Echange Buc - Bad Schwalbach

Inscription à l'échange Buc - Bad Schwalbach pour les 4°D/E
Le collège MLK et la Nikolaus-August-Otto-Schule à Bad Schwalbach sont liés par un
appariement depuis 1984.
Un échange avec les élèves de la NAO-Schule est proposé à 42 élèves germanistes
de 4°D/E. Le projet pédagogique de cet échange 2013-14 est axé cette année autour
du thème du football compte tenu de la coupe du monde en 2014.
Les élèves de la classe européenne allemande sont prioritaires (24 places). Les places
restantes sont proposées aux germanistes LV1 de la 4°E.
Nous ne pouvons pas garantir de pouvoir attribuer un correspondant du même sexe
car le nombre de filles et garçons chez nous n'est pas forcément identique au nombre
de filles et garçons chez nos amis allemands !
Cet échange implique de participer de manière motivée au travail préparatoire qui sera
donné par le professeur d’allemand, de recevoir le correspondant allemand et de se
rendre en Allemagne pour y participer au programme de visites culturelles et activités
dans l’établissement. A la suite du séjour en Allemagne un dossier qui retrace les
différents événements et visites de cet échange sera à rédiger par l'élève.
Les dates pour l’année 2013-2014 :
 Réception des Allemands en France : du 03/04/13 (soir) au 11/04/13 (matin)
 Séjour des Français en Allemagne : du 15/05/13 (matin) au 23/05/13 (soir)
Le coût :
Le coût maximal sera de 160 €, un premier chèque vous sera demandé dès que les
candidats auront été déterminés.
Nous proposons également à une dizaine de nos élèves un échange individuel
« Brigitte Sauzay » de 2 à 3 mois en Allemagne. Ce programme est réservé aux
élèves très motivés dont les résultats scolaires sont très satisfaisants en allemand et
dans toutes les matières. Les élèves intéressés doivent s’inscrire début novembre. Une
réunion d ‘information est organisé le mardi 15 octobre de 17h30 à 19h pour les
candidats et leur parents.
Nous proposons deux types de programme :
Le programme officiel de 3 mois à Dortmund qui donne lieu à une attestation
officielle de l’OFAJ et une subvention. Les dates sont du 5 avril au 5 juillet.
Le programme interne MLK-NAO de 2 mois à Bad Schwalbach. Les dates sont du
15 mai au 12 juillet.
Cordi’allemand
Mme Goldmann– professeur d’allemand
Nom, prénom : ___________________________
□ participera
classe actuelle : ____________
□ ne participera pas à l'échange avec Bad Schwalbach en 4°
□ candidat Sauzay 3 mois
□ candidat programme MLK-NAO 2 mois
Date, signature : _____________________________________________________