Salon Mondial d`Art Photographique 2014 - Photo-Club-Esch

Transcription

Salon Mondial d‘Art Photographique 2014
50e
Challenge du Photo Club Esch
photo by
Tevfik ILERI -The power of imagination
Impressum
Salon Mondial d’Art Photographique 2014
Photo Club Esch a.s.b.l.
fondé en 1919
!
!
50e
RSCL F 9778
Siège: Place de la Résistance
Adresse Postale: BP 96
L- 4001 Esch-sur-Alzette
Sous le Haut Patronage
Téléphone: +352 546974
e-mail: [email protected]
web: www.pce.lu
du Ministère de La Culture du Grand - Duché de Luxembourg
!
Fédérations et Affiliations
ILFIAP FIAP PSA ISF FLPA
de l’Espace Culturel Grande Région
Organisateur du
Salon Mondial d’Art
Photographique
!
!
!
de la Fédération Internationale de l’Art Photographique - FIAP
FIAP
2014/125
de la Photographic Society of America - PSA
approved
Pictorial
Prints
Organisateur du
Salon d’Auteurs du PCE
Partenaire de la
Nuit de la Culture
d’Esch-sur-Alzette
Coordinateur de la
GaleriePermanente
d’Art Photographique
du PCE
!
Editeur du
Périodique du PCE
Galerie Permanente
d’Art Photographique du
Photo Club Esch
ouverte les vendredis
de 20.00-23.00 h
ou bien sur r.v.
Comptes bancaires:
CCPL
BCEE
BIL
BGL
PayPal
LU29
LU35
LU93
LU35
!
1111
0019
0020
0030
0062
7600
111 5
0820
de l’Image sans Frontières - ISF
ISF Label
28/2014
de la Fédération Luxembourgeoise de la Photographie Artistique - FLPA!
FLPA
158/14/02
de la Ville d’Esch-sur-Alzette
du City Tourist Office de la Ville d’Esch-sur-Alzette 7971 0000
0555 4000
1280 0000
1786 0000
[email protected]
!
Rédaction: Comité du PCE
© la lecture et la diffusion de
ce document, en entier, est
formellement conseillé et
restera propriété du PCE
Publication des photos
sous la seule responsabilité
des auteurs
Exposition à la Galerie du Pavillon
du Centenaire
Boulevard Grande-Duchesse Charlotte
Quartier Nonnewisen
L-4070 ESCH-SUR-ALZETTE
15.06 - 06.07 2014 SALON MONDIAL D’ART PHOTOGRAPHIQUE 2014
50e CHALLENGE DU PHOTO CLUB ESCH
02
SALON MONDIAL D’ART PHOTOGRAPHIQUE 2014
Happy Birthday “Challenge du Photo Club Esch”.
!
03
Courtesy
Yes indeed, the Edition 2014 of the Salon Mondial is not merely that we did it
again. Not just once more all the work to manage that photographers from all
over the world are asked to send their printed art-photographs to compete in
Esch-sur-Alzette. No, it is a lot more than this. It’s Cultural Heritage.
!
!
We are proud to celebrate the 50th Anniversary Edition of our “Challenge du
Photo Club Esch”.
Since 1961 the PCE, and his members, repeat with enthusiasm the success
story of this International Photo Contest. It started with the “Concours
International d’Art Photographique“ where one club participated from each
Founding Member of the “European Coal and Steel Community”, Belgium,
France, Germany, Italy, Netherlands and Luxembourg. Since then our
motivation to bring together passionate photographers from all over the globe
has kept persevering and enduring.
Actually we count participants from over 40 nations and we hope that we can
develop further the idea and growth of our International Large Paper Print Photo
Contest.
Jerry Thiel
Salon Chairman
President PCE
!
I would like to thank, the participants of the contest, the visitors of the
exhibitions and all the numerous people, for their help, encouragement and
support who have made our success possible all over the years.
!
Long live the “Challenge du Photo Club Esch - Salon Mondial d’Art Photographique”
Partager, telle pourrait cependant être la devise du Photo-Club Esch. Depuis 50 ans déjà, les organisateurs
nous proposent des Salons des plus intéressants et variés ; 50 éditions à travers desquelles la petite équipe
de responsables partage leur grande passion pour l’art photographique avec les visiteurs toujours fidèles à
l’appel.
Si le Salon Mondial fête aujourd’hui cet important anniversaire, c’est en grande partie grâce à la conviction,
au dévouement et à l’enthousiasme des organisateurs. Les résultats positifs
sont toujours le fruit d’un travail bien fait ! Permettez-moi donc de remercier
vivement les responsables de nous permettre, annuellement, de vivre cet
évènement précieux
La plus grande difficulté dans ce monde
ce n’est pas notre capacité à produire
mais notre réticence à partager
Roy L. Smith
.Je tiens aussi à féliciter les auteurs des 50 œuvres primées qui ont été
sélectionnés pour l’originalité tout aussi bien que pour la composition de
l’image.
La photographie, malgré les nombreuses influences qui l’ont marqué au fil
de son évolution, a toujours su étonner par l’originalité de ses propos et par
la remarquable capacité de rester fidèle à son origine. L’ouverture vers la
pluridisciplinarité où des expressions et des valeurs s’entremêlent – en l’occurrence l’irruption de la vision et
la technique des peintres contemporains dans la figuration argentée – n’a certainement pas atténué cette
particularité
Dès lors, laissez-vous tenter par l’exposition du 50eSalon Mondial de l’Art Photographique. Cette fois encore,
il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts. L’édition 2014 promet en effet d’être riche en diversité de
genres, en sensations et en émotions. Ne ratez pas ce rendez-vous, venez nombreux et, surtout, passez de
très agréables moments
Maggy Nagel
Ministre de la Culture
04
Courtesy
!
50
Joer « Salon Mondial de l’Art Photographique », dat ass eng beandrockend laang Zäit. En halleft
Joerhonnert. A wann een dann nach bedenkt, dass de Photo Club Esch
mat ganz grousse Schrëtt op säin 100. Gebuertsdag zougeet, da gëtt eis
alleguer schnell bewosst, wat fir eng wichteg Roll souwuel de Veräin, wéi
och hire Salon Mondial am Kulturliewe vun der Stad Esch spille mussen.
50 Joer « Salon Mondial de l’Art Photographique » grënnen op 50 Joer
Enthousiasmus fir dës Konschtform, 50 Joer Asaz fir de Veräin a 50 Joer
perfekt Organisatioun, vun där souwuel déi vill participéierend Kënschtler
aus alle Länner, wéi och d’Visiteure vun den Ausstellunge profitéiere
konnten. Déi Zuel « 50 » steet hei als kloere Beweis fir de groussen
Erfolleg vun all dëse Beméiungen.
50 Joer « Salon Mondial de l’Art Photographique » bedeiten awer och,
dass de Salon déi grouss Evolutiounen déi et am Beräich vun der
Fotografie gi sinn, begleet huet. Vu Schwarzwäiss-, iwwert Faarf- bis zur
Digitalfotografie läit hei quasi eng Chronik vun der Fototechnik vir an där
sécher jiddereen, dee sech fir dës Konschtform interesséiert, gäre
bliedere giff.
Ech kann eisem Photo Club Esch op dësem Wee nëmmen nach eng
Kéier Merci dofir soen, dass se eis Stad zu engem Zentrum vun der
internationaler Fotokonscht gemaach hunn, an ech sinn dovun
iwwerzeegt, dass déi nächst 50 Joer d’Success Story vum « Salon
Mondial de l’Art Photographique » op genee esou bemierkenswäert a
souverän Aart a Weis fortsetze wäerten.
Vera Spautz
Buergermeeschtesch vun der Stad Esch
Honorary Committee
Madame Maggy Nagel
Ministre de la Culture
!
Madame Vera Spautz
Maire - Esch-sur Alzette
!
Monsieur Walter Dietz
Bürgermeister - Merchweiler
!
Madame Ulrike Sutter
Kulturbeauftragte - Merchweiler
!
Monsieur Willy Suys
Madame Chris Discart
Madame Susanne Jung
Monsieur Peter Jung
Monsieur Reha Bilir
Monsieur Pierre Haas
Monsieur Biltgen Jacques François
Monsieur Boisanté Louis
Monsieur Bouschet Marcel
Madame Braun-Leardini Carmen
Monsieur Colling François
Monsieur Ecker-Theis Frank
Monsieur Fiorese Gilbert
Monsieur Hommel Carlo
Madame Rinaldi-Theis Josée
Monsieur Spautz Jean
Monsieur Stoffel Josy
Madame Stoos-Ackermann Annette
Monsieur Theis Guy
Madame Theis Christiane
Madame Theis-Kohn Marie-Thérèse
Madame Moutrier Blanche
50e CHALLENGE DU PHOTO ESCH
05
SALON STATISTICS
Country
!
Summary
Total Received Prints :
2379
Accepted Monochrome Prints: 130
Accepted Color Prints:
193
Accepted Nature Prints:
70
Total Accepted Prints
399
Authors
Prints
Authors
Prints
Authors
Prints
Authors
Prints
Authors
Prints
Authors
Prints
MONO.
MONO.
ACPT.
ACPT.
COL.
COL.
ACPT.
ACPT.
NAT.
NAT.
ACPT.
ACPT.
ARGENTINA
1
4
0
0
1
4
0
0
0
0
0
0
AUSTRALIA
4
16
1
1
4
16
2
2
0
0
0
0
AUSTRIA
1
4
1
1
3
12
1
2
1
4
1
3
BELARUS
1
4
1
1
1
4
1
1
1
4
0
0
BELGIUM
29
116
11
14
36
144
15
32
10
40
4
7
BOSNIA
1
4
0
0
1
4
0
0
1
4
0
0
CANADA
2
8
1
1
2
8
1
2
1
4
1
2
CYPRUS
3
10
0
0
3
12
2
4
3
11
0
0
CZECH REPUBLIC
0
0
0
0
1
4
1
1
0
0
0
0
DENMARK
3
12
2
2
3
12
2
5
2
8
1
1
FINLAND
3
12
2
2
3
12
0
0
2
5
0
0
FRANCE
9
35
5
7
7
28
5
10
3
12
1
1
GERMANY
49
192
23
32
52
206
32
63
30
114
13
16
GREECE
2
8
1
1
2
8
0
0
1
3
0
0
HONG KONG
18
72
12
18
26
104
13
20
2
8
1
1
HUNGARY
4
16
1
2
3
12
1
3
2
8
1
1
INDIA
3
10
1
1
13
47
1
2
4
9
1
1
IRELAND
2
7
1
1
2
8
1
1
1
4
1
1
ISRAEL
4
16
1
1
4
16
0
0
3
12
1
2
ITALY
10
39
3
4
10
40
1
2
6
24
3
3
LUXEMBOURG
31
118
8
16
30
116
10
19
23
88
7
9
NETHERLANDS
1
4
0
0
1
4
1
2
1
4
1
1
NEW ZEALAND
1
4
1
1
1
4
1
1
0
0
0
0
NORWAY
3
12
0
0
3
12
1
1
1
4
1
1
OMAN
1
4
0
0
1
4
0
0
1
4
1
1
POLAND
1
4
1
2
1
4
0
0
0
0
0
0
PORTUGAL
0
0
0
0
1
4
0
0
0
0
0
0
ROMANIA
3
12
1
2
3
12
1
2
0
0
0
0
RUSSIA
7
28
2
4
7
28
0
0
3
9
1
2
SAUDI ARABIA
1
4
1
1
1
4
0
0
1
4
1
1
SERBIA
1
4
0
0
1
4
0
0
1
4
0
0
SLOVENIA
1
4
0
0
1
4
0
0
1
4
0
0
SPAIN
3
12
2
3
3
12
2
4
3
12
3
4
SWEDEN
0
0
0
0
2
8
2
2
0
0
0
0
SWITZERLAND
0
0
0
0
1
4
0
0
1
4
1
1
TURKEY
12
48
4
5
12
48
3
3
3
12
0
0
UK / ENGLAND
8
32
5
6
10
40
5
8
5
20
5
9
UK / SCOTLAND
1
4
0
0
1
4
0
0
1
4
1
2
UK / WALES
1
4
1
1
1
4
1
1
0
0
0
0
UKRAINE
1
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
USA
2
8
0
0
3
12
0
0
1
4
0
0
228
895
93
130
261
1033
106
193
119
451
51
70
TOTAL
JURY
from left to right
!!
!!
!
!
!
!
!
!
Willy SUYS, MFIAP (LU)
Chris DISCART, MFIAP (BE) Peter JUNG, AFIAP (DE)
Pierre HAAS, EFIAP (LU)
Susanne JUNG, EFIAP (DE)
Jerry THIEL, Salon Chairman (LU)
Reha BILIR, AFIAP (TR)
06
50th Salon Mondial d’Art Photographique
Award Winners 2014
Color Section
SCHMITT Joachim
Saubermann
Title
Country
GERMANY
Award
PSA GOLD MEDAL
STEIN-LEIBOLD Isolde
Lost
GERMANY
FIAP GOLD MEDAL
DIJCKMANS Ludo
Gothic Girl
BELGIUM
FIAP SILVER MEDAL
LAMESCH-JUNIO Michele
The red shoe
LUXEMBOURG
FIAP BRONZE MEDAL
SUSZKIEWICZ Ole
Going Home
DENMARK
ISF SILVER MEDAL
SELZER Klaus-Peter
Filip + Co
GERMANY
FLPA SILVER MEDAL
FRENZEL Volker
Shadows in the light
GERMANY
FIAP RIBBON
INDURAIN Andres
Estudio on violin
SPAIN
FIAP RIBBON
PERSCH Klaus
Rügen 2013
GERMANY
FIAP RIBBON
POWER Bill
Light above the crossroads
IRELAND
FIAP RIBBON
SCHROEDER Carsten
Gestoppt
GERMANY
FIAP RIBBON
TALLIER Frédéric
Vers la mer
BELGIUM
FIAP RIBBON
MEYER Jean-Christian
Comme son ombre
FRANCE
ISF DIPLOMA
MUELLER Rainer
Ablage
GERMANY
ISF DIPLOMA
DE-WILDE Eddy
Fenêtre aux géraniums
BELGIUM
PCE DIPLOMA
HOSTERT-MARX Jeanny
Liesen beim Kärzeliicht
LUXEMBOURG
PCE DIPLOMA
RYTTER Benny
Monochrome Section
ZECH Tanja
Desolate
Jonas III
DENMARK
Country
GERMANY
PCE DIPLOMA
Award
PSA GOLD MEDAL
PILE Tim
Gothic Lady
UK / ENGLAND
FIAP GOLD MEDAL
BUCHMANN Monika
Imam
GERMANY
FLPA GOLD MEDAL
SCHMIT Jean-Paul
Bow Fiddle Rock #0405
LUXEMBOURG
FIAP SILVER MEDAL
TUDOSESCU Gabriel
Angel 30
ROMANIA
FIAP BRONZE MEDAL
VAN-DEN-BRANDE Freddy
Brug
BELGIUM
ISF GOLD MEDAL
APERS Marc
Fun Ride
BELGIUM
FIAP RIBBON
FONG Hoi-Yan
Courageous
HONG KONG
FIAP RIBBON
INDURAIN Andres
Composicion Vertical 5
SPAIN
FIAP RIBBON
PAPP Elek
Why?
HUNGARY
FIAP RIBBON
SIMON Martine
Les Passants
BELGIUM
FIAP RIBBON
SHEFER Angela
Complicity 1
RUSSIA
ISF DIPLOMA
ZECH Tanja
Guckst du
GERMANY
ISF DIPLOMA
LANGERWISCH Stephan
Bitterness Exhumed
GERMANY
PCE DIPLOMA
LARUELLE Suzanne
Reliefs
BELGIUM
PCE DIPLOMA
RYTTER Benny
Snow Owl
DENMARK
PCE DIPLOMA
SELZER Klaus-Peter
Skyscraper
GERMANY
PCE DIPLOMA
LANGERWISCH Stephan
Nature Section
FLASCHE Eva
Jessy Scream
Formationsflug
GERMANY
Country
GERMANY
JANEZ PUHAR AWARD
Award
PSA GOLD MEDAL
KIPPER Jürgen
Otter
GERMANY
FIAP GOLD MEDAL
WEIS Marc
Reenbësch
LUXEMBOURG
FIAP SILVER MEDAL
LOCH Ludwig
Festschmaus
GERMANY
FIAP BRONZE MEDAL
LOCH Ludwig
Schau mir in die Augen
GERMANY
ISF BRONZE MEDAL
WESSELA Klaus
Waldstruktur
GERMANY
FLPA BRONZE MEDAL
BEFORD Kevin
Japanese Macaques
UK / ENGLAND
FIAP RIBBON
BINGHAM Richard
Ice Lagoon
UK / SCOTLAND
FIAP RIBBON
HOMEWOOD Terry
Classic Leopard Pose
UK / ENGLAND
FIAP RIBBON
INDURAIN Andres
Piskerra
SPAIN
FIAP RIBBON
LOCH Ludwig
Harmony
GERMANY
FIAP RIBBON
POWER Bill
The Original Gannets in Love
IRELAND
FIAP RIBBON
GARAI Iosu
Pagadiko Erreka
SPAIN
ISF DIPLOMA
VANDEN-EYNDE Guy-Henri
Petit Matin
BELGIUM
PCE DIPLOMA
HEINIKL Christian
Eisvogel
AUSTRIA
PCE DIPLOMA
HOMEWOOD Terry
Zebra in dry grass
UK / ENGLAND
PCE DIPLOMA
RYTTER Benny
Snow Owl 1
DENMARK
PCE DIPLOMA
Title
Title
07
50th Salon Mondial d’Art Photographique Award Winners 2014
Best Clubs of the Show
Fotoclub Saarwellingen (DE)
Best Club of the Show - PCE Diploma (33 acc. 11 awards)
Hong Kong Art of Photogr. Ass. (HK)
2nd - PCE Diploma (21 acc.)
Fotogruppe Blende 11 (DE)
3rd - PCE Diploma (19 acc. 3 awards)
ARTELOO (BE)
4th - PCE Diploma (18 acc. 2 awards)
Special Awards
SELZER Klaus-Peter
Best Author of the Show - FIAP Blue Badge
GRASGES Fernand
Best Luxembourgish Author-Award "City of Esch-sur-Alzette" (8 acc.)
MENZE Maria
Sille Sanat Art Gallery Award by Reha BILIR
LANGERWISCH Stephan
Janez Puhar Award for the Best Portrait
AUSTRALIA
PUDNEY Jan - Guardian
STOKIE Michelle - Catch of the Day
AUSTRIA
NAGY Manfred - Bergen
NAGY Manfred - Posing 3
BELARUS
MIKUS Alfred - Heavy road to fall
BELGIUM
ADONS Ludo - De Voorbijganger
ADONS Ludo - Onderweg
ANDRIEN Dieudonné - Miss Calatrava
ANDRIEN Dieudonné - Pecheurs d'aube
BOGAERTS Sus - Belvedere
BOGAERTS Sus - Interior
BOSSAERT Marc - Aalscholver
BOSSAERT Marc - Pescatore
BOSSAERT Marc - Spooky
BOSSAERT Marc - Verona
DE-WILDE Eddy - Barfleur
DE-WILDE Eddy - Fenêtre aux Géraniums PCE DIPLOMA
(8 acc. 2 awards)
Acceptance COLOR Section 2
BELGIUM
LEURQUIN Marguerite - Foulque au lever du soleil
MEERTENS Jacqueline - Cabines de Plage
SCHEUNDERS Jan - Ford 3500
TALLIER Frédéric - A travers la fenetre
TALLIER Frédéric - Guitare Poétique
TALLIER Frédéric - Vers la mer FIAP RIBBON
VAN-DEN-HOUTE Jozef - Red Boy
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Joueur de Vielle
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Les Filles
CANADA
KWAN Phillip - Bull in Air
KWAN Phillip - Walking up in Snow
CYPRUS
ILERI Tevfik - The Guitarist
ILERI Tevfik - The Homeless
ILERI Tevfik - The Power of Imagination
OZATAY Buket - Endless Love
CZECH REPUBLIC
DANYI Jozef - Vendulka
DE-WILDE Eddy - Sentier aux Mouettes
DENMARK
DIJCKMANS Ludo - Desire
RYTTER Benny - Desolate PCE DIPLOMA
DIJCKMANS Ludo - Faye
RYTTER Benny - Patriarch
DIJCKMANS Ludo - Gothic Girl FIAP SILVER MEDAL
RYTTER Benny - Violence
HALLEUX Sébastien - Vue de Manhattan
SUSZKIEWICZ Ole - Disrepaired House
HANNES Johan - Bushalte
SUSZKIEWICZ Ole - Going Home ISF SILVER MEDAL
HANNES Johan - Schapen
FRANCE
HANNES Johan - Vier Vissers
LABRUYERE James - Arurélie positive
LARUELLE Susanne - Coucher du soleil sur la baie
LABRUYERE James - Errance du souvenir
LARUELLE Susanne - Matin paisible
LABRUYERE James - Pixelman
LEURQUIN Marguerite - 3 canards
MEYER Jean-Christian - Barque Bleue
08
Acceptance COLOR
Section 2
FRANCE
GERMANY
MEYER Jean-Christian - Musee du Louvre
MUELLER Rainer - Ablage ISF DIPLOMA
MEYER Jean-Christian - Comme son ombre ISF DIPLOME
MUELLER Rainer - Jump
RIEG Jean-Claude - Chez le Photographe
OLFERT Peter - Body language
RIEG Jean-Claude - Le Guetteur
PERSCH Klaus - Rügen 2013 FIAP RIBBON
SICARI Francesco - Toscana 2005
PERSCH Klaus - Treppe
TEXIER François - Chloe 0150
PERSCH Klaus - Waschküche
GERMANY
SCHMIDT Gilbert - Strandkörbe
BECKER Reinhard - Valencia 1
SCHMITT Joachim - Saubermann PSA GOLD MEDAL
BOENTE Heinz - Warten
SCHMITT Joachim - Stabhochsprung Herren 1
BUCHMANN Monika - Lisa
SCHMITT Joachim - Was guckscht Du
BUCHMANN Monika - Tradition
SCHOLTZ Gunter - Lighthouse
BUCHMANN Monika - Work in the Town
SCHROEDER Carsten - Geistertreppe
DOERR Mark - Der Säufer
SCHROEDER Carsten - Gestoppt FIAP RIBBON
DOERR Mark - Just Football
SCHWINGES Klaus - Das Geleucht
DOERR Mark - Rainy Flowers
SELZER Klaus-Peter - Dubai City
FALBISONER Martin - Station Westfriedhof
SELZER Klaus-Peter - Filip + Co FLPA SILVER MEDAL
FLASCHE Eva - Aussichtsreich
SELZER Klaus-Peter - Innocent
FLASCHE Eva - Nasse Katze
SELZER Klaus-Peter - Zebrastreifen
FLASCHE Eva - Schneerennen
SHUHN Alois - Underground
FRENZEL Volker - Reading
STEIN-LEIBOLD Isolde - Geheimes Buch
FRENZEL Volker - Shadows in the light FIAP RIBBON
STEIN-LEIBOLD Isolde - Lost FIAP GOLD MEDAL
JUNG Steffen - Illuminati
STRAULINI Daniel - Bibliothek
JUNG Steffen - Jaegerpfuhl
WALTER Dieter - Flora Object 01
KIPPER Jürgen - Dresden
KIPPER Jürgen - Geheimnisvoll
KIPPER Jürgen - Pfahlbauten im Bodensee
KIPPER Jürgen - Staubfahrer
WESSELA Klaus - Ich leg' mich mal
KLUGER Manfred - Haute Couture-1
WESSELA Klaus - Löwe
KOEPF Achim - Polar Lights #300
WESSELA Klaus - Museumsbesuch
KOHL Anna - Café
KOHL Anna - Oculus
LANGERWISCH Stephan - Blacksmith
WESSELA Klaus - Wassergarten
WIESEN Wolfgang - Himmel über Berlin
ZECH Tanja - Susi III
LANGERWISCH Stephan - Demonesque
HONG KONG
LANGERWISCH Stephan - The Church
CHEUNG - Flying Horse
LOCH Ludwig - Dog racing 3
CHONG Yua-Ka - Buddhism Marching
LUDWIG Peter - Beach VI
CHONG Yua-Ka - Comfortable
MENZE Maria - Big Air (2)
HO Sin-Ming-Candy - Art of Noodle
MENZE Maria - Fensterputzer
HO Kan-keung - Survivors
MENZE Maria - White Stairs SILLE ART Special Award
KAN Peter - The Perfect Kick
09
Acceptance COLOR
Section 2
HONG KONG
KWOK Siu-hi - Horses Song
LAM Chau-Kei-CHecky - Desolate Racing
LAM Chau-Kei-CHecky - Happy Together
LAM Chau-Kei-CHecky - Rushing Cow
SU Xing-Fang - Horse Gracing
SU Xing-Fang - Surfing
TSANG Kong-chuen-Frederick - Festival Carnival
WANG Lung-Tsai - Snow Fighting
LUXEMBOURG
LAMESCH-JUNIO Michele - Magdalenenfjord
LAMESCH-JUNIO Michele - The red shoe FIAP BRONZE
MEYERS Romain - Dancer
SCHMIT Jean-Paul - Stone design 6524
SCHMIT Jean-Paul - Windy sea
SCHMIT Jean-Paul - Stone design 6524
WANG Lung-Tsai - Struggling Threw
NETHERLANDS
WONG Sau-Shun - Follow me
LIMBERG Huib - Mo(Nu)ments of Rest #09
WONG Sau-Shun - Overtaking
LIMBERG Huib - Reflection Bijenkorf
YU-Ping-yau Gilbert - Hamster Boxer
NEW ZEALAND
YUEN Chi-Wai-Claude - Happy Hours
HARDLEY Liz - Cherating Infrared
YUEN Chi-Wai-Claude - Morning Grazing
NORWAY
HUNGARY
SYNNEVAG Roal - King Alberto I
PAPP Elek - Embrace of Trees
ROMANIA
PAPP Elek - Old Brigand
TEUTSCH Alpar - Hope
PAPP Elek - The Wheel stopped turning
TEUTSCH Alpar - Tibi
INDIA
SPAIN
BYSACK Subrata - Mother with Chicks
GARAI Iosu - Dar Salam
BYSACK Subrata - Wondering
INDURAIN Andres - Arcoiris
IRELAND
INDURAIN Andres - Estudio on violin FIAP RIBBON
POWER Bill - Light above the crossroads FIAP RIBBON
INDURAIN Andres - Gigantes
ITALY
SWEDEN
FRATINI Franco - Alone
JERLEMAR Nils Erik - Open Door
FRATINI Franco - Light on the lake
ROSEN Leif - Two umbrellas, Paris
LUXEMBOURG
TURKEY
GARSIA Alain - Le Pont de Majorque
CEMIL Güven - Innocent
GARSIA Alain - Plage du Connemara
PALABIYIK Onur - The loaves of bread
GENGLER Roland - Spiegelung
TOKUC Hakan - To be left alone
GRASGES Fernand - Luquid Art 1
UK / ENGLAND
BEFORD Kevin - Barbecues at White Sands
BEFORD Kevin - Early morning light at Staithes
COUPER Christine - The Harbour Entrance
GRETHEN Jean-Jacques - Ice Hokey
HOMEWOOD Terry - Glacial Ice Reflections
HOSTERT-MARX Jeanny - Exoten
HOMEWOOD Terry - Working Elephants
HOSTERT-MARX Jeanny - Liesen beim Kärzeliicht PCE DIPLOMA
PILE Tim - The Red Maiden
HUTTING Samuel - Poltergeist
PILE Tim - Venus
KOHNEN Nico - Attendant
REYNOLDS Steve - Enchanted garden
KOHNEN Nico - Mémé
UK / WALES
LAMESCH-JUNIO Michele - Lightwalker
SHEPHERD Alan - Nuisfiord Lofoten Island
10
Acceptance MONOCHROME
Section 1
AUSTRALIA
GERMANY
STOKIE Michelle - Seeing the Light
DOERR Mark - Barbwire
AUSTRIA
FRENZEL Volker - Philharmonie
RESCH Helmut - Grace 33 SW
GRIMM Gerhard - Mudam
BELARUS
HOCHHAUS Alexander - To emote
MIKUS Alfred - Memories of the lived years
KILLICH Hans-Jürgen - Alter Chinese
BELGIUM
KIPPER Jürgen - Zwei Lärchen
APERS Marc - Alien Tribe
KLEIN Manfred - Schlechte Aussicht
APERS Marc - Fun Ride FIAP RIBBON
KLEIN Manfred - Sie spielte Cello
APERS Marc - The Berlin Way
KOEPF Achim - Julia #15
BOLLEN Jean - Longing
LANGERWISCH Stephan - Bitterness Exhumed PCE DIPLOMA
DUBOIS Nicolas - Lou
LANGERWISCH Stephan - Jessy Scream PUHAR PRICE
LARUELLE Susanne - Les dunes
LOCH Ludwig - Quadratur des Kreises
LARUELLE Susanne - Reliefs PCE DIPLOMA
MESTER Rudolf - Folien 01
MEEUS Philippe - Escroc
OTTEN-WAGENER Richard - Magazin
MERCKX Andre - Wet Dress
REINHARDT Thomas - Schwalben
SCHEUNDERS Jan - Hella 1
REINHARDT Thomas - Winter
SIMON Martine - Les Passants FIAP RIBBON
SCHMITT Joachim - Kronacher Schatten
TALLIER Frédéric - Seul face à la mer
SELZER Klaus-Peter - Mircalla
VAN-DEN-BRANDE Freddy - Brug ISF MEDAL
SELZER Klaus-Peter - Skyscraper PCE DIPLOMA
WATTIEZ Axelle - Pecheur a Thacba
SELZER Klaus-Peter - Weststrand
CANADA
STEIN-LEIBOLD Isolde - Sternchen
WONG Stanley - Under The Roof
STEIN-LEIBOLD Isolde - Trio Infernale
DENMARK
STRAULINI Daniel - Bergbau
RYTTER Benny - Snow Owl PCE DIPLOMA
WALTER Dieter - Im Nebel
SUSZKIEWICZ Ole - Trees and Runner
WESSELA Klaus - Chassezac
FINLAND
WIESEN Wolfgang - Elektronengehirn
LEHTONEN Kauko - Houseless man in `Haussmann
WIESEN Wolfgang - Volles Netz
VÄHÄ-ETTALA Marjukka - Kristina
ZECH Tanja - Guckst du ISF DIPLOMA
FRANCE
ZECH Tanja - Jonas III PSA GOLD MEDAL
JOHO Philippe - L'arbre mort et la maison
GREECE
JOHO Philippe - La chapelle et les galets
CHALKIADAKIS Michail - Refection Time
JOHO Philippe - Plougrescant
HONG KONG
MEYER Jean-Christian - Poissants Volants
CHAN Yue-Yun - Share
RIEG Jean-Claude - NU en CROIX
CHOW Tsun-Ip-Patrick - Cheer Up
TEXIER François - Florence 7485
CHOW Tsun-Ip-Patrick - Hard at Work
TISSIER Jean-Pierre - Le semeur d'engrais
FONG Hoi-Yan - Courageous FIAP RIBBON
GERMANY
FONG Hoi-Yan - Museum of Islamic Art
BUCHMANN Hilmar - Moellerhalle
HO Sin-Ming-Candy - Courtship
BUCHMANN Monika - Belem
BUCHMANN Monika - Imam FLPA GOLD MEDAL
HO Sin-Ming-Candy - Home going
LAU Hin-Lun - Coming to her rescue
LEUNG Lai-Hing - Naughty girls
11
Acceptance MONOCHROME Section 1
HONG KONG
NEW ZEALAND
NG WING FAI - Smile
HARDLEY Liz - Shadow Play Two
NG WING FAI - Winter Horse No. 2
POLAND
SU Xing-Fang - Catching
KSIENIEWICZ - Lion
TSANG - Shadows
KSIENIEWICZ - Stellar Jump
WANG Lung-Tsai - Homeless 2
ROMANIA
WONG Sau-Shun - Camel cart race
TUDOSESCU Gabriel - Angel
WONG Sau-Shun - Mongolian catcher
TUDOSESCU Gabriel - Angel 30 FIAP BRONZE MEDAL
WONG Sau-Shun - Rude Player
RUSSIA
YUEN Chi-Wai-Claude - Happy Jumps
ANISIMOV Sergey - Loner 2
HUNGARY
ANISIMOV Sergey - With the father
PAPP Elek - Veteran
SHEFER Angela - 31 division
PAPP Elek - Why? FIAP RIBBON
SHEFER Angela - Complicity 1 ISF DIPLOMA
INDIA
SAUDI ARABIA
BYSACK Subrata - Crying Child 2
ALNASER Mohammed - Making a living
IRELAND
SPAIN
POWER Bill - I Awake
GARAI Iosu - Begietan Tristura
ISRAEL
GARAI Iosu - Sawai
GOLDIN Leonid - Of Male Friendship
NDURAIN Andres - Composicion Vertical 5 FIAP RIBBON
ITALY
TURKEY
DI TOMMASO Angelo - Introspection
AKTURK Arif-Hikmet - Coppersmith
DUMASSI Alberto - Jhosselyn Kiss
BILGIC Aysu - On the Bridge
TOMELLERI Giuseppe - Ploumanach nr.4
BILGIC Aysu - Profile
TOMELLERI Giuseppe - Ploumanach nr.6
PALABIYIK Onur - All that left is grief
LUXEMBOURG
TOKUC Hakan - Window
ENGELDINGER Jean-Paul - Amalgame philharmonique
UK / ENGLAND
ENGELDINGER Jean-Paul - Coque
CLARK Peter - Winter Morning Tangle Creek
ENGELDINGER Jean-Paul - Dents de Table
COUPER Christine - The Crooked Groyne
GARSIA Alain - TELAMON
PILE Tim - Gothic Lady FIAP GOLD MEDAL
GRASGES Fernand - Distel 1
RICHARDSON - Moorland Wall
RICHARDSON - Redundant
TARBOX Jim - Warren Farm
UK / WALES
HUTTING Samuel - Grund
SHEPHERD Alan - The Waterfall
LAMESCH-JUNIO - Lights and Shadows
MEYERS Romain - Crocus Vernus
MEYERS Romain - Gerbera
Acceptance NATURE
Section 3
MEYERS Romain - Helleborus Niger
AUSTRIA
MEYERS Romain - Iris
HEINIKL Christian - Aisttal
SCHMIT Jean-Paul - Bow Fiddle Rock #0405 FIAP SILVER
HEINIKL Christian - Bussard
WEIS Marc - d'Rosalie
HEINIKL Christian - Eisvogel PCE DIPLOMA
12
BELGIUM
Acceptance NATURE
Section 3
ANDRIEN Dieudonné - Roseaux dorés #2
HALLEUX Bernard - Horseschoe Bend Overlook
VAN-DEN-BRANDE Freddy - Dragon Fly
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Au Pied du Chene
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Aube
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Duo
VANDEN-EYNDE Guy-Henri - Petit Matin ISF DIPLOMA
CANADA
KWAN Phillip - Stellar eagle with Gull
KWAN Phillip - Wildebeest Crossing
DENMARK
RYTTER Benny - Watching
FRANCE
SIMON Jean-Pierre - Laguna Canapa
GERMANY
FLASCHE Eva - Erfolgereiche Jagd
FLASCHE Eva - Formationsflug PSA GOLD MEDAL
GRIMM Gerhard - Halt den Schnabel
JUNG Steffen - Triumvirat
KAUFMANN Susanne - Biene im nass
KIPPER J¸rgen - Otter FIAP GOLD MEDAL
KLEIN Manfred - Pfalz
LOCH Ludwig - Festschmaus FIAP BRONZE MEDAL
LOCH Ludwig - Harmony FIAP RIBBON
LOCH Ludwig - Schau mir in die Augen ISF BRONZE MEDAL
MENZE Maria - Am Abgrund (2)
OLFERT Peter - Raisins hunter
SELZER Klaus-Peter - Dirigent
SHUHN Alois - Rotschwanz
WESSELA Klaus - Waldstruktur FLPA BRONZE MEDAL
ZECH Tanja - Mit einem Haps
HONGKONG
LAU Hin-Lun - Love and bread
HUNGARY
HORVATH Adam - Fast Food
INDIA
BYSACK Subrata - My child
IRELAND
POWER Bill - The Original Gannets in Love FIAP RIBBON
ISRAEL
SHMUELI Gil - Arabian Babbler
SHMUELI Gil - Double Saw
ITALY
DUMASSI Alberto - Iced Lake
FERRAMOLA Gabriele - Lasiocampa Trifolli
MOSCA Marco - Il saettone
LUXEMBOURG
BODRY Gaston - Libellule 1
GENGLER Roland - wer bist du denn ?
GOELFF Claude - Bumblebee
GRETHEN Jean-Jacques - Godafoss
HOSTERT-MARX Jeanny - Ech sinn duschtereg
KOHNEN Nico - Lioness Portrait
WEIS Marc - Reenbësch FIAP SILVER MEDAL
NETHERLANDS
LIMBERG Huib - Mum's Protection #02
NORWAY
SETSAAS John - Waterfall Rainbow
OMAN
AL-ADI Salim - Al Hoota Rocks
RUSSIA
ANISIMOV Sergey - After cold Shower
ANISIMOV Sergey - Good Mood
SAUDI ARABIA
ALNASER Mohammed - Mono King
SPAIN
ELIAS Joan - Leonine love
GARAI Iosu - Findura
GARAI Iosu - Pagadiko Erreka ISF DIPLOMA
INDURAIN Andres - Piskerra FIAP RIBBON
SWITZERLAND
JENZER Urs - Alaska Walrosse 2
UK / ENGLAND
BEFORD Kevin - Japanese Macaques FIAP RIBBON
BEFORD Kevin - Red Fox in Morning Light
BEFORD Kevin - Whooper Swans - Three on
DEVINE Bob - Lioness with Cub I
DEVINE Bob - Mating Lions 13
HOMEWOOD Terry - Classic Leopard Pose FIAP RIBBON
HOMEWOOD Terry - Zebra in dry grass
RICHARDSON - Glacial E… Ewes Top
TARBOX Jim - Coenagrion Puella
UK / SCOTLAND
BINGHAM Richard - Ice Lagoon FIAP RIBBON
BINGHAM Richard - Myvatn Aurora
13
AWARDS Color - Section
SCHMITT Joachim
Saubermann
PSA GOLD MEDAL
MUELLER Rainer - Ablage
ISF DIPLOMA
LAMESCH Michele - The red shoe
FIAP BRONZE MEDAL
MENZE Maria
White stairs
PCE DIPLOMA
FRENZEL Volker
Shadow in the light
FIAP RIBBON
14
STEIN-LEIBOLD Isolde - Lost
FIAP GOLD MEDAL
POWER Bill - Light Above the Crossroads
FIAP RIBBON
INDURAIN Andrés - Estudio con violin 1
FIAP RIBBON
DIJCKMANS Ludo - Gothic Girl
FIAP SILVER MEDAL
15
PERSCH Klaus - Rügen 2013
FIAP RIBBON
SELZER KP - Filip+Co
FLPA SILVER MEDAL
TALLIER Frédéric - Vers la mer
FIAP RIBBON
DE WILDE Eddy - Fenêtre aux geranium
PCE DIPLOMA
SUSZKIEWICZ Ole - Going Home
ISF SILVER MEDAL
16
RYTTER Benny - Desolate
PCE DIPLOMA
MEYER Jean-Christian - Comme son ombre
ISF DIPLOMA
HOSTERT-MARX Jeanny - Liesen beim Kaerzeliicht
PCE DIPLOMA
SCHROEDER Carsten - Gestoppt
FIAP RIBBON
17
AWARDS Monochrome - Section
ZECH Tanja - Jonas III
PSA GOLD MEDAL
PILE Tim - Gothic Lady
FIAP GOLD MEDAL
TODUSESCU Gabriel - Angel 30
FIAP BRONZE MEDAL
SHEFER Angela - Complicity-1
ISF DIPLOMA
18
PAPP Elek - Why ?
FIAP RIBBON
BUCHMANN Monika - Imam
FLPA GOLD MEDAL
LANGERWISCH Stephan - Jessy Scream
JANEZ PUHAR AWARD
LANGERWISCH Stephan - Bitterness Exhumed
PCE DIPLOMA
19
LARUELLE Suzanne - Reliefs
PCE DIPLOMA
VAN DEN BRANDE Freddy - Brug
ISF GOLD MEDAL
SCHMIT Jean-Paul - Bow Fiddle Rock 0405
FIAP SILVER MEDAL
SELZER KP - Skyscraper
PCE DIPLOMA
INDURAIN Andrés - composicion vertical 5
FIAP RIBBON
20
Simon Martine- Les Passants
FIAP RIBBON
FONG Hoi-Yan - Courageous
FIAP RIBBON
APERS Marc - Fun Ride
FIAP RIBBON
ZECH Tanja - Guckst du
ISF DIPLOMA
21
AWARDS Nature - Section
FLASCHE Eva - Formationsflug
PSA GOLD MEDAL
LOCH Ludwig - Schau mir in die Augen
ISF BRONZE MEDAL
POWER Bill - The Original Gannets in Love
FIAP RIBBON
RYTTER Benny - Snowowl 1
PCE DIPLOMA
22
BINGHAM Richard - Ice Lagoon
FIAP RIBBON
INDURAIN Andrés - Piskerra
FIAP RIBBON
GARAI Iosu - Pagadiko Erreka
ISF DIPLOMA
WESSELA Klaus - Waldstruktur
FLPA BRONZE MEDAL
23
BEDFORD Kevin - Japanese Macaques in the Mist
FIAP RIBBON
LOCH Ludwig - Harmony
FIAP RIBBON
LOCH Ludwig - Festschmaus
FIAP BRONZE MEDAL
HOMEWOOD TERRY - Classic Leopard Pose
FIAP RIBBON
HOMEWOOD TERRY - Zebra in Dry Grass
PCE DIPLOMA
24
KIPPER Jürgen - Otter
FIAP GOLD MEDAL
HEINIKL Christian - Eisvogel
PCE DIPLOMA
Marc Weis - Reenbësch
FIAP SILVER MEDAL
VANDEN EYNDE Guy-Henri - PETIT MATIN
PCE DIPLOMA
25
!
Accepted Prints
Selection
FRATINI Franco - Alone
COUPER Christine - The Harbour Entrance
ANDRIEN Dieudonne - Roseaux-dores 2
LANGERWISCH Stephan - The Church
KIPPER Jürgen - Pfahlbauten im Bodensee
BEDFORD Kevin - Early morning light at Staithes
BOGAERTS Sus - Belvedere
26
PAPP Elek - Embrace of trees
WALTER Dieter - Im Nebel
LARUELLE Suzanne - Les-dunes
HANNES Johan - Vier-Vissers
GARSIA ALAIN - TELAMON
SELZER KP - Weststrand
SHEPHERD Alan - The waterfall
27
LAM Chau-Kei-Checky - Happy Together
GARAI Iosu - Sawai
DUBOIS Nicolas - Lou
NG WING FAI - Smile
28
RYTTER Benny - Patriarch
DIJCKMANS Ludo - Faye
PILE Tim - The Red Maiden
OZATAY Buket - Endless Love
STEIN-LEIBOLD Isolde - Sternchen
TEXIER François - Chloe 0150
29
DOERR Mark - Der Säufer
ADONS Ludo - De Voorbijganger
SYNNEVAG Roal - King Alberto I
REYNOLDS Steve - Enchanted garden
TEUTSCH Alpar - Tibi
30
WESSELA Klaus - Museumsbesuch
GENGLER Roland - Spiegelung
Halleux Sébastien - Vue de Manhattan
BOENTE Heinz - Warten
LAMESCH Michele - Lightwalker
VAN DEN HOUTE Jozef - Red boy
LOCH Ludwig - Quadratur des Kreises
31
SUSZKIEWICZ Ole - Disrepaired House
SCHROEDER Carsten - Geistertreppe
PERSCH Klaus - Treppe
SCHEUNDERS Jan - Ford 3500
TALLIER Frédéric - Guitare
JERLEMAR Nils Erik - Open
32
BUCHMANN Monika - Belem
HUTTING Samuel - Poltergeist
WIESEN Wolfgang - Himmel ueber Berlin
KWAN Phillip - Walking Up in Snow
WALTER Dieter - Flora Objekt 02
GRASGES Fernand - Liquid Art 3
HOSTERT-MARX Jeanny - Exoten
SCHMIT Jean-Paul - Stone design
33
NAGY Manfred - Posing 3
KLUGER Manfred - Haute couture
DANYI Jozef - Vendulka
STEIN-LEIBOLD Isolde - Trio Infernal
DUMASSI Alberto - Jhosselyn Kiss
34
MUELLER Rainer - Jump
DOERR Mark - Just Football
KAN Peter - The Perfect Kick
YU-Ping-yau Gilbert - Hamster Boxer
FLASCHE Eva - Schneerennen
KIPPER Jürgen - Staubfahne
35
FLASCHE Eva - Nasse Katze
GENGLER Roland - Wer bist du denn
LIMBERG Huib - Mum’s protection # 0
RYTTER Benny - Watching
OLFERT Peter - Raisins hunter
KOHNEN Nico - Lioness Portrait
OLFERT Peter - Body-language
36
SCHMITT Joachim - Was guckscht du
HORVATH Adam - Fast Food
BEDFORD Kevin - Red Fox in Morning
BEDFORD Kevin - Whooper Swans - Three on Ice
LAU Hin Lun - Love and Bread
37
38
JUNG Steffen - Illuminati
MEYERS Romain - Crocus Vernus
39

Salon Mondial d`Art Photographique 2014 - Photo-Club-Esch

Transcription

Documents pareils

Les Informations Pratiques LE FIAP, centre d`hébergement et

direction fiap services

La semaine Eurafricaine au cinéma Cocorico Monsieur Poulet

Règlement en français

Séjour ski et Paris

Programme - Carrefour National des Délégués aux Prestations Familiales

Home Interiors | Paperjam Guide

FORMULAIRE D`ABONNEMENT

Papier photo, Kores 11970 Papier photographique, format 10 x 15 cm