Pompes à engrenages, pompes à rotor excentré et à piston rotatif

Pompes à engrenages,
pompes à rotor excentré et à piston rotatif
Les pompes à engrenages, à rotor excentré et à piston rotatif
décrites dans ce prospectus servent au débit de lubrifiants et
sont adaptées à un grand nombre de domaines d'utilisation.
L'entraînement des pompes à engrenages et à rotor excentré ne
subit aucune charge radiale ou axiale.
Les débits sont donnés pour une viscosité de service de
140 mm2/s et une contrepression de 5 bars.
Le débit et la puissance nécessaires varient lorsque la viscosité
de service et la contrepression diffèrent des données cidessus.
Pompes à rotor excentré
Viscosité de service admissible : de 20 à 1000 mm2/s
Filtration :
Le lubrifiant aspiré par les pompes doit être filtré à 100 µm
maximum.
Si les éléments doseurs, les soupapes, les contrôleurs de débit,
etc. ainsi que les points à graisser demandent une filtration plus
fine, un dispositif correspondant sera installé dans la canalisa
tion sous pression (valeur de référence : 25 µm).
Sens de rotation horaire ou antihoraire (fixé à la commande) et refoulement constants
Les pompes à rotor excentré
se caractérisent par leur faible
niveau sonore et la régularité
de leur débit. Elles sont dotées
d'un élément de refoulement
à denture intérieure
(denture cycloïdale).
z
(S)*
S = entrée (raccord d'aspiration)
P = sortie (raccord de refoulement
sous pression)
Débit maxi
á 1400 tr/min
[l/min]
Référence
143011131
0,85
1,7 à 2800 tr/min
11200F
Contre
pression
[bar]
Puissance nécessaire
pour contre pression
[kW]
[bar]
30
0,18
0,37
30
30
(P)*
Version X
Version Y
Version Z
Rotation à gauche
Rotation à droite
*) type 143011500
Rotation à droite
Raccords
d’aspiration
et de
Ver
refoulement sion
Hauteur
d’aspi
ration 1) Sens de
[mm]
rotation øa
øb
øc
G 1/4
Z
1000
droite
60
36
48
X
1000
gauche 74
45
56
Dimensions [mm]
øe
f
g
h
i
k
8 h5
6,6
12,5
2
8,8
12 h6
4
13,5
50
ød
25
3
6,6
62
28
3
17
69
77
93
30
3
18,5
20
22
5
16
60
67
79
30
3
25
5
18
100
2,5
50
0,18/0,37
20/50
G 3/8
143011161
143011171
143011181
5,25
9,0
12,5
50
50
50
0,37/0,75
0,55/1,1
0,75/1,5
20/50
20/50
20/50
G 1/2
G 1/2
G 3/4
Y
1000
droite
88
56
70
14 h6
6,6
143011500
19,0
20
1,5
20
G1
Y
1000
droite
98
56
80
16 g5
8,5 100
1)
z
49
143011151
Les raccords avec bicône à sertir doivent être commandés séparément
m
40
avec canalisation de sortie ouverte et 1400 tr/min
Pompe à rotor excentré Sens de rotation horaire et antihoraire,
mais sens de refoulement constant, quel que soit le sens de rotation de l'arbre, conforme à la norme DIN 69 001, partie 17 A
Cette pompe est particulièrement adaptée à l'entraînement
direct sur systèmes de transmission.
Référence ........................................................................... 143011560
Débit 2) par tour ............................................................................... 4 cm3
Plage de vitesses de rotation ........................................ 2002000 tr/min
Contrepression maximale ............................................................ 20 bar
Hauteur d'aspiration (canalisation de sortie ouverte) ............... 1000 mm
Sens de rotation......................................................................... indifférent
joint torique
clavette 4 mm
de largeur
Lorsque la pompe est utilisée dans une installation avec contrepression,
par exemple dotée d'une soupape antiretour, d'un détendeur ou de
paliers fermés, il convient de prévoir un dispositif de purge.
Soit 5,4 l/min à 1400 tr/min, sur la base d'une viscosité de service
de 140 mm2/s et d'une contrepression de 1 bar.
Y
M ANAG
EM
ENT
QUALIT
2)
www.vogelag.com
Pompes à engrenages, pompes à rotor excentré et à piston rotatif
Pompes à engrenages
11200F
2
Sens de rotation horaire ou antihoraire (fixé à la commande), et refoulement constants.
Se conformer au sens de rotation indiqué sur l'arbre.
Contre
pression
maxi
[bar]
Puissance
nécessaire
[kW]
Hauteur
d’aspi
ration 3)
[mm]
Sens de
rotation
Référence
Débit
maxi
à 1400 tr/min
[l/min]
ZP122
1,2
25
0,18
500
droite
3)
Référence
ZP1
ZP1S1
avec canalisation sous pression ouverte et 1400 tr/min
Débit
maxi
à 1400 tr/min
[l/min]
Contre
pression
maxi
[bar]
Puissance
nécessaire
[kW]
Hauteur
d’aspi
ration 3)
[mm]
Sens de
rotation
2,5
20
0,18
1000
droite
gauche
Les raccords avec bicône à sertir doivent être commandés séparément.
Pompes à piston rotatif Sens de rotation horaire et antihoraire (fixé à la commande) mais
sens de refoulement constants, quel que soit le sens de rotation de l'arbre
Le piston de cette pompe sans soupape étant actionné directement par un excentrique, seuls trois éléments sont en
mouvement permanent. Cette conception permet d'obtenir une sécurité de fonctionnement et une longévité élevées.
Fig. 2
2061005
Fig. 4
20610050
Gammes
de vitesses
admissibles
[tr/min]
Hauteur
aspiration 5)
(canalisation sous
pression ouverte)
[mm]
I = 206100
20610010
II = 2061005
20610050
ø extérieur des tubes
d’aspitation
de refoulement
Sens de
[mm]
rotation
Référence
Fig.
Version
Débit maxi 4)
à 1500 tr/min
[l/min]
206100
2061005
1
2
avec bout d’arbre
à clavette
1,3
2,6
5
3
501500
1000
8
10
indifférent
20610010
20610050
3
4
Pour accouplement
à fente
1,3
2,6
5
3
501500
1000
8
10
indifférent
Le liquide refoulé par la pompe doit posséder un pouvoir lubrifiant suffisant pour assurer l'autolubrification de la pompe.
Raccord fileté avec bicône à sertir pour tube sans soudure.
4) Le débit dépend de la vitesse de rotation, de la viscosité et de la hauteur d'aspiration et de refoulement (cf. diagramme).
5) La hauteur d'aspiration dépend de la vitesse de rotation et de la viscosité.
l/min
Contre
pression
maxi
[bar]
profondeur 4
tr/min
Le diagramme indique le débit pour une
huile minérale d'une viscosité de service de
140 mm2/s, la hauteur d'aspiration étant de
0,5 m et la contrepression de 3 bars.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Allemagne
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 130
49404 Saumur cedex
France
Tél. +49 (0) 30 7 20 020
Fax +49 (0) 30 7 20 02111
[email protected]
www.vogelag.com
Tél. +49 (0) 62 05270
Fax +49 (0) 62 0527132
[email protected]
www.vogelag.com
Tél. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
[email protected]
www.vogelfrance.com
0000 07/2003
Fig. 3
20610010
Sous réserve de modifications.
Fig. 1
206100