves du
collège Beauregard dans le cadre
d’accueils et d’activités organisés dans
l’établissement. Nous avons également
mis en place une permanence à destination
des jeunes en décrochage scolaire, en
partenariat avec la Mission locale Jeunes,
en coordonnant nos efforts avec le collège
et nos partenaires de la Prévention
spécialisée (éducateurs de rue). Prévention
encore : une formation d’éducateur est
suivie par l’un de nos animateurs pour
tisser des liens sur le terrain, avec pour
objectif d’agir dès le plus jeune âge.
Répondre aux attentes des jeunes, c’est
avant tout construire une politique
pertinente avec eux. C’est dans cet esprit
qu’a été créé le Conseil municipal « Ados »
cette année. Cette instance participative
ouverte à tous les jeunes adultes de notre
ville vise à recueillir leurs avis afin de
mieux cerner leurs attentes et favoriser
leur investissement dans la vie locale.
C’est aussi en les accompagnant dans
leurs projets, à travers le dispositif
d’Aide aux Projets Jeunes, que nous
aidons ces futurs citoyens à se construire
et à s’épanouir.
Les élus de la liste
« Avec vous, la ville avance » :
Luc Assous, Marie-Claire Auchabie,
Annie Beauchamp,Alain Blanchard,
Bilel Bouchetibat, Jean Boutry, Pierre Bozon,
Michèle Bret, Daniel Carrey, Nicole Clébant,
Liliane Ducloz, Imane Ech Choukari,
Myriam Fitte-Duval, Michèle Fontana, Pierre Geay,
Fabien Géry, Alain Gomez, Aysel Koc, Nora Labidi,
Geneviève Métral, Danielle Richard,
Marie-Cécile Roth, Daniel Sonzini, Gérard Tupin,
Jean-François Veyrat, Raymond Vindret.
Les élus de l'opposition
Pour des échanges internationaux dynamiques
Nous avions été les seuls, sur les 3 listes,
a proposé lors de la campagne des élections
municipales de 2008 un jumelage avec
une ville anglo-saxonne. Cran-Gevrier
n’était alors jumelée qu’avec Piossasco.
Ce jumelage avec l’Italie correspondait
alors à l’histoire de notre commune et à
la forte implantation d’italiens depuis la
fin du 19ème siècle. Nous avions alors
accompagné notre proposition de jumelage
avec un apprentissage de l’anglais dans
les écoles, sachant que Cran-Gevrier était
la seule commune de l’agglomération
d’Annecy à ne proposer que l’italien pour
les élèves de l’élémentaire.
De ce fait, nous ne pouvons que nous
féliciter que notre proposition (comme
d’autres) ait été reprise sans tarder par le
maire. Mais c’est surtout grâce à
l’investissement de certains élus, (tels
Daniel Carrey, Bilel Bouchetibat et feu
André Cioni), et des membres du comité
de jumelage (tels que Paul Jones, Gérard
Léonti et d’autres) que ce projet de
jumelage avec Bathgate est arrivé à terme
avec le dynamisme et les perspectives de
développement qu’on lui connaît à présent.
L’ouverture à l’interna-tional est une source
d’enrichissement sans égal pour les
citoyens. Nous soutenons donc le travail
fait par les uns et les autres en direction
des écoles, des clubs de sports, des
collégiens et lycéens et du monde culturel
pour développer ces échanges avec
l’Ecosse. Nous avons pour notre part
proposé que les personnes porteuses de
handicap soient associées à tous ces
échanges et notre idée a été retenue. Nous
appelons les habitants à se joindre à toutes
les activités et manifestations proposées
par le comité de jumelage et son président,
Paul Jones, pour faire vivre et enrichir nos
échanges avec nos voisins et amis écossais.
Liste de la droite et du centre
Vincent Pacoret, Joseph Frison-Roche, Santina
Pégatoquet, Christelle Vellut, Marie-Laure Pirard.
40 emplois communaux supprimés d'ici 2014
40 emplois en moins pour nos jeunes
repris par des sociétés privées peu
respectueuses du droit du travail. J'ai la
solution : « Que Maire et adjoints, par
ailleurs déjà salariés, offrent leurs
indemnités d'élus (de 700 à 2100 euros
mensuels) ce qui permettra de sauver au
moins 10 emplois. Le Maire annonce à
coups d'encarts publicitaires l'arrivée de
300 emplois, sur feu les papèteries. Ce
sont des emplois en partie déjà créés.
Démocratiquement vôtre ».
Joëlle Cordeboeuf représentant la liste
Ensemble pour une vraie démocratie communale
25
ça rend servIce
5
Le saviez-vous
tratives, tarifs,
Démarches adminis
e page pratique
mode d’emploi, cett
profiter des services
vous permet de mieux
es services publics.
municipaux et d’autr
Nouveaux
horaires
de la déchetterie
Depuis le lundi 25 mars
2012, la déchetterie
de Cran-Gevrier située dans
la zone des Iles est fermée
le lundi matin et le jeudi
toute la journée.
Horaires d’été (du 25 mars
au 28 octobre 2012)
9h à 12h et 13h30 à 18h30
Horaires d’hiver
(à partir du 29 octobre 2012)
9h à 12h et 13h30 à 17h30
Les déchetteries sont
fermées les jours fériés.
Interdiction
de bruler
les déchets verts
Il est rappelé que le brûlage
des déchets verts est
strictement interdit en vertu
du règlement sanitaire
départemental. Les déchets
verts doivent être déposés
dans l’une des 5 déchetteries
intercommunale.
Elections :
deux nouveaux bureaux
La ville de Cran-Gevrier comptait 9 bureaux de vote pour
9 825 électeurs inscrits sur la liste principale, soit une
moyenne de 1 092 électeurs par bureaux. Les bureaux de
vote étaient pourtant composés de 872 à 1 393 électeurs,
un chiffre trop élevé par rapport aux préconisations pour
un bon déroulement des opérations électorales. Compte
tenu des difficultés constatées lors des élections précédentes et dans la perspective de nombreuses échéances
électorales, deux nouveaux bureaux ont ainsi été crées : au
foyer bar du Vernay, et au restaurant scolaire Renoir.
En savoir plus : service des Affaires administratives
04 50 88 67 06 - www.ville-crangevrier.fr
Du nouveau dans la collecte
des ordures ménagères
Afin d’optimiser les circuits de collecte et par
souci de réduction de la consommation de
carburant, les jours et modalités de collecte
des ordures ménagères ont été modifiés selon
l’organisation suivante :
Immeubles : collecte le lundi et le jeudi pour
les ordures ménagères et le mercredi pour la
collecte sélective.
Maisons individuelles : collecte le mardi
pour les ordures ménagères et le mercredi
pour la collecte sélective.
Vous venez d’avoir un bébé ? N’hésitez pas à nous faire parvenir sa photo, nous nous ferons un plaisir de la publier !
[email protected]
> Carnet
Naissances
n Erwann BURDIN
n Ilirida BUZHALA
n Mélissa ÇEVIK
n Emmy FINAS
n Noa DOS SANTOS
n Cléo GIRARD
n Lola LIEGEOIS
n Timéo MACHET
n Ambroise MARTIN
26
n Alia Boa MOHAMED
n Corentin MOREAU
n Nalia ONGARO
n Ambre PELISSIER
n Jules SARR
n L éandre SENE VIRON
n Théo VIGNEL ANTOINE
n Ouweys YAHI
n Manon BESOMBES
n Ilann GRISEL MARROBIO
DÉCÈS
MARIAGES
n C hristine BERBET
nM
ehmet DEMIRAL
n
n
n
n D ominique GOISNARD
n
n
n
épouse MOSCA
J ean François BRUN
Raymond COLTIER
M
onique GUILLOT
épouse AGATY
Raymonde GRATADOU
Guy LOCATELLI
P aul MARRI
et Esra SAHINER
et Sylvie RICHARD
nM
ichel PHIMANAO
et Lisete MARQUES NETO
n A dbdelghani RAHIL
et Waffa CHAALAL
nM
ichel SAINT-VAL
et Sabrina GONZALES

Cran-Gevrier/ Bathgate,

Transcription

Documents pareils

Pièce jointe n°2 du Comité du 20 juin 2016 - Liste des décisions

Bulletin d`adhésion 2016 - comité de jumelage de la ville de royan

Comité de jumelage Rambouillet

Plaquette de présentation, S`installer à Cran

Plan de redynamisation des commerces, services, artisanat à Cran

Exemple d`EPI Anglais - Histoire et géographie

Cran ma ville N°122 - Février-Mars 2016 (