Information and liaison bulletin

Transcription

KURDE
INSTITUT
DE PARIS
N°366
SEPTEMBER 2015
The publication of this Bulletin enjoys a subsidy
from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID)
aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations
(The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination)
This bulletin is issued in French and English
Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 €
Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 €
Monthly review
Directeur de la publication : Mohamad HASSAN
Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S.
ISBN 0761 1285
INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS
Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66
www.fikp.org
E-mail: [email protected]
Kurdish Institute of Paris
Bulletin N° 366 September 2015
• TURKEY: A VERY TENSE ELECTION CAMPAIGN
• KURDISTAN: A RELENTLESS WAR AGAINST
ISIS
• ERBIL: PERSISTANT INTERNAL POLITICAL DISENSIONS
• SYRIA: THE REFUGEE ISSUE IS ALSO WORRYING LOCAL ACTIVISTS
TURKEY:
A VERY TENSE ELECTION CAMPAIGN
he already very tense
political situation in
Turkey shows no sign
of easing, especially as
the AKP government
and President Erdogan have
adopted the war-like rhetoric of
their predecessors on Kurdish
issues. Thus, following the
deaths of 16 Turkish soldiers in
the Hakkari region, killed by
roadside bombs, for which the
PKK claimed responsibility,
Prime
Minister
Ahmet
Davutoğlu promised to “annihilate” the PKK activists and
“make them disappear” from the
mountains of Eastern Turkey. We
seem to be back in the dark days
of the 90s, when the Army chiefs
T
promised to cleanse the country
of Kurdish “separatists”. As we
know, despite these martial
proclamations, the activists in
question are still there and, in
the last few weeks they have
proved their ability to strike the
Turkish security forces.
The government is also resorting
to force in other areas, pulling
out all the stops in attacking the
press, trying to silence the growing and more audible criticisms.
Here too the situation is worryingly similar to a past we had
though ended. Above all there is
a toughening of media censorship, whether it discusses the
Kurdish question, government
policy, or alludes to suspicions of
corruption among AKP leaders
or members of the Presidents
family. There have been a series
of all out mob attacks on the
media, as well as arrests, legal
charges and the expulsions of
foreign journalists who dared to
cover events in the “South East”.
Thus, on the 1st of the month,
the police carried out 23 simultaneous raids on the offices of the
Koga Ipek media group, close to
the influential preacher, Fetullah
Gülen, at present living in the
US. The tone has also toughened
towards foreign journalists. In
addition to the expulsion of a
Dutch journalist accused of hav-
• 2 • Information and liaison bulletin
ing links with the PKK, Turkey
has, for the first time in 15 years,
jailed foreign journalists, namely
three journalist of Vice News.
Arrested in Diyarbekir on
Thursday 27 August, they were
charged with terrorism regarding ISIS on 1 s t September by
Diyarbekir Court — before two
of them, both British, were
expelled to the UK.
Even more worrying are the violent raids on the premises of the
leading Turkish daily Hürriyet,
the Turkish equivalent of the
Daily Telegraph, on Sunday 6
and Tuesday 8 September. The
aggressors called for the paper to
be burnt down “like the Madimak
Hotel”. It should be recalled that
at this hotel, @in the town of
Sivas, in the East of the country,
was burnt down in July 1993,
about thirty intellectuals who
had gone there to celebrate an
Alevi festival, were burnt alive by
a crowd of radical islamists, without the police attempting to intervene. This “Sivas Massacre”
caused 37 deaths, including the
hotel staff and the tourists. Such a
reference leads one to think that
the rioters had been informed
that in this month of September
they would have nothing to fear
from the police.
In general there has been an
intensification of nationalist feelings that have led to antiKurdish attacks taking place
throughout the country. Thus, as
from 7 September, the premises
of the “pro-Kurdish” and progressive HDP suffered nearly
200 co-ordinated attacks (128 of
them on 7 September itself),
none of which aroused any reaction from the police who are
supposed to protect a party that
until 22 September had representatives in the government.
Furthermore, Kurds living in the
West of Turkey felt that they
were increasingly threatened
personally, some being attacked
simply because of their ethnicity.
Others narrowly escaped being
lynched, without the police making any effort to protect them —
indeed they often interrogated
the victims rather than the
aggressors… Some witnesses
explain that they are now very
careful not to speak Kurdish in
the street.
President Erdogan and the AKP
government seem to have calculated that playing the game of
increasing tension in September
throughout the country would
win them, in November, the
votes that they had lost in June.
However, while most of the polls
show no significant gains for the
AKP, it is dangerous to arouse
such ultra-nationalist feelings in
such a country, since once
aroused the government that
played wizards apprentice with
them could be the next victim.
Indeed, provoking or allowing
violence to take place in a preelectoral period carries dangers
for the future of democracy in
the country. Salahettin Demirtaş,
the co-President of the HDP,
warned that the country was in
danger of sinking into civil war.
On the 20th he stated that if the
acts of violence continued in the
South East, it would be hard to
organise the elections on 1 s t
November.
In fact, the clashes on the spot
have increased and caused the
deaths of many civilians as well
as of the police. In the course of
military operations in the town
of Cizre, in which a curfew had
been imposed from 4 to 13
September, 23 civilians were
killed, many shot by snipers.
The important city of Diyarbekir
was also, briefly, put under a
curfew. This generalised violence has also given a fresh
impulse to Kurdish nationalism
amongst the young, many of
n° 366 • September 2015
whom no longer hesitate about
joining the YDC-H (the PKK
youth organisation) and launching real urban guerrilla operations.
On the 19 t h the government
announced that it was going to
recruit thousands of Kurdish
militia to fight against the PKK.
This, too, is not new solution but
a return to the ill-famed policy of
“Village Guardians” — of which
there are still about 70,000 members in the country’s Kurdish
regions. During the 90s, this policy had been the cause of many
acts of violence and abuses of
power and a serious split in
Kurdish society.
Another step back to the bad old
ways of the 80s: the action of the
judiciary against Kurdish political opposition members. Last
July a Public Prosecutor started
proceedings against Demirtaş,
accused of disturbing public
order and incitement of violence.
At international level, this hard
line of the AKP government
against the PKK) and by extension against the Kurds in Turkey
generally) by wooing the
Turkish ultra-nationalists is placing the country in an impossible
position in the US-led Coalition
against ISIS. By considering the
Syrian Kurds as its main enemies, the country, although a
member of NATO, has, for nearly a year, conditioned the US use
of its air base at Incirlik on the
creation of a security zone over
the North of Syria. The official
aim of this zone is to offer an
area of shelter for displaced
Syrians. In fact, however, the
Turkish government seems
mainly anxious to prevent the
Syrian YPG, loosely associated
with the Turkish PKK, from controlling the Northern borders of
Syria. However, the US (and
other members of the Coalition)
have noted that the only ground
Information and liaison bulletin • 3 •
forces effectively fighting ISIS
are the PYD Kurds, and have
begun to provide them with aid.
Moreover, the lack of any support
from Turkey to the Kurdistan
Regional Government (KRG)
during the ISIS attack in the summer of last year has seriously
shaken the Iraqi Kurdistan leaders confidence in their northern
neighbour. Turkish bombing of
the PKK refuges in the Iraqi
Kurdistan mountains have
increasingly weakened these relations, despite the coolness of relations between the PKK and the
KDP, the leading member of the
KRG partnership. While there is
no foreseeable likelihood of an
open breach between the KRG
and Turkey, since the former is
hemmed in by the latter, and
needs an outlet for its oil production, this warning will certainly
not be forgotten…
Whatever the outcome of the
November elections, Mr Erdogan’s
electoral gamble will lead Turkey
in to new areas of political disturbance with unforeseeable consequences.
KURDISTAN:
A RELENTLESS WAR AGAINST ISIS
e they Peshmergas of
Iraqi Kurdistan or
activists of the Syrian
YPG and YPJ linked to
the Democratic Unity
Party (PYD), the Kurdish fighters, in the absence of any ground
troops of the anti-ISIS Coalition,
continue to be in the front line of
the struggle against ISIS. It is
they alone who, in the field,
have been the most effective
force against them.
B
A new Centre for military coordination between the US, Iraqi
and Kurdistan forces was set up
in Erbil at the beginning of the
month. It should enable easier coordination between Baghdad and
Erbil Commands. In parallel, the
“Ninawa” Command, set up the
year before in Baghdad to train
the Iraqi Sunni Arabs in preparation for operations against
Mosul, will be moved to
Kurdistan and integrated into
this new co-ordinating body,
which will include representatives (on an equal basis) of the
Iraqi and Kurdistan governments
and the Coalition.
On 8 September, the Peshmerga
Ministry announced it had started to recruit three new brigades
of 3000 Peshmergas each, backed
by the US Army, which will supply the new fighters with equipment, arms and training.
ISIS is using new kinds of
weaponry against the Kurds;
thus the Peshmergas shot down,
early in September, a drone sent
by ISIS to examine their lines.
They also report having suffered
several gas attacks and have
secured a thousand masks from
Germany to protect themselves.
However, ISIS’s favourite
method remains the use of home
made mines to booby-trap the
areas from which they are
obliged to retreat. Thus, during a
Peshmerga offensive on the 11th,
which enabled them to secure the
road between Kirkuk and
Baghdad and the centre of the
township of Daquq, the majority
of the Peshmerga casualties (13
killed) were due to these mines.
On the 15th (according to a Twit
by the US President’s deputy special representative to the anti-ISIS
Coalition, Brett McGurk), Masud
Barzani met Lieutenant General
James L. Terry to discuss the current Peshmerga operations. A
few days later, a group of 90 US
soldiers arrived at the Makhmour
base, Southwest of Erbil, probably to prepare the operation
against Mosul.
On the last day of the month, a
ground offensive involving 3,600
Peshmergas enabled a dozen villages, Southwest of Kirkuk, to be
taken back from ISIS. The objective was to tighten the grip on
Hawija, an ISIS stronghold 230
Km North of Baghdad, so as bet-
ter to protect the Kurdish Region
against
possible
attacks.
According to the Kurdistan
Security Council, at least 40 ISIS
fighters were killed in the operation.
Still according to Brett McGurk,
Masud Barzani and the PYG coPresident, Salih Muslim, also met
to discuss co-ordination in the
struggle against ISIS.
According to Hemin Hawrami,
the KDP officer responsible for
international relations, they discussed the arrival of KRG-trained
Syrian Kurdish Peshmergas to
support Rojava (Syrian Western
Kurdistan). These would be
members of Syrian Kurdish parties close to the Iraqi KDP, which
makes this unlikely. It was,
indeed, denied the next day by
the general co-ordination of the
“Cantons”, the autonomous
administration set up in Syrian
Kurdistan by the PYD, which
insisted that the only legal armed
forces in Rojava were those
answerable to it — the YPG/YPJ
(Men and women Units for
People’s Protection) and the
Rojava Asaish (Rojava police).
Despite these limitations, the
Syrian and Iraqi Kurds are
undoubtedly co-ordinating their
struggle against their common
enemy.
However, the Iraqi Kurds are
extremely cautious regarding
their possible involvement in an
operation aiming at taking Mosul
back from ISIS. This is, after all a
very big city inhabited by Sunni
Arabs — the issue is thus not so
much a military as a political one.
mean controlling the Western
part — that is behaving like a foreign occupation force. This
would be most uncomfortable in
this longtime stronghold of Arab
Nationalism,
Were the city retaken from ISIS
and its ex-Baathist allies, who
would be able to maintain control
of it? While some parts of the city,
which is divided by the Tigris,
are mainly Kurdish, it would also
The Peshmergas are, essentially, a
force formed to defend
Kurdsistan, whose means are
already over-stretched by the
present situation (over 1000 km
of front against very well
he political crisis that
the Kurdistan Region
has been going through
since the end of Masud
Barzani’s term of office
on 19 August, shows no sign of
easing, nor has the situation
advanced in the course of
September. In the absence of any
consensus between the various
political parties on a solution, and
in view of the military situation,
the head of the Kurdistan
Democratic Party continues to act
as leader. However, Kurdistan’s
economic situation is worsening
and this arouses increasing social
unease and daily increases the
tension of the discussions.
reached the point where separate
meetings have begin to take place
without the KDP — a situation
that could only aggravate the differences. In fact, neither the supporters of a parliamentary system
nor those supporting a presidential one have enough votes to
carry out or to block a decision.
equipped Jihadists) as well as the
task of ensuring the security of
all the formerly disputed areas,
of which the Kurdistan Region
gained control in the summer of
2014. This is an area of plains and
small hills, whose population is
not exclusively Kurdish in places
— a military nightmare.
Moreover the political crisis continuing in the rear is a further
source of anxiety for the KRG’s
Kurdish forces.
ERBIL:
PERSISTANT INTERNAL POLITICAL DISENSIONS
T
The main Iraqi Kurdish political
parties:
Masud
Barzani’s
Kurdistan Democratic Party
(KDP), the Patriotic Union of
Kurdistan (PUK), the Movement
for Change (Gorran), the Islamic
Union (Yekgirtû-î Islamî) and the
Islamic Group (Komal-î Islamî)
have met repeatedly throughout
the month without reaching an
agreement. The positions between
the KDP (that supports a
Presidential regime, with more
powers to a directly elected
President) and its partners (who
want a regime with more powers
to the Region’s Parliament, including that of electing the President)
seem irreconcilable. This has
Thus on 3 September the Speaker
of the Kurdish Parliament, Yusuf
Muhammad Sadiq (Gorran) decided that “it was up to the parliament
to take the decisions about this
Presidential crisis”. To which
Masud Barzani in effect replied
two days later during a meeting
with a UNO delegation, that “if the
political parties cannot reach an
agreement it should be submitted to
the people”.
Whereas Gorran absolutely rejects
the idea of a referendum, which
would support the KDP, which
enjoys a majority, the PUK seems
readier for a compromise — Molla
Bakhtyar, head of its Politburo,
stated on 8th: “the referendum was
the best solution if Masud Barzani
could not propose a solution to the
crisis”. Following another meeting
of the 5 parties on the 13th he then
said “the PUK agreed to an early
Presidential election”.
Meanwhile the newly formed
Electoral Commission, after recall-
ing that it alone could legally call
for fresh elections, announced
that, for logistic reasons (recruiting personnel, setting up of
polling stations), it would need at
least six months of cooperation
with Parliament to organise an
election.
In the middle of the month, after 8
sittings of all 5 of Kurdistan’s
main parties, a possible compromise seems to have emerged —
the 4 parties opposed to a
Presidential regime accepted that
the President be directly elected
by popular vote, but with less
powers than at present — the
alternative being election by
Parliament, but with more extensive powers! At the end of the
month the 4 non-KDP parties proposed a choice between two
options: a) a Presidential election
by direct popular vote, in which,
should the highest scoring candidate win less than 50% of the vote,
the electoral commission would
decide between the top two; or b)
election by Parliament where, if
the leading candidate failed to
secure 75% of the vote Parliament
would chose between the top two
candidates.
The KDP agreed to study these
proposals before the next meeting,
set to 6 October. However the
Prime Minister, Neçirvan Barzani
(also a KDP member), described
them as “strange” and “unsuited
to the Region’s needs”. These
remarks prompted the other 4 parties to threaten to break off negotiations, while the non-KDP members of Parliament refused to vote
any new laws (which would have
then been signed by the President)
who they considered no longer
legitimate. Thus the search for a
political solution to the question of
the Region’s Presidency has got
nowhere throughout the month…
In the tense situation throughout
the Middle East, the stability of
Iraqi Kurdistan is a vital issue
for the region and international-
Information and liaison bulletin • 5 •
ly. Some of the other forces have
tried to promote a compromise,
but the crisis undermines such
attempts that risk being seen as
interfering in the Region’s internal affairs or supporting one or
another of the factions— which
some of them have often done in
the past.
Iran, directly threatened by ISIS,
and whose borders with
Kurdistan are nearly 1000 km
long, is particularly concerned
by the situation. Iraqi Kurdistan
is now a major trading partner
— 2 billion dollars a year,
according to the Suleimaniyah
Chamber of Commerce, with a
40% increase in the last two
months compared to the same
periods the year before.
Consequently, on 7 September,
in the course of a third visit to
Kurdistan, a delegation of
Iranian Pasdaran (Guardians of
the Revolution) met some PUK
leaders in Suleimaniah before
visiting Gorran and then going
to Erbil for a meeting with
Masud Barzani.
The absence of any solution to
this crisis while the Kurdistan
Region is threatened by ISIS and
faces increasing economic problems gives cause for concern.
SYRIA:
THE REFUGEE ISSUE IS ALSO WORRYING LOCAL ACTIVISTS
n 2 September the
photo of the 2-year-old
Alan Kurdi, a Kurdish
child from Syria, lying
dead on a beach in
Turkey, provoked a storm of
highly emotional reactions in the
media and public opinion.
Nevertheless, this had little or no
effect on the political responses
and decisions. Yet the UN High
Commission for Refugees had
recalled that the number of displaced people in the world now
amounted to 60 million, the
highest level since the Second
World War, and Syria is the first
source, after sub-Saharan Africa,
of the “displaced” people and
“refugees” in the world.
O
Since the Spring of 2011, the
HCR has recorded 4 millions
Syrian refugees, 2 millions of
them in Turkey (which has a
population of 75 millions), over
1 million in the Lebanon (for a
population of 4 millions and
400,000 in Iraq, the overwhelming majority of whom are in the
Kurdistan Region. This is the
safest area for them, where
camps have been set up between
Erbil and (especially) Dohuk —
the Domiz camp has, today,
80,000 refugees.
The refugee question thus concerns the local actors to the highest degree — including ISIS, that
used the picture of little Alan
Kurdi in its propaganda to stress
that it considered that it was a
sin for Moslems to flee to
Europe…
Early in 2015, the Kurdistan
Region Government announced
that, in view of its own economic
situation, it would need outside
help to continue to ensure the
reception of refugees.
The Kurdish leaders in Syria, for
their part, have, since the beginning of hostilities, been worried
about the destabilisation of the
population of Rojava (Syrian or
Western Kurdistan) that might
endanger the very existence of a
Kurdish community in Northern
Syria.
Indeed, the areas inhabited by
Kurds in the country, because of
their geography and layout, are
more vulnerable militarily than,
for example, Iraqi Kurdistan.
Rojava consists of three separate
enclaves hemmed in by the
Turkish border: 1) The Jezira,
round two towns, Qamishli
(Qamishlo) to the North and
Hassakeh to the South. 2)
Kobane, now famous for its
resistance last year. 3) The region
of Efrin, Northeast of Aleppo,
the only one with a rather mountainous landscape. This relatively strategic advantage is offset
by the proximity to Aleppo, a
centre of fierce fighting since the
start of the civil war. This city,
moreover, has some historically
Kurdish quarters, including that
of Sheikh Maqsoud, won back
from the El Nosra Front by the
YPG on the 28th of this month.
The difficulty of defending
Rojava militarily is one of the
explanations why the policy of
the Kurdish leaders was, from
the start of the civil war, marked
by its great caution about committing itself in the conflict. A
mass exodus of the Syrian Kurds
could have resulted (and could
yet result) in the disappearance
of the country’s Kurdish community and made any later
demands impossible. Another
reason for this caution is certainly the very negative attitude
adopted regarding Kurdish
demands, from the start of the
conflict, by the non-Kurdish
opposition.
Thus the PYD had to choose to
avoid committing itself to head
on struggles until it was threatened, while seeking alliances in
the non-Kurdish areas that separate its three enclaves to secure a
“security zone”— in particular
with the moderate organisations
of the Arab opposition and of
other minority groups, to confront the islamist extremists.
Faced with the increasing power
of ISIS, probably the most dangerous enemy, and one with
whom no negotiation could be
envisaged, the PYD sometimes
preferred to be allied to the
regimes forces, when the area
was directly threatened. This
was the case for the town of
Hassaké, at present held partly
by the YPG and partly by the
Syrian Army. Here, on 14
September, ISIS aimed its attacks
on both the Kurds and the
Government’s troops with two
simultaneous vehicle bomb
attacks, which killed 6 Kurds, 7
Army troops and 15 civilians.
Saleh Muslim, PYD co-president,
clearly expressed these priorities
when he stated on the 21st that
the fall of the Damascus government would open the gates to
the Jihadists, who are a greater
danger than the regime.
Further to the East, the Sinjar
region is also directly threatened
by ISIS. Here co-ordinated operations between the KRG’s
Peshmergas have been set up
and a joint force is envisaged.
Sinjar is in Iraq, but it adjoins the
Southern borders of the Syrian
Jezeeré. It is too close to the
PYD’s Eastern Canton for the
former to take any risks.
Moreover, the population balance of the Kurdish areas has
been altered by flow of nonKurdish Syrians seeking refuge
in what is still the safest part of
the country.
Some Kurds deplore the fact that
these displaced people are
allowed into Rojava and then
allowed to go on to Turkey while
the PYD administration has
passed a law forbidding Kurds
from leaving the regions of Efrin
and Hassaké to go to Turkey.
Furthermore, young people of
military service age are obliged
to do 6 months service in the
armed forces, which has made
many leave. Moreover the fight-
ing on the borders of these
enclaves has forced many families to leave their homes —
many inhabitants of Efrin have
recently fled their original home
areas because of the fighting
between the YPG and Al-Nosra.
A PYD representative in Iraqi
Kurdistan has called on Europe,
faced with the arrival of refugees
from Syria, to help Rojava,
which faces both an embargo
and war.
Despite these difficulties, the
struggle against the Jihadists is
continuing. The Syrian Kurds
are planning to retake the last
point on the border with Turkey
that is still held by the Jihadists.
This would make it impossible
for them to continue to receive
volunteers from Europe through
this channel. This has led the US
State Department spokesman,
John Kirby, to declare on 22
September, at a Press Conference
that “the USA does not consider the
YPG to be a terrorist organisation”.
He also added, in respect of
Turkey, “It is not necessary to agree
on all points to be in a coalition”.
The disagreement between the
US (and no doubt its other
NATO allies) and Turkey regarding their attitude to the PYD
could certainly not be made
clearer.
Revue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de In Prensa-Bøsin Ozeti
LA TRIBU}IE
I
septembre 2lÌ15
Turquie : le triple
langage de M.Erdogan
Par Gérard Vespierre
01 septembre 2015
kurde fait perdre
le
base qui a fait basculer la position de la
Turquie dans le camp de la coalition contre
I'Etat Islamique.
Pourquoi ? Parce que I'entrée de 80 dépu-
tés pro-kurdes au Parlement met en jeu la
majorité gouvernementale et à terme la prési-
La position de la Tlrrquie à l'égard
de I'Etat islamique a beaucoup
fluctué, notamment en fonction du
dossier kurde. Par Gérard
Vespierre, Associé-fondateur de
Strategic Conseils > chercheur
associé à la Fondation pour
<<
I'Etude du Moyen-Orient
(FEMO).
¡/-¡uand le Mouvement de I'Etat
W"n
29luin
Islamique
Irak et au Levant s'est transformé le
2014 en État Islamique, instaurant un
califat sur une partie de la Syrie et de I'Irak,
qu'a fait la Turquie ? Rien.
Quand les Etats-Unis ont lancé quelques
semaines apÈs,le 8 Août. la coalition contre
cet Etat Islamique. avec les premiers bombardements en Irak, qu'a fait la Turquie ?
Rien.
Elle a même rcfusé de participer à cette
coalition, prétextant ses difficultés avec son
voisin syrien, et le flot de Éfugiés... A l'appui
de cette < non-ingérence > bien que membre
important de I'OTAN,Ankara a môme rcfusé
à la coalition
internationale
I'usage de la base aérienne
la facilité
d'Incirlik,
de
située à
seulement 200 kilomètres de la frontière
syrienne, comme elle I'avait d'ailleurs fait en
2003, lors de la seconde guerre d'Irak.
Et puis,.... Soudain, presqu€ un an plus
tard, changement de cap.... M. Erdogan
change de stratégie et rejoint la coalition... !
L'Etat Islamique a-t-il changé ? La coalition a-t-elle modifié ses actions ? Sa composition ? Non, rien de tout cela. Ce sont les
intérêts de M. Erdogan qui ont changé... !
Parce que la situation extérieure et intérieure de la Turyuie a changé, depuis.... les
résultats des élections législatives du....7 juin
2015.
UNE MAJORITÉ PERDUE
M. Edogan y a perdu la majorité au parlement, et la cause de cet échec est le parti
pro-Kurde HDP. Un leaderjeune avocat, cha-
dence de M. Erdogan. Son parti I'AKP a
recueilli 4l7o des voix, avec 827o de participation.... Le parti du PÉsident ne représente
donc plus qu'un tiers de l'électorat.... !! Ces
chiffres permettent de comprendre le haut
niveau d'alerte des responsables au pouvoir...
!
De fait, le premier ministre Davutoglu
n'a pas réussi à former de gouvemement, et
de nouvelles élections sont convoquées pour
le ler Novembre. En première phase de cette
situation, avant la création de la coalition
internationale, I'Etat Islamique se battait sur
deux fronts, contre les chiites en Irak, et leurs
alliés alaouites en Syrie, et contre les ....
Kurdes... I
Vu d'Ankara, comment un mouvement se
battant contre les Kurdes peut-il être considéré comme un ennemi ? Pas vraiment.
Celui qui s'attaque à mon ennemi, sans
devenir mon ami, devient au moins mon
allié objectif )) pour reprendre un vocable
connu... Voilà donc pourquoi dans un premier temps, M. Erdogan n€ s'est pas opposé
à I'Etat Islamique, parce que celui-ci combattait les Kurdes, ennemis d'Ankara.
<<
L'ÉTAT ISLAMIQUE N'EST
du
UN TROISIÈME DISCOURS
rismatique, Selahattin Demirtas, qui a su attirer à lui le vote de minorités non kurdes, en
opposition avec
conservatisme du
hsident Endogan et de son parti,I'AKP.
La perte de la majorité au Parlement à
cause d'un parti pro-kurde, Voilà le fait de
www.latribune.fr
la majorité au parti
hésident Erdogan.
PLUS
L'ARME ABSOLUE ET PERMANENTE
CONTRE LES KURDES
Dans la deuxième phase, démarrant avec
la création de la coalition, I'Etat Islamique a
continué à affronter les forces Kurdes en Irak
et en Syrie. Qui ne se souvient de la longue
bataille de Kobané ?
L'Etat Islamique avait réussi à prendre
jusqu'à 80Vo de cette ville kurde, située pÈs
de la frontière turque (sous le regard impassible des forces armées turques) jusqu'au
où l'intervention des frappes
aériennes de la coalition et les renforts des
kurdes d'Irak ont renversé le cours de la
bataille, jusqu'au retrait des forces de l'État
Islamique.
Première alerte extérieure pour Ankara.
L'État Islamique n'est plus I'arme absolue et
permanente contre les Kurdes.
moment
Troisième phase, après la perte des élections, donc troisième discours, avec changement de stratégie, M. Erdogan décide de rallier la coalition. Sous prétexte de ce ralliement, il prend la décision de frapper EN
IRAK, les kurdes du PKK... !
Comble de la duplicité, Ankara change
d'avis et annonce qu'elle met à disposition
des forces américaines sa base d'Incirlik pour
faciliter les frappes des avions de I'US Air
Force contre I'Etat Islamique, preuve de son
complet engagement....
Or pourAnkara cet engagement revient à
bombarder les positions kurdes, 3 à 4 fois
plus que les positions de l'Etat Islamique,
tant et si bien que le Secrétaire d'Etat américain à la défense s'est vu dans I'obligation de
rappeler la Turquie à ses obligations militaires vis-à-vis de la coalition, et d'intégrer
ses avions dans les < plans d'engagements
communs.
Mais ces nouvelles options extérieures et
ces << offres de service > s'accompagnent en
parallèle d'une nouvelle stratégie intérieure
visant à repositionner les kurdes comme
ennemis du pouvoir central, en vue bien sûr
de faire perdre au parti HDP de M. Demirtas,
les quelques pourcents de voix nécessaires à
la reconquête de la majorité par I'AKP, parti
du président !
>>
FAIRE RENAiTRE EN TURQUIE UN
CLIMAT DE TENSION AVEC LA
COMMUNAUTÉ KURDE
Dans la loi électorale turque, un parti qui
n'atteint pas lÙVo des voix exprimées, n'est
pas représenté au Parlement. Il faut donc
impérativement que M. Erdogan fasse passer
le parti de M. Demirtas en dessous de ce
seuil, en lui faisant perdre 307o des voix qu'il
a obtenu pour le mmener à moins de lÙVo... I
Il est donc maintenant facile de comprendre I'intérêt de M. Erdogan dans les quelques
mois
le
séparant des élections
du ler
Novembre : faire renaftre en Turquie un climat de tension, voire plus, avec la communauté kurde. Il en va de sa survie politique.
Devant un tel enjeu, il a montré qu'il était
prêt à pratiquer différents discours, s'opposer,
r€ster neutre, s'allier, dans le seul but d'essayer de rester au pouvoir. Pas de langue de
bois, mais 3 discours successifs et différents.
Ces revirements lui feront ils gagner les
37o nécessaires au retour d'une majorité AKP,
au détriment du HDP pro-kurde ?
Réponse le ler Novembre, mais, nous se
serons pns dupes...
!
o
Deuxième alerte, intérieure cette fois,
comme on vient de I'expliquer, un parti pro-
1
Reaue de Presse-Press Reaiant-Berheaokn Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de lø Prensa-Bøsin Ozeti
Se¡rlr:rtrltt'r'
l.
3l)15
The lraqi Kurdst waning love
affaÍr w¡th Turkey
Relations between the Turkish government and the KurdÍstan RegÍonal Government look likely to deteriorate
as Turkey escalates its
b
fin
Aug.
1,
war against the Kurdistan Workers ParÇ.
Author Amberin Zaman
September 1, 2015
www.al-monltor.com
Turkish air lorce jets rained bombs on what the Turkish
Vgovernment insisted was a safe house for rebe¡s w¡th the
Kurdistan Workers Party (PKK) in the Oandil Mountain village of
Zargala, nearthe border separating lraqi Kurdlstan lrom lran. At least
nlne people, all clvlllans, pêrished ¡n the strike.
The deaths provoked a banage of protests among Kurds worldwide. On
Twitter, the hashtag #BabyKillerErdogan, a reference to Turkish President
Recep Tayyip Erdogan, conveyed their ¡nd¡gnation.
lraqi Kurdistan Region President Massoud Barzani joined in the chorus of
outrage. "We condemn this bombardment that led to the martyrdom of
people from the Kurdistan Region and call on Turkey not to bombard c¡vilians again," Barzani said in a statement.
ln August 2011, a family of seven was blown to b¡ts ¡n a Turkish airstrike,
again ¡n Qandil. Then, too, Barzani called on Ankara not to bombard civilians again.
Such traged¡es may be repeated as Turkey escalates its war against the
PKK. This in turn will further test its relat¡ons with the lraqi Kurds, already
bruised when Turkey fa¡led to intervene on their behalf over a year ago
when lslamic State (lS) m¡l¡tants came within striking distance of Erbil.
Erdogan has vowed to expand Turkey's efforts to fight the PKK, a struggle
that re-erupted after a two-year mutually observed cease-fire collapsed in
July. Hiwa Osman, a political analyst and an ex-media adviser to former
lraqi President Jalal Talabani, told Al-Monitor in an interview, "When lS
attacked Erbil, people were expecting Mr. Erdogan, the 'big friend,' to
come to the rescue. lnstead, the PKK and other Kurdish groups did, and
bombing them like this will only make them more popular."
"Turkey bombing the hell out of the PKK while only lighüy attacking ilSl is
not going down well," concurred another analyst with close t¡es to
Barzani's Kurdistan Democratic Party (KDP), who asked not to be identi-
fied because of the sensitive nature of the subject.
ln recent weeks, Nechirvan Barzani, the politically savw Kurdistan
Regional Government (KRG) prime minister who is among Ankara's
biggest cheerleaders (and the president's nephew and son-in-law), has
seen access to his widely read online news portal Rudaw blocked by the
Turkish author¡t¡es together with dozens of other Kurdish-linked sites
deemed to propagate "terror." These ouüets also include Bas News, which
belongs to Masrour Barzani, the pres¡dent's son. One might conclude that
friendship with the KRG's top trading partner and regional ally, Turkey, is
beginning to unravel. But many seasoned observers call this an ol¡ersimplification that ignores the hard facts of geography, the Kurds'dreams of
independence and the broader context of regional r¡valr¡es that have long
played out among the Kurds themselves. And while the threat posed by lS
may have united ordinary Kurds, it has sharpened the divisions among
their leaders, who often pay lip service to unity for pol¡tical gain.
KDP controls all of lraq's borders with Turkey,
Jhe Barzani-dom¡nated
I while its main political r¡val, the Patriotic Union of Kurdistan (PUK),
controls a large chunk of the Kurdish-controlled region's frontier with lran.
"Since 1992, the Turkey-lraq border is in fact a Turkey-KDP border," Aydin
Selcen, a prominent former Turkish diplomat who opened and headed
Turkey's first consulate in Erbil in 20'10, told Al-Monitor in a ser¡es of email
exchanges. The seeds of now booming trade ties were sown in those
days. Turkish officials, many said to be from or connected to the military
profited from contraband sales of lraqi diesel fuel by the Kurds in violat¡on
2
Iraqi Kurdistan Region President Massoud Barzani speaks
during a ceremony in Dahuk, northern Iraç Aug.3,2015. (photo
by REUTERS/Ari lalal)
of UN sanctions slapped on the lraqi reg¡me.
Now the Kurds are selling their own oil in defiance of the central government in Baghdad. ïhe stuff is carried to loading terminals in the Turkish
port c¡ty of Ceyhan via a newly built pipeline through lraqi Kurdistan that
plugs into an ex¡sting lraqi-Turkish line. The Financial Tmes reported that
sales from lraqi Kurdistan and northern lraq have averaged 450,000 barrels a day since May, raking in some $1.5 billion in revenue from traders
over the past two months alone.
It's not enough to pay civil servants'and peshmerga fighters'salaries. But
Turkey is helping to make up the shortfall w¡th hefty cash handouts to the
tune of $1 bill¡on so far. Al-Monitor's repeated requests for information as
to how the funds are budgeted remain unanswered by Turkish officials.
and his
J\ /lassoud Barzan¡ has staked his goal of Kurdish statehood
I V lown political fortunes
on ensuring that Kurdish o¡l continues to flow
through Ïurkey. Should the Kurds manage to hang on to Kirkuk, the status of which remains contested, the¡r state could be econom¡cally viable.
"Acquiring Kirkuk without firing a single bullet as the lraqi armed forces
withdrew in response to an initial lS assault [in June 2014] was a godsend
for the KRG, but especially for the KDP, which now effectively confols the
entire mega 12o-k¡lometer{ong [75-mile-long] oil field," Selcen said.
-
-
But Turkish support for an independent Kurdistan "remains vital," a
Western official who covers the region told Al-Monitor on strict condition of
anonymiÇ This may help to expla¡n the KRG leadership's generally limp
reaction to Turkey's continued onslaught against the PKK.
Tensions between the KDP and the PKK have been brewing for some
time, particularly over Sinja¡ where Yazidi Kurds faced mass extermination by lS when spooked peshmerga abandoned them to the¡r fate. Lastminute intervention by the PKK and its Syrian affiliate, the People's
Protection Units (YPG), saved the day. The KDP now ¡nsists that the PKK
and YPG are "foreign forceg'and need to leave lraqi Kurdistan, Masrour
Bazani told Al-Monitor in an interview earl¡er this year.
It will not have helped that the PKK took credit for last month's attiack on
the Turkish leg of the Kurd¡stan-Turkish pipel¡ne. Against this backdrop, "lt
would not be surprising if the KDP were pleased to see the PKK get a bit
of a whacking," the official said.
But as Selcen warns, "An anti-PKK campaign will never enjoy popular sup-
port among the KRG public
- only a grudging acqu¡escence, perhaps."
Some, like the lraqi Kurdish analyst Osman, believe that an independent
Kurdish state ¡n northern lraq propped up by Turkey would
be
+
Reaue de Presse-Press Reoieut-Berheaokn Çøpê-Riaista Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
+
"nothing more than a banana republic."
Others po¡nt to the highly personal¡zed relationship between Barzani and
Erdogan as a further weak spot. Details of the energy deals struck
between Turkey and the KRG rema¡n sketchy amid claims that Erdogan
and his close circle are financ¡ally benefiting from them. According to
Tolga Tanis, the Washington correspondent for the mass c¡rculation daily
Huniyet who investigated the claims, Powertrans, the company that was
granted an exclus¡ve l¡cense to carry and trade Kurdish oil by Erdogan's
Cabinet in 2011 , is run by his son-inlaw Berat Albayrak. lt didn't take long
for the notoriously litígious Erdogan to file defamation charges aga¡nst
Tanis.
Several lraqi Kurdish officials who refused to be identified by name confirmed that Ahmet Calik, a businessman with close ties to Erdogan, had
been granted the tender to carry Kurdish oil via overland by trucks to
Turkey.
who continues to be dogged by conuption allegations, saw
ruling Just¡ce and Development Party (AKP) lose its ruling majority in the June 7 election after a pro-Kurdish bloc known as the Peoples'
Democratic Party won seats in the parliament for the first time. He has
called for new elections, now set for Nov. 1, after the AKP failed to form a
Erdogan,
l-his
coalition government. Many believe Erdogan has re-ignited the war
against the PKK in hopes of shoring up the AKP's share of nationalist
votes and securing enough of a majority to fulfill his dreams of boosting
his executive powers as president. ln an ironic twist, Massoud Barzani,
who wants to retain his existing presidential powers, is facing his own bat-
EEüE@IE@
tles as his competitors fight to trim them.
Then there is lran, the other big regional power whose influence rivals
Turkey's. As Selcen puts it, "The lraqi Kurdistan Reg¡on's border with lran
is twice as long as the ïurkish border. Almost all roads leading toward the
Zagros Mountains cross into lran. Hence, in addition to the three official
border gates, there are more than six crossing points used daily. Sorani
Kurdish is linguistically a close relative of Farsi, and almost the entire
KRG leadership speaks Farsi. lran is the single country with diplomatic
representat¡on in both Erbil and lthe PUK stronghold] Sulaimaniyah." And
for now lran squarely opposes Kurdish independence, even though its
legendary Quds Force commander, Qasem Soleimani, is a frequent visitor to Erbil and is said to get on famously well with Nechirvan Barzani.
Osman insists that until Turkey solves its own problems with its Kurds,
Turkish support for an independent Kurdistan carved out of lraq is meaningless. The Barzan¡s are among the first to recognize this and rema¡n the
strongest advocates of resuming the now defunct peace talks in Turkey.
"lraqi Kurdistan cannot have Turkey as a strategic partner ¡f its Kurdish
problem is not resolved through a transparent process with the PKK as
the interlocutor," argued Osman. "Over 100 flurkish air ra¡ds against the
PKKI in retaliation for killing two policemen does not demonstrate the w¡ll
to make peace," he concluded.o
Amberin Zaman is an lstanbul-based writer who has covered Turkey for
The Washington Post, The Los Angeles T¡mes, The Da¡ly Telegraph
and the Voice of America. A frequent commentator on Turkish television,
she is cunently Turkey correspondent for The Econom¡s| a position she
has retained since 1999. She is a columnist for Al-Monitor's Turkey
sEPrEMBER3,2ors
Editorial : The death of Alan Kurdi
and the need for a moral policy on
September 3,
zor5) -
www.latimes.Gom
r¡he
I
photo was heartbreaking: Atoddler in shorts and a red T-shirt lay
face down at the edge ofthe surf, waves lapping at his head, his body
settled into the sand like a piece of driftwood. His name, the world
would learn, was Alan Kurdi, and he and his Kurdish family were heading from Syria to Canada - from war to peace and, they hoped, safety.
Instead, 3-year-old Alan, his 5-year-old brother Galip and their mother
all drowned when their smuggler's boat capsized off Bodrum, Turkey.
eÐ''
The image won't end the wars in Syria and lraq. Most likely, it won't
even change European policies toward the migrants and refugees pouring in from the Middle East and Ærica. At best it may spotlight for the
public the modern world's failure to observe basic elements of huma-
nity.
The U.N. Ofñce of the High Commissioner for Refugees has reported that the flow of displaced people around the world, some 6o million
now, is at its highest level since World War II. While attention has focused understandably on the crisis in the Mideast and Africa, with the desperate drowning at sea or suffocating in the backs of trucks as theytryto
reach Europe, people are on the move around the world, fleeing war,
oppression, persecution and poverty.
Of course there is no easy resolution to this problem, and it is true
that the United States has wrestled for years - often unsuccessfully with the thorny moral issues arising from large-scale immigration.
What's more, it is undeniable that refugee crises and immigration emergencies are best solved by ending wars and encouraging stability and
development in the areas from which the migrants are fleeing.
But those truths should not become excuses. Today's crisis is real
and growing, and it must be addressed.
Earlier this year, the European Union came up with a triage pìan for
trying to resettle 6o,ooo refugees around Europe, but the plan exempted Hungary and Bulgaria, and Britain opted out. Clearly, the EU plan is
inadequate to the task. Germany's reception centers have received
nearly 55o,ooo migrants, and Sweden's 2go,ooo. Other European
Turkish police document the scene where the body of 3-yeør-old
AIøn zoøs found Sept.2. (Dogan News Agency I European
pn:.'..p.It!:..Asy:!:v.¿........................
nations, such as financiallytroubled Spain, have taken only slivers ofthe
population.
Meanwhile, Hungary's nationalist prime minister, Viktor Orbán, has
cynicaþ sought to frame the crisis as a battle for European identity
against Muslim interlopers, introducing a repugnant layer of intolerance. "Is it not worrying in itself that European Christianity is now
barely able to keep Europe Christian?" he said recently. "...We have no
option but to defend our borders."
In recent days, Hungary has banned thousands of migrants from
traveling out ofthe Keleti train station in Budapest, leaving them stranded; Australia has turned back boats packed with migrants.
These refugees and migrants are mostly innocent victims of political
failures, from the war in S¡ria and the rise of the Islamic State to incessant insurgencies and political oppression in Africa. The world should
not compound those failures with a moral one. ¡
3
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
rwtüÞ
4Septembre2OlS
demandant le départ de Bachar al-Assad se
à travers tout le pays. Le régime les
impute, contre l'évidence, à des <terrorístes>
Iconique,
[frBlniluE,
l|||nl|rililill
propagent
laphdto
insoutenable de
I'enfant échoué
renverse
manipulés par des pays étrangers. La répression
du pouvoir est sauÍage; au début de l'annee 2012,
la révolution se mue en guene civile.
La
hmille dAylan fuit Damas et se refugie àAlep,
ville du Nord syrien- Dans les mois qui
la grande
l-es
oDlruons.lusouet¿'in¿if¿iênteis.
déià
suivent, les combats se rapprochent. Les rebelles
s'emparent de villages alentour, avant de pénétrer fin iuillet dans la ville. Le regime recule mais
envoie ses avions de chasse bombarder les
quartiers qu'il a perdus. Aylan et sa famille
reioignent Kobané.
Leur répit ne durera pas. A I eté 2O14, les iihadistes de l'Etat islamique (EI) se lancent à l'assaut
de
-'<;i+:
lþnclave. Ils s'emparent facilement des vil-
lages des environs et pénètrent dans la ville.
Comme des dizaines de milliers de familles
kurdes, celle dAylan se réfugie en T'urquie. Fin
janvier, après des semaines de bombardements
de la coalition, les iihadistes sont chassés. Kobané est dévasté, pollué par des milliers d'obus
et de grcnades non exploses, mais la famille dAy-
lan rentre chezelle. Elleyrestera moinsde six
mois. En iuin, les jihadistes lancent une nouvelle
offensive. Plus de 2O0 civils sont tués.
Aylan, son frère et leurs parents repartent en
T\rrquie. Ils tentent de reioindre le Canada, où
vit une tante. Mais lè statut de Éfugié leurest rÈ
fusé. trs se decident à l'exil en Europe. Ils ne sont
pas lesseuls: des milliersdeSyriens réfugies en
Tlrrquie tentent alors de partir en Europe,
<Ily ø eu un pic énorme cee ûé. Beaucoup de Syríens qui se sont exilésl'an dernier pourfuir I'EI
pensaíent que ça ne durerait pas, qu'íIs pour-
Aylan,4 ans, enfant de Kobané
Lepetitgarçon est mort
no-vé
en Dleine Méditerranée en
teritant defirírl'EI, avec sa
famille. Une tr:agédie partagée
par des centaines de migrants
Ã
/f
I L
ylan Shenu, mort noyé à 4 ans, n'aura
óotttt,, qrre la guerre et la fuite. Toute sa
<Ils m'ont gùissé dos mains. Abdallah emprunte de l'argentet emmène femme etenfants
àBodrum, surlacôte Ouest, oì¡ ils resteront durant un mois. En face, il y a lîle grecque de Kos,
l'une des portes d'entrée en Europe. Mercredi,
peu après avoir embarqué à bord dun petit bateau, la mer s'est levée. Le passeur s'est jeté à
lþau, abandonnant les passagers. <Nous øuions
des gileæ de sauvetage, maßlebøteauasubitement chaviré parce que des gens se sont levés. Je
vie, il aura été poursuivi pa¡ les combats
et les massacres àtravers son pays, la Syrie jusquà la tentative d'exil en Euroþe. Son corps a été
retrouvé mercredi sur une plage de Bodrum, en
Ttrrquie. Son frère Ghaleb, 5 ans, et sa mère, Rihanna, sont morts avec lui dans le naufrage de
la barque censée les amener en Grèce. Seul le
père, Abdallah, a survécu.
tenais la main de møfemme. Mais mes enfønts
m'ont glissé des mains>, araconté Abdallah à
l'agence de presse turque Dogan. Au moins neuf
autres passagers syriens se sont noyés. <<Ilfaßait
noir et toutle monde críait- C'estpour ça que mø
femme et mes enfants nbnt pøs pu entendre ma
voix J'aí 6sayé de nager jusquà la côte grâce aux
Iumières, møß je n'aí pas pu retrouver mn fanme
It¿gæs¡on sauttagÞ. Iåfamille estoriginaire
tal, et cþst là que j'ai apprß la mauvaise nouvelle>, a-t-il ajouté. Les dépouilles dAylan,
de Kobané, une enclave kurde à la frontière
turco-syrienne. A la naissance dAylan, elle vit
à Damas, la capitale, selon lAgenie France
Presse. LaSyrie est déià secouée par les violences. Depuis début 2oll, les manifestations
4
raient rentrer røpidement chez eux. Ils ont comprts qae I'inverse se prcduisait et ont atÍÊndu l'éte
pour quíner lø Turquie>>, upliqueFélix Legrand"
spécialiste de la Syrie.
et mæ enfants unefoß
ùærre Je suk øllé àl'hôpi-
Ghaleb et Rihanna der¡aient être ramenées jeudi
dans laville de Kobanépouryêtre enterrées vendredi ou samedi.
LUCIIAIIIIEU
Reoue de
P r esse-P
LE TXGARO
r ess Reaieu)-B erheuoka Çøp ê- Riaista
Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
samedi 5 - dimandre 6 septembre 2015
Jinan, la vigie
aux yeux tristes
( .r,l ti'.¡('Lu r(' r. izrt lir' .r tirti
¡r'rsonnicrt' rk' l'l t;r,
isllrntirlttr,l)('lì(l:Ìnt u'r,rs tìt()l\ l);rlts ltn ìivlt tlUr \¡l('tìi rl(' "i irlr'(
t'llt'r'ltt'otrlt'\orì (.rl\;rirl'. l'.t ,'rtlt'rtti stiltot.tt nt('tlr('r'It,l;1,i,
It' ¡rrl¡rrit'r'nticl , ., l);rt'r'lr {'\¡ ulì (l;rtìg('l f.x)ut l0t.tt lI nr()tìr¡r )
PORTRAIT
kienne yazidie, sa vie a de,puis été bouleversée. Elle a
dæ < séEreüesphyslques etnøttäþ ¿s so¡ smpt¡"
sonnement, <<les gøts ile.Dæch ewalússent ses rêves >. Elle ne pzut pas non plui rester phrs de dix minutes debout sans perdre connalssance. On ¡r'ose pas
trop.la bousculer. Elle a teir encore fragile, même si
on sent,dans son regard rine déterminå'üon de fer, un
tempérarnent hors du com¡nun. Un terirpérament qr¡i
Ann Ê¡lde
ã[email protected]
lIFinan parle à léconomle. D'une petite voix
I doucå. son visage fin, fermé, êt ses bras
I croisés devant son buste, comme si elle
I voulait se protéger des ombres du passé, reI ieter au loin ces onze semaines qri'elle a
passé en enlþr. Jlnan a été edevèe, puis
f
iendue - co¡nme desmilliersde femmesde
V-
I'a pousée, plus Janne, à s'opposer à se$ parents poul
continuer ses étudç, mais aussi pour refrrser le mari
qu'on lui aVait cholsi. Un tempérament qui la pousse
auþurd'hui à témoigner, car << Ee telre, c' est ètre earnpïíce
quitté son pays pou la
". Pour ce faire, linan a
piemière fois de sâ vle. Elle prend sa tâche très à
cæur. Lorsgu'on I'lnterfoge
ses imp:essions en
découwant la capitale françàise, elle répond úr tac au
sr
la minorité yazidie'dans le nord de llrak - par les
djihadistes de I'Etat'lslamique, avant de tomber
entre.les mains de geôliers qui I'ont contralntê, sous
les coups et les menâcesr. à se convertir, Jin¿n a beau
être parvenue à s'échapper, elle a encore peur. Et
lorsqu'elle a òroisé" I'autre jour, dans les rues de
tac,: (re
Parìs, près de Belleville, deuxsalaflÈtes barbus, vêh¡s
de longues tuniques blanches, elle a an alors conrme
rin mouvement d'eftoi, a été prise de paniçre. Comme si ses bourreaux I'avaient poursulvie. Comme sl
tout âllait recornmencer.
Iinan a 19 ans. En jean serré et petit haut blanc, elle
porte I'u'nifbrme de toutes lesJeuiresfllles déson âge,
maib elle semble.écrasée par le potds des an¡ lorsqu'elle raconte'son calvaire, Considérée pâÍ ses
bourreaux comme <<imemécréante >>, elle a été torturée, enchatnée qans une cour en pleln soleili
contrainte deboire de I'eau soullléepar des cadawes
de souris. EIle ne peut pas oublier << çc >>, pas plus que
les cris de ses comp¡gnes de cahraire qui ont été violéès, obligées, comme elle, à prier
qratre fois par jorrr
trn Dlzu qui n'était pæ le sien.
Son regard inñniment triste, corune éteint, tourné
vers l'intérieur, s'illumine cependant lorsqr¡elle norß
montre I'origirul de la photo dfelle et de son mari
qu'elle a gardée tout qu long de sa détention. On I'y
voitàcôté desontgut jeune époux, Walid, p¡ésentlors
de I'interview. Sur le cllché, elle est apprêtée: maqrillée, coiffée et habillée
I'occidentale. Elle a surtout
I'air heu¡euse. C'est cette iinage de sa << vle d'arnnt >i
qui lut a permis de tenir. De supporter Ïinsupportablg.
De même quesa foi, inébrar¡lable, et la solldarité forà
mldable des autres ferirmes eniprisonnées avec elle.
Un tunpérament hors dr¡ commr¡n
C'est après avoir raconté, en 2014, au jouinaliste du
FþcroThierry Oberlé ce qui lui était affivé gue Jinana
décidé de tèmoigner dans un livre (1) . Vicümè du nettoyage ethnico-reli$eux de l'État islamique dans la
réglon et de ce'que I'ONU a recônnu, en mars 2015,
comme un génocide à llencontre de la minorité ira-
.t¡'
fi
BÍo
EXPRESS
rr
Ndssance å Slnjar (lrak).
ldü
Capturée avec sa farirlle
par les combattants .
de Daech dáns la ré$on
de.SlnJar.
ôc¡o¡n2ña
S.IÉYade.'
Iovtb¡&l
Rencontrele grand
repórter di¡ Flgoro,
Thlerry Oberlé
à qUl elle raconte son
calvalrei
f¡Éob'i¡01
Pãrutlon du llvre Jlnoll,
EsdsvedeDsedt,
avec Thlerry Oberié
(Fayard),
rc ndsp.swrureidpur faire ifutowlsnra
mods.Wçe Wet'aírmmessage. ,t Un message simple.
Jinan veut djre au monde entier que les membres de
Daech << sont des monsù'es, des anlmauc >. Étonnée
<< ilerencontrq tant ile gensilrcanrcleits, Etívivent en
n'oryaît W l'ldée ifu lûtger >>, elle veut aussl < d.lfe
awc Frmçds Etl seraíent tentês ile pætt là-bas ile ne
posy oller >r. Et rdet en garde :
<<
Ftøtçaís, untrezles
yeux, føltes attøttton, attentíon ùlotre Ws. Ðøech est
w ilgger pour tcrutle monde; provr le comfuttre, lllmt
wtefwce tntrrrr'øitíonale, être tutt le monile øngg¡¡tHle.,
Jinan a grandi dans un pedt villagenori loin de la
frôntlère syrienne, dans unê famille yazidte traditionnelle. Elle s'elçrlme avec des mots simples, com-
fle delt crlrrygw >>, dit-elle, mais en allant droit au but. À I'essentiel. Sans manichéisme,
me < wæ
sans mettre tous les musulm¡ms dans le même sâc:
<< IIy an d qui sont blen, íIs ne sont
Aos tous Daech. ,>
Elle Íit malntenant dansun camp dè réfu$és près de
Dahr¡k, dans le Kwdistan irakien. Trouvant le réconfort auprès des siens Eri ne I'ont pas rejetée alorb que,
selon le codë d'honneur des yaddis - cette rellglon
antérieure à la ná'isance de lésr¡s-Ch¡ist croit en un
Dizu tout-puissant et àses sept anges -, les femmes
victimes de rapt et de víol sont condamnées au déni,.
au bannissement, vo. ire à l'éliminadon pure et simple.
Féministe ? L'air amw6¡'g¡¡tâcepptê'$éúquette, dit
ëtr.e fère > des feilunes qui travat[ent, mênre sl ce
nÌestpæ sapriorité. Son sculobjoottf euJourrd:huí art de
fonder rme famille. Do¡mer la vie après avoir frôlé la
mort, quoi de plus naturel ? Son mari approuve. Fier,
lui aussi, d'avoirfporsé une héroine des tempsmodernes. Et quand ondemande à Jinancoh¡nent elle sevoit
dms vingt ans, elle répond avec ur grand sourlre et un
humow grinçant r << Ie serslvlsile et søls valeur.,, r> a
(7) ,r'ltnon, Eselayë de Daeeh ,,, avec "Ihlørry Oberlé.
ÉditionsFayard.
<<
5
Reuue de Presse-Press Reuierv-Berhwokn Çøpê-Rittistø Stømpa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti
tcIßonûe
,EUDI 3 SEPTEMBRE 2O15
Enlrahdéfilés
derueetluttes
depouvoir
ausommet
Les rivalités sont exacerbées parun
vaste mouvement de contestation
A
/ I
Bagdad
et dans les
grandes villes chiites
^ô.ij*i'..ff*ä;:::
ftiblir.
maines, onmanifeste sans
Un cyde de protestations populaires,
non affiliées
à des
teurs ont reioint, souvent habillés
de noir, la foule de Bagdad arte
rant le drapeau irakien et les parti
sans des milices chütes combattant actuellement f Etat islamique
(EI), quionttenté dd se greffer sur
partis, aux lemowementdébutaoût.
Profitant de la colère des manine cesse de.monter en intensité. festants contre lancien premier
Cette contestation met en danger ministre Nouri Al-Matiki - rymboI'ensemble de la dasse politique lisée par le slogan cAu revoir,
irakienne, dont les manifest¡¡nts Nouri Al-Mallkí f ¿ -, M. Abadi a
conspuent la comiption et Iinef- supprimé le poste de vice-prési
accents séculiers et nationalistes,
ficacité. Elle ravive également les
rivalites entre les formations chütes et inquiète leur tuteur iranien.
Ces lrakiens, très ieunes pour la
plupart, ont commencé à protester le 3r juillet, par plus de 5o degrés à lbmbrg contie l'approvisionnement en électricité erratique du pays, donc des climatiseurs et des ventilate¡rrs.
a Au nom delarelþioq ils nous
dent de son prédécesseur et rival.
C etait le premier pas d'un vaste
plan de réforme, delutte contrela
comrption et de déconfessionnalisation de l'Etat, rralidé parle Parlement, le n août sous la pression
delarue.
Ces manifestations, et les encouragçments que leur renouvellc chaque sgmaine depuis le
Z aott fayatollah Ali Al-sistani,la
plus haute gutorité ryliSi9us3
du mouvement. Ce mot d'ordre chiite d'Irak, ont donné à
ont volés 4 estle slogan fondateur
vise les partis religieux, notam- M. Abadi, en poste depuis un an,
ment Al-Þawa, du prernier minis- un mândat inespéré pour affirtre, HaiderAl-Abadi, et de son pré- mer son autorité. Mais le calendécesseur, Nouri Al-Maliki, ac- diier de sa réforme annoncée de
cusé d'æir l¡issós'écrouler lEtat åçon spectacülaire est vague, ses
enfre zoo6 et2c/74. Depuis peu, exécutants et ses procédures mal
des manifestants crient aussi : définis. Dans les provinces, seuls
< Iraþ libre, Iibre ! Iran dehors, dedes fonctionnaires de rang
hors I > Fait inédiü certains ont moyen ont été démis. A Bagdad,
détruit
des
portraits de fayatollah
Ali Khamenei, le Guide suprême
iranien.
Vendredi, le chef politico-religieux Moqtada Al-Sadr a lancé ses
partisans dans les manifestations.
Le parrain du mouvement Ahrar,
qui recmte parmi les déshérités
de la maiorité drüte attise un discours arabe nationaliste et réfractaire aux diktats de flran. Ses élec-
6
des ministères redondants ont
été supprimés.
Pro¡lonlrmhrnr
Lors d'une
m¡nlfc¡t¡don, à Eqdrd,le
KHALTD
MoHAMMÉD/AI
tion. t Abadí est très ßoIé dans son
propre parti .estime Hosham
Dawpd, anthropologue âu CNRS.
II
sait que, dilfãit passer ses rQformes en @ncertatian ovec lesformøtions polìtlques, elles nhbouti-
ront jamaís.r Þans le même
temps, les partis n ont pur de voír
Ia rue se mdimliser ¿ dit-il
Nouri Al-Maliki, sr:crétaire général du parti Dawa, n'a pas dit son
demier mot. Il pourrait mobiliser
son appareil contre M. Abadi.
I
L'ex-premler
mlnlstre Al-Mallkl
nã pas dit son
dernier mot.
ll pourralt
mobillser son
appareil contre
son successeur
conserve également le soutien de
Téhéran, oir il a été invité le
r7 août. Il y a rencontré le conseiller du Guide Ali Akbar Velayati. L'ex-homme fort de I'Irak
est cependant affaibli par un vote
du Parlement à la mi¡août, qui
demande à la iustice d'évaluer sa
responsabilité dans l'effondrement'de la hiérarchie mihtairequi a permis la prise de Mossoul
par l'EI en iuin. Une commission
d'enquête l'a désigné comme le
principal responsable de cette défaitg acte de naissance du < califat > diihadiste.
Autre signe de pression iranienne : la semaine dernière, Qassem. Soleimani, le'patron de la
Autre handicap ¡ le mouvement force Al-Qods, la force d'éllte extéde M. Sad¿ actif dans les manifes- rieure des gardiens de la révolutations, a participé au gouveme- tion iraniens, accusé d'agirentrak
ment Maliki ainsi qu'à celui en en proconsul, se serait joint à une
place, avec un poste de vice-prési-
z8 eoût.
réunion de députés des partis reli-
dent, supprimé lui aussi, et visé gieux chiites à Bagdad selon le
par des accusations de corrup- quotidien Asharq AI-Awsat. En
présence de Nouri Al-Maliki, le
premier ministre Abadi aurait
o<igé le départ du gradé iranien.
Les chefs des milices chiites
liées à l'Iran, que leurs combats
contre l'EI ont rendu populaires,
reprennent, eux, les arguments
de la ¡ue pour menacer les représentants de l'Etat. Leurs hómmes
se mêlent avec succès aux manifestants dans.le sud du pays, notamment dans le port de Bassora,
le grand débouché pétrolier de
l'Irak, où ils sont plus puÍssants
que la police. < Les chefs des milices pourraient saistr lbccaslon
pour sÞmparer du pouvoir. De la
mêmefaçon que I'EI sÞst imposé
dans les zones sunnites abandonnée s p ar l'Etat 4 avertit Maria Fantappie, analyste de l'lntemational
Crisis Group à Bagdad.
LOUIS ¡MBIAT
r
m
Revue de Presse-Press Reaieut-Berheooka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensø-Basin Ozeti
September l,2015
WHY SAUDI ARABIA SEEK TO ESTABLISH
KURDISH STATE IN IRAQ?
September
l,2Ol5
ty. According to Saudi officials, the situation in
the last decade has led to the marginalization
http://alwaght.com
Alwaght- After a meeting between some officials from Saudi Arabia and the Israeli regime
that analysts and the news media discuss it
under the title of'a new round of cooperation
between the two countries in the nuclear deal
atrnosphere', the new policy of Saudi Arabia
in the West Asia has been a subject of controversy, a dimension of which is Riyadh's sup-
port for
establishing
an
independent
Kurdistan state. The willingness of Saudi
Arabia to establish an independent Kurdistan
was first declared by General Anvar Majid
Eshghi, in an unprecedented joint meeting
with the Israeli officials. Analysts believe the
support
of
Saudi Arabia
for a
Kurdish
Republic, delivers a heavyblow to the governments of lran, Iraq and Syria that Riyadh sees
them as allies ofthe Shiite lran.
Riyadh's goal of establishing such a government could be attributed to developments in
Iraq since the fall of Saddam, and the Shiites'
coming into power in lraq. A process in which
a Sunni but threatening and unpredictable
government, was replaced by a Shiite majori-
EEI[I[@@
of the Sunni minority, and lranian influence
on field developments in lraq. In this process,
what is important for the Saudis, is not to
grant support to the Kurds, but to divide lraq,
overturn the Shiite majority and counter the
influence of lran in lraq.
According to Saudi officials, when they cannot
provide the conditions for a moderate Sunni
government in lraq, it is better that the Shiite
structure formed in Iraq be fragmented in
processes which are focused on the crisis, and
become divided in the identity constructions
ofthe Kurds, Shiites and Sunnis. Although this
situation is not what Saudi Arabia favors, at a
time when the West Asia developments are
going to benefit rival fronts, especially in the
areas of strategic importance in Tehran and
Riyadh competition, this plan could partially
serve the interests of Saudi Arabia in interac-
tive spaces.
that Turkey is skeptical about the project of
overthrowing Assad government that makes
Riyadh feel lonely at the present time.
Therefore, introducing such an objectivg and
to accomplish this goal as an available option
and a leverage could partially serve the possible interests ofthe Saudi agents.
An important point that should be taken into
account is the background for creating a
Kurdish state in lraq. What Saudi Arabia is
seeking and has introduced a plan for it at a
meeting with lsraeli officials, can not necessarily be considered as a decision made only
by Saudi government The second point to
consider is the fact that the mere tendency of
Saudi Arabia to support such a plan does not
necessarily lead to its realization; because
many required conditions for establishment
ofa Kurdish government have an internal and
to some extent regional roots. In the regional
level, Saudi Arabia compared to other influen-
Apart from putting pressure on Tehran, analysts emphasize are of the opining that Saudi
Arabia aims
an independent Kurdish state, especially now
to put pressure on
tial regional actors, has not been so powerful
and effective to implement such a plan. o
Turkey
through granting its support to the project of
september 1,?.ots
Turkish army?, a6 soldiers killed in
attack by Kurdish militants
htÞ://rvrvw.latimes.com
Tzurdish rebels attacked two military vehicles in southeast Turkey, the
I\president said Sunday and suggóted that several Tirrkish soidiers
were killed in the assault. The prime minister returned to the capital to
chair an emergency security meeting.
President Recep Tayyip Erdogan said in a television interview that
two armored military vehicles were targeted by the Kurdistan Workers'
Party near the village of Daglica, in Hakkari province, bordering lraq and
Iran. He said an official statement would be made but indicated that several soldiers were killed in the attack.
"It was attack on armored vehicles with land mines," Erdogan said.
"The information from our Chief of General Staff is very saddening."
He said Turkey's security forces would respond in a "different and
determined" manner.
Firat news, an agency close to the rebels, quoted a rebel statement as
saying 16 soldiers were killed in a "sabotage action" against a convoy of
military vehicles. The claim couldn't be immediately verified.
76 soldíers
uerc kílled ønd síx tt¡ounded in øn earlier attack by
Kurdish militønts Photo: EPA
Prime Minister Ahmet Darutoglu cut short a visit to the city of Konya,
where he had watched an international soceer match, to convene a security meeting. No statement was issued at the end of the meeting.
dozen suspected PKK targets in the region.
The state-run Anadolu Agency said the military retaliated to the
attack by launching an air operation, with F-4 and F-r6 jets striking a
police officers. The fighting has derailed
with the Kurds. o
The renewed fighting between the PKK and the security forces has
killed about zoo people since July, including around 7o soldiers and
az rfz-year-old
peace process
7
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
tclßonilc
DIMANCHE 6. LUNDI 7 SEPTEMBRE 2015
Moscou réaffinne son soutien
àBacharAl-Assad
La Russie
aurait entrepris d'accroître son assistance militaire au régime
**'ili;$3lilï;
T
I
I-l
au sud de Lattaquié. Le correspondant militaire du quotidien israélien Yedíot Aharonot, Alex Fishman, annonce pour sa part le débarquement imminent de pilotes
russes,.dans une base des environsdeDarnas.
Les éléments allant dans le sens
d'un accroissement du rôle de
Moscou s'accumulent suffisamment pour que le département
dEtat américain se penche sur la
question, ajoutant que s'ils
étaient confirmés, ce serait n déstøbÍIßant et æntrcproductif t
En marge d'un sommet écono-
orsque,auprintemps,lessignes d'affaiblissement du
pouvoirsyrien se sohtmultipliés, le Kremlin ne paraissait
pas autrement préoccupé par le
sort du maître de Damas. Alors
que I'armée syirienne enchaînait
les défaites dans la région d'Idlib
et de Palm¡ne, Moscou evacuait
ses ressortissants de Lattaquié et
discutait avec Washington
de
après-Bachar Al-Assad ¡¡. L'impression dun relâdlement de I'all'<<
miquê à Vladivostok, vendredi
Iiance Ðamas-Moscou était telle
que le président syrien, dans une
interview simultanée à huit médias russes, pressa son allié de
maintenir sa présence en < Méditerranée orientale >.
Mais le vent a tourné depuis
cette date. Vladimir Poutine est
aujourd'hui, déterminé à reprendre la main surle dossier syrÍen.Il
a échafaudé un plan destiné à
rompre le relatif isolement dans
lequel Ia plongé l'ingérence militaire russe en Uk¡aine. Ce plan
consiste àbâtirune coalition antiEtat islamique (EI) bis, alternative
à celle conduite parles Etats-Unis,
quinze chefs dEtat et de gouvernement i Oufa, dans la République russe du Bachkortostan, ce
plan était enfin orposé parle président Poutine, hors de toute pré-
à laquelle partíciperait
Damas.
Une façon de redonñer une assise
diplomatique à Bachar Al-Assad
liA,rabie saoudite et la Jordanie,
dans la perspective, encore très
hypothétique, d'une relance des
négociations avec lbpposition.
Le président turc, Recep Tayyip
Erdogan, a eu la primeur de ce
projet lors d'un échange avecVladimir Poqtine le t3 iuin, à Bakou
inacceptable. Quand bien même
lascension de I'EI alimente une
inquiétude croissante dans les palais d?{mrñan et de Riyad. Mais, le
.(AzerbaTdiian). Pgis ce
fut
lg
tour
du ministre de la défense saoudien, le vice-prince hérÍtier Mohamed Ben Salman, en visite à SaintPétersbourg. Le z9 jui4 le ministre des affaires étrangères ryrien,
Walid Al-Mouallem, avait lui aussi
il était venu
chercher quelques mots de réassurance, avec une ébauche du
plan dans ses bagages. Début
quitté Moscou, ofi
iuillet, lors de la réunion
8
de
ld¡miancf$l
sence occidentale.
rlffirbln¡aor
Son grand dessein rencontre
poul
Iinstant peu décho. Pour les pdys
arabes qu il a sondés, comme
in-
tégrer une coalition à laquelle
participe le régime syrien reste
Kremlin ne semble pas se décourager. Des photos et des vidéos,
apparues récemment sur Internet, incitent à penlir que la Russie a entrepris d'accroître son assistance militaire à la Syrie.
L'indice le plus probant a été repéré fin aott par le site d'anaþe
militaire Oryr<, Il s'agit d'images
toumées par une milice pro-Assa4 au cours de combat$ dans la
région de Lattaquié, qui font apparaître une automitrailleuse de
confectionrusse,le BTR 8z-4. Plus
surprenant,
on décèle dans la
SOURCÉ:
ltrlSllRffE FORÊÉSrrJltYOf U¡AR
bande-son des paroles en russ€
(< allez >, < jette *, ( encore, r.efaii-le >1, s'adressant, selon toute
waisemblance, à I'un des occupants du blindé. S'il est peu probable qu'un mercenaire se voit confier un tel engin, il est difficile de
deviner le statut du ou des militaires russes impliqué dans cet
échange. S'agit-il de simples instructeurs, dont Moscou a reconnu
la présence en Syrie dès zotz ? Ou
bien de troupes arrivées récem-
ment en renfort pour stabiliserle
front de Lattaquié, une ville-dé,
que le régime ne peut pas se permettre de perdre ? Quelle que soit
la réponse, la vidéo tend à prouver
que des soldats russes, fût-ce en
nombre trës lihiié, sont présents
slrr le champ de bataille:
. < Nou,r re,it¿vc,n$ Aþ plup tén
þlus
de témoignag es du terraÍn,
faisant
état d'un usage de matérÍel russe,
qu'il shgisse de roquettes, de ùod'ayions >, confie Sa-
nes ou même
mir Al-Taqi, un anaþte syrien
basé à Dubaï. Des allégations si-
milaires arrivent des milieux
loyalistes. Selon Ie quotidien damascène AI-Watan, la RussÍe se
prépare àconstruire une nouvelle
base
mjlitaire
à Jablah,
sur la côtg
4 septembrg Vladimir Poutine a
Épondu à sa manière, en écartant
toute action militaire à court
terme contre fEI. < Lhviqtion
américaíne lance desfrappes mais
pour I' instanl elles ne sont pas très
ffiuces. Díre que nous sommes
prêts à le faire auiourd' huì e st prématuré >, a-t-il affirmé. Il a en revanche rÉaffirmé sonappui àDa-
mas, en des termes explicÍtes.
< Nous apportons un soutÍen séríatx etfort à lø Syrie en matière
dléquipemenl de formation mìIitaíre et d'armement Nous avons
déj à s igné de gran d s co ntrats atiec
la Syrìe et nous les exéutons dans
leur íntégralité ¡. Une déclaration
qui laisse eltendre que le Kremlin
est déterminé à honorer le contrat de liwaison de 6 MIG-3r, signé
en zooT mais laissé en suspens.
Pendant ce temps, au conseil de
sécurité de IONU, des diplo.mates
acèúù'ent Ia Russie de retarder le
lancement de l'enquête sur les réceÀÌèä ãttã{ifèll:óhituúqüës êh Syrie, qui avaÍt pourtant été voté à
l'unanimité, le 7 août. < PoutÍne
cherche à gagner du temps, pour
prolongerlavÍe de son allíé syrie4
dit SamÍr Al-Taqi.Il sait ttès bien
que Bacharne pouna jamais r(unifier Ia Syríe. Il profite du chaos
grandissant pour revenír au centre
duieudÍplomatique,
n
t
E¡NIAMINDANTHI
BT IsABtr¡¿A MANI'RAUI'
Reaue de Presse-Press Revien)-Berheaoka Çapê-Riaistø Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
f24l@
osEPTEMBRE2ols
Le PKK
aurait tué 15
soldats turcs
de Hakkari, à la frontière avec l'Iran et l'Irak.
Elle a été confirmée par le président turc
Recep
Le premier ministre turc Ahmet Davutoglu a
convoqué une réunion de sécurité d'urgence
à Ankara, suite à I'attaque du convoi militaire.
TurquieUne embuscade des séparatistes du
Parti des travailleurs du Kurdistan aurait
provoqué la mort d'une quinzaine de soldats dans le sud-est de la Turquie.
6
sept.2015
www24heurrs.ch
J es séparatistes du Parti des travailleurs
l-¡¿u Kurdistan (PKK) ont affirmé
dimanche avoir tué quinze soldats turcs
dans une attaque contre un convoi militaire.
L'embuscade s'est produite dans la province
@
Tayyip Erdogan.
En revanche, le bilan n'a pu être vérifié de
source indépendante. S'il se confirme, il s'agira de l'attaque la plus meurtrière commise
par le PKK contre les forces de
sécurité
turques depuis la fin en juillet du cessez-lefeu proclamé en 2012 par les séparatistes.
De sources gouvernementales, on faisait état
plus tôt dans la journée de la mort de deux
policiers turcs dans des affrontements avec
les séparatistes du PKK dimanche matin à
Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie.
Une roquette a été tirée sur les policiers qui
étaient en train de combler une tranchée
creusée par les séparatistes dans le quartier
de Sur. L'armée a ensuite lancé une offensive
avec un appui aérien et le gouverneur local a
décrété un couvre-feu.
Qelon le gouvernement turc, plus de 70
ç/membres des forces de I'ordre et plusieurs centaines de séparatistes kurdes ont
été tués depuis la
fin du cessez-le-feu. o
Deux policiers turcs tués dans
un accrochage avec le PKK
DIYARBAKIR, Turquie- dim.
6
septembre 2015 (Reuters)
DELIX POLICIERS turcs ont été tuéf et troís autres blessés
dans des affrontements avec les séparatístes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dimanche à Diyarbakir, dans le
sud-est de la Ttrryuie, a-t-on appris de sources gouvernementales.
Une roquette a été tirée sur les policiers qui étaient en train de combler
une tranchée creusée par les séparatistes dans le quartier de Sur.
L'armée a ensuite lancé une offensive avec un appui aérien et le gouverneur local a décrété un couwe-feu.
Plus de 7o membres des forces de I'ordre et plusieurs centaines de
séparatistes kurdes ont été tués depuis la fin en juillet du cessez-le-feu
proclamé en 2012 par le PKK, selon Ankara.
E
Une joumaliste indépendante néerlandaise, Frederike Geerdink, correspondante à Diyarbakir et specialiste de la question kurde, a par ailleurs
été arrêtée dimanche, rapporte I'agence néerlandaise ANP.
Elle avait déjà été interpellée en janvier pour "propagande terroriste",
puis jugée et acquittée en awil.
Sur TWitter, elle a annoncé qu'elle avait été placée en détention dans la
se trouvait avec un groupe de manifestants kurdes lorsqu'elle a été arrêtée.
ville de Yuksekova. La journaliste
Un responsable turc a affirmé qu'elle avait été interpellée "dans son propre intérêt", pour des raisons de securité, en raison des combats qui se
déroulent dans la région.
Deux reporters du groupe Vice News ont également été arrêtés la semaine
dernière. IIs ont été remis en liberté jeudi. O
septembre 2015
Nouvelle attaque du PKK:
14 policiers turcs tués
15
I
Cette nouvette attaque intervient deux jours
après une embuscade similaire tendue par les
fr.euronews.com
a guerre entre I'Etat turc et les sépara-
Ltistes du PKK est bel et bien déclarée.
Quatorze policiers turcs ont été tués ce
mardi dans une attaque du Parti des travailleurs du Kurdistan. Une bombe
a
explosé au passage de leur véhicule dans
la région d'lgdir dans l'est du pays.
rebelles kurdes. lJopération s'est sotdée par ta
mort de 16 sotdats. Une cérémonie mititaire
en leur honneur s'est tenue aujourd'hui.
teurs".
La situation est jugée inacceptable par le
En représailles, I'armée turque
président Recep Tayip Erdogan: "Nous n'avons
pas abandonné et nous n'abandonnerons pas
tre ans.
cette nation à des terroristes, aux membres
d'une organisation traitre et à ses collabora-
a pénétré
ce
mardi sur le sol irakien, une première en qua-
Depuis dimanche soir, ['aviation
turque mène aussi des frappes contre les bases
des rebelles kurdes dans [e nord de ['lrak. o
I
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti
September 8,2015
Twelve police kÍlled by PKK
as Turkey violence spirals
:",*",:::iïïÏ*ï,¿"1;r¿ä'ffii:"i:
:":#'r::inil;i;::ilftr;"*;;r.:r;
Outlawed Kurdistan Workers'party (PKK) blamìd for incideol Mondar'
in which 12 people were killed in Ígdir resion
liÏlli;"iï'llll"'"u"iÃ""ib;ìñ ,,-n,li".,ïå:'Ïï,ï'lå
rists," he said.
border
Forensic officers inaestigøte øfter a roadside
bomb killed 12 policemen in lgdir in eastern
Turkey on Sept.8.
t_
Turkish iets canied
out airstrikes øgøinst
Kurdish rebels and
their cømps in northern lraq, støte media
reports said.
phase of the conflict.
September oB, 2c15 Agence France Presse
htþ //urww.theguardian. com
:
ANKARA: Twelve Turkish police were killed
Tuesday in a new attack blamed on Kurdish militants as violence in the southeast threatened to spiral
out of control and Ankara launched a massive wave
of airstrikes against rebel strongholds in northern
Iraq.
The 12 police were killed in the eastern region
of Igdir in a bomb attack by Kurdistan Workers'
Party (PKK) militants on a minibus taking them to
the Dilucu border post with neighboringAzerbaijan,
the state-run Anatolia news agency repofed.
The attack came two days after 16 Turkish soldiers were killed in a twin roadside bomb attack in
Daglica in the southeastem region of Hakkari, according to the army, the deadliest strike in the current
rùD w
Their deaths prompted Prime Minister Ahmet
Davutoglu to vow to "wipe out" PKK militants from
the mountains of eastern Turkey.
The PKK, known for sometimes exaggerating
the death tolls of its attacks, said 3 I Turkish soldiers
had been killed in Sunday's gun and bomb attack in
Daglica.
Turkey has staged airstrikes and ground operations against the PKK in its strongholds of southeastem Turkey and northern Iraq in a bid to inflict a
mortal blow its capacities.
But the PKK has hit back, killing dozens of
Turkish police and soldiers in almost daily attacks,
with the bloodier attacks marking a new intensification of the conflict.
In response to the Daglica attack, Turkish warplanes launched
Tuesday
in
a
air operation
early
northern lraq, killing as many as 40
massive
The violence has left in tatters a 2013 cease-fìre
aimed at allowing a final peace deal to end the
PKK's three-decade insurgency, which has claimed
tens of thousands of lives.
The PKK initially took up arms in 1984 with the
aim of establishing an independent state for Turkey's
Kurdish minority, although lately the demands focused on greater autonomy and rights.
Commentators have expressed alarm that the
current situation increasingly resembles the worst
days of the PKKs insurgency in the 1990s when
attacks on this scale were commonplace.
In a scene that has become familiar over the last
weeks, Davutoglu will laterTuesday attend a funeral
ceremony for the soldiers killed in the Daglica attack
in the eastern city of Van.
The unrest comes at an explosive time in Turkey
as the country prepares to hold snap elections on
November I following June polls where President
Recep Tayyip Erdogan's ruling party lost its overall
majority as a pro-Kurdish party made a major breakthrough.
Davutoglu said the elections would be held
under "democratic conditions" and urged the country's political forces to stand "shoulder to shoulder"
in a show of unity.
The co-chair of pro-Kurdish Peoples'
Democratic Party (HDP), Selahattin Demirtas, called for peace between Turks and Kurds.
"l am calling on all my brothers. No matter what
they do... do not harm our brotherhood," Demirtas
told reporters.
"Kurds, Turks embrace each other. The best
medicine against all the provocations is peace." O
September 8,2015
HDP official: anti-Kurd
atttcks a step to ciYil lvar
rudaw.net
IRBIL,
I-lAn
81912015
Kurdistan Region
-
official from the People's
Democratic Party's (HDP) has
accused Turkey on Tuesday of
waging a war against the Kurds,
claiming that 128 of the proKurdish party's buildings were
attacked Monday.
HDP Co-chair Figen
out on Kurdish political party vincial branch in the city of
building+ homes and vehicles Nigde building with stones,
according to Today's Zaman
by groups across Turkey.
Yuksekdag said "facist" news agency.
groups killed a worker on
Similar attacks were staged
Monday for speaking Kurdish in the Manavgat, Antalya,
and Turkish police did not inter- Mersiry Sakarya, Çorlu and
vene,
Kayseri provinces, with protesYuksekdag said the recent ters throwing rocks at the parly's
attacks are a dangerous step local headquarters and hanging
toward civil war.
Yuksekdag said in a press confeIn Turkey's Ni$de province,
rence Tuesday that the Kurds in the southern part of Central
have been subject to harassment Anatolia, a group of nearly 500
and attacks have been carried protesters attacked the HDP pro-
10
Turkish flags on the buildings.
Tensions also ran high in the
Beypazan district of Ankara on
Monday night. A group of some
200 people who marched in the
,J
district to protest the PKK were
pelted with rocks as they passed
through the Zafer neighborhood
where Kurdish seasonal workers
reside, the news agency reported.
There were several injuries
sustained in the incidents, accor-
ding to police.
During the recent
clashes
between the PKK and Turkish
Army, 100 civilians were reportedly killed during four days of
heavy attacks.
r
Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Bnsin Ozeti
guarl
September 8,2015
Kurdish civilians hit by snipers as
Turkey cracks down on militants
o
Residents of south-eastern towns say they are living under daily terror from marksmen
after new law authorising use of live ammunition to quell protests
Cottstønze Letsch ín Sílopí
zoTS
ø;nd.
Cízre
I Wtember
to t o to, th egu ar ili an. c o m
in traditional baggy trousers and the woolly
of a Muslim pilgrim, Hamdi Olas was 55
when he was struck by a sniper's bullet. His shirt
bloodied, he was lifted onto a blanket and carried
several hundred metres by locals frantically seeking
a car to get him to hospital.
"He ran out ofthe house after he saw smoke
¡-'tlad
l.-"up
rising from a nearby building, worried that
there might be people trapped inside. He wanted to help," said a relative. 'On his way there
he was
hit by
a
sniper.'
Olas was a Kurd in the small Kurdish-majority town of Silopi, close to Turkey's border with
Iraq. Since the Turkish government tore up a
two-year truce with the outlawed Kurdistan
Workers'party (PKK) in July, it has deployed a
new weapon in the towns and villages of the
south-east: sharpshooters.
"Five snipers just kicked our door in and set
up camp on the roof of our house, from where
they shot at people in the street, at our neighbours' home," said Nahide, 19, pointing to the
damaged door of her family home. "They stayed
there for hours. We collected a whole pile of
bullet casings after they finally left."
The use of professional marksmen follows a
new law authorising security forces to use live
ammunition rather than less lethal crowdcontrol techniques to quell protests.
"Before they used excessive amounts of
teargas during raids on certain neighbourhoods, they now immediately resort to the use
of firearms,' said lawyer Emirhan Uysal, head
of the human rights group IHD in Sirnak pro-
vince. "We warned that this would happen
when the law was discussed in parliament. We
are very worried that more civilians will get killed."
When Olas was hit by the sniper, the town
sealed off by armoured
police vehicles, making it almost impossible to
get him to a hospital. A car was eventually com-
of Silopi was all but
"But they killed him."
and a vow from the the prime minister, Ahmet
Davuto$lu, that the militants will be "wiped out
from the mountains".
In Cizre, close to Silopi, security forces on
Friday launched a massive operation against
the YDG-H, the PKK's urban wing, with thousands of police officers deployed. AII communication has been cut, according to a local lawyer,
leaving residents trapped inside the town
without access to electricity, mobile phones or
internet connections.
\
clashes are ongoing in Cizre and the
of those injured in the crossfire between security forces and Kurdish militants unclear.
Some local residents have reported that police have
surrounded the local hospital, preventing people
from getting medical care.
"No peace could quell the anger ofthe people whose children have been left to die because
they were hindered to reach the hospital," twee-
number
ted local MP Faysal Sariyildiz, who a¡rived in
Cizre on Saturday as part of a delegation from
the pro-Kurdish People's Democratic party
(HDP).
According to latest reports, at least three
civilians have been killed in Cizre since Friday,
including a r3-year-old girl who was fatally hit
by bullets in her own home.
last month six people, including at least
four civilians, were killed in in Cizre and
Yüksekova, according to the Turkish authorities. Four people, including one policeman,
were killed in Silopi. According to a report prepared by the HDP, 78 civilians have been killed
since national elections were held in June.
Coverage ofthe conflict is an ever-growing
challenge. Many Kurdish news sites and twitter
accounts were closed following the breakdown
of the ceasefire and several Turkish journalists
have been fired by their newspapers for repor-
"There were two younger men sitting in the
front,' recalled one family member. "And
f,yewitnesses credibly claim that heavily armed
Dpolice oflìcers stopped the car at the hospital
emergency entrance, forcing the two young men in
the front of the car to get out and lie face-down on
ú¡¡
X
å
tEõ
STRIN GER| ruRKEY I Re ut e r s
ting from the south-east.
Foreign journalists are also finding it harder to operate. Two Britons, subsequently
released, and a Turkish colleague working for
Vice News were last week charged with "terrorist activities" after they were taken into custody while covering the clashes in Diyarbakir.
On Saturday Dutch journalist
Frederike
Geerdink was taken into police custody in
Yüksekova, together with a group of Kurdish
activists she was covering.
In Cizre, mistrust is everywhere: many residents have hung up sheets and blankets in their
streets to find cover from possible sniper fire.
At a neighbourhood checþoint three young
men and one young woman stood watch after
dark Sandbags provide cover in the case of a
raid by security forces, a PKK flag lodged between them. Each approaching vehicle is stopped, and waved through only after inspection.
À ll of them are dressed like many other teenl\ug"rs in jeans.T-Shirts. Only the scarves wrapped around their faces to hide their identities mark
them as members of the YDG-H, or "the youngsters", as locals often call them.
'We deliberately choose not to dress in uni-
form to underline that this revolution, this fight
is carried out by the people, not by an army,"
explained Ahmet, zo, who introduced himself
as a YDG-H commander.
l¡cal residents brought pieces of melon
and freshly brewed tea. Some pulled up chairs
to have a chat with the militants. As some local
residents passed b¡ they shouted a friendly
greeting and joke was exchanged. One young
man, his face covered by a ski mask, sat huddled behind the sandbags to scroll through his
Facebook feed.
the ground.
Despite pleas to allow the group into the
hospital, the police officer opened fire on the
vehicle, immediateþ killing Olas and wounding
his friend, the witnesses said. "He would have
survived the sniper wound," said the relative.
An ørmeil Kurilish militant stønds near a
børricøde ín the Turkish tozon of Cizre in
Sìnøk ptooince, near the boriler uith
Syriø, Photogrøph:
/iolent
V
mandeered.
Hamid's friend was riding in the back with him,
holding him in his lap."
..t
The violence in the conflict has reached
worrying levels, and there is no end in sight.
Away from the main towns, PKK militants have
since Sunday killed 16 soldiers and re police in
a series of bomb attacks, prompting air stikes
"We need to stand watch here and protect
Turkish security forces stop ø conooy
of the pro-Kurdish Peoples' Democrøtic
pørty members neør the tozon of
Midy at. Pho
t o grøph: Sert
ø
c
our families,' said Rizgar, zo. "If the police
manage to come into our neighbourhood, they
would kill so many people. There would be
arrests and torture." His
companion B
11
Reaue de Presse-Press Review-Berheaoka Çøpê-Riaista Stømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
s nodded. "This state simply cannot be trusted."
While many residents express solidarity
with the YDG-H, others are tired of the spiral-
"It's the reality here now that civilians are
being hit. Life has come to a halt," one local
lawyer said. '[The government] is trying to intimidate us, to scare us." Many accuse the
Turkish president, Recep Tayyip Erdofan, of
wanting to woo nationalist voters by attacking
ling violence. "We are caught between all
fronts,'Emine, a 35-year-old Cizre native and
mother ofthree, said.'But what can we do? I
the PKK before elections scheduled for r
November after his Justice and Development,
or AK, party failed to reach win enough seats to
am scared for my children. I don't want to see
them grow up in a city at war."
middle east nnline
ülliqlOfu{l
iltr¿o
form a majority government when the country
went to the polls in June.
"The HDP got almost 8got6 in Sirnak province," the lawyer explained. "This is punishment for trying to reclaim our rights through
democratic politics, nothing else. But we want
peace, we will stick to peace, vre will bury their
warmongering at the polls." O
September 9,2015
'Gampaign of lynching' shakes Turkey
pro-Kurd¡sh party
Demirtas warns Turkey is being dragged into civil war after night of nationalist-tinged
'lynching'that left several of HDP offices in flames.
Middle East Online / 2015-09-09
http ://www.midd le-east-online.com
NKARA - The leader of Turkey's main proparty warned on Wednesday the
country was being dragged into a civil war after a
Afrø¡"tr
^
\
night of nationalist-tinged "lynching" that left several of its ofüces in flames.
Commentators wamed Turkey risks being
plunged into a protracted intemal conflict, as the
government keeps up a huge military operation
against Kurdistan Workers Party (PKK) militants
and the rebels hit back with daily attacks aga¡nst
the security forces.
But the violence Tuesday night spilt over into the
streets, as angry national¡st mobs who accuse
the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party
(HDP) of collaborating with the PKK attacked its
offices in several cities.
The tensions have spiked after 29 soldiers and
police were killed in two separate attacks in the
country's east on Sunday and Tuesday, the
deadliest strikes in the cunent phase of the conflict.
Late Tuesday, a HDP ofüce in the cap¡tal Ankara
was attacked and torched while another branch
in the southern city of Alanya was also set on
claimed tens of thousands of lives.
Turkish nationalists øttøcks headquarters
of pro-Kurdish party in Ankarø. Photo:
AFP
he said was supported by the government.
"ln the last two days more than 400 attacks (on
HDP) property have been carried out. We are
facing a campaign of lynching."
The PKK initially took up arms in 1984 with the
aim of establishing an independent state for
Turkey's Kurdish minority, although lately the
demands have focused on greater autonomy and
rights.
With tensions soaring, Davutoglu denounced
Tuesday n¡ght's violence and appealed for calm.
"The objective of terrorism is to undermine our
unshakeable, brotherly ties. Attacking the press
and the property of political part¡es is unacceptable," he wrote on ïwitter.
Lle sa¡d that President Recep Tayyip Erdogan fhe headquarters of the Hurriyet newspaper in
I land Prime Minister Ahmet Davutoglu had I lstanbul was also attacked for the second t¡me
ordered a campa¡gn to target the HDP and said since Sunday by pro-govemment demonstralors
they should be brought to justice.
who accused the paper of misquot¡ng Erdogan.
A party off¡c¡al said that scores of attacks across "lt ¡s not us (the HDP) who has taken the deciThe HDP, which denies being a front for the PKK
sion to start lhis war and intensifo ¡t... the dec¡the country had caused "major damage".
more than 13 percent of the vote in the June 7
sion has been taken by the president and the
election, a strong performance that effectively
HDP leader Selahattin Dem¡rtas denounced what prime minister," he said ¡n televised comments.
prevented the ruling Justice and Development
he described as two nights of "lynching" which
Party (AKP) from retaining ¡ts overall majority.
"They want to creale a civil war and the last two
days have been rehearsals for this," he said.
After coalition talks failed, Turkey is due to vote
fire.
The Turkish army has intensified ¡ts relentless
one and a half month campaign against the PKK
after the latest attacks, send¡ng 1 50 special
forces troops across the border into its stronghold of northern lraq ¡n hot pursuit of the rebels.
The state-run Anatolia news agency said 100
suspected militants had been killed ¡n combined
land and air operations.
Dem¡rtas was meanwhile to head later
Wednesday to the town of Cizre in southeast
ïurkey which has been under curfew for almost
a week as the army presses a military operat¡on
that the HDP says has cost several civilian lives.
The violence has upended a 2013 ceasefire
aimed at allowing a final peace deal to end the
PKK's three{ecade insurgency, wh¡ch has
12
aga¡n on November I in snap elections called by
Erdogan, who saw h¡s dream of creat¡ng a pres¡-
dential system turned to dust in the last election.
Commentators have expressed alarm that the
cunent situat¡on increasingly resembles the
worst days of the PKK'S insurgency ¡n the 1990s
when attacks on this scale were commonplace.
"lt is chaos and the one thing to blame is
Erdogan's ¡nsistence on wanting to create a
presidential system," said prominent pro-opposi-
tion commentator Cengiz Aktar, professor at
lstanbul's Suleyman Shah university.
"lf th¡s continues Turkey will end up in a civil
war... The danger is that there is no mediator,"
he said.
r
Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti
8 septembre 2015
Les bureaux du parti
pro-kurde HDP attaqués
dans 9 villes de Turquie
8 septembre 2015
//fr.euronews.com
126 succursaLes de cette formation pro-kurde, membre du gouvernement de transition, ont été prises pour cible hier soir. Ces attaques, sans
doute coordonnées par des nationalistes, ont eu lieu après que le gouvernement a confirmé la mort de 16 soldats turcs dans une embuscade des
séparatistes kurdes du PKK dimanche dans la province de Hakkari, près
de la frontière irakienne.
Le chef du gouvernement turc a promis de chasser les montagnes environnantes de ces séparatistes kurdes.
À deux mois des élections anticipées en Turquie, le processus de paix
engagé avec le PKK en 2012 semble oublié.
“Mes amis, ces montagnes qui abritent les bases du PKK vont être nettoyées, elles seront nettoyées peu importe ce que cela implique. Un
point c’est tout! Les montagnes, les plaines, les villes de ce pays ne
seront pas laissées aux terroristes“ a expliqué le Premier ministre islamoconservateur Ahmet Davutoglu ●
8 septembre 2015
Quelle est la stratégie
d’Erdogan vis-à-vis des
Kurdes?
Le climat est de plus en plus
tendu au sud-est de la Turquie
après plusieurs attaques du
parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), faisant au
moins 30 morts parmi les
forces de l’ordre en deux jours.
8 septembre 2015
www.la-croix.com
Les représailles ne se sont pas fait
attendre côté turc : mardi 8 septembre,
le président Recep Tayyip Erdogan a
promis de « ne pas abandonner le pays
aux terroristes du PKK » et a lancé une
incursion militaire en Irak, dont le nord
du pays est considéré comme une base
arrière des forces kurdes.
L’opposition a accusé Erdogan de souffler sur les braises du conflit kurde pour
parvenir à ses ambitions politiques.
Explications de Jean Marcou,
enseignant-chercheur à Sciences-Po
Grenoble.
OZAN KOSE/AFP Lors d’une manifestation contre le PKK, le 16 août à
Istanbul.
« Alors que l’AKP (Parti de la justice
et du développement) du président Recep
Tayyip Erdogan a connu son premier revers
électoral lors des élections législatives du 7
juin 2015, on constate une réactivation de la
violence liée au problème kurde, qui faisait
l’objet d’une négociation depuis deux ans et
demi.
L’attentat-suicide du 20 juillet dernier,
vraisemblablement commis par Daech
contre des militants pro Kurdes, a vu le PKK
reprendre la lutte armée contre Ankara, en
représailles de ce que les Kurdes considèrent comme une collusion entre le pouvoir
turc et Daech. Depuis, on compte des morts
quasiment tous les jours dans les deux
camps, mais aussi parmi les civils.
"le président cherche à fAire
peur Aux électeurs turcs"
Affaibli par la perte de sa majorité au
Parlement qui a mis un coup d’arrêt à sa
volonté de présidentialisation du régime,
Erdogan pense à sa survie politique. En mettant de l’huile sur le feu dans le conflit avec
les Kurdes, le président cherche à faire peur
aux électeurs turcs en créant un climat de
tension que l’opinion publique attribuerait
au PKK.
L’homme fort de la Turquie fait ainsi
pression sur les électeurs qui se sont détournés de l’AKP lors des dernières élections.
Les électeurs turcs ne sont pas dupes de
ce retournement de veste de la part d’un
dirigeant considéré comme le premier
homme politique turc à avoir reconnu l’existence d’un « problème kurde » et lancé un
véritable processus de paix. Les récents sondages montrent que les résultats des législatives anticipées qui se tiendront le 1er
novembre pourraient être très semblables à
ceux de juin dernier.
À l’international, l’engagement du pouvoir turc dans la coalition contre Daech
laisse aussi sceptique. Sans troupes au sol,
cette coalition vise à soulager des forces
combattant sur le terrain qui sont de fait…
majoritairement kurdes. Cela constitue pour
Erdogan une impasse stratégique, puisqu’il
veut mener une double guerre, à la fois
contre Daech et le PKK. » ❏
13
Reuue de Presse-Press Reuicu)-Berheuokø Çapê-Riaista S tømpa-Dentro de lø Prensa-Basin Özeti
rWUùÞ
fo
IÆdésasftedela
detension
SSeptßmbre2OlS
4'
IWTM
zud-esi du pays peuplé en majorité de Kurdes
sombre dans laviolence au point que cettains
Chef duserviceMonde
obsènæeu¡s s'interrogent sur la possibilité de
pouvoir, dans cenaines panies de la région, y
mener normalement le scrutin anticipé du
C'est un implacable engrenage de guerre ci1s novembre. Liévidence des effets dévastavile. Liembuscade menée di¡nanche dans
teurs de la suratégie de la tension du président
l'e¡¡trême sud-estdu pays aurait fait 16 victiislamo-consen¡ateur Recep Tayyip Erdogan
mes parmi les miliaües trrcsselon I'annee,
est là Son parti I'AKP, au pouvoir depuis 2OOZ
voire 32 selon les âssai[ants. Cþst la n'avaitpas réussi à remporærla maiorité le
plus sanglante depuis lare.
7 iuin à cause du reiet par une bonne partie de
prise des aftontements, ff n lbpinion des proiets d'Erdogan pour liinstauPar
üAnCSEr,rO
entreAnka¡aetla
kurde.Depuisdes
années, aucune opération
des rebelles kurdes turcs
du PKKn'a\¡ait causé, en
ration d'un régimeprésidentiel. Jusque-ll le
<nouveau sultan>, comme lhppellent ses adversaires, ar¡ait gagné touæs les élections et
ar¡ait même été élu chefde fEtat au suftage
universel en août 2014 dès le premier tour
: uneseulefoiqautant
avec 5O2%. Touiours pris dans son ¿þr¡s, il a
de vistimes. Les accrochages ctroisi I'escalade et a rallumé le conflit ar¡ec le
PKIC Dans fespoirde galvaniserencore un
sont quoddiens d€pu¡s ffn
peu ptus l'élætorat nationaliste en vue d'un
iuill€t et ont cotté la vie à
quelçre 7O milltaires et poli: nour¡eau s¿nrtin, rendu obligatoireparl'impossibtltté de <bnstiuen¡n gor¡vemement.
cien. Les bomba¡dements et
Entamé ñn 2OU par des n$ociarions directes
les opérations de représailles
auraient, selon les autorités
entre des représentants dlrdogan et le leader
tur$tes, p€nnis d'éliminer un de laguérillaAbdullah Ocalan" condamné àla
mÍllier de <terrorlsûes>. lbut le prison àviê, le processus desti¡ré à trouver une
soludon polftique à ce conûit (4O OOO morts
depuis 1984) et à la qrestion lnude en îxquie
(q¡i représenæ
est
15% ù?ß% delapopulation)
moribond. La monnaie nationale s'efron-
dre. Les reseaux sociaux comme lapresse
dbpposition sont dans le collÍmæeur des aute
rites, comme en témoignait dimanche lbccupation des locaux du grand quotidien Huníyet
pardes militafìts de I'AKP.Alors que laTurquie
devràit et pourrait þuer un rôle clef en vue
d'unesolutionde lacrise syrienne et dans
lé¡adicadon de tEtat islamique la priorité du
powoir estplus que iamais la lune contre le
PKK et son frère syrien, le FfD. I¿ crédibilité
dl{nkara est désormais au plus hs parmi ses
alliés" Mais cetæ fuÍte en av¿nt nã même pas
eu les effets élèc'torarix escompûes. Dans les
sondages, I'AKP plafonne autour de 4oo/o,
comme en iuin. Iæ pani kurde l€al HDB dont
le régime espérait lþffondrement, se maintien¿ Et uès souvent, lors des enterrements de
militaires et de policiers n¡és, la foule conspue
les représentants du pouvoir hqrlant que ces
(marty:rs' ne sontpastombés pourlapatrie
maispour<lepalai*et les ambitions megale,
maniaguæ de celui qui l'occupe.
+
La peur est de retour au l(urdistan turc
Les accrochages entre les forces de l'ordre et le PKK, la guérilla kurde, sont reguliers dans le sudest
de la Turquie. Plus de 7O policiers et militaires et des centaines de séparatistes ont été tués depuis fin
suffrages, la répression frappe dur. La comairesse de la ville (BDP, proche du HDP)
'a été arrêtée dimanche et emprisonnée
Ankara pour avoir prôné I'autonomie de
la région. Le co-maire apris la fuite. Et, si
hfiuEtsrEurLFATfo
I
ENVoyÉE spÉclALE À SILVAN (TuRQurE)
COIIFÍJT Les tanks ont disparu des collines qui entourent Silvan. Mais la grosse
bourgade de I'Est turc, à une heure de
route de Diyarbakir, vit toujours en état
de siège dans I'attente d'une guerre qui,
tout le monde ici en est convaincu, ne va
pas tarder à éclater.
Blindés et véhicules antiémeutes patrouillent dans les rues. Les policiers, en
civil et Glock à la ceinture, ou en uniforme, gilet pare-balles et kalachnikov, sont
à chaque coin de rue ou presque, .Ça
peut éclater n'impoÍte qucnd>>, soupire
unejeunefemme.
Tensions et violences se multþlient
dans I'Est de la Turquie depuis la rupture
du cessez-le-feu entre Ankara et le PKK
il y a un mois, et la répiession gouvernementale contre les Kurdes semble toucher tous les secteurs de la société.
Ares-
tations massives d'opposants, frappes
aériennes contre la guérilla, démonstrations de force dans les rues... Une qffensÍ-
14
juillet.
le couwe-feu a été levé, si la cité n'est
plus officiellement <zone spéciale de se-
E
TURqUIE
o
"rlri.
,¡
I
t"t,
Mer
,.
Medlterranée
'
l:ilì
i¡,
i
ville en état de
conflit larvé. Rue Azizo$lu, les façades
soht criblées d'impacts de balles. Les
roues des blindés ont laissé des sillons
curité>>, Silvan reste une
llti{)iì(,i$:
ri',I
-,.1
ve qui semble servfu avant tout I'AKP,.le
parti islamo-conseryatew du président
Erdogan, qui a perdu le 7 juin la majorité
au Parlement, où il régnait sans partage
depuis 2002, læ principal responsable de
ce revers n'est autre que le parti prokurde HDP, qui a obtenu 13 % des voix.
A Silvan, où le HDP a obtenu 90% des
danS Ie sol jonché de débris ca¡bonisés:
un magasin de tissus a brûlé, dommage
collatéral des violents affrontements qui
ont opposé il.y a une semaine armée et
YDG-H, le Morrvement de la jeunesse pa-
triotique révolutionnaire,
considéré
comme la section des jeunes du PKK. Sa-
rhat Binen, 20 ans, a été tué dans ces
heurts, i¡ne balle entre les deux yerx, expliqueunhomme qui avule corps àl'hô-
pital.
Etat de gue¡re
mítraíllaíent auha>>, ex¡ilique
un quadragénaire qui habite la rue et re<<Les forces spéciales
ssrd les mnlsons, les magasíns
Reaue de Presse-Press Reuieut-Berheuokø Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
des
qrbvæjows, renchérit un moristachu. De
øns>>, soupire taJeunê femme de 27 ans,
brins de tabac roux d'une boite en fer et.
roule neryeusement une cigarette. Comme tous les habitants, il a peùr d'être
<<emmertés> par la police si on le voit parlpr à la presse. Il se raidit à l'approche
d'un blindé truc, grimpant pousslvement
la.rue un peu trop raide. Jetant guelgues
regards gombres en,coin, les habitants
détou¡nent la tête, cotnme pour se dacher. <<Avønt, çø arivøít Er'íl y aÍt des
tenslons. Mais gc ùrcj;t.,un jour øu iløoc.
Erû|su¡B-le vtwe?>>
<<IIs se comportent comme s'l[s étalerf.
employée municipale. Pour elle, en revanche,.le sendment €st nouveau¡ (IB
cl,tnúIleu d'wæ grosse gßffe, øtec lews
valtures blinilées et lewti grutses srmes,
râle Narin Çapan, cheveux noirs, un pendentif en forme du "Grand Ku¡distan" au
creux du cou. <<Bëøttcotqt ile gens ont
glné ¡úvílle. At$ouril'lwl c'est ¡elaÌtuement calme, maís íIy a dlxJotns Síhør étd;t
en étot ile grsne : pas ile réæau tdéphanÍqrrc, W il'électrlclté, tnter.dlctwn ile sottlr
pas
ftçe de donner son nom. ll extrâit
Là, on tw salt pas>>, se plaint une jeune
fille. <<Mon magosltr est femé dryil
rI-]
fui,slang...>>
< HÍer ma,mère m' ø illt El ellle reæø¡tatt
même pew W' íl y a vingt ou trente
procensus ile pstx, j'y croyais. Ie
vulngluerreverdr, >>
Dimanche,. une di?åine de soldats
turcs ont été tués et blessés à Daglica
(sud-est) dans une áttaçre reveidiquée
par labranche armée du PKK. Iæs rebel.
les ont faitgxploser des miries au passage
d'un convoi militaire dans €€ttp locálité à
la frontière avec I'Irak. L'armée turque a
mené des fraÈpes aériennes en'reptésailles.
úq
b
n'd
I
1l septembre 2015
Erdogan ou la strúé,ge du chaos ?
Les attaques se multiplient contre I'opposition,les Kurdes et les médias. Une violence qui met en
danger le processus électoral avant les législatives de novembre.
OlivierBories le ll
Delmas, present sur place, au moins 20 personnes auraierrt øé tuées dans des aftontements hier, saß que I'on ait pour le moment
plus de précision sur leur identité.
Une délégation de I'HDP a tenté mardi
de rejoindre la ville å pied afin de protester
septembre 2015
/ /tempsreel.nouvelobs. com
l\ fardi
soir, pour la deuxième fois depuis
le quoúdien turc "Hurryiet"
a été assailli par des manifestants nationalistes et islamistes, qui ont caillassé les vitres et
IYldimanche,
détn¡it la réception, lui reprochant de critiquer le pouvoir en place. Quotidien libéral,
Hurriyet est la cible du parti islamo-conservateur au pouvoir AKP (Parti de la justice et du
développement) depuis des années. Mardi, le
président Recep Tayyip Erdogan I'avait à
nouveau violemment dénoncé, alors que le
journal avait déjà été victime d'une première
attaque dimanche.
La presse n'est pas la seule cible des partisans de I'AKP, qui ont également pris pour
cible le parti kurde HDP (Parti de la démocratie des peuples). Principale force d'opposi
tion avec 80 sièges au parlement, le HDP a vu
plus de 300 de ses bureaux saccagés dans tout
le pays depuis lundi, comme ci-dessous son
siège à Ankara, incendié par des manifes-
contre le siège de Cizre, avec à leur tête
Selahaddin Demirtas, le copresident du parti.
< Si un parti avait obtenu 4(X)
sièges aux élections et atteint le
nombre requis au Parlement pour
changer Ia Constitution, la situa-
tion serait différente", avait
úéclaÉ Tayytp Erdoga¡.
"
moins trente d'entre eux ont été tués dans le
sud-est du pays, à majorité kurde.
Cette offensive contre les kurdes s'accompagne d'un durcissement de la censure contre
les médias qui traitent du sujet. Trois journal-
istes de Vice News présents
à Diyarbakir
tants.
dans le sud-est, ont été arrêtés alors qu'ils travaillaient dans la région, et accusés de terrorisme. Deux d'enfte eux, les Britanniques Jake
Si le pouvoir appelle officiellement au
calme et a condamné la violence contre le
parti d'opposition, sa rhétorique guerrière
fait craindre le basculement dans une vérita-
Hanrahan et Philip Pendlebury ont depuis
été libérés, mais leur collègue Mohammed
Ismael Rasool est lui toujours détenu. La
journaliste néerlandaise Frederike Geerdink,
ble guerre civile.
orrBNsrw cÉNÉnlLE
Depuis fin juillet, la Turquie et le PKK
@arti des travailleurs du Kurdistan) ont mis
fin à la trêve qui durait depuis 2012.Toutert
lançant une campagrre contre I'Etat
islamique, les bombardements de I'Etat turc
contre les rebelles kurdes ont repris. Dans un
rycle de violence infernal, le PKK multiplie
les attentats visant des policiers et des militaires. Depuis le début de la semaine, au
qui travaille dans la région depuis des années,
a ëté elle aussi arrêtée et expulsée du pays.
LE SIÈGE DE CIZRE
La ville de Cizre, près de la frontière syrienne et où ont eu lieu des aftontements entre
les rebelles kurdes et le pouvoir, est embléma-
tique de cette répression. Encerclée par l'armée depuis six jours, elles est privée d'électricité et les communications sont coupées.
Selon les rares témoignages disponibles, l'eau
et la nourriture commenceraient à manquer.
D'après le journaliste français Matthieu
Mais elle a été bloquée par la police avant
d'atteindre la ville.
LE PARI D'ERDOGAI\
Dimanche demier, interrogé zur les violences qui se deroulent en Turquie, le prési
dent Erdogan en a rejeté la responsabilité sur
la dêfaite de son parti aux dernières législatives. Manière de peser sur soû électorat à
deux mois du nouveau scrrrtin organisé.
En juin, I'AKP avait pour la premiàe fois
perdu sa majorité. Le parti kurde HDP avait
profrté du rejet de l'autoritarisme du présidelt pour faire une percée au sein du parlement, empêchant le parti d'Erdogan de construire une coalition pour gouverner. En I'absence d'une majorité gouvernementale, de
nouvelles élections doivent donc se tenir le
ler novembre.
D'ici 1à, la stratégie d'Erdogan semble
être de relancer le conflit kurde pour mobiliser ses soutiens nationalistes. Pour I'instant,
les sondages ne semblent pas donner raison à
ce pan du régime turc. Non seulement le
parti AKP ne progresse pas, mais I'HDP
pourrait même enregistrer des scores
supérieurs à ceux de juin. Alors que la liwe
turque s'effondre et que le pays accueille des
millions de réfugiés syriens, il en faudrait peu
pour que la situation devienne totalement
incontrôlable pour le pouvoir.
15
Reaue de Presse-Press Reoietn-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
Øl¡e
ütaøbington poøt
SEPTEMBER 10,2015
Turkey on brÍnk of civil
war, rYarns leading
Kurdish poHtician
dreds of other posts across the country,
appeared to be targeted in coordinated
By Ishaan Tharoor
September 10,2015
attacks.
https: //www.was hington-
Turkish Prime Minister
post.com
Davutoglu, a key Erdogan ally, decried
the chaos, which also included attacks on
a number of offices belonging to newspa-
leader of Turkey's main profhe
I Kurdish political party warned that
the country was on the verge of full-blown
civil war between state forces and militant
Kurdish separatists. The remarks made by
Selahattin Demirtas, co-chairman of the
Peoples' Democratic Party, followed a
worrying night of violence and firebombing in Turkey, with hundreds of reported
attacks by nationalist mobs on offices
belonging to Demiftas's party, known by
the Turkish abbreviation HDP, as well as
on ordinary Kurds.
The incidents were partially a reflection
of simmering anti-Kurdish sentiment in a
week that saw 29 Turkish security personnel get killed in the space ofthree days at
the hands
of
suspected Kurdish PKK
guerrillas. Since the resumption of hostil-
ities earlier this summer between the
Turkish state and the PKK, considered a
terror organization by Washington and
Ankara, more than 100 Turkish soldiers
have reportedly died. Turkish airstrikes
have pounded PKK positions in southeastern Turkey and across the border in
the Kurdish areas of northem Iraq.
The conflict has claimed some 40,000
lives since it started in 1984. A cease-fire
in 2013 led to a fragile peace. Elections in
June saw Demirtas and the HDP clinch l4
percent of the vote and thereby prevent
the ruling Justice and Development Party
(AKP) of President Recep Tayyip
Erdogan from winning a parliamentary
pers that had fallen afoul of the AKP.
unacceptable
to
"It
tions, political party buildings and the
property
of our civilian
citizens,"
Davutoglu said.
q! till,
the embers are hot. A Turkish
chiet
\)prosecutor has now opened proceedings to strip Demirtas of his political
immunity on grounds that he has "incited"
his supporters to retaliate against
the
nationalist protests.
on foot in an attempt to reach the
"besieged" southeastem town of Cizre,
which has been encircled and kept under
curfew for the past week by the Turkish
military, who have been carrying out
"counter-terrorism" operations in the area
for the past week. There are conflicting
reports regarding casualties in the predominantly Kurdish town.
The HDP is a motley party of leftists, feminists, Kurds and other minority groups,
which scored a historic electoral victory
in June by appealing to both rural Kurdish
voters in Turkey's southeast and urbane
anti-Erdogan voters in the country's western cities. But critics of Demirtas and the
HDP say it's a dressed-up version of the
is
reviled by most ordinary Turks yet still
commands considerable sympathy among
Turkey's Kurdish population, a minority
that suffered decades of cultural repression at the hands ofthe Turkish state.
scheduled for November.
The HDP and other Erdogan opponents
contend that the current political climate
That is, unless, things spiral further out
control.
of
"lt is becoming impossible to hold an
election given the security situation in the
region," Demirtas said Wednesday, pinning the previous night of arson and violence on state forces. "We are facing a
pafty
hun-
demonstrate
against the Kurdish Workers Party
(PKK) in Istanbul on Sept. I ,2015.
(OZAN KOSE/AFP/ Getty Images)
more hard-line elements, despite
the
entreaties of HDP politicians, will curb
their violent insurgency. A PKK-affiliated
issued a call on Thursday for "total resistance." Analysts point to a strong current
of militant Kurdish nationalism among
the region's youth, fanned in part by the
success of Syrian Kurdish factions south
ofthe border.
meantime, the euphoria of the
success eárlier this year
-- a historic moment that saw the Kurdish
nationalist movement enter the Turkish
political mainstream -- seems a distant
Tn the
On Thursday, Demirtas led a delegation
PKK itself -- a polarizing outfit that
Turkish nationalists
is
damage media institu-
majority. But coalition talks failed, ten-
sions with the PKK mounted, and
Demirtas and his political allies will now
have to do it all over again in elections
16
Ahmed
has been stoked by the demagogic Turkish
president, who, stung by the election setback in June, is eager to put the predomi-
nantly Kurdish party back in its comer. It's
unclear whether that strategy - if it is a
stratery at all * is working. Polls do not
currently indicate any gains in AKP support.
But it's also unclear whether the PKK's
IHDP's election
memory.
In June, ZiyaPir, an HDP candidate from
the southeastem city of Diyarbakir, spoke
optimistically to WorldViews about the
future.
"We want peace," said Pir, who grew up
in exile in Germany and whose uncle had
been one of the founders of the PKK. He
talked ofplans to reform Turkey's constitution, which was imposed by a military
junta in 1982. *We want a new constitu-
tion with freedoms for all individuals,
where all cultures and religions can find
themselves equally."
Now, rather than dreaming
of a
new
beginning, some are waiting for the next
night ofviolence. o
Ishaan Tharoor writes about foreign
affairs for The lítashington Post. He previously was a senior editor at TIME,
basedfirst in Hong Kong and later in
New York.
Reaue de
P r esse-P r ess
Reaic(tr -B erheaokn Çap ê- Riaista
Stampa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti
'r';
AMIRICAN
:INTERËST
September 11,2015
Thrke¡rs Tumult
Erdogants
Great Losing
Garrble
ü
Henri J. Barkey
September 1r, sol5
www.the-american-interest.com/
Turkey is gearing up for two months of
intense, no-holds-barred electioneering,
in which anything could happen.
r¡hese
are unusual times in Turkey. This is not just because Thrkish
President Recep Tayyip Erdogan called for a new round ofvoting
after the June 7 general election, in which the ruling Justice and
Development Party (AKP) lost its parliamentary majority for the first
time since 2oo2 or because of the renewed violence with the Kurds.
These are also unusual times because there is a great deal of confusion
in Ankara: Who actually runs the country the Prime Minister or the
I
President?
If we were to judge by appearances-namely Erdogan's forceful
personality-then we would conclude that it is the President who is
fully in charge, whereas Prime Minister Ahmet Davutoglu seems to be
just a functionary executing the former's orders. The Turkish
Constitution makes the President an impartial, yet powerful, aboveparty leader. Executive power resides with the Prime Minister.
However, becar¡se of a modification to the constitution, Erdogan in
zor4 became the first President ever to be elected directþ by the people instead of by Parliament. Erdogan has repeatedly said that this
change is tantamount to a regime change in Turkey because a popularly elected President is de facto imbued with greater powers.
Still, the informal control he exercises-through his influence over
the AKP stalwarts, allied or fully controlled media organs, and his
control over the bureaucracy through years of careful appointments of
loyalists-is not enough for Erdogan. He wants to amend the constitution yet again to replace the parliamentary system with a presidential
one-probably one that resembles France's.
In the run up to the June 7 elections, Erdogan threw all caution to
the wind and campaigned for his former party, the AKP. At one point
he even pleaded with the public to give him-or rather his party-4oo
seats in parliament so that he could change the sptem. His power grab
elicited a backlash as some people rallied around the pro-Kurdish
People's Democracy Party, HDP, enabling it to cross the ro percent
national threshold needed to elect members to the parliament. HDP
obtained 13 percent and eighty seats, most of which were at the AKP's
expense and were necessary for Erdogan to carry out his agenda.
For Erdogan, the setbacks of the June elections were not the end.
He has availed himself of every tactic at hand to ensure that Davutoglu
would not succeed in forming a coalition government with an opposition party, because such an outcome could open the door to corruption
investigations targeting his family and close associates, as well as put a
hold on his hopes to construct a presidential system. Erdogan made it
clear that he preferred either an AKP-run minority government or new
AKP and Turkish politics will begin to erode-and erode quickly. This
represents an impressive gamble for someone who doesn't believe in
gambling.
Undouttedly, Erdogan will take to the campaign trail just as he did
before the June elections, especially given Davutoglu's charismatically
challenged public persona. Erdogan will argue that the post-election
chaos that Turkey experienced (mind you, chaos to which he contributed) could be avoided if his AKP were returned to power. Also, he will
argue that the flare-up in violence between the Kurdistan Workers'
Party (PKK) and the Turkish security forces, after a hiatus of more than
two years, was the fault ofthe Kurdish HDP in an effort to reduce that
party's appeal and perhaps push it below the ro percent threshold.
In other words, T\,rrkey is gearing up for two months of intense, noholds-barred electioneering, in which anything could happen. Security
forces have already arrested HDP ofñcials at will in the countryside.
Some Kurdish towns have been under siege with their inhabitants unable to leave their homes to avail themselves even of needed are essentials. There is a real danger that, between the violence and the illegal
campaign tactics, this election will be stripped of its legitimacy in the
eyes of many, potentially leading to a prolonged period of uncertainty.
Erodgan faces a loselose situation. If the November r elections do not
produce results that are significantly different from the June 7 polls,
Erodgan and the AKP will be humiliated. If on the other hand, he succeeds in eliminating the pro-Kurdish HDP by pushing it below the ten
percent threshold, then it is quite likely that Kurds, especially the
young, will react to disenfranchisement through civil and active disobedience in major cities such as Istanbul, Adana, and Mersin that is
bound to turn violent. For a country that relies on tourism and foreign
direct investment, nothing could be worse.
This is unfortunate. In their early days Erdogan and his party made
great strides. The Turkish columnist Metin Munir summed up the
public's frustration best when he wrote, "Erdogan helped get rid ofthe
military. Who will help now to get rid of him?"
Turkey's tumult does not come at
a propitious moment for
Washinglon, which has just managed to get Ankara to open its air bases
for use in a future intensive bombing campaign against ISIS. To make
matters more complicated for the Obama Administration, the
Americans' most effective ally on the ground in Syria against ISIS is the
Syrian Kurdish group, PYD, which is a close affiliate of the PKK. The
combination of the PYD fighters and the U.S. Air Force has proven to
be an effective tactic for liberating chunks of territory from ISIS. The
next phase of the campaign consists of further weakening ISIS to provide an opportunity for Iraqi forces to recover lost territorythere.
Nothing is easy in the Middle East. ü
Henrí J. krkey is director of the Middle kst Program at the
Wo o dr otu Wils on C.;enter
elections.
New elections are what he got. However, if the AKP fails to win a
majority in the coming vote in November, then Erdogan's hold on the
17
Reaue de Presse-Press Review-Berheaokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti
ALJAZEERA
September
l2,20l5
Meet the Kurdish fighters
mob¡lising against Tehran
Campbell MacDiarmid
-
12 September 2015
www.aljazeera.com
I n recent weeks. local affl¡ates of Kurdish armed
lgrorps reporteó carrying out attacks and engaging in ftrefights with the lranian army [Campbell
Macdiarmid/Al Jazeeral
Near Choman, lraq - Standing in a mountain
camp just ¡nside the lraqi border, the burly com-
le\r
lônvinced now that they will never achieve
Lrautonomy for lranian Kurds without force,
lranian Kurdish fighters have once again taken up
arms, retuming to the mountains of the lran-lraq
border.
While the newly mobilised fighters are exuberantly confident, observers question whether, des-
pite their grievances, signif¡cant numbers of
lranian Kurds will support armed insunec{ion.
Alex Vatanka, an lran analyst at the Middle
East lnstitute ¡n Washington, DC, told Al Jazeera:
"l question very mucfr how much support they will
find for an armed struggle among the Kurdish people. They see what armed conflict ¡n the Middle
East looks like, why on earth would they want to
invite that mayhem and destruclion?"
lran's Kurds have long struggled for greater
autonomy. ln 1946, they founded the shortlived
Mahabad Republic, wh¡ch foundered the next year
afier the Soviets withdrew support. lt remains the
only time Kurds have maintained an independent
state.
Kurds again demanded autonomy after the
1979 lranian revolution, which led to armed
conflict with the new lslamist govemment, and
was followed by clashes that continued into the
1990s.
The long-running revolt largely ended in 1996,
ln recent weeks, local afil¡ates of
these groups have reported carry¡ng out
sabotage attacks ¡n lran and engaging in
firefights with the lranian army.
The KDPI and other Kurdish d¡ssident parties
won't get the full support of people just by going
back to the mountains and sporadic fights with
some military outpost on the border.
Hemn, lranian Kurdish univers¡ty graduate
from Sanandaj
ack of economic develooment in Kurdish areas
Land the lranian govemment's allegedly repressive domestic policies are a major grievance for
I
mander gestured expans¡vely towards a high pass
beyond which lay lran. 'This is the gate to our
home," he said.
Khalid Wanawasha is the commander of the
armed wing of the Kurd¡stan Democratic Party
lran (KDPI), a group that for 70 years has campaigned for autonomy for lranian Kurds. Some of
Wanawasha's fighters are nearly as old.
It's a struggle with which few outsiders are
familiar, but s2-year-old Wanawasha and many of
his comrades have devoted most of their lives to
the cause.
For the last 20 years, the KDPJ and other
Kurdish groups outlawed in lran, have pucued
their goals pol¡tically from exile in lraq. They watched recently as Kurds in Turkey, lraq, and Syria
have attracted intemational attent¡on, while their
own struggle has stalled.
Previously, they were ordered to fire only
¡n self{efence, but he said this has now
changed: 'We have a cleardec¡s¡on by our
party leadersh¡p that we will fight this
regime by any means possible."
many of the country's estimated seven million
Kurds, according to these leaders.
Despite their ilisconteflt, some lranían
Kurds question the øbility ofthe fighters to øchieoe theh goøls [Campbell
M ø cD iørmi d I Al I øz e e r al
when govemment offensives and pressure on the
autonomous Kurdish Regional Government
(KRG) ¡n lrag encouraged the lranian Kurdish fighters to withdraw from bases along the lraqi-lranian
border in the Qandil Mountains to settle in camps
within lraq's northem Kurdish region.
The KDP-I and olher lranian Kurds then reached a tacit agreement with the KRG to continue
their struggle poliücally and not carry out military
attacks against lran from lraqi teritory.
þack in the mountains after a two decade hiatus
lJof military aclivity, Wanawasha said although
some of the several thousand men and women
under his command are now crossing into lran,
the KDPI is not looking for a war. He conceded,
though, that their presence could provoke one.
'The lranians have shown up ¡n massive force
since we came here three months ago. They are
definitely planning a react¡on," he said, adding that
his forces would only act in self defence.
The KDP-I has a separate faclion though,
which is talking a tougher game. Loghman
Ahmedi, an lranian Kurd raised in Sweden, is
head of fore¡gn relations of the Democratic Party
of lran¡an Kurdistan (PDKI). Ahmedi, who spends
up to eight months a year travelling to promote his
party's cause, expla¡ned that the original party formed in Mahabad in 1945 - split in 2006 due to
personality clashes.
The PDKI was able to mobilise several thou-
sand fighters, he said, some of whom were now
operating in lran under new rules of engagement.
Armeil groups
operøting in
northern lrøq
høoe recently
stationed fotces
along the lraqi-
lraniøn border.
So far in 2015, the lranian govemment has
executed 17 Kurdish political prisoners, lhe most
recent on August 26 when Amnesty lntemational
reported the execution of 3O-year-old Kurd
Behrouz Alkhani - despite the fac{ that he was
awaiting lhe outcome of a supreme court appeal.
Such executions have convinced many that
the govemment will never truly reconc¡le with
Kurds, said Hajir Sharifi, an lranian Kurdish
human rights activist living in lraq. "Kurds in lran
simply lost their faith in Tehran's ab¡l¡ty to make
any positive changes in ib policy towards them."
While lran appears to have recently moved
closer to Westem countries by reaching a deal to
lim¡t its nuclear programme in retum for sanctions
relief the lranian Kurdish parties remain distrustful.
Ahmedi says he sees signs that Kurds in lran
may be close to the boiling point. ln May, predominantly Kurdish cities across lran erupted in protest
after a Kurdish woman in the city of Mahabad died
afler falling from a balcony, allegedly following a
sexual assault by a member of the lranian security
services.
But despite their discontent, some lran¡an
Kurds quest¡on the ability of the fighters to ach¡eve
their goals. Hemn, a 28-yearold unemployed
Kurdish univers¡ty graduate from Sanandaj, said
he supported the goals of the KDPI but doubted
their cunent efiectiveness.
ned¡n¡ng to give his family name, he said: "The
lJxOp-t
and other Kurdish dissident part¡es
won't get the full support of people just by going
back to the mountains and sporadic fights with
some military outpost on the border."
Th¡s sentiment is echoed by some observers.
Massoumeh Torfeh, an lran spec¡alist at the
London School of Economics, told Al Jazeera:
"There is no way they can explo¡t the intemal
lranian discontent, strong as they might be."
Moreover, public discontent in lran appears to
have been much reduced by the recent nuclear
deal, she added.
The lranian govemment did not respond to
repeated requests for comment.
The KRG in lraq, for its part, has urged lranian
Kurdish groups to avoid antagon¡sing lran. 'We
continue to say that armed conflict won't help to
resolve any problems, and that the Kurdistan area
of lraq should not be an area to settle scores, as it
will only lead to instability,' KRG spokesman
Safeen Dizayee told Al Jazeera. "Our advice is
that all sides should refrain from violence and all
forms of confl¡cÎ."
For now, the lranian Kurdish fighters
are
unperturbed. 'There's a Kurdish saying: 'lf you
don't give up, you won't lose,"'Ahmed¡ said.
r
t8
Reaue de Presse-Press Reaierv-Berheuoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti
f
ntcrnation¡l
¡\'ctu
ltork @inrcs SEPTEMBER
12-13,
2ot5
Turkey's military rulers
HalilM. Karaveli
GOTHENBURG, SWEDEN Many com-
mentators have interpreted the decision of Tl¡rkey's president, Recep
Tayyip Erdogan, to restart the war
against the Kurdistan Workers' Party,
or P.K.K., as designed to undo the re:
sults of the June 7 general election. The
ruling Justice and Development Party,
also known as tlte A.K.P., was deprived
of its majorþ in Parliament when the
pro-Kurdish Peoples' Democratic
Party, or H.D.P., surged at the polls.
On July 28, Mr. Erdogan broke off negotiations with Kurdish leaders. "It is
not possible for us to continue the peace
process," he declared on national television. Not only were talks between the
government and the militants ove¡he
said, but Tlrrkey was now engaged in a
long war against the Kurdish separatist
movement.
But it is wrong to view Thrkey's war
againstthe Kurds as Mr. Erdogan's.
The restart of hostilities against Kurdish militants represents a grave defeat
for the Tl¡rkish president because, in
reality, he has ceded political control to
the Türkish military.
Mr. Erdogan's. problem was tltat he
couldn't obtain the absolute power he
craved without eliminating his main political rival, the Kurdish H.D.P. This he
could achieve only with the army's help
in imposing de facto emergency rule in
the Kúrdish regioh. So even if this
scheme works in the short term, it will
ultimatelybe a Pyrrhic victory for the
president.
However the war goes, it will undo
his two major accomplishments. Mr.
Erdogan used to be celebrated by supporters ofdemocraby in Turkey for
taming the military. Hé was also on his
way to becoming the Ttrrkish leader
fntcrnationtlÑtullork@inrcs
E¡doqan's
-- i- Of.
DUrSUt!
P"t*" TT
suacecded
only in
putting the
generalr
bacLi'dr.
driverb seat.
who brought peace to
the country'
Now he has not
ers ofhaving staged aconspiracy
against the armed forces.
In 2014, the life sentence against the
former chief of the general staff, Ilker
Basbug, the most senior of the officers
jailed over the coup plot, was voided.
Upon General Basbug's release, Mr. Erdogan called to congratulate him,
adding that he expected to see the other
officers freed, too. More than 200 were
acquitted last March, after & retrial.
In August 2014, Necdet Ozel, then t}t'
chief of the general staff, for the first
time publicly expressed the military's
displeasure with the peace process. He
said that the armed forces would "act
accordingly" if its "red lines" the
unity of the nation were challenged.
General Ozel was supposed to typify
the Ti¡rkish military's new subservience to civilian authority, so it was all
the more remarkable to see a chief of
the general staff delivering an old-style
memorandum to the elected government.
It was Mr. Erdogan's action that had
empowered him to speak like that. Indeed, the military never needed to
carry out the veiled threat to "act ac-
legäcy, but has also
made himself de-
pendentonhis
former foes: the gen-
erals.Thewar
againsttheKurds
will cement the retary, along ïyith its
strident nationalism, and turn the relationship between Mr. Erdogan and the
generals on its head.
Because the president has had to call
ontheTl¡rkish armedforces to shore up
his authority, he has handed back
power tothe military. This week,the
president ratified a decree from Prime
Minister Ahmet Davutoglu to all of the
-
country's 81 provincial governors
transferring responsibility for nationwide counterterrorism efforts to the
armed forces.
The Tl¡rkish
cleriqwho has lived in exile in Pennsylvania since 1999), changed the dynamic. Needing the r¡rmy as a new partner,
Mr. Erdogan and his circle laid the
blame for tlre crackdown against the
military on tlte Gulen'ists. Lastyear, the
president accused Mr. Gulen's support-
military is gaining
ground in more than a territorial seise.
Technically, the army acts on the orders
of tlre governmentwhen it engages the
Kurdish militants. Politically and ideo-
-
cordingly," because the government
voluntarily adopted the Kurdish policy
logically, however, tìe chain of command is the other way around: By
burying the peace process with the
Kurds, the government has done the
prescribed by the generals.
Mr. Erdogan's declining fortunes
have thus restored the power of tìe military. His weakness made him turn to it
because, after the June election, the
Kurdish movemenl stood in the way of
his quest to rule by diktat.
Fiom now on, Tlrrkey's president will
be beholden to the armed forces. What
tl¡is means is that the military will increasingly exploit his dependence to
wield power and impose its own
policies; Given this collusion between
Mr. Erdogan and the military, the prospects for Tbrkish democracy are bleak.
military's bidding.
The military'sgeneral staff was always unhappy about tlte peace talks
the A.K.P. conducted with the Kurdish
rebels on and off since 2009. But Mr. Erdogan had cut the military down to size,
sending droves of officers to prison in
2012 after an alleged coup plot. \¡Vith the
army leadership demoralized, the president could afford to discount its
wishes.
The power strugglethatbroke into
the open in 2013 between Mr. Erdogan
and his former Islamist allies, the followers of Fethullah Gulen (a Muslim
a seníor fellovl atthe
Centrøl Asia-Caucasus institute and the
SilÞ Rocd Studies Program.
lrALtL M. ltnRAvELt ts
SEPTEMBER r4,2ot5
LI.S. and lran edge onto common ground
BAGHDAD
Tieaty may have laid
groundwork for wider
cooperation, experts say
BYTIMARANGO
AND DAVID D. KIRKPATRICK
American troops advising Iraqi security
forces in the restive province of Anbar
are sharing a base with odd bedfellows:
an lranian:backed militia the!
once
remain
a
Shüæ-dominated client of
killed United States soldiers. Today the
Iran's Shüte government.
militia coordinates its movements with
the American military through an intermediary in their shared fight against
themilitantsof the Islamic State.
Here in the capital, though, Tehran
The dichotomy illustrates the complexities of the relationship between the
United States and lran in places like
and Washington still line up on opposite
sides. The United States is urging Iraq
to incorporate members of the Sunni
minority into a new national guard to
help battle the militañts. Iran and its
proxies are thwarting that effort, evi;
dently seeking to ensure that lraq will
Iraq, where the interests of the two
rivals clash and converge. Now, after a
deal to limit lran's nuclear program
cleared its biggest congressional hurdle
last week, the United States will have to
navigate an increasingly complicated
regional maze with an lran newly em-
powered by international legitimacy
and relief from economic sanctions.
l9
Reaue de Presse-Press Reaieu,-Berheuol<n Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti
But there are also indications that the
contacts between the two countries that
'accompanied
the nuclear negotiations
have begun to produce more areas of
in
limited collaboration
as in Anbar
Iraq, Afghanistan and, to a lesser extent, in Yemen
Critics say that tåe deal will only embolden Irantò escalate its myriad pro:ry
campaigns against the United States and
its allies: arming Hezbollah and Hamas
to fight Is¡ael; deployinglranian troops
to defend President Bashar al-Assad of
Syria; backing Houthi rebels in Yemen
or more shadowy militants in other Persian Gulf states; and holding l-ebanese
politics hostage to its interests.
But though both countries face do-
-
-
mestic pressures against closer relations, some ana¡ysts see a more collaborative relationship as an inevitable if
uneasy consequence of years of negotiations leading up to tlte nuclear deal
despite the insistence ofleaders on both
sides t]tat the .American-brokered
ABÊDIN TA}IERKENÀREH/ÊUROPÊAN PRESSPHOTO
-
agreement would be limited to lran's
nuclearprogram
"Both the lranian and American governments are going to approach expanded dialoguevery gingerly, ' said James
Dobbins, a senior fellow at the Rand
Corporation and a former senior State
Department ofhcial wtro worked directly with Iránian diplomats to establish a
new government
in l(abul after
the
United States invasion of Afghanistan in
200l. "Butthere will stillbe a gradual increase in at least communication be-
tween the two governments on aieas
beyond the nuclear issue."
Afgtranistari may be the place where
there is the clearest alignment of interests. As the American-Iraniannuclear
talks were gaining momentum last year,
hanian diplomats were also working in
'parallel
with Secretary of State
John
trGrry to seal.a deâl in Kabul to avert an
electoral deadlock and form a new government inAfghanistan, rcpeating asup
porting role the hanians played alongside American diplomats at thg creation
of an earlier Ægban govemment in 2001.
Bot¡ sides want to prevent t¡e r€turn
of the Taliban and block Al Qaeda ftom
re-establishing
safe havens.
And
Tehran alsoworries intensely about the
heavy flow of Afghan opium and
refugees into lran, which shares along
border with Afghanistan, said Michael
Kugelma6 a researcher on Southeast
Asia at the Woodrow Wilson Center in
Washington. "Théir interests converge
more in Afghanistan than either side
may care to admit," Mr. Kugelman said.
In Yemen, the American balancing
ac't in relations with Iran has also been
evident. The United States has türown
its support behind a Saudi-led intervention against a takeover by the Houthi
movement in Yemenì but has also dissented from Saudi accusations t¡at lran
has been backing the rebels. The Saudis
have said tlley were forced to intervene
to prevent lran from dominating their
southern neighbor.
But there is little evidence thatthe lra-
20
An a¡ti-American mural in T€hran "Both the Iranlrn and American govenrments are going to
apprmch expandeddialogue very gingerly," aformer senior State Dêparmert official said.
nians have provided signiñcant militåry
supporttothe Houthis or exercisesignificå¡rt control over the group, which had
its own military experience and domestic weapons, said April Alley, a.researcher withtle International Crisis Group.
President Obama has said that the
Llnited States believes that last fall lran
had initially discouraged rather than directed tüe Houthi advance toward Ye'
men's capital, Sanaa. "We watched as
tìis proceeded there were moments
where lran was actually urging poten-
-
tial restraint," the president said recently during a press conference to sell
the lranian nuclear deal.
Aftèr Sanaa fe[ were "they intereSted
in getting ¿¡nns to tl¡e Houthis and causing problems for the Saudis? Yes," l\lk
Obama added. "Br¡t they weren't procæeding on the basis of, come hell or hþtr
water, we're moving on a holy war here,"
Iraq has been the bloodiest arena of
tlte American-Iranian rivalry. During
the long American war, lranian-backed
one
militias like l(ataib Hezbollah
-tjrekilled
that now shares a base in Anbar
more than a tlrousand American soþ
diers. But now the Americans conrmu-
-
nicatewiththelranianstlrough an Iraqi
militåry official in'order to be sure tltat
American-led air strikes against the IsIamic State do not hit the lranian-backed
militias figbting the same enemy.
The nuclear deal has now raised
arnng lraqi officials ofcloser co'
operation berween the two rivals, said
Mowaffak al-Rubaie, former national
security adviser in lraq and lawmaker
hopes
from aShüte taction.
'
"For the next phase they need to coordinate in a more formal way," he said.
"I believe tlte two a¡nbassadors in
Baghdad are not far from meeting."
In practical terms, Iran will regain $50
billion of assets from the sanctions re'
lief, according to estimates by the
United States Tfeasury officials.
But analysts say that money has never appeared a determining factor in lra-
nian policies around tlre region; Tehran
appears to have committed to its sup.
port for Mr. Assad in Syria and opposition to the Islamic State in Iraq as strategic necessities.regardless of the cost,
it has managed to achieve its
goals in Yemeh and elsewhere on the
cheap, with reldively little investmenl
while
Konstantinos Vardakis, a Greek diplo'
mat who is the top European Union ofü
cial stationed in Baghdad, saidhe hoped
that the nuclear deal would lead to
broader talks with lran aboutthefuture
ofboth lraq and Syria
"We need the Iranians to settle the
siftlation," he said, suggesting tbatnow
"the door is open to address otber issues."
But lra¡r's proxies in Lebanon and
Iraq say they see no such solutions. All
applaud the deal as a victory for Ira¡r
and maintain that their hostility to the
United States remains undÍminished.
Asked about the deal, Naeem alAboudi, the spokesman for Asaib Ahl alHaq, another lranian-backed militia in
Iraq, brought up a favorite conspiracy
theory of Iranian clients.in lraq: that the
United States created the Islamic State
and has little real interest in defeating it.
"The nuclear agreement is a diplomatic affair tt¡atwe are notinyolved in,"
Mr. Aboudi said in'an interview.
Analysts acknowledge that the
United States will be in an awkward position if, as expected, Iran continues its
aggressive starice toward American allies around the region.
"\lVill the United States scrap tlre nu-
clear deal
if lran sends weapons'to
Hamas or Hezbollah?" said Michael
Stephens, an analyst srith the Royal
United Services Institute.'Absolutely
not."
Gaining new international legitimàcy
without abandoning their antagonistic
policies, Mr. Stephens said, is why "tJre
Iranians know this is their ticket back to
tåebiggame."
¡
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhersoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti
.felllontc
IEUDI
SEPTEMBRE 2015
1O
Des extrémistes turcs mettent à
sac des locaux du parti prokurde
L'attaque de 3oo bureaux du HDP et du siège du quotidien < Hürrþt
illustre la logique de guerre civile qui gagne les esprits en Turquie
que
.-,ã
ooo manifestants étaient réunisdevantlebâtiment'
:.[¡.
formation politique, alors
-
---' -itto"";;"";;;*i;;'à;;;;
a Turquie s'enfonce petit
T
à petit dans une logique
I
I - de guerre civile, qui
I-l s'étend désormais à tout
le pays. Plus de 3oo bureaux du
Parti de la démocratie des peuples
(HDP, prokurde de gauche) ont été
attaqués depuis lundi Z septem-
bre, tandis que la rédaction du
quotidien Hüniyet a été caillassée, mardi, par des manifestants
nationalistes et islamistes pour la
seconde fois depuis dimanche,
Au moins trehte militaires et
policiers ont été tués depuis dimanche dans le sud-est du pays, à
majorité kurdglors d'attaques revendiquées par le.Parti des travaÍlleurs du Kurdistan (PKK). Il
s'agit du bilan le plus lciurd de-
puis la rupture du cessez-le-feu
annohcée par le mouvement rebelle fin juìllet. nn réaction, i'armée turque a lancé des représailles, ciblant lundi des positions
tenues par des combattants kurdes dans la région de Daglica, à la
frontière irakienne, et dans
Ie
nord de l'Irak. Un couwe-feu est
en vigueur dans une partie du
sud-eit du pays, notamment à
Cizre, dans la région de Sirnak, oir
de violents combats fônt rage entre militants rebelles et forces de
lbrdre depuis cinq jours.
La
ville
est désormais isolée, les commu-
nications étant difficiles, voire
impossibles depuis I'extérieur.
En réaction à ces attdques, des
manifestations violentes, souvent
initiées sur les réseaux sociaux,
z
( contre
Ie teworisme
r
Mardi soil de petits groupes de
manifestants nationalistes ont
défiIé dans la plupart des villes du
pays. Dans le quartier stambouliote de Besiktas, une centaine de
personnes ont marché en criant :
<Nous ne voulons pas dbpérations [militaires contre le PKK],
nous voulons un massacre.
t
regard de policiers qui ne sont pas
intervenus, selon Garo Paylan, député d'lstanbul du partiprokurde.
Dans Ia ville dAlanya, dans le sud
du pays, un incendie a également
été déclenché dans les locaux de la
Nþ
Altinörs, vice-président du HDB
annonçait sur son compte T\rvitter
que 3o6 bureaux duparti avaient
été pris pour cible par des manifestants depr¡is lundi.
Mardi, pour,la deuxième soirée
trois iours, les bureaux du quoà Istanbul ont éga:
lement été attaqués par des manifestants accusant le journal de critiquerle gouvemement et d'avoir
cité iniustement le chef de l'Etat.
Abdurrahim Boynukalin, le dirien
tidienilürríyet
geant de l'aile ieunesse du Parti de
la justice et du développement
(AKP, islamo-conservateurs, au
pouvoir) et député d'Istanbi¡I, a
pris part à la manifestatior¡ après
avoir appelé au rassemblement
sur son propre compte TWitten
Le premier ministre, Ahmet
Davutoglu, a appelé au calme
mardi soir. ( Les attaques contre
Ies partÍs politiques sont inacceptables *, a-t-il déclaré, annonçant
également des mesures de sécurité supplémentaires devant les
rédactions des iournalx à
Istanbul. Mercredi 9 septembre
au matin, Ilaccès à Twitter et à Fa-
cebook était difficile à Istanbul,
devant les
parti à Ankara était en feu, sous le
,.,t#
lhatorhuG nstlonrllrûs
ont été'organisées depuis lundi
bureaux du HDB accusé d?tre la
vitrine politique de la rébellion
kurde. Dans la nuit de mardi à
mercredi, le quartier général du
>
Des manifestants
l{ous
ne voulons pas
d'opératlons
lcontre þ PKKI,
nous voulons
ontcrié:
r<
un massâcÌrên
sans que le bloc4ge de ces sites iandisquelepartiaupouvoirstan'ait fàit lbbjet pour le moment gne autour de 4o o/o, un résultat
part
qui
serait insuffisant pour décro'
' dterune
maiorité de député's.
Le pouvoir diqrikara utilise une Mardi soir, le président, Recep
d'une mesure officielle de la
des autorités turques.
rhétórique de plus en plus natio- tayyip Erdogan, s'est défendu
naliste å la veille des élections ¡6- dalimenter ces maniféstations
gislatives anticipées prévues ¡g violentês. <i le' nhi.pas initíé ce
i'novembre prõctrain. LiAKp es- gonflí\ [contre la rébellion
père récupérei la rnajorité qu'e[e kurde] r, affirmait-il, accusant le
à perdue lors du scruiin du ô iuin, PKr d'être responsable des vio'
eñ raison notamment de I'eútrée lences. Ertugrul Kürþü, présiau Parlement de 8o députét ¿u dent honorifique du HDP et déHDP. Les derniers sond4ges ¡n¿¡ puté de la région d'lzmir, en tire
quent cependand que les-tendan- dautres conclusions : selon lui, la
Cessontsensiblemèntlesmê¡¡ss, Turquie a connu mardi soir la
et que le parti prokurde pounait- << nuit de crtst.4l de Recep Tayyíp
otitãnir uh scoie légèrement s¡- Erdogan >.)
MATHrf,n oorrARD
périeur à celui du demier scrutin,
21
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çøpê-Rivista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
8 septembre 2015
Accrochage meurtrier entre lraniens et Kurdes
I*l.-r.ç..Iiq*re:f i..*:s.S.fI...1s..9.-s/9?/-2PH.......
Jleux Gardiens de la révolution iranienne et
lJ deux rebelles kurdes ont été tués lundi soir
lors d'un accrochage armé en territoire iranien
près de la frontière avec la Turquie, a rapporté
mardi I'agence officielle IRNA. "L'accrochage
s'est produit entre les forces des Gardiens et le
groupe terroriste du parti 'Pour une vie libre au
Kurdistan'(PIAK)', a déclaré à IRNA Hossein
Sivani, gouvemeur de la ville de Khoy (nordouest de l'Iran) proche de la frontière turque.Le
w
PJAK est un parti kurde en Iran, proche du
Parti des travailleurs du Kurdistan turc (PKK).
Selon le gouvemeur, outre les quatre morts,
cinq membres du PIAK et deux Gardiens de la
révolution ont été blessés. L'affrontement a eu
lieu au poste-frontière RaziKapikoy. De nombreux véhicules iraniens ont récemment été
attaqués dans l'est de la Turquie après avoir
passé le poste-frontière iranien de Bazargan,
une zone où les rebelles kurdes du PKK sont
actifs.
Les attaques se sont multipliées depuis la
rupture fin juillet d'une trêve de plus de deux
ans entre Ankara et le PKK.
Le 11 aott, cinq miliciens iraniens bassidjis
avaient été tués dans un affrontement avec des
"contre-révolutionnaires", selon Ima, dans le
nord-ouest de I'Iran, cette fois près de la frontière avec le Kurdistan irakien. Des attaques
sont menées périodiquement dans le nordouest iranien, mais aussi à I'extrême sud-est du
pays, dans la province du Sistan-Balouchistan,
par des rebelles sunnites contre les forces de
I'ordre iraniennes. I
L0 septembre 2015
"La Turquie en guerre civile larvée":
le jeu dangereux d'Erdogan
Texte par Marc DAOU
www.france24.com
l0
septembre 201 5
de récents sondages montrent que les résul-
J
tats des législatives anticipées donneront pra-
ry
lr
La situation ne cesse d'empirer en
Turquie, où la rupture est totale
entre le président Erdogan et la
minorité kurde, qui I'accuse d'attiser
les tensions à deux mois des législa-
î'
tives. Décryptage.
¡*puis
{"
fin iuillet, de violents affrontements,
lJquasiquotidiens, opposent l'armée turque
et le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK)
dans le sud-est de la Turquie, faisant plusieurs
dizaines de victimes. Cette région à majorité
kurde est plongée en état de guerre et des villages sont en situation d'insurrection, ce qui
complique considérablement l'organisation
des élections législatives prévues le I er
novembre.
Un scrutin convogué par le camp du président
Recep Tayyip Erdogan, qui avait perdu sa
majorité absolue lors des législatives du 7
juin. De leur côté, les leaders politiques kurdes
accusent le pouvoir d'attiser le feu du conflit
kurde à des fins politiques, à moins de deux
mois des élections.
Pour comprendre les enjeux et les racines de
cette flambée de violence dans le sud-est du
pays, France 24 a interrogé Jean Marcou, professeur à Sciences-Politiques Grenoble et spécialiste de la Turquie.
France 24: La Turquie s'enfonce dans un
cycle de violence. Pensez-vous que cette tension fasse le jeu du président Erdogan, qui
espère remporter les élections législatives
anticipées du I er novembre ?
Jean Marcou : ll est indéniable que le rêve de
Recep Tayyip Erdogan, de présidentialiser le
pouvoir en Turquie en modifiant la
Constitution, ont été contrecarrés par les
résultats des législatives du 7 juin qui ont
22
t
privé son parti, I'AKP, d'une majorité absolue
au Parlement. Un verdict des urnes qu'il a visiblement eu beaucoup de mal à accepter,
comme le prouve son entrave au processus
de formation d'un gouvernement de coalition.
Stratég¡quement, il pense peut-être que la
flambée de violence, aussi inquiétante soitelle pour l'avenir du pays, peut servir ses
objectifs, dans le sens où il ne fait rien pour
calmer la tension et joue au contraire la carte
du nationalisme. ll mise peut-être sur une
réaction de peur des électeurs qui se sont
détournés de son camp, et qui en retour
revoteront pour lui, en espérant qu'il restaurera la sécurité dans le pays. C'est un jeu très
dangereux, car la Turquie se retrouve dans
une situation de guerre civile larvée, puisqu'en
plus des affrontements armés entre les forces
de sécurité turques et le PKK, de graves incidents ont lieu quotidiennement dans les villages et les bourgs kurdes. Des permanences
du Parti démocratique des peuples (HDP), le
principal parti prokurde du pays, et des locaux
de médias d'oppos¡tion comme le quotidien
"Hüniyet" y sont attaqués et incendiés par des
national¡stes d'extrêmedroite et des partisans
de I AKP.
Pensez-vous que les électeurs tufcs sont
dupes ?
Les électeurs sont loin d'être dupes, puisque
t¡quement les mêmes résultats que le scrutin
du mois de juin. Même s'il faut rester prudent
avec les chiffres, il semble que le HDP pourrait même améliorer son score, et I'AKP enregistrer un nouveau revers. En réalité, Recep
Tayyip Erdogan, quijoue désormais sa survie
en politique, est devenu une personnalité très
clivante en Turquie. Beaucoup de Turcs ne
comprennent pas la volteface de cet homme
qui, après avoir promis la paix avec les Kurdes
et enclenché le processus pour y parvenir, a
fini pour opter pour la carte militaire. ll n'a
échappé à personne que'la guerre contre le
terrorisme'que mène aujourd'hui la Turquie se
concentre surtout sur le PKK, plutôt que sur
les jihadistes de Daech [autre nom de l'organisarion de l'État islamique, NÐLRl. ll faut
souligner toutefois qu'une partie des Turcs
estiment que la branche dure du PKK, qui
n'est pas partisane de la solution politique, a
sa part de responsabilité dans la reprise des
violences.
Les élections ant¡c¡pées peuvent-elles être
organisées dans un tel contexte de violence ?
Est-il encore possible de parler d'un processus de paix avec les Kurdes ?
En ce qui concerne la tenue du scrutin, il est
vrai que le contexte est incontestablement
très difficile, que des bourgs sont dans une
situation de couvrefeu et que des victimes
tombent chaque jours dans les deux camps.
Mais le pouvoir n'a pas le choix, puisque s'il
n'y a pas d'élections, le pays s'enfoncera dans
l'impasse politique. Enfin, tout gouvernement
qui sera formé après les nouvelles élections
aura le problème de la question kurde à
résoudre. Et sachant qu'il ne pourra le
résoudre par la force, la reprise du processus
de paix est inévitable. Mâ¡s pour ce faire, il
faut que le climat s'apaise dans le pays et la
région.
o
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokø Çøpê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
ru
.I
0 scptcmbrc
201 5
Gizre, cette ville kurde assr egee par
I'armée turque depuis une semarne
par FRANCE 24 Avec AFP
1OlOg12015 llm.Í¡ance24.comllrl
I
a police a bloqué jeudi la marche enta-
Lmée par des élus kurdes pour dénoncer
le couvrefeu imposé à Cizre, dans le sudune
semaine de violents combats entre I'armée
turque et les rebelles kurdes.
est de la Turquie, théâtre depuis
Ankara parle de "couvrefeu", les Kurdes
de "blocus". Depuis le 4 septembre, Cizre,
petite ville située dans le sud-est de la
Turquie, région à majorité kurde frontalière de l'lrak, est assiégée par l'armée
turque. Depuis, nul ne peut en sortir, ni y
rentrer. Surtout pas les élus du Parti
démocratique des peuples (HDP) qui ont
entamé une "longue marche" pour dénoncer l'état de siège.
Partie à pied mercredi 9 septembre de
Mardin, à quelque 150 kilomètres à
I'ouest de Cizre, la caravane conduite par
le chef de file du parti prokurde de
Turquie, Selahattin Dem¡rtas, a été stoppée à une vingtaine de kilomètres de leur
destination. "Pour assurer leur sécurité", a
assuré le ministre turc de I'lntérieur
Selami Altinok, qui a confirmé le maintien
du couvrefeu jusqu'à nouvel ordre.
@ llyøs Akengin, AFP I Les forces ile
I'ørmée turque gørdent Iø route menønt
à Cizre, døns le sud-est de la Turquìe, le
9 septembrc 2075.
faisant de nouvelles victimes qui n'ont pu
être évacuées.
LE HDP DÉNONCE UNE PRISE D'OTAGE
Turquie : des élus kuriles interdits d'entrée
døns la ztille de Cizre sous couvre-þu
Depuis une semaine, la ville kurde de
Cizre est coupée du reste du pays tandis
que le bilan s'alourdit. Selon Selami
Altinok, les affrontements entre l'armée et
les rebelles kurdes ont fait entre 30 et 32
morts dans les rangs du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), ainsi qu'un
civil. Dix combattants rebelles y ont
également été arrêtés et de nombreuses
armes saisies, a-t-il ajouté.
"Les habitants se barricadent dans leurs
quartiers en construisant des murs de
sacs de sable, en perçant des passages
entre les bâtiments afin de ne pas
avancer à découvert. ll faut savoir que la
principale menace, c'est avant tout les
snipers", témoigne le journaliste, lui-même
retranché. "J'ai pu voir par moi-même des
"LA PRINCIPALE MENACE: LES SNIPERS"
entrée de la ville, totalement bouclée.
Personne ne peut ni entrer, ni sortir de la
ville", poursuit-il.
De son côté, le HDP affirme que 2l civils,
dont plusieurs mineurs, ont été tués dans
les combats. Matthieu Delmas, un journaliste français indépendant coincé dans la
ville depuis le début du siège, a de son
côté estimé sur RFI que plusieurs civils,
dont au moins cinq enfants "ont été tués
par les snipers des forces spéciales". Le
journaliste décrit une situation chaotique.
à chaque rue sa baticade
tanks qui sont positionnés à chaque
Selon lui, des détonations n'ont cessé de
retentir dans la nuit de mercredi à jeudi
dans la petite ville que l'on surnomme
désormais "la Kobané de Turquie", en
référence à I'enclave kurde de Syrie
assiégée en janvier 201 5 par l'organisation de l'État islamique. La nuit dernière,
des obus ont été tirés par des tanks,
Le parti pro-kurde dénonce la dégradation
des conditions de vie des habitants, évoquant de "sérieux problèmes d'accès à la
nourriture, I'eau, les services de santé" et
agité le spectre d'un "massacre de civils".
"ll n'est plus possible de sortir pour
acheter du pain, I'eau courante aura bientôt disparu et il n'y a plus d'électricité", a
renchéri Selahattin Dem¡rtas devant la
presse. "À Cizre, 120 000 personnes sont
prises en otage par l'État depuis une
semaine", a-t-il résumé.
Depuis la fin juillet, les affrontements
meurtriers ont repris entre I'armée et le
PKK, mettant un terme aux discussions
engagées en2012 par le gouvernement
d'Ankara avec les rebelles pour mettre fin
à un conflit qui fait 40 000 morts depuis
I984. Le Sud-Est est, depuis, plongé dans
un état de guerre. Aux embuscades du
PKK, qui ont provoqué la mort de 30 soldats ou policiers depuis dimanche, succè
dent les représailles de I'armée contre les
bases arrière du PKK en lrak.
Par ailleurs, cette escalade a provoqué de
vives tensions dans de nombreuses villes
du pays, où les locaux du HDP, dont son
quartier général d'Ankara, ont été mis à
sac par des militants islamistes et nationalistes favorables au président islamoconseryateur Recen TaVyin Erdogan.
23
Rwue de Presse-Press Reuiew-Berhwoka Capê-Riaista
l@
il
dc æcufré
11
brahlm, ce qultémolgne du soutlen
de plus en plusfort dont bénéffdent
les Kurdes dans ie nord de la Syrle.
<< Certolns Étsts ocddentoux o¡tt
oryp,orté w swtlen et øvoyé des
cnüilÛÉe¡ ¡ler
éq¡þespotl.Wlrrterteurs
connolsscnces døls le Roþva >>,
a-t-ll dédaré dms I'entretlen accordé
à Reuters par Skype. Ces forces
Les États ocddentaux ont partagé
de séa¡rlté kurdes - les Assayedr
þw savoh-faFe en matlère de lutte
contrôlent me bande de terrltohe
ilUterrorlste avec des forces
de 400 kllomètres de long à la frontlère
de sécurlté krrdes S.d cofitatt€ît l'État avec la Turq"ile. Elles sont ure
ldanlçre, selon leur.dlrþeant Owan
cornposante de I'adrdrdsträtlon kLrde
lc¡ Oaidc¡ürux
-
S.{ s'est consütuée dans des zones ú¡.
nord de la Syrle à mesweque s'effaçalt
dans ces ré$ons le pouvolr ür régkne
de Danas. D'apès Clwan lbrahlm, $rs
de 45(l rnembres de cetteforce ont ahsl
étéhstndts dans le nord de la Syrþ Þ
Rojava en klrde,
à
certah€s
tedillq¡es
voFfv : le Roþvo o Þesol¡¡ de soutlen en
moüère dentrcftcmentg, dréSrþements
et de tedulpibg@ >>, aþute-t-[. Les
September 14,2015
Kurdistan Workers ParW (PKK),
DIYARBAKIR, Turkey
Sep 14 2015 REUTERS
the governor said. Security sources
aurkey lifted a 3ó-hour curfew
I in two districts of Diyarbakir,
the largest city in the mainly
Kurdish southeast, on Monday
said seven police officers were
wounded in clashes there on
Sunday.
ANCIENTCITYWAIIS
On Sunday night, armoured vehicles guarded the entrance to the
Sur district, which is surrounded
forces.
The Sur and Silvan districts had
been under curfew while police
had ímposed tight security else-
Protesterc set chafus on fbe øs they cløsh toíth rtot police in
the Kuùlish-domìnøted southeøstern city of Diyøtbøkir,
Turkey, September 73, 2A75, REUTERSI Sertøc Kay ar
:i:
"".iH,:i?i;'l',
with hundreds
of Kurdish militants,
by Turkey, the
But Washington is backing Syrian
Kurdish groups in fighting lslamic
State in Syria, stirring Turkish fears
of the emergence of a pan-Kurdish
coalition seeking to form a Kurdish
state on Syrian, lraqi and Turkish
territory.
President Tayyip Erdogan
has
The southeastern town of Cizre
since a ceasefire collapsed in July,
shattering a peace process launched in 2Ot2. lt is the worst vio-
near Turkey's borders with lraq
lence NATO member Turkey has
seen in two decades, coinciding
with heavy fighting across the border in Syria involving government
troops and lslamic State and other
between Kurdish militants and
rebels.
morning.
ïhe curfew had been
introduced
due to attacks on public buildings,
roadblocks and sabotage by the
24
southeast's Sirnak province, triggeríng a helicopter-backed military
operation in which six PKK fighters
were killed.
promised the fight will go on until
"not one terrorist is |eft". The conflict has flared up as Turkey prepares for a parliamentary election
on Nov. 1 following an inconclusive June vote.
It did not give details on the operations carried out.
i
bomb attack on a checkpoint in the
States.
lifted as of Monday 1700. We
thank our cítizens for their sensithe
the militants killed
6n Sunday,
\¡rtwo police officers in a car
European Union and the United
"As a result of the work carried out
in Sur district, the curfew has been
Diyarbakir governor's office said in
a statement. ln a separate statement, it said a curfew in Silvan was
also lifted.
said.
organisation
where in the city, firing tear gas at
small groups of youths protesting
overnight, local witnesses said.
tivity about the curfew,"
by imposing Byzantine-era city
walls, while some locals left the
erea to stay with relatives elsewhere in the city, the witnesses
The PKK began its separatist insurgency in 1984, triggeringa conflict
that has killed more than 40,@O
people. The group, which says it is
now fighting for greater Kurdish
autonomy, is designated a terrorist
after an apparent lull in violence
between militants and security
¡,"i
Assayedr, dont les effectlfs s'élèvent
à plusleurs mllkrs de membres etqd
ont été consütt¡és en 2012, font partle
de lãpparêll séorrltdre kwde qul
corrryerìd égaþment þs mtldens
du YPIG, en prerdère lgne dans le
conrbat coritre l'État lslrr{çre, (RanERs}
d'ilrtlt€rrodsme, désarmrgge denglns
exploslfs dans des voltwes ou des
bâtfrErits plé96, par exemph. << IVous
qpebns tous ks pouvolrs et Étqts
Turkey lifts curfew in
southeast city of Diyarbakir
M :i
ln Prensa-Basin Ozeti
septembre 2015
l¡urds
THuDeuvSrnn
S tømpa-Dentro de
and Syria - where dozens of peo-
ple have been killed in
clashes
security forces - has been under
a
round-the-clock curfew for most
of the last ten days, although the
curfew was lifted on Monday
A utoman tíes while walkìng pøst a Turkish police officer
blocking ø street in central Díyørbakìr on September 74, 2075.
Reoue de
\ c*oru^rrt
P r e sse -P r ess
NEwsÂsrÀ
Reoieut-Berheuoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
12 September 2015
Turkey lifts curfew in devastated Cizre
Turkey on Seturdey (Scp 121 liftcd a ninc-day curfew in thc southcastcrn city of Cizrc, revealin¡ the devestating
dame¡c sust¡incd durin¡ ¡ massivc military opcration a¡rinst suspccted Kurdlsh rcbcls.
I
12 Sep 2015
http://www.cha
n
nel
newsasia.com
1
¡IZRE: Turkey on Saturday (Sep 12) lifted a nine-day curfew in the
\¡southeastern city of Cizre, revealing the devastating damage sustained during a massive military operation aga¡nst suspected
Kurdish rebels.
An AFP correspondent found several buildings had been destroyed
and others pock-marked with bullet holes during the curfew, which
was imposed late on September 4.
People were being allowed to move in and out of the city despite con-
tinued army checks at roadblocks, said the correspondent who
entered the city after the restriction was lifted at 7am (0400 GMT).
The government had said the curfew was necessary for a military
"anti-terror" operation in the city against suspected members of the
outlawed Kurdistan Workers Party (PKK).
But the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP) has said 21 civilians were killed during the curfew, which deprived residents access to
essential amenities and triggered food shortages.
Telephone and lnternet communications were still severely limited as
residents ventured outside for the first time to ¡nspect the extent of
the damage.
Several people were seen entering the city - largely to check up on
residents inside - but very few were seen leaving. "Our children were
dying of fear and their psychology was broken," said Mehmet Guler, a
local official.
During the curfew, outsiders had not been allowed to enter in what
Kurdish activists termed a blockade akin to lsrael's actions in the Gaza
Strip.
"There is no water, electricity and our provisions are running out,"
Guler added, saying that even the call to prayer had stopped for the
duration of the curfew.
The remnants of the fighting were still apparent in Cizre, with barricades and trenches blocking streets scattered with empty shell casings and the wrecks of burned-out cars.
People gather to see the ilømøge øfter ø curþto utøs lifted, follouting cløshes befipem Tutkish forces and militants of the
Kurilístan Workerc' Pørty (PKK) in the Kutulish-møjorìty city
of Cizre, ín southeøste¡nTurkey, on Sep 72,2075. (Photo:
AEPfilyøs Akengin)
However the police presence was now low key, the correspondent
said.
'HATE AND EITTERNESS'
7he length of the curfew in Cizre - meaning that cit¡zens were
I unable to move freely outside their homes for over a week - also
caused international concern,
for Human Rights, N¡ls Muiznieks, on
Friday expressed alarm over the "very distressing information" from
Cizre, urging that independent observers be allowed into the city.
Council of Europe Commissioner
The operation in Cizre, a city of 120,000 on the border with Syria and
close to lraq, was a key part of the government's drive to cripple the
PKK in southeast Turkey and northern lraq, which started in late July
and shows no sign of abating.
lnterior Minister Selami Altinok said Thursday that up to 32 PKK militants had been killed in Cizre, adding just one civilian had died in the
clashes. The HDP has however challenged the government to prove if
a single PKK militant has been killed in Cizre and accused the army of
shooting on civilians.
"We had 10 people in our home," said Mahmut Gur, a concierge.
"They shot on any heads that came out of the building. They did not
Hasim Kalkan, a student, said the curfew was marked by "hate and
bitterness" and repeated claims that residents had been forced to put
corpses of children in the freezer as burials were not allowed,
Some streets still bear traces of blood in what activists say is proof of
the extent of the bloodshed under the curfew. Residents surveyed
buildings reduced to rubble by the operation and shops with their
windows blown out,
With tensions flaring between locals and the authorities, the Turkish
interior m¡n¡stry had earlier removed the popular young female comayor of Cizre, Leyla lmret, over remarks made to US-based media
outlet Vice News.
Prosecutors have opened an investigation against lmret, 28, on allegations of "making propaganda for a terror organisation" and "inciting insurgency".
The operation in Cizre came at a febrile time in Turkey ahead of snap
November 1 elections, where the ruling party
of President Recep
Tayyip Erdogan will seek to eat into the HDP's votes to win back an
overall majority. o
- AFP/ec
ask if we were human."
25
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-BøsiryO4ti
P *"o"¡,ne¿ Pr"u"
Islamic State suicide
bombings kill 26 in
Syrian Kurdish city
DAMASCUS, Syria/ SEPTEMBER
l4,20lí
'5
/ By ALBERT AJI (AP)
TWO CAR bombings have killed 2ó people in a predominantly Kurdish
city in north-eastern Syria, the country's stateowned media and activists
rcported.
Among the victims of the explosions in the city of Hassakeh were a woman
and her two children and several Kurdish fighters, according to the Britainbased Syrian Observatory for Human Rights.
The Islamic State group said in a statement that its two suicide bombers targeted a gathering of Kurdish fighters and pro-regime militias.
The bombers struck in two different Hassakeh neighbourhoods. State news
agency SANA said at least 2l died in the bombing in the busy Mahatta neighbourhood. Bodies were pulled from under the rubble of a collapsed building,
the agency said, adding that the number of victims was likely to rise.
The second bomber detonated his explosives-laden vehicle in the Khashman
district on Hassakeh's northern outskirts, killing five people, including the
woman and her children, SANA said.
Syrian state TV broadcast footage frcm the two-storey building that collapsed
in the Mahatta explosion, which also left a large crater in the street. The TV
later said that authorities dismantled two other car bombs in the province.
The Observatory, which has a network of activists on the ground, said those
killed included l3 civilians, six Kurdish fighters from the local police force
and seven pro-government militia members. The group said the first anack
largeted a Kurdish police force while the second hit a base for a pro-government militia.
Memberc of the Kurtlish øsayesh security forces ønil onlookers
inspect the site of a bomb øttøck tørgeting ø Kurdish checkpoint
on Mondøy ìn the Khashman district, north of the eøsteru Syriøn
city of Høssøkeh, mostly Kurilìsh-controlleil. At leøst 26 people
including íwo children were killeil ín fiitin suìciile cør bomb
øttacks in the city of Hassøkeh, ø monitor søiil. The attøck was
løter cløimed by the lslømic Støte group, zohich høs rcgularly targeteil Høsøkeh ønil briefly cøptured parts of the city eatlier this
yeør belote being expelleil.
In a statement posted on social media, IS said two of its fighters blew themselves up, one at a graduation ceremony for Kurdish cadets and the other at a
base for the pro-government militia.
Hassakeh has been scene
of r€peated attacks by IS militants. Syrian Kurdish
fighters are largely in control of the city, which has pockets of govemment
forces. IS militants have been battling the Kurdish forces and government
troops in the province for months. r
E@trE
Kurdish militants
mle out unilateral
ceasefire in Turkey
AI.IKARA/ September t7,
zot' /ByEceToksabay/
REUTERS
A COMMANDER of the militant Kurdistan Workers' Party (PKK)
ruled out a unilateral ceasefire on Thursday and accr¡sed the
Thrkishgoverrrment of pursuing war to ga.in more votes.
Hundreds have been killed in alrnost daily bloody clashes between the PKK
and security forces in the largely Kurdish southeast since a long-standing
ceasefire and peace overtures fell apart in July.
With an election looming in six weeks, Ankara says the militants must put
down their weapons and return to their camps in northern Iraq before it
will halt operations and restart peace talks.
"A ceasefire can only be mutual," PKK field commander Murat Karayilan
told the Firat news agenc¡ which is close to the group, in an interview "Our
experience teaches us that positive outcomes cannot be achieved through
unilateral ceasefire."
On Wednesday a Kurdish militant umbrella group said it was ready for
talks supervised by a third party. Karayilan is based in the remote mountains of northem Iraq, from where he directs the PKK insurgency against
Türkey.
The PKK launched a separatist armed struggle in 1984 before moderating
its goal to improving the rights of T\rrkey's roughly rz million Kurds.
President Talyip Erdogan, who has boosted Kurdish cultural righs during
26
more than a decade in power,
began peacetalks with jailedPKK
leader Abdullah Ocalan in zorz,
risking nationalist wrath.
In a June general election, the
pro-Kurdish Peoples' Democratic
Party (HDP) passed the 10 percent election threshold for the
first time and gained 8o seats in
Turkey's S5o-seat parliament,
depriving the ruling AK Party of
its overall majority for the first
Murat
PKK
time since it came to power in
2002.
"Even if we stop, AKP will not," Karayilan said, 'Theywill continue war as
long as the war conditions are in their benefit. The conditions for a mutual
ceasefire don't seem possible before Nov. t."
The Union of Kurdistan Communities (KCK), the Kurdish militants'
umbrella political group, had said on Wednesday it appreciated calls made
by democratic groups in Turkey, the European Union and European
Parliament for a mutual ceasefire and a return to negotiations.
"We emphasize once again that we are ready for a mutual and arbitrated
ceasefire through negotiations, and support the efforts and struggle of peo'
ples and pro-peace circles for a democratic political resolution and lasting
peace," it said.
The group blamed Erdogan and the AKP he founded for the collapse ofthe
peace process.
"This is the war of the palace," KCK said, referring to Erdogan. "This wa¡
makes the (Kurdish and Tr¡rkish) people confront each other and causes a
de facto division ofthe land." o
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berhezsoka Çøpê-Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
fntc¡n¡tion¡l
:\'err¡
cade in power came as the pro-Kurdish
llork @imcs SEPTEMBER 16, 2ol5
Fightwith Kurds
puts Turks on edge
of Istanbul, tearb tricÏled down Tl¡ba
ISfAI{BUL
Instability prove9 costþ
to economy, heightening
fears ahead of election
BYCSN.ANYEGINSU
Nationalist and pre'government
tìrongs frlled the streets of Istanbr¡l and
Ankarafortwo nights last week, chanting "God is great" as they storned a
prominent newspaper and set fire to tbe
offices of a Kurdish political party.
Tlrrkeyfs economy, long an emergingma¡ket darling, has cooled" and the
value of the Ti¡rkish lira slips by the day.
Cruise shþs have stopped docking in
Istanbul, and many residents avoid the
subway because of bomb tireats.
A sense ofunease is spreading in Ttrrkey as tbe decades-old conflict flares between Kurdish militånts and Tu*ish security forces in the volatile soutfreasl
Fears are growing ttrat the cor¡ntry
could return to the dark days of tlte
19fl)s, when the conflict was at its
heighl
The upheaval
in major cities has
prompted Tlrks, especially Kurds, to
share pjctures on social media cómparing their own cities to ravaged areas in
Syria
Kent'sface as she watched televised images of family members clinging to the
coffins of soldiers killedin abomÞ atack
byKurdish rebels on Sept
6-
"For now, people in Istanbul are
throwing rocks, beating their enemies
wittr stid6 and setting buildings on
fire," said Ms. Kent, 36, a manicurisl
"But we are one step away ftom holding
our ovr¡n funerals."
Across llre street, tourists waited in
line to enter tbe Ottoman+ra Dolmabahce Palace, where Mustafa tr(emal
Atah¡rlq tt¡e founder of modern Türkey,
spent the last days of his life. Usually
bustlingwith sightseers, the palace was
nodceably quieter.
Attendance is down since militants
setoff explosives severalweeks ago and
shot at police ofñcers guarding the
palace.
The attackers were later identifrçd as
belonging to the Ma¡xist group knovm
as the Revolutionary Peoplel Liberation Party-Front, which had its heyday
duringthe Cold War.
"After hearing about the incigent, a lot
of fiends eanceled their entire trþ to
llrrkey,"
said GenrmaHaighton,
avisitor
from london waiting outside the palace.
"\U'e were originally a group of 13, bw
only tbree of us ended up coming."
Just this month, the United States
government issued atravel warning for
In recent years, T[rkey has sought to
influence ahd shape the Middle East,
portra$ng itself as everything the region is not: democratic, prosperous and
safe. But economic and political instability-are deepening.before the interim
governmentholds asnap election in November
- tlte country's third national
vote in alittleover ayear.
Tlrrkey, causing some cruise ship
Critics say Türkey's military campaign against the Kurds is part of Pres'
ident Recep Tayyip Erdogan's strategy
of stoking nationalist sentiment to help
come after tlre collapse in July of the
two.year cease-fire between rebels of
his Islamist Justice and Develepment
Party, or A.K.P., regain the parliamenta-
rymajority itlostin an election in June.
"Right now,tle trâcks beneath us a¡e
shaking, andthe country is onthe verge
of being derailed," said Kudrettin
Terzioglu, 52, who sells lottery tickets
outside tlre main courthouse here,
where a prominent prosecutor 'nras
killed this year by a Marxist group that
claimed responsibility for a suicide
bombing at the A¡rerican Embassy in
Ankara in 2013.
"We're on the brink of civil war, we
have no stable government, the economy is a mess and there are no jobs," he
added.
In a cafe in the central Besiktas
district
companies to cancel all overnight stops
in Istanbul.
The instability has been costly for
Ttrrkey's tourism industry, with revenue. sliding almost 14 percent in the
second quarter from a year ea¡Iier, according to government figures.
The mounting security oonc€rns
the Ku¡distan Workers'.Party, or P.KK,
and ttie Tl¡rkish st¿te.
Adding to that are increased tåreats
and att¿cks from the Revolutionary
Peopleb Liberation Party-Front and tñe
Islamic State, the Sunni militånt group
believed to be responsible for a suicide
bombing that killed more tltan 30 young
Kurdish activists in tlte soutbern city of
SwucinJuly.
Critics of Mr. Erdogan say the instability may well play to his advaritage,
and allow him to persuade tlre public to
again vote for single-party government.
In fact, he is campaigning on it: According to tåe pro-government newspaper
Daily Sabah, the party's slogan for the
election will be "Vote.dI("P. for stabili-
ty."
Peoples' Democratic Party gained rep
resentationin Parliament, aürst for any
Kurdish party.
Since Mr. Erdogan called for an early
election last moùtl¡, at least 180 buitdings belonging to the Kurdish party
have been attacked by mobs that have
accused the Peoples' Democratic Party
of being collaborators with tlte rebels of
the Kwdistan Workers' Party.
On Tiresday Reuters reported tltat
prosecutors had opened an investigation into the Dogan media group for
what they called "terrorism
propa-
gandA" a move that is likely to deepen
concerns about the freedom of media
outlets to criticize govemment policy.
. The investigation comes just days
after the offices of one Dogan newspaper, tåe mass-circulation Hurriyet, was
attacked by pro-government mobs who
acorsed it of sympatlizingwitl the Kurdistan Workers' Party, according to
Reuters.
The semiofficial Anadolu Agency reported that the inquiry was based on a
complaint
from a
pro-government
newspaper, which cited the publication
of uncensored photographs of dead
Ti¡rkish soldiers and an interview wit}
someone who later joined tlrc outlawed
parfy.
The escalation in violence in Ti¡rkey
has left many wondering whether a
credible election çan be held in the
southeast,
"It's becoming impossible to bold an
electioir given the security sih¡ation in
the region," Selahattin Demirtas,the co-
chairman of the Peoples' Démocratic
PArty, said at a news conference last
week in tJte soutlreastern city of Diyarbaldr.
Fearing worse violence, some Istanbul residents have st¿rted to vary their
routines, avoiding crowded places and
public transportation at peak times.
"It feels like we've been.dragged into
the greater regional wdr, and under
such circumstances a large-scale attack
on Ista¡rbul is imminent," said Menekse
TÞkba3, r¡8, an account¿rit who was úding t[e subway recently.
,,This is all I thinkaboutï¡hen I'mina
ðrowded spot like this," she added. "I'm
always looking out for suspicious people
andpackages.'
Inthe Sultanhanet district, Istanbul's
old city and home to.some of its most
breatåtaking landmarks, many tour op
erators and businesses complain of a
"toürism drought,"
"Witlr every bomb that goes off inthe
southeast comes an email or a phone
call from a client asking for a reñmd,"
said Yusuf Karaca, 52, the owner of
I(araca Tlr, a tour operator.
On a recent day, a fiend stormed into
his office, lamenting the funeral of fallen
soldiers he had just seen on television.
"Ðamn tl¡ose tçrrorists, and damn
the man who dragged this country into
war for his own potitical agenda," said
tlte man, Altmet, who provided or¡lyhis
fi¡st name out of fear that he would be
punished for insulting the president. o
The parõ¡'s loss after more than a de-
27
g
Revue de Presse-Press Reuiern-Berheaoks Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-noptt
guti
Kurdistan Regional Government
SEPTEMBER 17.2OI5
The US continues its support to
Kurd¡stan Region Peshmerga forces
THU, 17 September 2015
|
KRG Cabinet
Erb¡|, Kurd¡stan Region, lraq (cab¡net.gov.krd)
-
Kurdistan Region
Prime Minister, Nechirvan Barzani, yesterday received, US Ambassador
to lraq Stuart E. Jones, and Deputy Special Presidential Envoy for the
Global Coalition to Counter lSlS, Brett McGurk, and their accompanying
delegation.
The two sides discussed the security situation in lraq in general and
Kurdistan Region in particular, and the recent developments in the war
aga¡nst lslam¡c State terrorist organisation, lSlS.
The delegation re¡terated the US military support to Peshmerga forces,
stressing on coord¡nation between the United States, Kurd¡stan Regional
Government, KRG, and lraqi Federal Government.
Regarding the Kurdistan Region presidency issue, the US delegation
expressed ¡ts support for continuation of the talks among the Kurdistan
Region political parties, urging the need to put the war against lSlS as the
first pr¡ority of the Region at this moment. They expressed their hope
that Kurdistan Region Political parties will soon reach an agreement.
Prime Minister Barzani expressed his gratitude to Ambassador Stuart
Jones, and the United States army in lraq for their support to the
Kurdistan Region. He said, however, for the next phases in the war
against lSlS, with the aim to liberating the areas under lSlS control, a comprehensive plan, with coalition forces support, particularly US armys sup-
port, for Peshmerga and lraqi forces, are needed.
On the Kurdistan Region presidency issue, Prime Minister Barzani po¡nted out that the talks among Kurdistan Region political parties are going
on seriously to reach a suitable solution ¡n the ¡nterest of the people and
the stability of the Region. He stressed that Kurdistan Region President,
Masoud Barzani and the Peshmerga forces give priority
against lSlS.
to the
war
The talks between KRG and the lraqi Federal Government on finding an
appropriate solution for the outstanding issues, the s¡tuat¡on in the Middle
East and neighbouring countries were also discussed in the meeting. tr
September 18,2015
Assad: we do not have a veto
on any Kurdish demand
September 18,2015
country's Kurdish regions, or of terrorism. As for
http://rudaw.nef
Rojava. They favor
f
ONDON -
Embattled
I-./President Bashar al-Assad
says
Kurdish demands in Syria can be
discussed after uniting to defeat
Islamic extremists, promising he is
open to any proposal as long as the
country's territorial
integrity
other
regions in which they are supposed
countries, we have no veto on any
to
be fighting terrorism," Assad
country provided that it has the will
alleged.
to fight terrorism and not as they are
"When they fight against terrosed by Turkey, which is loath to doing in what is called "the internawe will cooperate with them,"
having an autonomous Syrian tional coalition" led by the United rism,
he added.
to
said.
enclave on its border, next
its States," he
He was also very critical of
The United States has opposed
own restive Kurdish-populated
European governments for supporareas.
Russian cooperation with Assad's
what they see as "moderate"
"For us, the Kurds are part of regime and a recent military build- ting
federal system
in which different groups can coexist. That proposal has been oppoa
groups in Syria that are fighting
the Syrian fabric," Assad stated. up that includes Russian T-90 tanks,
against his regime. "All these
"We should unite in order to "So, are they our allies today? No, artillery and 200 Russian naval
groups in Syria are extremists," he
fight ISIS," he said in an interview they are patriotic people," he said. units positioned at an airfield in the
remains intact.
with Russian reporters that
was
"There are Kurds who are intewidely published and broadcast by grated fully into society, and I
would like to stress that they are not
Russian media.
"After we defeat ISIS, al-Nusra allies at this stage, as some people
and the terrorists (Syrian opposition would like to show," Assad said,
groups), the Kurdish demands placing a distance with the PYD
expressed by certain parties can be party that controls Rojava. The
PYD has long denied allegations it
discussed nationally," he said.
"There's no problem with that. is secretly supported by Assad's
We do not have a veto on any regime.
Commenting on other issues in
demand as long as it is within the
framework of Syria's unity and the the wide-ranging interview, Assad
unity of the Syrian people and terri- said Damascus was cooperating
tory," he said, denying Damascus with Iran and Russia in fighting
had any "state policy concerning "terrorism," but blasted the USled
warned.
port city of l-atakia.
Assad directed his harshest
US officials accuse Russia of
words for President Recep Tayyip
aiming to strengthen its long-time
"Turkish logistical supally, Assad, instead of seeking a Erdogan for
port"
groups using
to
Islamist
transition to a new political leaderTurkey as a springboard for'Jihad"
ship.
in Syria.
Assad, meanwhile,
accused
He also criticized
Western
Turkey, Qatar, Saudi Arabia, Jordan
countries for their stance on an
and "some Western countries" of
ongoing refugee crisis in Europe,
supporting terrorism - a reference
where a deluge of Syrians fleeing
to aid or logistical support given to
war has poured in.
jihadi groups.
The Syrian war, now in its fifth
"Saudi Arabia, Turkey and
year, has produced the largest refuJordan, who pretend to be part of a
gee crisis in Europe since World
coalition against terrorism in norWar II. r
coalition for its work.
thern Syria, actually support terrothe Kurds."
"Also, we are cooperating with rism in the south, the north and the
Syria's Kurds control a selfdeclared autonomous enclave in the Iraq because it faces the same type northwest, virtually in the same
28
Reuue de Presse-Press Reoiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
-llüUrllÞ
ll
septembre 2015
t¡a
Dans Gizre asstege. (S¡ ie meurs,
Ge sera pour le Kurd¡star¡¡
' '
I
10 septembre 2015
http://www.liberation.fr
Témoignage
Le journaliste Matthieu
Delmas raconte le quotidi-
en dans cette petite ville
kurde du sud-est de la
Tirrquie sous couvre-feu et
sous blocus des forces de se rend à l'évidence, les lignes mêmes droits que
les Turcs.
I'ordre depuis le 4 septem- téléphoniques ont été coupées. fait 30 ans que nous sommesÇa
à
bre.
Les visages sont graves. La ville Cizre car les Turcs ont détruit
est à présent coupée du monde. notre village. Mais ici, c'est
¡/^touvre-feu pour les autorités
l.-turques. blocus <identique
à
celui imposé par Israël sur Gazo>
pour les habitants: depuis le 4
Les rumeurs se rrépandent comme
une traînée de poudre . On évoque
des véhicules des forces spéciales
remplis de policiers déguisés en
pareil qu'avant. Rien n'a changé.
fracas des armes automatiques
brise alors le silence noctume.
Quatre personnes auraient été
les Kurdes car nous n'avons pas
voté pour lui aux élections du
mois de juin. Il faut que les gens
tuées dans les premiers affronte-
sachent ce
ments.
comptons sur toi pour témoign-
Nous voulons la paix. La solu-
tion, c'est de vivre
ensemble."
Un coritbøttønt
uerontàtuerlesKurdes.Erdogan
nous qualifie de terroriste, mais
c'est lui qui terrorise la population. Nous ne tuons pas de civils,
nous défendons notre peuple."
Les ¡éférences et les chants de
guerre sont largement inspirés de
Les lumières s'allument indi- la guerre en Syrie et des faits
septembre, la ville kurde de combattants du PKK. "flne quant le retour du courant. Les d'armes de leurs "camarades" du
Cizre, au sud-est de la Turquie, vieille technique des années 90", habitants suivent les événements YPG considéré comme la
toute proche de la frontière avec assure Ahmet, un chauffeur de minute par minute sur la chaîne branche syrienne du PKK.
la Syrie, est coupée du reste du bus qui gagne sa vie en trans- de télévision kurde IMC. Entre Plusieurs d'entre eux assurent
pays. Le journaliste Matthieu pofiant des passagers entre Cizre deux gorgées, Abdullah lance: avoir combattu au Rojava contre
Delmas, qui s'y trouve, raconte le et le Kurdistan irakien situé à une "La vérité c'est qu'Erdogan est I'Etat islamique, le Kurdistan
quotidien.
cinquantaine de kilomètres. Le un dictateur, il veut se venger sur syrien, autonome de facto depuis
<La nuit tombe sur la ville
de
Cizre en ce vendredi 4 septembre.
Le couvre-feu vient
d'être
décrété. Le fracas des rideaux
métalliques fermés à la hâte convainc les plus réticents de rentrer
chez eux. Des tanks de I'armée se
positionnent aux entrées de la
ville puis des dizaines de blindés
des forces de sécurité font leur
entrée dans le centre-ville. Les
lumières s'éteignent plongeant la
cité dans I'obscurité.
Chacun
tente de joindre ses proches puis
qu'il
se passe
ici, nous
er.tt
<Le bruit sourd des explosions
entrecoupe les conversations. "La
police est entrée dans le quartier
Nur", s'exclame Ahmet. La peur
se lit sur les visages. Zeynep,la
voisine âgée de 80 ans garde son
sang-froid. "Je n'ai pas peur. J'ai
peur pour nos enfants. Je vais
mourir et je n'aurai jamais eu les
<Apr,ès une semaine de blocus,
les barricades faites de sacs de
sables grandissent à vue d'ceil et
les tranchées se lont chaque jour
2013.
<Dans le quartier Sur qui longe la
route de Nusaybin,les civils s'organisent. Le pain et le lait commencent à manquer. Les coupures
d'électricité sont récurrentes
sont
plongeant le quartier dans I'obscurité pendant la nuit. Les habitants ne sortent pas du quartier
par peur d'être pris pour cible. La
route de Nusaybin est totalement
étendus à travers les rues afin de
déserte. Des snipers seraient
plus profondes. Des draps
couper la vue aux snipers. Des
passages sont percés entre les
postés sur les toits de I'hôpital qui
domine la ville. Depuis le début
bâtiments afin de ne pas se du siège, plusieurs civils dont au
déplacer à découvert. Peu à peu, moins cinq enfants ont été tués.
ce bastion kurde du sud-est ana- Les blessés ne sont pas autorisés
tolien prend des allures de à se rendre à I'hôpital. Les vicKobané. Les quartiers de la ville times ne peuvent être enterrées
sont quadrillés par le YDG-H, la pour le moment. Les corps sont
jeunesse patriotique du conservés dans des frigos.
Kurdistan. Kawa, une cagoule Chaque soir à 20h, les habitants
noire posé sur le visage et une sortent dans la rue en tapant sur
kachnikov entre les mains lance: des casseroles, le slogan crié par
"Je n'ai pas peur de la mort. Si je les habitants résume la situation
meurs, ce sera pour le qui Ègne ici : "Les martyrs ne
Kurdistan." Du haut de ses 23
ans,le jeune homme assure avoir
200 hommes sous ses ordres:
"Nous nous battons pour nos
mères et nos sæurs. Si nous ne
meurent jamais,
vengé.">>
i
le
sang
sera
prenons pas les armes, ils contin-
29
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheuokn Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti
feJ.flOnile
14 septembre 2015
filer en ville à la faveur de la
La ville de Cizre, épicentre
de la reprise des combats
entre Ankara et les Kurdes
les photographies de la dépouille
d'une mère de famille de Cizre
entourée de bouteilles d'eau glacée.
Empêchées de transporter
doxale
Pendant I'opération de net-
fDendant la levée du couwe-feu
toyage menée par les forces turques
du 4 au rz septembre, aucun jour-
I
sur Cizre, les familles de personnes tuées lors des combats de
naliste n'a pu entrer dans Cizre.
Une trentaine de députés du HDP,
dont le coprésident du parti
Selahattin Demirtas ont bien tenté
orgaleurs
proches.
Trente-six heures après avoir
de marcher vers la ville dès le 9 septembre. Ils ont du rebrousser chemin apres avoir été stoppes par des
cordons de police. Dans le groupe
de marcheurs figuraient Ali Haydar
levé le couwe-feu établi sur la ville
de Cizre, un fiefdu Parti des travail-
leurs du Kurdistan (PKK, interdit
en Turquie) dans le sud-est du pa5s,
les autorités turques I'ont réimposé
"
jusqu'à nouvel ordre
13 septembre.
",
dimanche
Privés d'eau, d'électricité, de
téléphone et de soins médicaux
depuis le 4 septembre zor5, les
habitants de Cizre ont profité d'un
court répit pour se réapprovisionner et enterrer leurs morts, soit zr
personnes tuées lors des récents
Konca, ministre de I'intégration
européenne, et Muslim Dogan,
ministre du développement, inclus
dans le gouvernement intérimaire
nommé récemment afin de mener
combats de rue avec l'armée, avant PKK dans les régions du Sud-Est à le pays vers de nouvelles élections
de se barricader à nouveau chez majorité kurde ont repris de plus législatives, prévues pour le rer
eux.
belle depuis la fin du mois de juillet, novembre.
Pendønt lø leoée du couore-feu sur Cizre, les fømilles de personnes
tuées lors des combøts de ces dernières semøines ont pu organiser
les funérailles de leurs proches. ILYAS AKENGIN I AEP
Les combats entre I'armée et le
une fois rompus les pourparlers de
ayant accepté de participer au gou-
kurdes.
La semaine demière, les bureaux du quotidien Hürriyet à Istanbul
ont été caillassés à deux reprises par une foule hostile chantant "
Dieu est grand " et < Vive le président Erdogan o. Sur les réseaux
sociaux, des partisans de I'AI(P avaient appelé à brtler les locaux du
joumal d'opposition tout comme le Madimak
"
', un hôtel incendié
en 1993 par des islamistes radicaux à Sivas (Anatolie) où 35 intellectuels laits réunis pour réciter des poèmes perdirent la vie.
il
ne se passe pas un vernement intérimaire dominé par
jour sans l'annonce d'un nouvel les islamo-conservateurs du Parti
attentat du PKK contre les forces de de la justice et du développement
l'ordre. Deux policiers ont péri lors (AKP, au pouvoir depuis zooz), le
d'une attaque à la voiture piégée HDP détient deux portefeuilles
survenue à Sirnak, dimanche 13 mais il est régulièrement vilipendé
septembre, læ même jour, un autre par le président turc Recep Tayyip
policier a été tué à Silvan, non loin Erdogan pour sa collusion avec le
de Diyarbakir, lors d'une attaque à PKK, tandis que son coprésident
Depuis,
la roquette.
La rédaction d'Hürriyet était accusée d'avoir déformé les propos de
M. Erdogan, prompt à déclarer à la télévision que la situation serait
différente si les législatives du 7 juin avaient donné à íAKP 400
députés au lieu de 258. Si un parti avait obtenu 400 sièges aux élec"
tions et atteint le nombre requis au Parlement pour changer la
Constitution, la situation serait différente ,', avait déclaré M.
Erdogan.
a attaqué
Hürriyet se trouvait Abdurrahim
Boynukaiin, député de I'AKP et chef de son mouvement de jeunesse.
Une initiative payante puisqu'il a été élu membre du comité exécutif
du parti lors du congrès annuel de I'AKP à Ankara samedi 12 septembre. Intitulé L'amour comme au premier jour o, le 5e congrès de
"
I'AKP a vu l'emprise du président Recep Tayyip Erdogan se renforcer. La majorité des 50 membres du comité exécutif du parti sont
des fidèles du chef de l'Etat, parmi lesquels son beau-fils Berat
Albayrak ainsi que son avocat HayaIi Yazic| Les " pères " historiques de I'AKP, à f instar de l'ancien président Abdullah Gü1, qui
s'est fait porter pâle le 12 septembre, ou de l'ex-vice premier ministre
Büient Arinc, apparaissent totalement marginalisés. . Au moment de
sa fondation, I'AKP était le parti du "nous". Il est désormais le parti
du "moi" o, a déclaré M. Arinc à la presse une fois le congrès achevé.
30
La situation est on ne peut plus
paix entre Ankara et les rebelles paradoxale. Seul parti d'opposition
ERDOGAN RENFORCÉ NU SEIN DE L'AKP
A la tête du groupe qui
la
Situation politique para-
correspondante)
niser les funérailles de
à
morgue ou au cimetière les corps de
leurs proches tues dans les accrochages, les familles font I'impossi
ble pour conserver les cadawes.
Le Monde.fr | r4.og.zorg
Par Marie Jégo (Istanbul,
ces dernières semaines ont pu
levée
du couwe-feu.
La députée du Parti de la démocratie des peuples (HDP, prokurde,
gauche) Sibel Yigitalp a ainsi diffusé
Combats et
tirs
Selahattin Demirtas est sous le coup
de d'une double accusation de
rloquettes
risme
Située près des frontières irakienne et syrienne, la ville (rzo ooo
habitants) est
un
r
et
d'" insulte
<
terro-
> au chef de
l'Etat.
Tout récemment, une nouvelle
bastion du organisation pro gouvernementale
Mouvement de la jeunesse patrio- baptisée < foyer ottoman > s'est
tique révolutionnaire (YDG-H), un livrée à des attaques sur les
mouvement constitué de jeunes bureaux du HDP et sur des comKurdes du PKK, formes à la guérilla merces tenus par des Kurdes dans
urbaine. Récemment, ces jeunes plusieurs villes de Turquie. A
avaient creusé des tranchées dans Istanbul, à Ankara, à Alanya et à
certains quartiers de Cizre afin Kirsehir, des hordes de nervis ont
d'empêcher les soldats turcs d'y lancé des opérations punitives tout
pénétrer.
en brandissant des drapeaux turcs
Avant I'imposition du couwe- et en chantant des slogans favorafeu, le 4 septembre, des affronte- bles à Recep Tayyip
ments violents avaient éclaté. Suite
au blocus, plusieurs quartiers de la
ville ont été réduits à l'état de ruine
par les combats et les tirs
de
roquettes, donnant à la petite ville
des allures < de Beyrouth >, selon
les rares témoins qui ont pu se fau-
r
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
14 septembre 2015
Syrie: un double attentat de I'EI
fait au moins 26 tués à Hassaké
l4.O9,2OlS ats, reuters, afu
www.laliberte.ch
mort au total, a précisé I'Observatoire syrien
des droits de I'homme (OSDH), proche des
opposants au régime de Bachar al-Assad.
¡
u moins 26 personnes ont été tuées lundi
lì.dans un double attentat à la voiture piégée
dans la ville de Hassaké en Syrie, ont indiqué
une ONG et la télévision d'Etat syrienne. Il a
été revendiqué par le groupe djihadiste Etat
islamique (EI).
Une bombe a visé des combattants kurdes
dans un secteur de la ville, I'autre attentat a
ciblé des troupes gouvernementales. Six
Kurdes, sept soldats et 13 civils ont trouvé la
14
Les djihadistes de I'EI, qui contrôlent une
grande partie des territoires environnants, de
part et d'autre de la frontière syro-irakienne,
ont tenté sans succès de s'emparer d'Hassaké
cet été. Dans un communiqué en ligne, l'EI a
revendiqué les deux attentats suicide de lundi.
De leur côté, deux responsables de I'adminis-
rain d'aviation près de Lattaquié (nord-ouest).
Et Washington avait déjà dit penser vendredi
que quelque 200 soldats d'infanterie de
marine russes étaient stationnés dans ce
même secteur.
a
tration américaine ont indiqué à Reuters que
la Russie a déployé sept chars T-90 sur un ter-
SEFTEMBRE 2OI5
A Ia veille des élections, I'AKP muscle
son discours nationaliste
ALEHNDRE BILLETTE (à lctanbul)
14912015 úlww.la-croix.com
à majorité kurde. Les premières images de
Cizre, bastion du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK) après la levée d'un couvrefeu de neuf jours, ont montré samedi 12 septembre une ville ravagée, notamment au
Gette journóe marque le dóbut mortier.
Dimanche 13 septembre, la vìeille ville
de la campagne en vue des
Diyarbakir a été bouclée par l'armée, tanólections lógislatives ant¡c¡fÉes de
dis que des affrontements éclataient entre
du ler novembre.
résidents et forces de l'ordre. À l'échelle du
pays, plus de 300 permanences du Parti
f'était Ie premier congrès du Parti de la démocratique des peuples (HDP, pro-kurde
lr-justice et du développement (AKP) à se
dérouler sans la présence de Recep Tayyip
Erdogan. Devenu président de la
République, le fondateur du parti islamoconservateur, au pouvoir depuis 2002, a officiellement rendu sa carte de membre.
Mais l'aura du chef de l'État domine toujours les esprits, et les 10 000 sympathisants
réunis dans un stade couvert d'Ankara ont
bien davantage salué les apparitions vidéo
du fondateur que les interventions du premier ministre, Ahmet Davutoglu.
Les instances qui ont été nommées à
cette occasion portent également la marque
de Recep Tayyip Erdogan.
Ahmet
Davutoglu, qui souhaitait un renouvellement des cadres, a dt plier et placer les
fidèles du chef de l'État au sommet du parti.
Le chef de l'aile jeunesse, Abdurrahim
Boynukalin, qui a lancé, le 6 septembre, une
manifestation violente devant les bureaux
du journal d'opposition Hürriyet, a notamment été nommé au sein du Conseil du parti.
Une promotion interprétée comme un blancseing pour son activisme.
Le congrès s'est déroulé alors que le pays
connalt un sursaut nationaliste et une flambée de violence, notamment dans le sud-est,
de gauche) ont également été la cible
de
manifestants nationalistes depuis une
semaine.
AFP PHOTO / STRINGER
A l'occasíon du 5e congrès de I'AW,70 000
L'AKP SOUS L'INFLUENCE DE
RECEP TAYYIP ERDOGAN
f
ors de son discours, le premier ministre
l-,rsalué les
"
opérations antiterroristes
a
sympøthisants étøient réunis døns un
støde il'Ankaru, sømedi 1-2 septembre.
>
des forces de l'ordre, évoquant la mémoire
des ( martyrs " - policiers et militaires morts
en action - pour la mémoire desquels le
spectacle prévu au congrès a été annulé.
Refusant la comparaison avec les années
fort du conflit avec les rebelles
kurdes et lorsque l'usage de la langue kurde
nationaliste de son électorat, le parti espère
retrouver la majorité qu'il a perdue lors du
scrutin du 7 juin, en raison notamment de
I'entrée au Parlement de 80 députés du parti
1990, au plus
pro-kurde, le HDP. Mais les sondages
publiés depuis cet été n'indiquent aucun
était réprimé, Ahmet Davutoglu a souligné
que les opérations actuelles n'ont rien à
"
voir avec cette période, durant laquelle les
gens ne pouvaient pas pleurer leurs morts
changement sensible dans les intentions de
dans leur langue maternelle Une assertion
".
qui a aussitôt soulevé la controverse, notamment sur les réseaux sociaux.
DÉBUT DE CAMPAGNE
congrès de I'AKP marque aussi le
/-e
\r-d¿but de la campagne en vue des élections législatives anticipées du 1er novem-
vote.
Si le parti est toujours bien tenu par les
proches de Recep Tayyip Erdogan, des turbulences sont cependant déjà perceptibles au
sein de la formation.
L'autorité d'Ahmet Davutoglu pourrait
si la majorité de
l'Assemblée devait échapper encore une fois
à |AKP en novembre. D
être remise en cause
bre.
En s'adressant ainsi à la frange la plus
31
Reuue de Presse-Press Reaiew-Berheuokq Çøpê-Riaista Stnmpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti
fr.1ÍIsnlc
18 SEPTEMBRE 2015
o
t
Eepuis décembre zor4 c'est donc le camp
gouvernemental qui se retrouve presque totalement encerclé, dans une portion de Deir.
ez-Zordt'de ses environs située surlariveoccidentale de lEuphrate. AÏintérieurde ce réduit vivent zr8 ooo civils, selon les Nations
unies, sous Ia protection de soldats (armée
régulière, garde républicaine, commandos
d'élite), de miliciens des forces de défénse
nationale (FDN) et de çatre services de ren-
t
ba st¡ on ass I eg e
du régimeAssad
seignement (sécurité militaire d'Etat, de
Larmée de I'air et nationale). Comme les assiégés disposent dune puissance de feu in-
FÞuir zof\Iä
gtærre fait rage dans la ville dë{'Est syrÈlt
Enmai, pourla première fois, un photographe occidental
def agence uontact Press Images a passe troïs semaines,
dans le réduit gouvememental encerclé par les diihadistes
comparable tous les quartiers hors de la
zone ont été détruits à l'arme lourde et au
baril d'explosif. Malgré tout, les insurgés
sont là, prêts à envahir le dernier carré.
Les habitants,.qui ont longtemps redouté
Ie régime et ne le portent toujours pas dans
leur cæur, craignent encore plus les djihadistes. Pour ces demiers, Deir ez-Zor constituerait une prise de choix. Ils multiplient
doncles attaques contre les barrages militaires au lance-roquettes ou au véhicule piegé,
de préférence la nuit, Le iour, les obus tombent à I aveuglette. Mais, là où fEI a pris-lvtossoul et Ramadi, en lralc en quelques jours,
Deir ez-Zor résiste toujours.
L'universit4 l'administratíon et les bou-
del'Etatislamique
CHR¡STOPHf,AYAD
Deir ez-Zor, il n'y a habituellement pas grand-chose à
faire d'autre que de se prgmenerle long de fEuphrate
et emprunter le vieux
pont
langeries industrielles fonctionnent tant
bien que mal, sans électricité ni eau courante mais avec des générateurs. On fait
semblant de menerunevie normale même
si les restau¡ants sont vides et qu'il n y a rien
suspendu. Mais le pont est
cassé et le fleuve sert de ligrc de front. Donc,
ilin'y a plus qu'à compter les heures, les
joury les mois, et se dire que chaque minute
qui passe est gagnée surla mort. Mais pour
quoi faire ? Deir ez-Zor est le front oublié de
la guerre de Syrie. La révolution y a commencé plus tard, la répression aussi. Mais
une fois la guerre installée, elle y est devenue la seule raison de viwe. La ville est au
èdrrefourde la Syrie et de lllralç des populations kurde et arabe, des champs de pétrole
et de bté. C'est poül cela que l'on s'y bat avec
autant d'achamement.
Au début, en 2o[-zorz,.le régime assiégdait les quartiers aux mains des rebelles.
Mais ces derniers n'ont cei¡sé de grignoter
dr¡ terrain, matgré les bombardemènts sauvages de larmée régulière et les querelles intestines, qui ont vu les modérés de li{rmée
syrienne libre remplacés par le Front AlNosra (affflié à Al-Qaida) puis par l'Etat islamique (EI), qui a mis tout le monde d'accord
par sa sauvagerie sans limite.
à acheter. Tout est rationné à Deir ez-Zor,
sauf le temps. Le pain constitue l'alÍmentation de base, let cigarcttes sontvendues dès
qu'elles arrivent. Le ravitaillement -et les armes - arrive par avion-cargo, car le régime
FOI{T SEMBTANT
DE MENER UNE VIE
32
quand I'avion peut décoller.
Quant aux morts, ils sont enterrés dans les
iardins privés et le parc public du centreville, faute de pouvoiraccéderau cimetière,
dans la ligne de mire des snipers de l'EI. Ils
I{ORMALE,
MÊME
S'¡[ N'Y A
NEN À ACHETER.
reposent non loin du fleuve, entourés de
ceux qui attendent de les reioindre.
Tour EsT hnr¡ounÉ
À or¡n u-zoR,
I
SAUF [E TEMPS
directrice de la banque de l'Dtat, qui continue de payer les salalres
des fonctionnaires de la vÍlle
La
contrôle encore I'aéroport, mince cordon
ombilical qui relie Deir ez:7-or àu reste du
monde, et la route qui y mène. Les blessés
les plus graves sont tránsportês à Damäs,
tES HABITAI{TS
Illstrlbution
de
nouttlture dans le quartier
tenu par le gouvernement.
de Ghazi Ayaash'
Reuue de Presse-Press Reuiew-Berheuokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Bøsin Ozeti
17 septembre 2015
L'INIOGßAP}lII
WûffiT
OTFBilPfts
llolnslolll
flilrãilon nfitâlß au lA aoûl 2015
I
I
Q
ZonessonlrolÉes
par0asch
lonesallaquúes
!ar0asch
I
lonesdasoullsn
àt}æch
f
(urdlstan
lraldon
4285
I 820.
ll
0onf
222
33
Reaue de Presse-Press Reoiew-Berheuoka Çapê- Riaistø Stømpa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti
f ntcrn¡tion¡l
l\etu
llork @irue¡ SEPTEMBER 18, ? 0 l5
With de.l, possibly a'lesser Satan' now
tic spin on the motivations and inten-
TEHRAN
tions of an all-powerful supreme leader
who, while cautious and calculating, remains a highly conservative force.
There are no or¡tward indications ttràt
Ayatollah Khamenei
enthusiastic
about rapprochement between lran and
the United States, these other analysts
say. Onthe contrary, since August he has
used every public speech to make clear
Iranian leaders begin
tp consider a friendlier
relationship with the U.S.
is
BYTHOMAS ERDBRINK
thattlerewillbe
Negotiating tlte nuclear agreement was
a torturous, two-year process for lran's
leaders, but a new kind of struggle is unfolding now in the country where the supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei,
last week
"Great Satanl'
.
creating an atmosphere of friendship
and cooperation with various countries."
How the opposing visions are ultimately resolved may.be uncertain, brrt
as the nuclear pact is carried out,and tlte
sanctions are lifted, Iran's favorite
drarring international criticismThere will be no such direct talks over
other issues, like lraq, Syria and Yemen.
At b€st, some ar¡alysts say, Ayatoltah
Kt¡amenei is awaiting what he calls in
some speeches "positive steps" from
the United States. He will "review"
such actions before coasideringreal relations.
"If they
do not leave tlte region and
keep Syrian President Bashar al-Assad
in power, the leader doesn't see any fu-
Rouhaniþ ambitions athome, which are
thinglikethat.'
always subjectto aveto bythe supreme
leader, who retains tùe finalword on all
there is a certain premeditated "good
cop, bad cop" aspect to the public posturing about the United States. But the
so
{ueling perspectives also reflect the
problem of fitting the new softer image
of the Unlted States into lran's founding
ideological narrative.
Those longing for Iran to be a normal
country, with normal relations with the
world, believe their time has finatly
come,no matter whatthe supreme leader is saying. As they see it, change is in-
evitable, and Ayato[ah Khamenei is
just protecting his political flank against
the hard-line clerics and commanders
who oppose the nuclear deal.
But other analysts say that misreads
the situation, putting a natvely optimis-
these aie follor¡ved by l-told-you-so clips
from Ayatollah Khamenei, sa¡dng that
"l\merica cannot be trusted."
$r. Rouhani's supporters are taking
"First, I predicted that direct fligbts
between Tehran and New York would
start in some weeks," said Mohammad
Javad Mehregfian, a ñnancial expert.
should use 'lesser Satan'no$/ or someIn ahighly controlled society like lran,
tlle leaders rarely speak spontaneously,
politicians' and Republican presidential
candidates bashing the deal. Otter¡
note.
is just not the same anymore," said
Saeed Laylaz, an economist and sup
porter of Mr. Rouhani. "Perhaps we
"Our Great Satan without sanctions
vision features remarks by American
our interest," said Hamidreza Taraghi,'
ture in having relations witlr Americat''
said one former Revolutionary Guards
official, who spoke on the condition of
anonymity because of his position,
adding, "For no!v, tlrat does not seem
likely to happen."
ïl/hatever the effect on foreign relations, Ayatollah Khamenei's genuine
distrust of tbe United States is casting
an increasingly da¡k shadow over Mr.
scapegoat can no longer plausibly be regarded as the root of all evil inthe world.
opening of the United States Embassy.
Neither suggestion gained traction.
Noq in line with Ayatollah Khame'.
nei's recent rema¡ks, the winds seem to
be shifting. Night after night, state tele-
a hard-line analyst close to Ayatollah
Khamenel l'Not.an attempt to mend
ties withAmericai'
Iran's leader, these anaþsts add, is a
st¿unch ideoiogue who often says'that
he is "not a diplomat but a revolutionary," and tåe flexibility he has shown on
tlte nuclear issue was out of self-interest,
a calculated tactic to get sanctions lifted,
not the start of a new era for [ran. To underline his point, he predictedlastweek
tlrat Israel would not exist in 25 years,
Ayatollah Khamenei said this month.
Speaking to a group of hard-line stu-
34
zuchthing,repeatirig
"This deal is a one-off agreement in
.
.
no
deal or no deal, theUnited
States remains the
and President Hassan Rouhani have begun to tackle a question Iranians have
not thought about much since tñe revolution 37 years ago: How to deal with their
great enemy, the United States,'aftêr
having reached a compromise with it.
The two leaders are offering starkly
opposing yisions of lran's post-deal future, reflecting their divergent attitudes
toward t¡e "Great Satan.'
"We have announced thatwe wilt not
negotiate \¡rith the Americans on any issue other than the nuclear. case,"
dents recently he was even more explicit, telling them to i'prepare for tåe continuation of the figüt against America."
By contrast, Mr. Rouhani said on Sunday that the ¡uclear agreement was ''not
the end of the way," but "a beginning for
tlnt,
called for abolishing the "dèath to
America" slogan and predicted the re-
matters.
Over the past two years, the president, who came to.po¡À¡er promising an
end to lran's international isolation and
"normal" life, has raised expectations among kan's middle class. He
a more
has done so while tiptoeing around the
So fa", there arç no rcal signc
of a rapprochcmcnL
sensitive subject of establishing reladons'with the United States, which has
become a symbol of the changes many
people would like to see, such as more
personal freedom and overhauling the
archaic justice system.
Right after tlte nuclear agreement
was signed, for example, some in
Tehran
"ïV'e were overwhelmed v¡ith joy. Now,
I
realize it will take years. this country
won't change overniglrtJ'
Many say Mr. Rouhani should be content with having prevented war over
Iran's nuclear program, unfrozen the
country's assets and opened the door to
foreign invesEnent.
"That has all along been the real mandate givento the president," said Nader
Karimi Joni, a pro-government journa-
list. "People who thought otherwise
have been fooling themselves."
But the president is persevering,
promising better relations with the
West, a better economy and more personal freedom. Tb the trained Iranian
ear, when Mr. Rouhanitalks about more
cooperation with "various countries,"
he means tlre United States.
Despite Ayatoüah l(hamenei's hard
line in public, however, most lranians
and some well+onnected analysts say
that he is more on Mr. Rouhani's side
than he lets on, and is merely hedging
his bets in case sometling goes wrong.
Otherwise, tlrey say, why would he
agreeto anuclear dealat all?
' "In the end even the supreme leader
wants to have better relations.witå
Americ4" said Farshad Ghorbanpour, a
political analyst clope to the government. "But he is angry over the baf, re'
mar.ks coming out of the United States,
so he wants to wait if the déal works before he allows relations to get better."
It was
Ayatollah Khamenei himself
who drew up tlte framework for talking
to the United States on the nuclear issue. He allowed direct negotiations to
take place only tlrough a trusted foreign minister, Mohammad Jav ad 7.ari1.
Iran's original goalfor the talks was not
to solve problems with tlre United
States, but to get sanctions lifted.
There was only one glitch in Ayatollah
Kh4menei's carefully planned stratery,
when in 2013 an overly enthusiastic Mr.
Rouhani accepted a phone call from
President Obama While the conversation created considerable excitement in
the'West, it did not go over well in lran.
Revue de Presse-Press Reuieu)-Berheuokn Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensø-Basin Ozeti
Upon arrival in TÞhran, Mr. Rouhani
was pelted with eggs and a shoe by
denyttris.
Many, perhapb most, Iranians
- having had üreii hopes for change dashed
nr¡merous times in the past, most recently in 2009
- have few expectations
that the nuclear agreement will fundamentally change anything.
"The deal will absolutely happen,"
said Mr. Karimi Joni, the journalist But
there will be no opening of embassies, direct flightsto NewYork orAmerican invesünents here, he predicted. "Unless
hard-liners.
Some lranian reformist ne\r¡spapeni
are predicting hopetully that Mr. Rouhani will meet Mr. Obama at the United
Nations General Assembly this month.
In contrast, last week a FYiday Prayer
leader said that Mr. Zarif had been told
to cease
for the time being, atleast
any direct negotiations with the United
States, tlrough people close to Mr.7-arif
-
-
lntcrn¡ti on¡l :\-ctu !l ork @imes SEPTEMBER
Wednesday brought a new welter of
developments surrounding Mr. Putin's
plan. In Washington, Secretary of State
BY NEIL MACFARQUHAR
AND ANDREW E. KRAMER
of
President
To l¡nuch of the world, Syria is a scene
unending tragedy, but
to
Vladimir V. Putin of Russia it is a golden
opportunity, a way out of the isolation he
and Russiahave endured since the West
imposed sanctions over Ukraine
with
the added bonus of wagging an "I told
you so" finger at t¡e White House.
His opening gambit to ingratiate himself with the lVest after a year of ostracism began with a singular gesture that
Washington could hardly miss: dispatching a pronounced new flow of military hardware to Syria.
This week, Mr. Putin unleashed q diplomatic offensive, pushing to meet with
President Obama, offering to hold military-to-military talks on Syria, and planning a big rolloutfor a Syrian peace plan.
when he speaks at the United Nations
later this month.
The stakes for Mr. Putin are high
perhaps the highest in his ca¡eer. The
I(remlin has been on the defensive, diplomatically isolated after its adventures
in Ukraine and battered economically by
-
-
weak ruble
that is cutting into living standards. Rapsanctions, low oil prices and
a
idly depleting the rainy-day funds tltat
have staved off financial disaster so far,
Mr. Putin knows he needs to get back in
the West's.good graces in.a hurry, or at
least change the conversation.
Syria provides an ideal vehicle for
that, while also giving Moscow a sii¡nificant role in the Middle East and promoting Mr. Putin's long-term ambitions
of re-establishing Russia as a player on
the world stage.
"Putin dreams of the restoration of
Russian po\¡ver everyvyhere, not just in
the former Soviet space," Aleksei
Malashenko, a military analyst at the
Carnegie Moscow Center, said in an in-
terview "The activity in Syria
and
around Syria means Russia is able to
come back to the Middle East, not as a
superpower, but as something that can
balance tlte power of the West and the
United States."
John Kerry said that Moscow had suggested holding talks between the United
States and Russian militaries on Syria
and the continuing buildup of Russian
forces there. Mr. Kerry said that the ad-
"R¡tin dreams of the
restoration of Rus¡ian power
ever¡vherc, not juet in the
fprmer Soviet space."
ministration was considering the offer,
adding that ttte Russian foreign ministet Sergey V. Lavrov, had presented the
talks as a \4ray to coordinate with the
Pentagon to avoid "unintended incidents."
'In Jerusalem¡ the office of Prime min-
ister Benjamin Netanyahu issued
a
statement saying that he would travel to
Russia next week for talks with Mr.
Putin about the stationing of Russian
forces in Syria and tlte possible transfer
of weapons to Israel's enemy, Hezbollah, the Lebanese militant group.
In
Damascus, Syria's president,
Bashar al-Assad, gave a collective interview to six major Russian news organizations in which he echoed Mr. Putin's proposals but gayethem adomestic twist.
He called on insurgents fighting his
government to join with his forces instead, to battle as allies against the Islamic State. Only after that group is defeated can there be a political solution to
the war, Mr. Assad said in tlte interview
broadcast on Wednesday. "The political
parties, the government and the armed
groups that fought against the government, we must all unite in the name of
combating terrorism," Mr. Assad said.
The Syrian leadeç whose forces now
control only about a quarter ofthe terri
tory of Syria, did not comment on the
Russian military moves, and the Russian rgporters did not ask him about attacks on civilians.
He did describe Russia as an impar-
tial
of
18 2015
In Syria, Putin sees a chance
to repair rift with the West
LVIV UKRAINE
tlre supreme leader thinks this is necessaryforthe continuation of the systern"
In that case it wil happen immediately."
Others are not so sure, convincedthat
relations with ttre United St¿tes have
been permanently altered, despite the
supreme leader's pronouncements.
"ll/hatever anybody says, America is
less of an enemy and less hostile tlan it
was before,l' said Ghasem Golbaf, the
several
owner and publisher
magazines. "The relation will change
for the better. It's just inevitable."
intermediary,
a
characterization
that many of his opponents would con-
sider laughable given Russia's support
for the Syrian president, an important
ally and longtime arms client. Many opposition groups, as well as key Western
countries like tlte United States, have
set his removal from office as the first
step toward apolitical solution, but Russia has rejected that as a condition.
Mr. Putin is expected to speak at the
United Nations General Assembly on
Sept. 28, his first such visit in a decade,
and to use that global platform to emphasize the Syria strategy he has
sketched out several times already.
. Mr. Putin's Syria proposal has put the
West in sometling of abind. While they
have sought to isolate Russia over its
annexation of Crimea and military meddling in Ukraine, Western capitals have
been struggling to contain the Islamic
State, also known as ISIS or ISIL.
The Obama administration has been
"tryingto sit on two chairs," noted Konstantin von Eggert, an independent political analyst. It has been both slamming Russia over Crinea and eastern
Ukraine, while saying it seeks to cooperate with Russia onthe Irannuclear deal,
the Middle East and other issues.
If Mr. Putin manages to forge a coalition on Syria, it will be increasingly difficult for lfashingto¡ to argue that the
Iftemlin deserves isolation. There is an
inconsistency in the message, Mr. von
Eggert noted, and "Putin always exploits those inconsistencies."
Mr. Putin and his senior diplomats
have said repeatedly in reôent weeks
that they warned the Obama administration that its policies in Syria would
lead to disaster and tlrat they were determined to shore up Mr. Assad to avoid
a repeat of places like Libya and Yemen
after authoritarian rulers were deposed.
"The situation was misjudged; it was
allowêd to deteriorate," Vitaly.I. Chur-
kin, the Russian ambassador to the
United Nations, said in an intervierr.
Mr. Churkin also suggested that the
American policy of saying Mr. Assad
had to go-while trying to defeat tlte Islamic State using air power alone was
difficult to sustain.
"This is something we share now with
the U.S. government: They dontt want
the Assad goverîment to fall," he said.
'¡They want to fight ISIL in a way that
won't harm the Syrian government. On
the other hand, they don't want the Syr-
ian government to take advantage of
their campaign against ISIL."
a
35
Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheuoka Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
of AMERICA
September 18,2015
PKK Conflict Sparks Fears of
Wider Turkey'Kurdish Clashes
September r8, 2or5
http://m.voanews.com
¡idespread anger toward a Kurdish rebel
V V group in Turkey is widening to include
that country's Kurdish minority.
1
¡
As fighting escalates between Turkish security
forces and the PKK,Turkish nationalists have
held nationwide protests against the Kurdish
rebels. More than 1oo soldiers and police have
recognized as Kurds for their darker skin, he
says, adding that protesters started to insult
them, asking what they were doing there and
terrorized them.
Kurds in Turkey, he says, are there iust to work
and make money.
been killed since the collapse of a two-year
Like many Kurds, Ahmed left his home in the
predominantly Kurdish southeast to work in
construction in lstanbul. He lives on site in
cramped accommodations with Turkish workers and says tensions are high, especially with
cease-fire and peace process.
nearly daily reports
The rising death toll has prompted Turkish
nationalists to target their anger not only at
the PKK, but at Turkey's wider Kurdish minori-
Trying to keep the peace is construction foreman Cihad, a Kurd who has lived in lstanbul for
more than 20 years.
ty as well.
Kurds make up about about 20 percent of
Turkey's population.
L¡VING IN FEAR
Ahmed, a Kurd, says he lives in fear of lynching.
He and a friend once saw a big protest on the
main avenue and tried to move away but were
LHEBDO
of
PKK attacks.
2015
Until recently, being Kurdish was never an
issue, according to Cihad. But now, fearing pos-
sible attacks, he no longer plays Kurdish music
in his car and is careful not to speak Kurdish on
the streets.
TENSIONS AT WORK
Cihad says he tells his fellow Kurdish workers
that they shouldn't talk about politics and to
just focus on work. He says tensions at work
to evacuate them in an armored car.
All the Turkeyrs main political leaders have
appealed for calm, but observers warn the
worsen when the Turkish workers read nationalist inflammatory posts against Kurds on
social media.
had
escalating conflict with the PKK could also lead
to a wider Kurdish-Turkish conflict. ô
12 septembre 2015
ATS
//www.hebdo.ch
IVmanifestation
lne manifestat¡on de Turcs et une contrede Kurdes ont provoqué des
violences samedi après-midi à Berne. Au moins
seize personnes ont été blessées, dont quatre
agents, et un chien pol¡cier. Les forces de I'ordre sont intervenues avec de gros moyens.
Une manifestation lurque avait été autori-
sée sur I'Helvetiaplatz, mais avant même
qu'elle ne débute, plusieurs centaines de sympathisants kurdes s'y étaient rassemblées afin
d'empêcher son déroulement. Dans un communiqué, la police cantonale indique avoir proposé
aux contre-manifestants un autre endroit pour
se réunir, en vain.
Les forces de I'ordre ont donc décidé d'éva-
cuer la place. Des manifestants ont alors
agressé les policiers, blessant certa¡ns d'entre
eux, précise le communiqué. Quant aux Turcs,
ils avaient été priés par la police de se tenir à
36
2015.
Recently, in the provincial city of Bolua, a
group of Kurdish workers narrowly escaped
being lynched by Turkish nationalists. Police
Heurts entre Turcs et Kurdes à
Berne: une quinzaine de blessés
leL2
Thousands of demonstrators carry Turkey's
national flags during a march protesting
recent Kurdish militant attacks on Turkish
security forces, in Ankara,Turkey, Sept.17,
percuté un groupe
de personnes et
son
conducteu¡ blessé, a été conduit à I'hôpital.
Dans le second cas, un occupant d'une voiture
en a été extrait. ll est également blessé.
Onze ambulances ont été mobilisées. La
pol¡ce a bouclé notamment I'Helvetiaplatz et le
pont de Kirchenfeld pendant une bonne partie
de I'après-midi.
La manifestation était mise sur pied par
l"'Union des démocrates turcs européens"
(UETD). Ce mouvement est proche du parti au
pouvoir AKP, mais il n'est pas composé de
"national¡stes turcs", a indiqué à I'ats un de ses
représentants, Hakan Gokbas.
Le rassemblement entendait dénoncer le
"terrorisme" dans le cadre du conflit actuel
opposant Turcs et Kurdes. ll a réuni une centaine de personnes, tand¡s que les Kurdes
auraient été plus nombreux, environ '180, selon
M. Gokbas.
sables de violences, précise la police. Certains
des protagonistes étaient armés d'objets
contondants et il a fallu utiliser du gaz lacrymogène et des balles en caoutchouc.
Par ailleurs, deux incidents impliquant des
voitures se sont produits. Dans une vidéo postée sur lnternet, on peut voir une automobile
percutant un groupe de personnes sur la
Schwellenmattstrasse. Une autre vo¡ture arr¡ve
ensuite en sens inverse, poursuivie par des
personnes qui la frappent à coups de pied.
Selon la police, une voiture a effectivement
Selon des manifestants kurdes, leur manifestat¡on avait effectivement commencé avant
celle des ïurcs. Une militante a confirmé à I'ats
qu'¡ls avaient I'intention de perturber la manifes-
tation turque.
En fin d'après-midi, la situation est revenue
au calme et les protestataires se sont dispeÊ
sés. L'intervention polic¡ère se poursuivait en
début de soirée, notamment en regard des inci-
dents impliquant des véhicules et d'éventuels
blessés supplémenta¡res. tr
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
fntcrnrtion¡lÑtullork@inrcs SEPTEMBER l9-2o, zots
[J.S, agrees to discuss Syrian conflict
with Russia
LONDON
Kerry says discussions
will seek a'common
ground' to ending crisis
BY MICHAEL
R GORDON
Secretary of St¿te Jobn Kerry said on
Friday that the United States was prepared to engage in military-to.militåry
talks with Russia concerning Syria
"The president believes tha! a mil-to-
mil conversation is an important next
step," Mr. Kerry said, "and I think,
hopefully, will take place very shortly."
Shortly after Mr. Kerry spoke, the
Pentagon announced that Defense secretary Ashton B. Carter had spoken by
telephone with Sergei IC Shoigu, the
Russian minister of defense. It $¡as Mr.
Carter's first discussion witJt his Russian counterpart since he became defense secretary seven months'âgo. The
two men agreed to continue discussions
on "mechanisms for deconfliction" in
Syria, Peter Cook, the Pentagon press
secrètary, said in a statement.
Mr. Cook described the discussion as
"constructive" and said t¡e rwo meû
had "talked about areas where the
United States and Rwsia's perspectives
overlap, and areas gf divergence."
The initial purpose of the talks with
Russia, Mr. Kerry said in London, will
be to help "define some of the different
options tl¡at are available to us as we
consider next steps in Syrial'
Mr. Kerry said that the Obama administration would not change its basic
goalS in Syria: The defeat of the Islamic
State, also known as ISIS or ISIL, and a
political solution fgr the conflict tltere.
Though the administration has long
said that President Bashar al-Assad
must go for there to be a durable solt¡-
tion to the Syrian crisis, Mr. Kerry
.seemed on Fäday to allow for the possi-
bility that Mr. Assad might remain in
power in the short term. Mr. Assad has
had Russia's backing throughout tlte
conflict.
"Our focus remains on destroying
ISIL and also on a political settlement
',ùith respect to Syria, which we believe
cannot be achieved with the long-term
'presence of Assad," Mr. Kerry said.
1'But we're looking for ways in which to
, try to find à common ground. Cleaily, if
you're going to have a political settl+
i'
ment, which we've always argued is the
best and only way to resolve Syri4 you
need to have conversations with people,
and you need to find common
'ground,"
a
Mi. Kerry made his remarks in London at the start of a meeting with Abdullah bin Zayed, the foreign minister of the
United Arab Emirates. Mr. Kerry also
Secretary of State John Kerry arriving on Friday at Stansted Alrport, near London. "Our focus
remains on destroying ISIL and also on a þolitical settlement qrith respect to Syriå," he said.
plans to meet on Saturday with the British foreign secretary, Philip Hammond,
and tien will travel to Germany on Sunday for discussions focused mainly on
the Syria crisiS and the refugee situation in Europe.
Russia has been stepping up its support for Mr. Assad in recent weeks, including deplciyment of weapons and
personnel to an airfield near Latakia,
Syria. With Mr. Kerry's comments on
Friday, the Obama administration's position on the Russian steps has shifted,
from objecting vociferously to trying to
manage events.
On Sept. 5, Mr. Kerry wa¡ned Sergey
V. Lavrov, the Russian foreign minister,
tltat tlte lftemlin should not expand its
military support for the Syrian government. The Russian buildup, Mr. Kerry
said in a telephone conversation with
Mr. Lavrov, "could further escalate tlle
conflict" and might even "risk confrontation" with the American-led coalition
that is conducting airstrikes against the
Islarnic State in Syria, according to a
State Department account of the call.
The United States also sought to impede the Russian buildup. Bulgaria
closed its airspace to Russian transport
planes at the request of the United
States. Iraq, howeveç did not take any
action, which has allowed the Russians
to keep delivering weapons and equipment to syria.
Russia made the next diplomatic
move. Seeking to rebut Mr. Kerry's assertion that the Russian deþloyment
could fuel the Syrian conflicti Mr. Lavrov said recently that the Russian military was prepared to coordihate with'
the Pentagon to avoid "unintended incÈ
dents." He repeated the offer for mili-
tary-to-military talks in a telephone
conversation with Mr. Kerry on Tlresday.
In Moscow, the Foreign Ministry said
had always welcomed discussions
with Washington about Syria. "We have
it
never reft¡sed dialogue with the
U.S.,
and we remain open to onenow on all is-
sues of mutual interest, including Syria," Maria Zakharova, the Foreign Ministry spokeswoman, told the state-run
RIA Novosti agency.
A spokesman for tl¡e Russian Defense
Minlstry, Igor Konashenkov, confirmed
the conversation between Mr. Carter
and:Mr. Shoigu, and said it marked the
resumption of military-to-military contacts that were broken off when Russia
annexed Crimeain March 2014.
Russia has continued its buildup in
Syria. T\ro large Hip troop-transport
helicopters and two Hind helicopter
gunships have been sent to t¡e airfield
near Latakia in recent days, a senior
United States official in Washington
said on Wednesday. The official, who
spoke on the condition of anonymity to
discuss çonfidential intelligence reports, said that more than 20 Condor
transport plane flights had landed and
delivered matériel at the air base in the
past l0 days.
Russia has also deployed modern T-90
tanks, howitzers and armored personnel carriers at ttre airfield, weapons that
appear intended to defend the base
rather than engage
in
large-scale
ground combat. Russia has also sent 200
marines to the airfield, and temporary
housing there for'many as 1,500 personnel.'
The Syrian foreign ministeç Walid al.
Moallem, denied in an interview on Syrian state television on Friday that any
Russiantroops in Syriawere involved in
combat, but he held out the possibility
that his government might ask the Russians for such help in the future. He
maintained that the $yrian Army was
capable
of
defending
the
country
thouþh he said that Russia had "steppéd
up the pace" of deliveries of weapons
and ammunition that the army needs.
Asked about Mr. Moallem's remarks,
Dmitri S. Peskov, the spokesman for
37
Reaue de Presse-Press Reuiew-Berheaoka Çøpê- Riaistø Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
PresidentVladimir
V;
Putin, told report-
ifthe Syrian government äskeil Russia to send combat
ers in Moscow that
troops, the request would be "discussed
and considered."
Meanwhile, some experts said mili
tary-to-military talks between !ùashington and Moscow could be useful in
minimizing the risk of inadvertent confrontations in Sy¡ia between the Russian forces there and the American-led
coalition fighting the Islamic State. But
some observers also expressed skepti
cism that such discussions could evolve
into more far-reaching cooperation to
end the conflict.
' "Given coalition operations in Syria;
deconfliction is necessary," said Andrew J. Tabler, an expert on Syria at the
Washington Instiiute
for Near
East
Policy. "But the fact is, the positions of
both Moscow and Washington's proxies
are worsening. The Russians are going
into Syriabecause the regime's position
in the north is deteriorating, not improv-
ing."
"Given the chasm between Moscow and
Washington on the viability of Assad's
dwindling forces and rigid political positions, it's hard to see how you turn convergence on tactical military issues into
a collective and viable political strategy
to stabilize Syriaand endthewar."
S chmitt contributed r eprting ft om
Washington, and Neil MacFarquhar
Er ic
"Washington is unable to recruit and
a viable opposition to fight the Islamic State because it has bqen unwill-
lromMoscow.
train
ing to commit to a military strategy that
would combat trSIS and also remove Assad'from power," Mr. Tabler added.
rcr'r'on& EnTurquie, lepartiprokurderègle
ses comptes avec Recep Tayyip Erdogan
25 SEPTEMBRÉ 2015
Les deux
.
T.l
H
I-¡
ministres du HDP ont démissionné en dénonçant la < logique de guerre > du président
¡STANBUL. conespondante
ntre les
isiamo-conservateurs du Parti de la justice
et du riéveloppu*".rt 6rn,
au pouvoir) et les prokurdes du
Parti démocratiqure des peuples
(HDP, gauche), la cohabitation
aura été de courte durée. Mardi
zz septembre, les deux ministres
prokurdes - Müslüm Dogan, ministre du dévçloppement, et Ali
Haydar Konca ministre de l'intégratibn européenne - ont profité
d'une session'du conseil des ministres pour présenter leur démission, aussitôt acceptée par le pre. mier ministre, Ahmet Davutoglu.
Ils étaient les deux seuls ministres non AKP du gouvernement
intérimaire formé le z8 août pour
gérer les affaires courantes d'ici
aux législatives du r"'novembre.
Erdogan de devenirl'r< hyper rprésident du pays, sans freins à son
bancs
de
z5g parlementaires élus le7 juin, il
est loin du compte. M. Erdogan es-
père que la répétition du scrutin
sera lbccasion pour les électeurs
de corriger lêur erreur, <<Le t", nù.
uembre approche. Nous attendons
de vous un demier effort" I e v o us de'
mande non pas 4oo maß 55o députés, authentiques et'nationaux.
Vous comprenez ce que ie veux
dírel>, a-t-illancé à ses partisans,
rassemblés sous la bannière de la
<lutte contre le terrorísme>, di-
Depuis la fin du mois de juillet, les
hostilités ont repris entre I'armée
turque et les rebelles du.Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK, in-
terdit en Turquie), anéantissant
l'espoir de paix né des pourparlers lancés en zor2. Dans les résa majorité. absolue au Parle- gions maioritairement peuplées
ment, du iamais-vu en treiz'e ans de Kurdes dans le sud-est du pays,
les attentats et les représailles
de son règne sans partage sur le
sont.redevenus le lot quotidien.
pays, Alors que les voix kurdes
C'est comme sices régions étaient
s'orprimaient iusque-là en faveur
revenues treize ans en arrière, à
des islamo-conservateurs, elles
l'époque de la sale guerre des ansont allées cette fois-ci au HDP,
nées r99o-zooo, avec son cortège
qui.a obtenu r3 % des suffrages et
de morts (4oooo au total), d'exé8o députés.
Le succès du HDP a compromis
le rêve du président Recep Tayyip
38
cutions sommaires (plus
3ooo), de villages détruits.
de
H
;
,
lAssemblée. Avec
manche zo septembre, à Yenikapi
unquartierd Istanbul.
Le ton est insistant. Mardi soir,
dêns une adresse aux électeurs
sur la chaîne Kanal 7, le chef de
l'Etat a réitéré: n$i vous voulez la
confiance, si vouis voulez Ia prospéfeirr¡d¡l'Al(P
<I:AKP mène une logique de rité, ílfaut réfléchîr pour quÍ nous
guerre et de coup d'Etatrr, a dê- allons voter. Vous savez ce que
'nou¡s vivons depuis cinq mois...tt
noncé Ali Haydar Konca dans une
déclaration lue à la presse mardi
soir. rLe palais et le parti aux ordres du palaís ont déclenché la
guerre à cause du résultat des Iégislatives du 7 juÍnn, a-t-il aiouté.
LiAKP'a subi un revers lors de ce
scrutin législatif avec la perte de
}IUP }IUP TIUP h P
pouvoir..Pour ce faire, son parti
doit compter 367 députés sur les
fir
V
i0
Lcs deur mlnistres du HDP, Mûrli¡m Dot¡tr (å drotte) a Ali Haydr Kono, aprèr
de leu démislon du gouvemement tuc, à Â[k¡ñ, le 22 sptmbre.
I'monce
LcPKKps.ntrot
<A Ia huit tombêe, les commerçants iléroulent leurs rideaux le
fer et les rues se videnf. Nous vË
vons à nouveau dans (.angoisse>,
co(rfie Ekrem Kaya, professeur
d'anglais à Mardinç dans le sudest de la Turquie, contacté par téIéphone. Le PKK n'est pas en
reste, Régulièrement, les convois
des forces de lbrdre sautent sur
des.mines placées sur les routes
par les rebelles avant leur passage. Selon les données officielles, 9o o/o des attaques les plus
meurtrières se déroulent de cette
façon. Le 6 septeinbre à Daglica
(près de la frontière irakienne),
'r7 soldats ont été tués dans lþxplosion de leurs véhicules.
Les propos des deux minÍstres
ont été désavoués par Numan
Kurtulmus, le porte-parole du
gouvernement, irrité par la virulence de leurcharge. Les deux ministres ont ainsi accusé l'élite isla-
mo-conservatrice de ne pas envoyer ses enfants au service mili-
taire. Ces derniers <se font faìre
des dispenses médicales > ou
aachètènt leur défectÍonr (u4e
procédure légale sous certaines
conditions en Turquie) alors que
<Ies enfants des pauvres nbnt pas
dhutre choix que de se sacrifier *
Les deux démissionnaires se
sont décrits comme <¡écartést de
la prise de décision au gouvemement. Le 9 septembre, ils faisaient
partie dune délégation du HDP
en route vers la ville de Cizre, à la
froñtière de la Syrie et de ÏIrak,
soumise pendant huit iours à un
blocus total de la part des forces
spéciales. Vingt-trois personnes
ontalors trouvé lamort, dontplusieurs civils privés de soins, les
ambulances étant empêchées de
circuler. Après avoir marché des
dizaines de kilorhètres à pied, la
délégation du HDP a été stoppée
par un cordoit de police. II lui a
fallu plusieurs jours pour pouvoir
entrerdans Cizre dévastée. r
menr¡ tÉco
Reaue de Presse-Press Review-Berhwokø Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Özeti
{l@Þ
Zo¡es conttôlé€g
Villes conûôlé€s
lTSeptembre2otS
à lparl'rtat
lpar forces
+ f islamique Ogorwememantales
les
Ep*o les Kr¡rcfes
ünhÈ.
edrû
o
g¡øa¡SD(}'
[0ürh,l
t
G]È
üDrr!
uatre ans et demi après
le début de la guerre
civile,
c'est une Syrie brisée'et
morceléequi se dessinetandis çre
le régime de Bachar al-Assad, tou-
jours plus soutenú par I'Iran et
le Hezbollah, faiblit et que lbmbre
etend sur la region.
Lastratégie des Occidentaux s'etant
révélée une impasse, la Russie dedes
iihadistes
s
vient maltre du ieu. Elle vient de
proposer
à
sions entre
ttr/ashington des
<d¿s¿r¿s-
militaircu. I¿ ¡¡¿tt
¿"
islamiquÐ.
etllADCStliO
progressíon nees depús le 22 se,ptembre 20'1d' à
très itnportøntø en Syrie. <<Sur ln 95 7o par les Etats-Unis.
petite vílle de Marea lprès d'Alep, Pourtant; leur bílan est plutôt
ndlrl, il y a une offeruive extrême- mince. Elles ont certes permis aux
m¿üfofte qui, silTl lbmportait, ré- Kurdes de sauver la
duirait à néant ce que lbn appelle
encore lArmée ryrienne líbre ou ce
qu' íl en restø>, a aþuté le ministreComme les iihadistes menacent
aussi, depuis Palml¡re, l'æ<e DamasHoms, le Libanpourraitêtrebientôt
en difñculté. C'estla misorl aerpli-
qué le ministre, du <changement
d'appréciationn de Paris, qtii a Aecidé de vols de reconnaissance, puis
ænte IEI en S¡¡ie. Reste
que quelques Rafale de plus ne vgnt
pas changer la donne, et il faut s'atde frappæ
rappelant høut etlort qu'ils seront
au cst tte de tnute solutiow, anattrse
Camille Gran4 directeur de la Fon-
dation pour la recherche stratégidans la populadon et la complorité
de la guérílla près de 2üÐ groupes
opérant zur le tenairt. On peut donc
rorrHo¡Ltttloctttr
sÉrrEilrtlt?
lø
armes chimiques au moment où il
ríWmit des ltøppæ aeriennæ am6
ricaines et françaßes. tres Rrsses
sont palr;és ù une strutégíe offensive
JEAI{-PIEDRE PEDDIÌ{
adeclarémercredile ministre de la tendre àce que ces chasseurs fasDéfense, Jean-Yves Le Drian.
sent plutôt de la ffguration -en faiÇ
ils perm€ttent à la Franæ de renfurj
cer sa situadon diplomatiqre dans
la région-, comme ceux des autres
UEtåt islamique gagne effective- pays
de la coalition: Canada,Bament duterrain. Si Washington se
hre¡L Jodanie Qatar, Arabie Saougarde bien de le reconnaltre (ltre
page 6), Paris l'a ouveftement ad- dite, Emirats anbesunis. Quelque
mis, via Jean-Yves Le Drian qui, 2500 attåques aériennes (environ
s'u<primant mardi devant le Parle- SZX) si fon inclut llrak) ont áé me
<sa
en 2013, avec wæ n@ociation sur
il fäut trouver une solution
pour contrecafrer rEtat
islamioue et faire chuter
Bactnr'al-Assad
<Noûe ennBmí, c est lEI. Baclnr alAssød, cht I'enne mi de nn peuplz>,
ment, a insisté sur
lutíons au Conseíl de securíté ou oÍwæ portc de sortie à Al-,4ssa.d
fmnt
a
soncôré, commenceàse renier. ".Fini Par
le <niBacharni l'Etat
stmÛ$gteûterßtveblqtüttlcstSù
Echec des franoes aériennes
de la coalition^, montée
en Duissance des Russes...
parler d'échec même si IVashington
a inrtit sa campagne aérienne dans
la duree, trois ans au mlnimum.
G.trtrt¡nt
Et¡lotgtf
?
que. Pourla première fois depuis dix
ans, VladimirPoutine se rendra, le
septembre, à I'Assemblée génê
rale des Næions unies, afin de proposer une grande alliance interna28
tionale ænt¡e les iihadistes incluant
syrien <I* destin de Baclar al-Assad vire à l'obsessian chø
Poutine et, pour lui, il n'y aura pas
le régime
de dewiènæ lØdløþ, note un diplomate occidental en Russie.
Moyen-OrienL et Moscou compte Habile tacticien" le président russe
bienuti¡iser cette carte cornme un prend les Occidentarx à leur propre
atout maitre. Depuis le début de la ieupuisque désonnais les Américtise, la Russie n'a cessé d'aider lla¡- cains, les BritanniquesetlesFrarimée syrienng y compris avec du çais se sont resignes àce que le dé-
Le régime de Damasrestel'ultime
vestige de la puissance russe au
matériel sophistiqré dont des systè
mes de défense aerienne et des ins-
part du pouvoir du boucher de
Damas soit le point final d'un protructeurs. Ce soutien cessus de transition nfuocié et non
bo-urgade de Kobané,
i>l f ì\'P T,lG t i s'est ostensiblement plus un préalable, comme ils l'e:rimaisles frappesn'ont
accrr¡cædernièresse geaient il y arm anpas empêché la prise de Palm¡me et
maines. Outre sa ba¡se navale à Tar- Désormais, lah¡ne ænæ lEtat islad'au moins la moitié du territoirc sytous, la Russie déploie des chars et mique est la priorité. C'est depuis
rien. Certes elles ont freiné les opé- de l'artillerie pour sécuriser un aéro longtemps le point de ¡nre de la Rusrations des iihadistes, gêné leur pon près de Lattaquié (nord), qui sie, d'artarnqre lesCaucasiens sont
acheminement de renforts et d'ar- pourrait servir à áncuer d'urgence le contingent le plus nombrurx des
mes, mais sans iamais permetüe les 250ü) citoyens n¡sses vivant en combattants étrangen de IEI après
une stabilisation des ftonts en grrie.
Syrie si le régime defrondre, comme les pa¡¡s arabes . <Quel qre soít le scéà acheminer des homrnes et du maLes frappes ont notamment été g&
rarin, la Rtssie est au cenûz du j eu,
tériel dans le cadre de la grande al- elle prouve qu'elle nbbøndonne gns
nées par la complexiæ de la geog¡aphie urbaine (dans laquelle lesiihaliance anti-Etat islamique que le sesprotég6, et saprésence militûtrc
distes sont cornme des poissons Kremlin appelle de ses væux.
à lo tnble dÆ ne
lai gamruit un
<Moscou était jusqu'ici dans une go ciation*, noteCamille Grand. Et
dans l'eau), l'imbrication des cibles
i
W
39
Reoue de Presse-Press Reaieut-Berheooka Çapê-Riuistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti
seuls les Russes sontprfu à aller sur
le terrain. <cøpitnlisant sur l'ínactlon amértcøine, la Russle se lance
dans wæ dnryeruræ æcalade en $triø, aco.se le sénateur republicain
islamique) et la Turquie. <Ce n'est
pas envßageable pour lc moment,
répond le chercheur et potitologue
cougardelamain.
libanâis Ziad Mâi d. ü.Ambie &oudfte et ses alliés sont déjà engagés
dnns wæ guerrc dificile øu Yémen,
û lF&tpþ 6t darß utu siantínn in-
mtt*'lælltr.¡il[
Jordante r/æt pas øû¿ ù itærvenir,
Comme liindique la fomrule tant de
atuhe dcstin& it stnveill¿r une mtæ
tampon Eú semit creée dans le sud
américain John McCain Mais Mos-
térieure catnstrophiqrc. Même Ia
ælrrrEEJg.
t¡rf,¡¡uulErl¡?
si cenest
danslccadre d'uneforce
elle s' hquiète de la
présarc de IEI dans æ¡tai¡us bca-
fois répétée <no boots on the du pqus. Et Wis,
grotnd>, une interuentionterrestrre
des forces a¡néricaines appa¡ait impossible. Iæ souvenir de nüghanis-
tari et de lïrak restant douloureu¿
Barack Obama
et,
n! sonç
même pas
audelàdutinarnarre électoral,
l'orptionn'esCpassérieusememeurrisagée par þs candidæ ttpOI¡cains
ltlryothèse d'une intervention qre aonduiraieng dans le cadre
d'une coalitiorl les paln arabes voisins (également menaies par lTtat
Reste
lités du p alt s. <La seule puiss ønc e
"
qut pourrait ëtre unvérltable acteun aioute-t-î[, c'est Ia Tarquie.
lvlais on la wlt t¡ul intstvtir ønnt
les él,ections et, étant membre de
I'Otan,
il
lui faudrait I'aval des
Etnts-Unís. En cas d'intervention,
Ankarø voudrøit obtenir quelque
dþse at6 Occídentarg æmnæ lafin.
de la recommandøtion que ceux-ci
acc ordent awc Kurdes.>
+
At¡artier d'r\l-Straar, à Alep, cx-capiale économique de
la S:nie, début août. PHoro REUTERS
Les violences entre PKK et forces
turques font neuf morts
par Seyhmus Cakan (Reuters)
le 13
2O15
Dímanche, des
míllie¡s ile
pefsoflrtes ont
I\IYARBAKIR" Turquie -
Iæs violences
séparatistes kurdes et les forces
turques, qui ont repris au mois de juillet, ont
fait au total neuf morts dimanche dans le sudest de la Ttrquie.
Des combattants du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) ont fait exploser une voiture près d'un barrage de police au cours de la
matinée, tuant deux policiers et en blessant
cinq, a-t-on appús auprès des services de sécu-
funûaìlles ile
rité.
nget
I¡Tentre les
iléfi\é ilans les
rues de Cìzte à
I'occasìon des
76
aictimes
taées penìlant
Ies combats.
REUTERS/Súr,
læs forces de sécurité turques basées non
loin de là, dans la province de Sirnak, ont
ensuite bombardé le secteur montagneux vers
lequel les auteurs s'étaient enfuis après I'attentat, et ont tué six membres du PKK.
læ PKK a lancé d'autre part une attaque au
lance-roquettes et au fusil dimanche dans le
secteur de Silvan de la province de Dþrbakir,
tuant un policier et en blessant un autre, a-t-on
appris auprès des services de sécurité.
Plus de roo policiers et soldats ont été tués,
ainsi que des centaines de combattants séparatistes, depuis que le cessez-le-feu entre le PKK
et Ankara a volé en éclats au mois de juillet,
interrompant le processus de paix engagé en
2oL2. lÃ Turquie connaît depuis lors ses violences les plus meurtrières depuis une vingtaine
d'années.
A Dþrbakir, grande ville du sud-est de la
Turquie, le gouvernorat a annoncé que le couwe-feu avait été décrété dans le quartier historique de Sur, où, selon des sources proches des
services de sécurité, sept policiers ont été blessés au cours d'affrontements avec des séparatistes.
40
Dans d'autres quartiers du centre de
Diyarbakir, Ìa police a fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau contre de petits
groupes qui lançaient des pierres et tentaient
d'éúger des barricades pour contester le couwe-feu.
oBsÈQrrEs DE vrcrrMEs À crzRE
S'adressant aux journalistes près de Sur, le
chef de ñle du parti pro-kurde HDP, Selahattin
Demirtas, a demandé à fEtat turc et aux dirigeants du PKK dans les montagnes irakiennes
de l(andil de cesser le feu et de reprendre les
négociations de paix.
"Ankara et lGndil doivent adopter une
position qui repond aux attentes de la population par un projet clair, concret", a-t-il dit.
Le couvre-feu qui durait depuis une
semaine à Cizre, près de la frontière avec la
Syrie et I'Irak, a été levé vendredi. Selon le HDP,
er civils ont été tués lors des combats dans la
ville. Selon le gouvernement, en revanche, il y a
eu 32 morts chez les combattants du PKK et un
civil tué.
Des milliers de personnes se sont rassemblées dimanche à Cizre pour les obsèques de 16
personnes tuées durant la semaine, ont rapporté des témoins.
Au total, plus de 4o.ooo personnes ont
trouvé la mort depuis le début de I'insurrection
séparatiste menée par le PKK en 1984.
Le président turc, Recep Tayyip Erdogan,
s'est engagé à combattre le PKK "jusqu'à ce qu'il
ne reste plus un seul terroriste".
Le chef de la diplomatie irakienne, Ibrahim
al Djaafari, a demandé dimanche à Ankara de
coordonner avec Bagdad ses incursions militaires contre le PKK dans le nord de I'Irak, à la
suite d'accusations de franchissements de la
frontière par les forces turques ces derniers
jours.
Des élections législatives sont prévues en
Turquie le ter novembre.
Reaue de Presse-Press Reaieut-Berheooka Çapê-Riaistø Stampø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
18
septembre 2015
Le retentissant fiasco
de la formation des rebelles
syriens par Washington
a
GEOnGES
vr
HftInUIOT
f
Y
syriens formés par I'armée américaine
pour combattre les djihadistes de Daech
sont toujours actifs en Syrie, vient de
reconnaître le général Lloyd Arrstin, qui
dirige le commandement central de
devaient porut4nt être au
moins.S400lorsque des experts de
þ
Defense Intelligence Agency (ofe), ont
entamé en mai en Turqrie leur pro-
glàmme
d'eñM
&
rebelles
Ilon islahisEs, des combattants <1 présentables >> capables de lutter tout à la
fois contre Daech et contre le régime de
Bachar el-Assad. -Faute d'intervenir au
iol, ce prograrnrne d'assistance << trøin
anil eEip > de 500 millions de dollars
était une pièce maitresse de Ia stratégie
américaine anti-Daech en Syrie.
Mais d'emblée, la formation a tourné
au fiasco : sur les mllliers d'hommes qui
se sont présentés çn Turquip et en Jor-
danie
-
autre centre d'entral¡rement
-, seule une centaine ont
passé le filtre des premiers contrôles,
les autres étant jugés peu fiables. Pour
des insurgés
éviter les échecs des formations
des
troupes locales en Afghanistan et en
Irak, les renseignefirents amérlcains
avaient intensiflé le pæsage des rebelles
syriens au peigne fln. Mais à peine
I'instruction avait-elle démarré
comment utiliser un RPG, un mortÍer
ou un ftisil d'assàut M-16
-
que les
agents àe la DIA s'aperçurent que certains des heureux élw avaient présenté
hadistes.
Le Pentagone tira rapidement les leçons de ce cuisant échec: manque évident de préparation, trop petites unités
infiltrées en'Syrie, défaillance cruelle
Mais le pire était encore à veni¡.. En
du rerueigtrement, manque de soutien
de la population . << Le Pentagone élabore de'nouveaux plans pout réorganßer
stgtrtJicattvement cette formatìon>>,
écrivait la semaine dernière le Nøw
York Times, qui relatait la déconfitu¡e
des rebelles syriens. On s'achemir\erait
en fait vers une réduction du dispositif,
les bénéficiaires se contentant de fournl¡ des'tnformations aux avions de la
coalition qui frappent Daech. Les stratèges américairu.reconnaissenf en effet
que I'objectifdes 5 000 irisurgés entrainés est .. inéalßte >>.
des 54 preiniêres
recrues furent renvoyées en Syrie renforcer la Division 30, un groupe rebelle
llNous n'avons ni contrôle
identités, n'avaient pas'plus
des 18 ans requis ou avaient tout.
survlent au plus mauvais moment.
Seuls << quatre ou cínq>> insurgés
I\
.
des fausses
(Ðillalbrunot
C'EST L'HISTOIRE d'une débâcle qui
I'US Army.
I
après son transfert à I'hôpital, probablement capturé à son tour par les'dji-
bonnement menti sur leúrs réelles intentions de lutter contre Daech. Bref,
de nombreux combattants furent renvoyés chez eux, contraints de renoncer
ainsi à la solde de 225 dolla¡s pour un
simple soldat et de 350 pour un offlcier...
Pressions tr¡rques
¡uilet, uire douzaine
pro-occidental, actif dans
le nord-
ouest du pays. Profitant des fêtes de
fin
de ramadan, certains allèrent d'abord
rend¡e vlsite à leur famille. Ils se firent
re¡rérer par les djihadistes aguerris du
Front al-Nosra, la branche locale d'alQaida, qui les kidnappèrent. Quelques
jours après, deux de leurs chefs accoururent de Turquie dans I'espoir de ras-
su¡er la di¡ection d'al-Nosra que les
bénéficiai¡es dq programme américain
n'étaient là çre pour combattre Daech.
Mais à peine avaient-ils posé le pied sur
le sol syrien que les deux malheu¡eux
fu¡ent à leur tou¡ enlevés. Et le lendemain, les djihadistes attaquèrent le QG
de la Division 30 dans le village de
Ma¡iemeen. Histofue de bien montner
que leur collaboration avec les .. mécréants i|'AmérÍcams ¡> devait s'arrêter
net. Quelques heures après, un drone
Prédator visa.d'autres rebelles d'al-
Nosra qui s'approchaient.de la base de
la Division 30, tuant plusieurs dizaines
de djihadistes... mais blessant au moins
un <. insurgé ami >> qui disparut peu
ni commandement direct
sur les recrues, une fois
qu'elles sont en Syrie¡¡
LE GÊNÉRAL KEVIN J. KILLEA
Que faire ? Washington exclut toujours d'envoyer des instructeurs aniéricains su¡ le sol syrien. << Nous n'cvons ni
conffôle ní commølndement direcf sur les
rect',tes, une fois q)'ellgs sont en Sfte.rr,
reconnaft le général Kevin J. Killea, cité
parle New YorkTlmes. Et pu¡s il y a les
lacunes dans le recrutement ¡n¡tial.
Pour cette première fournée, ce sont des
commandants de petits groupes rebelles.
implantés dans différentes régioru de
Syrie qui ont été sollicttés pou¡ fournir à
la DlAune liste de candidats. Laplupart
étaiént des sunnites, la confession de
I'immense majorité des insurgés antiAssad, et poûtant c'est un Tt¡¡kmène
qui a été choisi pow être leu¡ leader.
<SurpressÍon ilelaTurquie rr, se plai-
'i
gnirent les autres insurgés.
Que ce soit en Turquie ou en Jorda-
nie, le renseignement américain
est
eontraint de composer avec ses alliés
locaux. Le MIT turc tient à conserver un
d¡oit de regard sur les rebelles, tandis'
qu'en Iordanie son homologue saoudien est présent dans le camp d'entralrnement des lnsurgés syriens. Or Tu¡cs
et Saoudiens por¡¡isent le Pentagone à
Lc ¡roupe rcbclh
l¡l¡mt¡to Jalch eþlslam
cn formatlon mllltalrc
à ldllb, en Sydc,
lo15 mars 2015.
former e! à équiper des gtoupes rebelles
islamistes qui leur sont proches, comme Jaich al-Islam, par exemple, bien
implanté à Douma, près de Damas. De
telles divergences expliquent également pourquoi Washington et Ankara
s'opposent sur la créâtion d'une zone
de sécwité dans le nord de la Syrie,
chacun voulant y implanter ses propres
relais et la Turquie refusant d'entendre
parler d'une quelconque présence de
ses ennemis kwdes dans le réduit. r
A8D OOUMANY/AFP
41
Reuue de
P r esse-Pr ess Reuieut-B erhea
felllonûc
,esEprEMBRE2',5
oka Çøpê- Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
ChorAwah perdus
dans un no man's land du Kurdistan irakien
Les déplacés sunnites de
Coincés entre les milices chiites,les diihadistes dellEtatislamique etles peshmergas kurdes,
les sunnites irakiens chassés par les combats vivent dans le dénuernent le plus total
cHoR AwAH (txaxl
- envoyé
Pl¡ctr¡oulcur
spécial
protecdoolet
dépl¡cðs ¡unnllos
volcntlc¡forrs¡
lcrrüc¡conrmc
uelriues dizaines de mai-
sons inad¡evées chauffent sous le soleil i¡akieru
murs de parpaing,
percés dbuvertu¡es destinées à
des funêtres iamais poséès, accueillent depuis plus d'un an une
tpni¡ine de familles de déplacés.
D'abord conquis pa¡ I'Etat islamique (EI), les villages que ces réfu¡iess¡¡¡nites ont déseftés parpeur
des bombardementsfdu gouver-
nement central sont auiourdhui
occupis þar des milices dúites dites de la < Mobilisation populaire >
qui leur interdisent tout retour.
Entre Kifþuk et Touz Khourmatou,le villaç kurde de ChorAwah
appartient à ce qu'en Irak on ap
pelle les <te¡ritoires disputës>, là
où les régions dè peuplement
arabe se fondent dans les zones
maioritairement ku¡des.
Depuis que I'EIy a fait irruption,
ces lieu¡L qui abritaient histo¡iquement la plupart des minorités
ethniques et religieuses du pays,
sonttraversés parde multiples lignes de front. Elles se transfor-
mentaujourd hui en ftontières et
fontrefluerceuxque le nouvel ordre milicien qui règne dorénavant
dans le pays a rendus indésirábles.
Les réfugiés de ChorAwah sont
.
chassant les familles arabes et
peshmergas kurdes et positions
diihadistes. L'Etat irakien est,
quant à lui, absent de cette zone
pourtant stratégique,
traversée
par la plus directe des deux routes
qui relient Bagdad au nord du
pays.
les déplacés de Chor Awah sbnt
perdus dans les blancs dela carte:
<Nous nhvons tout símplement
nulle paft où aller ¿, résume Yãssi¡,
quadragénaire origùiaire d'un village sunnite situés des environ3
habitants kurdes.
,myre
Si certains, comme Ahmed, sont
revenus s'installer, la plupart ont
seulement commencé des trapow officialiser la posses-
vau:K
sion des terrains leur ayant été at-
tribués, avant de s'en retoumer
IRAK
Zone sous influence
Limites du Kurdistan
de l'Etat islamiquè (El)
autonome irakien
SOURCE: INSTITUTE FOR THE STUDY OP WAR
Pour les hommes qui combattent en première ligne en Iraþ
souvent,issus des classes les plus
pauwes, la prise de contrôle d'un
territoire sert de prélude a un
pillage méthodique. Þans les localités sunnites,les milices chütes
sont connues pour l'appliquer
avec un zèle.particulier.
Pour les sunnites, le.simple fait de
prendre la route vers Bagdadpeut
se révéler périlleux, selon ïhumeur de ceux qui tiennmt les barrages. Irnad,. z6afis, aurait pu
laisser la vie. Ay¿nt réussi dans
premiertemps
à
y
un
sermdre dansla
capitale irakienne au printemps,
il
dit avoir été arrêté par des miliciens chütes de son âge su¡ le che'
min du retour. Si son ftère cadet
qui Ïaccompagnait a pu s'en tirer à
bon compte en débitant quelques
slogans à Ia glpÍre d'Hussein et
de Touz Khourmatou, réfugié à
dl\li
Chor Awah. Venues défendre, recruter et encadrer les populations
chütes des environs, pourl'essentiel turlrnènes, face à lbffensive
miliciens qui lui demandaient de
se convertir au driisme et de fai¡e
l'éloge de l'imam Khomeyni, Imad
n'a pas pu poursuiwe sa foute,
<<enfermé, attaché neuf jourc durant dans un cabinet de toílette¡¡,
torturé et accusé. tt d'appartenír à
de l'EI vers le nord de l'I¡ak
en zor4les milices delaMobilisation populaire ont contribué à en
déloger les diihadistes, Occupant
désormais les localités sunnites,
elles suscitent l'épouvante de
leurs anciens habitants qui
nbsmtplus yrevenir.
42
fi-
nançant la reconstruction d'un
nouveau village pour ses anciens
bloqués dans un triple noman's
land, coincés èntre milices chütes,
lecgnmntr
dclaursurvþ
les imams chütes, devant des
Daech [acronyme arabe de I'EI] r.
.a été
Il
finalement liwé aux pesh-
mergas kurdes qui nayant rien
trouvé à lui reprocher,lbnt libeÉ.
Et Imad a pu retrouver sa famile.
'
,& Tenitoires disputés,
¡evendiqués par les Kurdes
Placés à Chor Awah sous la pro-
tection des forces ku¡des, les déplacés sunnites les perçoivent
conìme les garantes de leur su¡vie. aSi les peshmergas n'étaient
pas Ià, Ies chütes nous auraíent
déjà tous massacrés. Nous les suivrons où qu'ils aillent et nous sommes même prêts à prendre les armes svec eux )r,
prévient Yassir. Se-
Ion un responsable des services
de sécurité ku¡de chargé de la ré$og <aujourd'hui I'Irak, cÞst la
guerre entre les chíites et les sunnites. Nous contrôIons cette zone,
nous ne leur permettrons pas de
s'y entre-tuert.
Pou¡Ahmed, le maire ku¡de de
Chor Aw-¿h, l'accueil de ces familles était une obligation morale. Oublié parle gouvemement
d'Erbil, qui n'est plus en mesurê
de payer régulièrement ses fonctionnaires depuis plus d'un an, le
village était, de toute manière,
prcsque désert. Rasé par I'armée
irakienne lors des campagnes
darabisation menéès dans la région par le régime de Saddam
Hussein dans les années r98o; le
village originel de Chor Awah a
été ensuite reconstruit et pe-uplq
par des Arabes sunnites proches
du régime baasiste. Lors de la
chute de celui-ci en zoo3,les Kw-
des en ont repris possession,
vers les grandes villes kurdes, où
la vie est plus aisée. Les squelettes'
des maisons laissés derrière eux
sont aujourd'hui peuplés par les
déplacés sunnites qui ont installé
sur le ciment brut des clôtures de
roseau pour préserver leur inti-
mité. L'électricité fonctionne,
mais I'eau est trop nrre.
luirscÐu bouaux
Yassi¡ monEe la principale source :
un ruisseau boueux iondré de'boîtes de conserve. <Regardez, dit-il
en attrapant le menton d'un mfant et désignant les plaques brunes et rouges qui marquent
sonvi-
sage, cette mauvaise eau nous
donne des maladies de peau, sur-
rûüûnüúÀri¿pfÞ
,
jeunes e*qiû¡x
vieillards.> Yassir erçose sa situation: <Nos réserves de nounifire
s'épuisent, et aucan nh reçule mil-.¿:--\--J--õ:,-.
Iíöii' dëffiñaib îrûkiens [z+ ëüios]
promß par Ie gowrcmement aux
part une organisation
quivient detemps entemps now
déplacés. A
distribuer desbouteilles dþau et du
houmous en boîte, nous ne recs
vons aucune aíde.>¡
Une fois par semaine, uie cliniquê mobile de Médecins sans ftontière s'arrête quelques heures dans
le village. Mais, en dépit de l'aide
apportée parle Comité intemational ¿le Ia Croix-Rouge et de la profusion d'ONG installées au lÕ¡¡dis
tan irakien depuis zor4 les déplacés de Chor Aw¿h sont livrés à euxmêmes. Iæ village n'est qug ïune
de ces nombreuses 2ones de nondroit, nées le long des nouvelles
frontières intérieu¡es de l'Iralç oir
sombrent les vies de ceux qtri sont
passés du mauvais côté dufusil
r
AIJANKAVAI.
Rea ue d e P r e s s e -P r e s s Rea i eut -B erhea okn Ç ap
.," Úrurpruunt
ê
- Riaista Stampa-Dentro de la Prensø-Basin Ozeti
September 21, 2015
Sfirian Kurdish leaders
planning to capture last
border crossing with
Turkey held by Isis
Plans to recapture a vital
town on S¡'ria's border
with Thrkey could transform the fight against the
jihadists
Isis cannot hold fixed positions against a combination ofthe two. Isis suffers healy casualties
when it tries to do so. But this does not mean
that it cannot hit back as became evident on the
drive east from Kobani, on what was meant to
be an entirely safe road going to al-Qomishli,
the capital ofthe largest Syrian Kurdish
enclave.
There were some early signs that the road was
not quite as secure as we had been told. As we
entered an Arab village called Qayyil, rSkm
west ofTal Abyad, we were stopped by a large
detachment of YPG troops who said they were
conducting a search. One ofthem told us that
'we have information that four or five Daesh
[Isis] fighters have penetrated the village and
we are looking for them". Other YPG fighters
were guarding crossroads and entry points into
Qayyrl.
We drove on to Tal Abyad, a town which locals
said had once had a population that was halfA¡ab and half-Kurdish, Turkoman and
Armenian. Three months ago it had been in the
hands of Isis. We wanted to look at the closed
border crossing with Turkey and the police
agreed to take us there.
PATRICK COCKBURN
Monday zr September zor5
www. independent. co.uk
Cryrian Kurdish leaders plan to capture the last
crossing poir,ì bet*een Syria and
Turkey held by Isis, making it impossible for
jihadist volunteers from Europe and elsewhere
to reach Isis-held territories
Members oÍ the Kutdish People's
Protection Units (YPG) stand guøùl near
the Tel Abyad border gate in northern
Syria EPA
ùtord"t
But, as we followed a police vehicle down the
street, a Kurdish woman in a black robe rushed
out of a house shouting that she needed the
police and our escort stopped to help her. She
said that she and her daughters had been sitThe seizure of the frontier town of Jarabulus on
tants and, since October last year, its comting in the courtyard of her house when "a man
the Euphrates River is certain to anger T\rrkey,
manders have been able to call in US air strikes. dressed in black with a beard who looked like
which is already alarmed by the rise of a SyrianDaesh had climbed over a wall and run past
Kurdish state-let in northern Syria, aided by US It was the support of some 7oo US air strikes
us". The police said that there were still Isis
that helped the YPG win the battle for Kobani,
air strikes and fielding strong military forces.
hiding in the many abandoned houses in Tal
though it reduced this small cþto a se¿¡scape
The loss ofJarabulus would isolate Isis, bringAbyad.
of shattered concrete where buildings have
ing to an end its ability to bring in thousands of
r¡hese two incidents were not too surprising
been pounded into rubble by the force of the
fanatical Islamic fighters who have been crossbomb blasts. In between the ruins there a¡e
since Tal Abyad and nearby villages had only
ing from Turkey into Syria without significant
individual shops and houses that survived
recently been captured by the Kurds. But the
hindrance over the last four years. Isis has freintact, but 70 per cent ofthe city is destroyed
next town on our route, Ras al-Ayn, had been
quently used these foreign volunteers as suicide
and construction workers are only slowly makheld bythe YPG for two years. But, soon after we
bombers driving vehicles packed with exploing an impact.
had entered, there were two bangs that sounded
sives as an essential element in its military
like gunshots close together, but then we saw a
strategy.
lctory at Kobani boosted the self-confidence cloud of dense smoke rising from a checkpoint
Y
of the YPG, which is the only ground force in
just ahead. Kurdish security men blocked the
"We have plans to liberate Jarabulus," said
Syria or lraq that has regularly defeated Isis.
Idris Nassan, the vice-minister for foreign
road in front of us within a couple minutes, turAfter the end of the siege, the YPG won back the
affairs of Kobani, the Kurdish enclave where
ning back vehicles and news soon spread that
villages.
rest
of
Kobani
canton,
including
38o
the YPG (People's Protection Units) defeated
there had been a suicide car bomb which killed
And in June it captured the border town of TalIsis, told The Independent. He pointed out that
at least five people.
Abyad which Isis had held for more than two
"Jarabulus is the last Daesh [Isisl border crossyears. This linked up the two main Kurdish can- It also emerged that there had been a suicide
ing with Turke¡/ since the YPG seized its only
tons. Its capture was also important because it is bombing just behind us at a eheckpoint at the
other border crossing point at Tal Abyad, east
only rookm (62 miles) north of Raqqa, the Isis entrance to Ras al-Ayn that we had just driven
of Kobani, in June.
through. A man on a motorbike had blown himde-facto capital in Syria.
Mr Nassan quoted the overall commander of
self up but had failed to kill or injure anybody.
Important though Tal Abyad was to Isis, it did
the YPG, General Sipan Hamo, as saying the
not commit many fighters to holding the town,
These incidents are all probably an attempt by
attack on Jarabulus would "be in coordination
having apparently decided that it was indefensi- Isis to show that it is still to be feared despite
with the US because we are pârt ofthe internable. YPG forces were advancing from west and
its recent defeats. In June it sent a detachment
tional coalition. They fight in coordination with
east towards the road linking it to Raqqa. A zrinto Kobani disguised in Kurdish and Free
ns". This may present the US with a dilemma
year-old YPG fighter called Misro Munzer, hit
Syrian Army uniforms that killed over 2oo men
because in July it did a deal with Turkey wherewomen and children.
in the knee by a machine gun bullet in a later
by it uses Incirlik airbase in T\rrkey for air
battle and interviewed in a military hospital in
Isis has in the past launched diversionary raids
strikes against Isis. But the Turks want to stop
Kobani, said that he had fought at Tal Abyad
the YPG advancing west ofthe Euphrates. The
to keep its enemy's troops dispersed before the
where "Daesh llsis] did not fight hard".
main assault on a single target. But if the YPG
Syrian Kurds already control haH of Turkey's
He explained that the more battle-hardened Isis tries to capture Jarabulus and cut Isis's last exit
SSo mileJong border with Syria.
men had retreated leaving only a remnant of z5 to the outside world, the Islamic militants will
The Syrian Kurds are confident they can defeat
probably have to fight. a
men without much combat experience who
Isis, which dominates the rest of eastern Sy'ria,
were demoralised and confused by US air
after they withstood a four-and-half-month
strikes.
siege of Kobani by Isis that ended in January.
There is no doubt that YPG light infantry
The success ofthe YPG came because its fightbacked by US air power are highly effective and
ers fought ferociously against the Islamic mili-
I
\
43
Reoue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stømpa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
Sc¡rlcrnber:1. ll)15
The reuival of
Turkey's 'lynching'
culture
llationalist and religlous fervors have revlved Turkey's
tradition of physlcal and polltlcal "lynching," with the
yictims ever unprotected and the assailants ever
untouchable.
Author Fehim Taçtekin
September 22, 2015
Translator Sibel Utku Bila
h tt p úfu ww. a l - m o n i to r. c o m
lfurkey's collective memory is heavlly
burdened with state-proI voked, politically motivated mob violence attempts against
minorlty groups, colloquially described as "lynching." ln recent
weeks, hundreds of violent incidents have heralded the resurgence of the mob violence culture as the country's cl¡mate grows
more toxic by the day, with politacal actors fanning hatred and normalizing violence.
ln Turkey's near history, mobs targeted mainly Armenians,
Syriacs,
Jews, Greeks, Alevis and Kurds. As Tanil Bora, author of the book
"Turkey's Lynching Regime," puts it, "When it comes to Alevis and
Kurds, this has always been a 'free shot' area. The 'lynching' of left¡sts
has always been permissible. Police and 'sensitive citizens' act on the
basis of this knowledge."
The latest target of the mobs are the Kurds again. As of Sept. 16, a
Google search w¡th the key words "lynching attempt" in Turkish produced some 78,800 results for the per¡od since July 24, when Ankara
resumed military operations against the Kurdistan Workers Party (PKK),
shattering the settlement process with the armed, outlawed group.
ïhe
pro-Kurdish Peoples' Democratic Party (HDP)
- vilified by the
Justice and Development Party (AKP) since the run-up to the June 7
polls and always deemed an enemy by the Nationalist Action Party
has seen its offices vandalized, ransacked or torched. According to figures provided by the HDP media department, 128 party offices were
attacked in the Sept. 6-11 period alone. Ordinary Kurds have not been
spared either. Kurdish workers and bus passengers, Kurds speaking
Kurdish in the street, and even tanned people m¡staken for Kurds have
been attacked and Kurdish-owned businesses vandalized.
ïurkey's past century has seen a series of pogroms and mob violence
in which the state apparatus directly took part, acted as an instigator or
conductor, or simply looked the other way. The 1915 Armenian genocide, the 1914-15 massacres that w¡ped Syriacs otf this geographic
area, the 1937-38 massacres of 13,000 AleviZazas in Dersim and the
deportation of 12,000 others could be seen as planned actions of the
state. But the 1934 pogroms in Thrace, which prompted the exodus of
up to 15,000 Jews; the Sept. 6-7, 1955, lstanbul pogroms, which saw
Greek, Jew¡sh and Armenian propert¡es ransacked; the 1978-80 massacres of Alevis in Maras, Sivas and Corum; and the 1 993 torching of a
hotel in Sivas in which 37 Alevi intellectuals perished are engraved in
memory as the tenible deeds of frenzied mobs.
One can hardly argue that democratic values have now advanced and
this is all left ¡n the past. The phenomenon is recurring.
The first harbinger came with the 20'13 Gezi Park protests as st¡ckI wielding shopkeepers took to the streets, terrorizing the demonstrators who were challenging the government. Legitimizing the sticks,
President Recep Tayyip Erdogan would later famously say, "When need
be, shopkeepers are police, soldiers, combatants or guard¡ans of the
neighborhood." He went further last month, calling neighborhood mukhtars (elected d¡strict headmen) to duty as informers: "l know my mukhtars [are aware] what kind of people live in which house. They [need to]
go to their governors or police chiefs and report this to them." This rhe-
44
....N.s.!.!v::*!.it!.s!e.vr:.:!!.e.t!.!e.1.
in Istanbul
toric has sanctioned another form of unlawfulness that opens the door
to a new form of mob attacks at the hands of informers.
As military operations against the PKK resumed, the PKK stepped up
its own attacks, and funerals of policemen and soldiers became a daily
rout¡ne. Easily agitated "sensitive citizens' and long-established nationalist groups such as the ldealist Hearths went on the rampage aga¡nst
Kurds, joined by a hitherto little-known group, the AKP-linked Ottoman
Hearths. Here are several examples of the mob v¡olence that has simmered since late July:
On Sept. 8, nationalists ¡n the Mediterranean town of Fethiye
launched a manhunt for lbrahim Cay, a Kurd who had shared a p¡cture
of himself clad in traditional Kurdish attire on Facebook. Cay received a
call from the local paramilitary police commander, who told him to stay
at home and that he was coming to pick h¡m up. Soon, not the commander but two cars and four motorcycles arrived outside his home.
Cay saw what was coming and ran away. A mob of about 70 people
soon got hold of Cay, beat him up in the town square and forced him to
kiss the Ataturk statue there. lt was only then that the paramilitary police
arrived to rescue the battered man. ln the hospital, doctors refused to
treat him, while a mob of some 300 frenzied people gathered outside,
waiting to lynch him. The security forces, who did nothing to the
assailants, took Cay to the police station for questioning. The paramilitary commander then attempted to send Cay out on his own, though the
mob was now waiting outside the police station. Cay managed to safely leave the station and then the town thanks to relatives who came to
pick him up. The five assailants he had named in his testimony walked
free after questioning, while the prosecution launched a criminal investigation against Cay on charges of "praising crime and criminals' by
posting a picture of himself in "peshmerga attire."
On Sept. 14, a group of men taunted Kurdish construction workers
Mudurnu, northwestern Turkey, for "looking disrespectfully" at a
Turkish flag and followed them to the site where they were building a
school. Soon, rumors spread that Kurds had burned a Turkish flag,
drawing hundreds of people to the construction site. The mob set the
building ablaze as the eight workers holed themselves up on the roof.
They were barely rescued after several hours. Again, not the assailants
but the victims were questioned. lt turned out four of them hailed from
in
families serving as "village guards," wh¡ch are government-armed
Kurdish militia that back the army against the PKK.
On July 29, rumors spread in Askale, eastern Turkey, that a Kurdish
construction worker wore a ring "symbolizing the PKK." This alone was
enough for 2,000 people to flock to the construct¡on site and attack the
some 50 Kurds working there.
On Sept. 8, the makeshift homes of seasonal Kurdish workers in
Beypazari, near Ankara, were burned down and their families battered.
On Sept. 9, a man with a dark complexion was beaten up in the
Med¡terranean city of Antalya as the assailants wrongly assumed he
was a Kurd. He was let go only after producing an lD card that showed
he was born in western Turkey.
The attempts at physical attacks go together with political attacks and
character assassinations. The Dogan Media Group, to which the masscirculation da¡ly Hurriyet and the CNN Turk news channel belong, has
become one of the main targets of character assassinations.
ln å
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê-Riaista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
+
addition to two mob attacks on the ofiices of Hurr¡yet, which, by the
way, has an anti-PKK line, prosecutors have launched a probe aga¡nst
the Dogan Media Group on charges of supporting terrorism.
striking example of political attacks came from the AKP mayor of
/H\Antalya's Gundogmus distr¡ct, who, heeding Erdogan's portrayal of
^
the HDP as a terror{inked party, hung a billboard that proclaimed HDP
voters enem¡es: "Kurds who pray in the mosque and then vote for the
HDP can't be my brothers. Brotherhood is a sublime rank. Dastards can't
make for brothers. Those who vote unwillingly for the HDP are cowards
and those who do voluntarily are dastards."
ln sum, nationalist and religious fervors have resurrected the tradition of
physical and political "lynching." While seemingly issuing calls for
restra¡nt, Erdogan has not hesitated to tickle the fascist mind, programmed to kill and destroy. Last week, for instance, he spoke of "fists
ln what remains an unchanging trait of the state, the perpetrators of violence enjoy the favor of the security forces, who are more interested in
grilling the victims than the assa¡lants. Despite hundreds of mob violence
attempts, the security forces have detained only a handful of people, only
to release them atter questioning. And almost always, they have found a
reason to ¡nvestigate the vict¡ms. To use Bora's words, so-called "lynching"
used as a "governing technique and a means to mold public opinion"
is back in play in Turkey with a new format and new actors. a
-
Fehim Taçtek¡n is a columnist and chief editor of foreign news at the Turkish
newspaper Radikal, based in lstanbul. He ¡s the host of a foñn¡ghtly program
called "Dogu Divant" on IMC TV. He is an analyst specializ¡ng ¡n Turkish fore¡gn
Wlicy and Caucasus, Míddle East and EU atfa¡rs. He contñbutes to Al-Mon¡tor's
Turkey Pulse as a columnist- He was founding editor of Agency Cau?#i;""fi,
raised up in rage looking for a place to come down."
I_lr,_nJil"
[,p.ti|J-
September 22,2015
SALIH TIUSLITI AND ASYA
ABDULLAH RE.ELECTED AS
CO.GHAIRS OF SYRIAN
KURDISH PYD
September 22,2015 bv Editorial Staff
in Kurdistan ekurd.net
QAMISHLI,- Kurdish politicians Asya Abdullah and Salih Muslim
were on Monday re-elected joint leaders of the Syrian Kurdish
Democratic Union Party (PYD) on Monday, the second day of its sixth
annual conference in Syrian Kurdistan.
PYD members unanimously voted to keep both Asya Abdullah and Salih
Muslim as leaders.
The conference - "Towards A Democratic Syria" - was attended by 600
delegates from the three cantons of Syrian Kurdistan, some 300 guests
representing the political parties and organizations from Europe and all
parts of Kurdistan and are also attending to the congress, including Arab
delegations.
Also representatives from the main Kurdish parties from lraq's
Kurdistan Region, the Kurdistan Democratic Party (KDP, Patriotic Union
of Kurdistan (PUK) and Change (Gorran) Movement are taking part in
the sixth convention of the PYD.
"Every joint step is a success for the Kurdish people. United Kurds can
defeat IS," said Kamal Kerkuki, member of the Iraqi KDP party.
Karkuki also visited the office of the Kurdish National Council and the
Kurdistan Democratic Party of Syria KDP-S in Qamishli. The KDP-S affiliated with Iraqi KDP leadei Maisoud Barzani.
hr January 2014, Kurdish authorities declared the formation of three self-
PYD holds its 6th Congress in Syriøn Kurdistan, September 20,
2ü15.
Photo: ANE
ruled cantons (Cizire, Afrin and Kobane) under the Democratic Self-Rule
Administration of Syrian Kurdistan (Rojava), which has been dominated
by the Democratic Union party (PYD) and its People's Protection Units
(YPG) militia forces.
Syrian Kurds declared their own âutonomous Kurdish region (Westem
Kurdistan, Rojava) in November 2013.
Following Jazeerc (Cizlre) and Kobanê (Ayn al-Arab) cantons, Efrin
(Afrin) has officially proclaimed the establishment of its govemment of
Democratic Autonomy in January 2014. r
Copyríght @, respectùte øuthor or netos egencV, O"t"i;;:r"#rr),
n@trtr
T[rkish jets hit Kurdish
militant camps in Iraq,
at least 55 killed
September tg, zol.1
/
DIYARBAKIR,
Il.rkey /
RE'UTERS
AT LEAST 55 militants were killed when Thrkish war¡rlanes hit
Kurdistan Workers Party (PKK) camps in northern Iraq overnight, security souroes said on Saturday, as Ankara shows no
sign of easing up strikes on insurgents ahead of a Nov. r election.
The jets took
offfrom a base in Diyarbakir, in Turkey's southeast, and later
retumed without damage, the sources said.
T\rrkey's largely Kurdish southeast has been hit by almost daily waves of
deadly fighting between PKK militants and security forces since the collapse of a ceasefire in July.
Security forces have responded by larurching frequent bombing raids into
mountainous northem Iraq where the PKK has camps. It is the worst violence NATO member T\rrkey has seen in two decades, coinciding with fighting across the border in Syria involving government troops and Islamic
State militants.
The PKK began its separatist inswgency in 1984, triggering a conflict that
has killed more than 4o,ooo people. The group, which saSs it is now fighting for greater Kurdish autonomy, is designated a terrorist organisation by
Turke¡ the European Union and the United States.
President Tayyip Erdogan has promised the fight will go on until "not one
terrorist is left". The conflict has flared up as Ttrrkey prepares for a parliamentary election on Nov. r following an inconclusive June vote. a
45
Reaue de Presse-Press Reoiezu-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
,,,-Ymrmx¡¡ltt
September U,201,5
S¡rria civil war: Kurdish leader says collapse
of Assad regime rwould be a disaster' despite
its treatment of his people
Saleh Muslim tells Patrick Cockburn he is no supporter of President Bashar alAssad, but is fearful of the dangers Islamist groups close to Damascus pose
and give the YPG the air cover it may need,
because it does not want to offend Turkey.
Pahick Cockburn
However, the Syrian armed opposition is
Thursday a4 September zor5
.þ.lP:llxv..*9:-ry.-..9-".r]:::..::*....................
almost wholly dominated by Isis and its alQaeda equivalents, so the US does not want to
damage the successful collaboration between
r¡he overthrow of President Bashar al-Assad
I by Isis and rebel groups that are affiliated to
al-Qaeda would be a calamity for the world,
says the Syrian Kurdish leader Saleh Muslim.
In an interview with The Independent he
warned that "if the regime collapses because of
the salafis ffundamentalist Islamic militantsl it
would be a disaster for everyone."
Mr Muslim said he was fully in favour of Mr
Assad and his government being replaced by a
more acceptable alternative. But he is concerned that Isis and other extreme Islamist groups
are now close to Damascus on several sides,
saying that "this is dangerous". During a recent
Isis offensive in the north eastern city of
Hasaka, the Kurdish YPG (People's Protection
Units) militia and the Syrian Army both came
under attack from Isis, but Mr Muslim denied
that there was any collaboration between the
two.
The Syrian Kurds, previously marginalised
and discriminated against by the Damascus
government, have become crucial players in the
country's civil war over the last year. In
January, they defeated Isis at Kobani with the
aid of US airstrikes after a four-and-a-half
month siege and their forces are still advancing.
While Mr Muslim said that he wants an end to
rule by Mr Assad, he makes clear that he considers Isis to be the main enemy.
"Our main goal is the defeat of Daesh
[Isis]," he said. "We would not feel safe in our
home so long as there is one Daesh llsis] left
alive." The threat did not come from them
alone, he said, but also from al-Qaeda clones
such as Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham.
"They all have the same mentality."
Mr Muslim is the
president
of
the
Democratic Union Party (PYD) that rules
Rojava, as Kurds call the three Kurdish enclaves
just south of the T\¡rkish border. A stocky and
affable man, aged 64, he apologised before the
interview in the city of Ramalan for his broken
it
turned out to be fluent,
something explained by a year spent in Britain
learning English and rz years as an oil industry
engineer in Saudi Arabia, where the workjng
English
-
though
YPG ground troops and US air power.
How would Turkey respond to a further
Kurdish advance? It is already alarmed by the
rise of a Kurdish statelet in the form of Rojava
on its southern frontier with Syria. It knows
that the PYD is essentially the Syrian branch of
the Kurdistan Workers' Party (PKK) against
whom it has been fighting a guerrilla war since
A family in their ilestroyed home in
Kobani, ushe¡e Kurilish YPG forces helped
to defeat lsis Getty
Washington remains ambivalent about the
last remaining border crossing to Turkey at
Jarabulus and to a larger, strategically important, area north ofAleppo. Turkey is wary ofthe
YPG and is eager to create a so-called "safe
zone" which would be held by Syrian opposition
groups under its influence - ostensibly to keep
Isis from its borders but thus also preventing
Kurdish forces from advancing westwards.
Mr Muslim says the present situation cannot continue in this area because Kurdish civilians there are being attacked by Isis. Only the
previous day, he said, 3oo Kurds had been forced out of their homes in the Isis-held town of
Manbij, where Kurds make up 3o per cent of
the population, and seven people had been killed. Another r5o Kurdish villages are under
threat.
.lt
lfr Muslim stressed the YPG was acting to
IVI¿"f"n¿ not only Kurds, but all Syrians
under attack by Isis. He said that if people living
in the zone west of the Euphrates and north of
Aleppo were "to ask the YPG for help" they
would most likely get it. In addition, the Kurds
want to open a road to a third Kurdish enclave
at Ærin, which is isolated and under threat.
Noting the US wants an Isis-free zone in
this area, Mr Muslim said "the perfect wayto do
this is ground troops and air support". It is not
entirely clear that the US will go along with this
e says he is
46
delivered any weapons or ammunition to the
YPG".
r¡hey
have reassured him their support for the
Syrian Kurds will not be weakened by their
agreement with Turkey, signed in July, for the
US to use Incirlik airbase and for Turkey to join
I
attacks against Isis.
In the event, Ttrrkey launched few air raids
against Isis and many hundreds against the
PKK in south-east Turkey and northern Iraq.
Mr Muslim says that since detachments of the
PKK in northern Iraq are fighting Isis, the
Turkish actions can only benefit the Islamic
militants. He is only partially comforted by
American reassurances, saying what worries
him is "what has not been revealed" about the
US-Turkish deal.
In the course of the interview, Mr Muslim
would periodically say that the situation was
confusing, but he is adept at seeking to conciliate rival powers. He had just returned from a
meeting with President Masoud Barzani, who
heads the Kurdistan Regional Government in
northern Iraq and is himselfwary ofthe sudden
appearance of a rival Kurdish quasi-state in
northern Syria. The KRG has been enforcing an
intermittent embargo against Rojava, with
some trucks waiting a couple of months on the
frontier. Mr Muslim said the border was opeKRG authorities.
He is dubious about reports of
still surprised by the speed with
I Iwhich the Syrian Kurds have emerged from
obscurity, since the withdrawal of the Syrian
armyfrom Kurdish enclaves in zorz, to become
a major force in Syria. The highly-disciplined
and committed YPG fighters have won victories
over Isis this year at Kobani, Tal Abyad and
Hasaka, at the same time that Isis was inflicting
defeats on both the Iraqi and Syrian armies.
Mr Muslim and other PYD leaders nowface
an important decision about the future advance
of YPG forces. Having retaken Kobani and 38o
villages nearby, they are currently dug in on the
east bank of the Euphrates River, close to Isis's
extent of its co-operation with the Syrian Kurds.
Mr Muslim says that "the Americans have not
ning and closing "according to the mood" of
language was also English.
L:f
1984. Mr Muslim said: "I do not think it is possible that T\;rkey will invade, but if it does it will
be a big problem for Turkey."
Though the YPG is America's most effective
military ally against Isis in both Iraq and Syria,
Russian
troops joining the war in Syria. He had been in
Moscow last month and had been assured that
the Russians'would not do that. [Russian special envoy for Syria Mikhaill Bogdanov said to
me that they would not be involved in the figh-
ting."
Søleh Muslim, president of the PYD ,
feels Isis is ø bigger threat, compøred to
the Syriøn army
Though he is determined to fight Isis until it
is defeated, Mr Muslim believes that the Syrian
civil war must end in a compromise.
"In the end there should be political solu-
tion,' he says. "No side can finish off
other."O
the
Revue de Presse-Press Reaisw-Berheuokø Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
ci'Y:!fr
Courr.ier intennatíonal -
l
no rz98 du r7 au z3 septembre zor5
TI'RQUIE
V Dessin deHachÍeldpønt døns
Neues Deutschland, Berlin.
Uneguererisquée
conttelesKurdes
Une victoire dAnkara contre les combattants kurdes,
comme dans les années 1990, est douteuse.
La presence du PKK au cæur des villes turques
provoqueraitun conflit
incontrôlable.
tt*b
guerre aujourd'hui est impossible.
Et ce pour plusizurs raisons.
Tout d'abord parce que, au cours
des années r98o et r99o, le PKK
était surtout implanté dans les
zones rurales, mais à partir des
années zooo le centre de gravité
I orès deux ans et demi
¡f\ ä'or. perio<ie sans
¡ ¡L arïrontements, ce début
de septembre zor5 a constitué
une phase très meurtrière depuis
que, le z4 juillet dernier, le gouvernement AKP a lancé la guerre
aftontemen8 enre
PKK Sacapture en1999 aprofondément déstabilisé lbrganisation
Lþicertre
des
les forces de sécurité et le PKK,
qui ont repris en juillet, se trorwe
désormais dans les villes du sudest de l'Anatolig à majorité ku¡de.
Ctst là çe le pani prokurde HDP
fait ses meilleurs scores électorar¡x. Dans ces villes, il est désor-
contre le PKK. L'une des attaques
les plus sanglantes menées par le
PKK a eu lieu à Daglica, dans le
sud-est du pays, dans une zone
située àlajonction des frontières
de la Turquie, de llrak et de I'Iran.
Il s'agit, selon lttat-major, des
plus grosses pertes
et 6 blessés
-
16
morts
se
propa-
- subies par I'armée
turque depuis les années r99o,
lorsque les combats opposant
I'armée turque au PKK avaient
atteint leur parorysme.
Llætaque de Daglica [zuivie le lendemain par un attentat coûtant la
vie à 13 policiers turcs] est un tournant. Selon cerr¿ins observateurs,
nous serions entrain de revenirà
la situation guerrière qui prévalait
pas convaincue de l'absolue nécessité de cette guerre lanée en juillet
par Erdogan L'ætitude des familles
et de la population, gui fréquem-
çi
ros du territoire turc. Le gouvernement turcpeut-il aujourd'hui, en
lançant une nowelle guerre contre
Ie PKK, espérerrraincre cette organisation comme il I'a fait à la frn
des années r99o ? Il semble qu'il
faille répondre par la négative, car
il apparaît que faire durer cette
cas
en1999,n'aurait donc
de Turquie. Dans ces conditions,
les gouvernements occidentaux
peuvent dift cilement faire preuve
de compréhension à l'égard d'une
strategie visant à éradiçer le PKK.
La dìrection militaire de cette
organisation,située danslesmonts
Kandil, semble avoir accepté cette
guerre et mène des actions très
dures, provoquant de grosses reactions de colère dans lbuest de
la Turquie. Même au cours des
périodes les plus sanglantes des
années rgtgto, laguerre entre l'arrnée
turque et le PKK nã pas débouché
sur un aftontement entre Turcs et
synonymes d'attaques du PKK
contre des garnisons et des vil-
e
cefutle
combats entre les forces de #curité
et des milliers de militants kurdes
armés déboucheraient su¡une ins-
En Turquie, les années r99o sont
de ce scénario ?
La guerre menée par I'Etat turc à
lþoque avait affaibli le PKK dans
les zones rurales et avait conduit
Lg99 à la capture d'Abdullah
Ocalaa
dirigeait le PKK depuis
Damas. Le PKK avait alors décrété
un cessezle-feu unilatéral et retiré
une grande partie de ses guérille-
d'un leader emblématique, courme
plus les mêmes effets aujourd'hui.
Option gucrrËrc. Par ailleurs,
lbpinion publique en Turquie n'est
Allons-nous vivre une répétition
kurde. Mais aujourd'hui la direction du PKK, qui se trouve dans
Ies monts Kandil, dans le nord de
I'Iralç est collective. La capture
mais devenu très compliqué de
dissocier le mowement kurde de
la population kurde. Ainsi, appliquer aujourd'hui une politiçe de
la 'terre brûlée" dans les villes et
gros bourgs kurdes semble tout
à fait irréaliste. Les dégâts qu'occasionneraient dans ces villes les
au cours des années r99o. Mais
cette asserdon est-elle fondée ?
lages, de civils kurdes tués, d'açtivistes kurdes assassinés par des
escadrons de la mort, de milliers de
villages kurdes brûles afin qu'ils ne
constituent plus un refuge pour le
PKK, et de viliageois forcés à I'exil.
Partenaire fi¡ble. Abdullah
Ocalan était le leader unique du
ger à l'ensemble du pays.
Qnraits)
action tactique au service d'un
objectif politique à couft terme-
du PKK s'est deplacé vers les villes.
tabilité qui risquerait de
-Aþl.{onitor
Washington
Ladécision de reprendreles combats ne relève donc pas d'une stratégie àlongterme, ce n'est qu'une
ment, lors dbbsèques de soldats
tombés au combat contre le PKK,
désignent le gorwernement comme
premier responsable de ces pertes
humaines, illustre bien la déûance
de lbpinionvis-à-vis de lbption
guerriere du gowernemerc. Il s'agit
d'ailleurs là d'une attitude inédite.
C'est la première fois en aeize
années de gornrernance AKP que
ce parti met frn à une periode de
cessation des combats contre le
PKK avant r¡ne échéance électo-
rale lprévue pour le r"t novembre
prochain] etqu'ilfait ce droixpolitique précisérnent en vue de ces
élections. Il n'est pas du tout sûr
qre cette option permene à I'AKP
d'obtenir la majorité dont il au¿it
besoin pourgowerner seul. Une
baisse signifrcative des intentions
de vote en faveur du
pani prokurde
HDP n'a pas eacore été constatée.
A travers le PYD, son pendant syrien, le PKK est devenu le
partenaire le plus ûable de I'Occident contre Daed¡- Cette situation contribue à donner auprès de
lbpinion occidemale une ceft aine
tégitimité au mouvement kurde
Kurdes. Or les derniers événemenas
montrent que ce risque existe, et
que ce conflit pew échapper à tout
contrôle. Dans ce cas deûgure,la
Turquie serait confrontée à une
exportation de la violence vers
les grandes villes, à des
aftonte-
ments ethniques entre Tu¡cs et
Kurdes, à une internationalisation
de la question kurde et au retour
de I'armée auxaffaires. Pourépargner à la Turquie un tel scénariq
il faut de toute urgence décréter un cessez-le-feu et permeme
aux élections du r* novembre de
se
dérouler dans un environne-
ment sécurisé.
-Kadrì
Gürscl
Publié Ie 8 septembre
47
Reaue de Pr esse-Press Revicur-Berheaoka Çapê- Rivista Stnmpa-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
W
22septembru2015
ans apres le début
guerre
en Syrie,
de la
quí a fait au moins
240 000 morts, I'Occident
est fatigué par un conflit
qui pedure et qui provoque
I'afflux de réfugiés
sYnens fu¡'ary leur PaYs.
) Quaæ
Guerreensyrie,
les raisoní¿trÍ finir
LaRussie
) LaRussie, qui aamorcé
rxr dialogue militaire avec
les Etats-Unis afìn de monter
une coalition internationale
contre Daech, se verraít bien
en faiser¡r de paix en S¡rrie.
) Enl989,l,asignature
de I'accord de Taëf mettait
un terme à quinze ans
de guerre civile au Liban
et réorganisait l'équilibre des
pouvoirs entrre les différentes
comnl¡nautes religieu.ses .
Kurde syrien dans les ruincs de la villc de Kobané.
En Syrie, le temps de la diplomatie ?
)
Vtadimir Foutine espère entralner
les Occidentar¡x dans r¡ne
coelition
militai¡e conte Daech.
)
Qg¡treansdeconflit,
morts st fles millions
24O O00
de déplacés et de réfr¡giés
conú¡üsent à rechercher
r¡ne solution politique.
<
En
qælqns mok, la
Syric
<
entremilitaires¡r des deuxpuissances sur
le conflit en Syrie, sous prétexte d'éviter en
particulier tout incident entre forces armées
américaines et russes sur le terrain, beaucoup
ontvu plus loin et se sont imaginé que, si les'
Rr¡sses et les Américains pouvaient s'entendrq
peut-ête y aurait-il une solution pour mettre
fin au conflit.
pu.t êfie lihfu,
< L!ídée fu Moscou, c'est de cotuilíer la futte
mondiale contre l' ßlnnü,sme, dont Vldìmir
Poutine veut se faire l¿ héros, avec le ùglerncnt
lançait jeudi dernier l'anoien président de la ùr conflít en Syric>, erçlique lbpposant syrien
République Nicolas Snrkozy. Ilføut ænstruire Ha¡hamManna
les co¡td,ítbns ile la création d'unc armée de
Iibératinn d¿ la Syrþ slappryer sur les uoisins,
dialnguer danntnge auec Ia ft.tsie et fuutine. >
>Fa¡tine
¡u fremlin, vladima
Poutine a dû se réjotiir
d'un soutien pour le moins inattendu.
> Daech,
I'enrsni coÍril.¡n
en< fdsetrde pab( D)
Vladimir Poutine s'imagine de nouveau en
faiseu¡ de pair Tout un paradoxe pour sa
diplomatie partiorlièrement critiqre à l'égard
des ingérences occidentales au
Mqrcn-Orienr
Quatre ans après le début de la guerre en Mais il y aurait urgence: Moscou s'inquiète
Syrie, et quelque240 000 morts, l'Occident des pertes de son allié, le préside¡tBachar
est fatigué par un conflit qui perdure et dé- Al Assad, face à Daech et, en cas de défaite
bordé par les réfugiés syriens qui fuient et le du leader syrien, redoute le retour de milliers
régime de Bachar et les combats dans les de djihadistes provenant des républiques
zones tenues parla rébellion. Pour ceuxqui russes du Caucase.
en ont les moyens, la destination n'est plus
.<< Ilactivistne fu Moscounevßep|us seulcla Tu¡qrüg la Jordanie ou le Liban, rirais l'Eu- mcnt à porter une assßtance au régfine d.e
rope. Ses dirigeants ne savent plus comnent Damas. La Russíe s9 prépare à ¡nener une
endiguer ce flot et s'inquiètent des menaces çarnpøgne aérienne contre Daech.et met en
terroristes que fait peser Daech sur leur sol. plæe les ínfrastrunures nécessaires ), asr¡urie
Aussi, lorsque le 16 septembre, Moscou a Igor Delanoë, cherdreur géopolitique à l'Obproposé à Washingfon dbuwir un dialogue serr¡atoire franco-ruÉ¡se à Moscou.
48
Conue les diihadistes, le Kremlin veut c¡éer
une allia¡rce internationale ar¡ec l'armée de
Bachar Al Assad mais, au-delà se servir de
la Syrie comme dtrn levier diplomatique
pour faire diversion en Ukraine. < Moscou,
en pbíne crise &o¡nmiqua rc pant pas rßqwr
en Syrie u4 nouvel \fgþanistan. Et'ne peut
pas gâvr d.ax corfliß en même temps Uløaine
et Syrie >, anal¡¡se AlexeÏ Malashenko, chercheur au centre Carnegie à Moscou.
' < Møß, pour lc rnomen| inforrtøtions et
propaganù bien coordonnées entre Moscou
et Damasfont passer un rnessage cløir: Ia
Russí¿ mantte qu'ellc se donræ les moyens dc
pouuoir a6ir unilatéra.le¡¡ænt en Sy'ie et veut
øit¡si forcer les Occidentawc à
se
mettre dlaccord
øtec ellc pour lcur rnontrer qu'íI faut faire de
mème pour I'Ubailæ >, insiste Pavel Felgenhauer, erpertmilitaire à Moscou. < Ie ræ voi.{
pas depropositianrusse. Il slagít d'uru øgitø'
tionpolitiqw fustinée à coúwir une action
rníIiøire, objecte Thomas Pierret, m¿ît¡e de
conférenceJ à luniversité d:Édimbourg en
Écosse, spécialiste de la Syrie. Ia présenæ
russe est Là pour protÁger le regima de Baahar
alAssd->
Les Russes qui disposaient déià d'une
base militaire dans le port de Tartous; en
ont installé une autre à Lattaquié, à 80 lm
aunord ville qui ouwe laporte sr¡rla monagne alaouite, ñ.ef durégimeAssad. Selon
des sources américaines, elle est dotée
d'armes susceptibles
dþpuyer thrmée
syrienne contre les combattants de Daech.
Reaue de Presse-Press Reuieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de Iø Prensø-Bøsin Ozeti
< Le renforcement de l.a présence russe à
Løitaquié rend service aux Amérícains qui
La
nbnt pas envíe que lcs rebellcs avøncent sur
La côte médíterranéenne >, estine encore
tromas PierreL
> Badrar, au néginæ
< LesRtsses
ffi
situation en Syrie et en lrak
Turquie
,:n"il, :.., '
,,i ,:ji¡$.çip';;,
"ii,i..r.¡F".1.:
effdbli
ontlancéune perche èunmo-
ment dtarniì¡e, analyse de son côté foseph
Mail4 professeur de géopolitique à l'Essec.
In situation surlctsnaín estdephs enplus
inquiétante. Daech ftxc des jølons A met en
danger lbpposition ar¡n.ée de ls coøIitían nøtionale syrienne et menace aussi les autres
O Baqouba
isla¡nístes. Le premíer bilan des
bombardements de la coalition dirtgée par
les Américøins est mítigé, pour ne pøs dire
négatif, Lesfrappes ont atieint l¿urc.Iimites >,
poursuit l'ancien directeur de la prospectirrc
formatiorx
¡ Tl
Faltoudia -
RamadiO
OKerbala
Jordanie
auQuaid'Orsay.
BacharAlAssad est afraibli. Toutle monde
en convient. Le régirne.qpi s'était résolu à
exercer son pouvoir sui Ia <. $rie utile r, abandonnant les zones lurdes et les bases aériennes élolgrées auprofitdela défense d'r¡ne
: Zonescontrôlées
villescontrôlées
I
lå
' ltl
ONadjaf
f
O.uverture
o-une Dase
n¡ssè
par les Kurdes
Arabie
saoudite
:
!O par tes rebelles syriens
zonele longde la Méditerranée etlelongde
:
par les forcE gouvernementales
f-lO
Ia frontÍère ar¡ec le Liban, n'arir¡e plus à mainsyriennes <xt irakiennes
tenir cette shatégie.'Sa politique du tout r'épressif avec des bomba¡dements auxbarils
ä'eplosifs lancés sur les habitations n'endi- sa part du fardeau. En Syriø
' iI y a la place
guó än rien la déærmination des forces com- deux, estime Mos'cou.
Ëattantes.de
IRAK
p., o.".t,
Kow
50 km
pour
lbpposition.
de Lakhdar Brahimi, est venu pousser une
de
>r.adprunath, irl'SË##tilniteD' i
>
désgmds cftvisagéc
LA¡abie saoudite, en ralliant un < front sunnite
Ce sont les Russes quì dowrent I¿ la, maß composé des monarchies du Golfg dri qatar et
te ctímat est à ta r"prise a" u diptor;"iü" ;, de Ënrrquie, espérait rapidement se déùarïasajoute foseph Maiia. Mais pounquoi avoir ser de Baõhar Al Assad el infliger une défaite à
a:nendu quäte ans ? petit rátour ón anière. llran, dont il redoute l'hégémoõie dans le Golfg
D?oût 2012 à mai 2014, I'ONU et la Ligue surtout après la signatuie d'un accord sur le
<
ini-
.paix' Il n'a fait aucun commentaire
après une rencontre avecle chef de la diploma-
tiative
selon l'agenc"
.<
Le
llcmin
óffi"i"r..yri"r,ne
sana.
de la négocíatíon sera lent et com-
pWt¿
à mettre
en ph'ce oør on est en dans une
militøíre, diplamatique et
9nrtbde.d'impasses,
humønítaíre' c'est beautoup poyr s9 yteyre
-à
tnble et discu¡ler ), pour'suit Ioseph Mai[a' Et de
a¡abemandatentlakhdarBrahimipouráe- nucléairdinitiépãwashingto".b"p.,isro" $éplorerþmanqued<honestbroker>(courtier
qui parlerait à toutes les parties' < /e
ner des négociations à Genève ende régime arrivée au pouvoù le roi Sdmäe persriadé qu'il fonnête)
et oppositión syrienne afin de mettre di au ,," pourra plus très lo.,gt"-p,
sur son K^::: !:Í::,yrC:::::::^:::'::?::,1::
connnue a'e marquer aes potnß sur rc
bain de sang en Syrie.
vieit ¿i¿
au yémen" d*r" ?o""n
s'eit lancé "o'ropter
Enmaizoî¿,àlasurprisegénéraløtemé-
æn^?t!::j"P{î 11_
"roéri".io,
u¡¡sy6ri1able.démons*åTää-t*"äi"ìä
,
pran olpromauque' les Kusses s acuvenr :
diateur algérien qui pourtant en a vu d'auEes d'une coalition arabe contre les rebelles hou- ., /ìu
ils ont accompagné le chef des services de renjette l'époäge. n cänåe ¿ un ancien diplomate ûti"ä,
iu"r"ù.'ã"snbnraucunintérêtàiésocier oç après des mois d"
puisquËles sont persuadées de pouvoir rem- victoire ne semble se dessiner. Le Yémen póurrait r€au cu llurusEe saouolen ce Ia celense' ils clu
roi satnane... Ils ont par ailleurs reçu les repréport",
n
quando"
'es*ne t" t"tuitt" -itita¡r". cùst
ttttt"ttts de la coalition nationale syrienne et
I
quc lbn ne peut plus gognn lo
comme le fut re viet"'an
;"1ñffi" ã[ä"*"ii,äää.
ú;;;äffifi;i¡Ë
gwo"
i*rb;þ,,i,t"t";,i;;,;^;;"it""r*"piü'n".
¡å.äîlioä**ä ääi;î.ofr Ëñå-Rtä
pã,i[el'Ãtí¿lîäf]
s;iî"1ïi?#åHrfítråräJ,:ffiäÍ
àiä;rä'ñä-*-'-*
<onuaviteenr*"ff"#l:;f,TJr ,b*lSqlpotithue,
yaähffiä6fr;äí"ä
>TélÉan,
ptnsonciuilt
TëhéranetMosæudaru
en garde Ioseph
der-ü
capiialeiont
des in'térêts
::1f,".T:î:^Tllj:#*YP,^"*^*'1",.0,1:
utË option ?
conveìgents
Les occidentaux ont modiñé leu¡
discours
ååöìffiiffi:"*os€nrspeureprésentatifs
p
r:#yÍi;,i#'::;"#;ri"'#:"3T:#:#i
fffiå#f#if,Î:#i#äi:tr;:!;ffiî
posønts àfonction décorative, ça ne marchera
pas' Sí on veut affniblir I¿s erctrémistes des dzw
fiË;;lö':"ö ffi#iffi:#iÆT#iffiX3;#:,
mais des stratésies différent es. o EnÉyríè, envers BacharalAó'"d.
I'Iran défendla strategíe de Ia continuitÉ'terson $fnart, ont succédé vn < calnndrier et des quc ce soit crédible. La question qui se pose en
ritorialó du Golfe à Iã M¿dfi-r;;é"
mofulités qui d.oiuent être décidi,s dans b cadre Syrie, poursuit-il, e.st comment démønteler un
cttíit¿s d'Iralç ataouias-iãi û
lib"_ du
'naß du Hezbollah >,ro.íúerr.-t-¡¡."h;¡tu
processus fu
selon John Kerry et pouvoir qui repose depuis quatante øns sur un
,Genève.>,
"l;1",
-t-aõ-
r.o
Mai,"q,e,*,"r,";,õo*;" ilåJ:i"J:ff"tffi3ìåIlfåTffif,il;
souffle,
les
Yxfr#i#,#lr"reitsseq''cr*airesdami-
aùée syriennc à bout de
s'aligne désormais sur la position américaine.
Iraniens se.ßiguent. Dbù leurs positions Àbamas, le diplomate de I'ONU Staffan de
soutien d'une
plus conciliantes envers Moscou prêt à prend¡e Misturq qui
a
ÂcNÈs RorrvE-
il
BEdJ¡r¡¡N
qt¡Érsre fà Moscou)
repris le flambeau après le départ
49
Reaue de
P resse -P r ess
Reaieta -B erheaoka Çap ê- Riuista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin
Ozeti
19 septembre 2015
Turquie: Ies opérations m¡litaires
anti - PKK s'i ntensifient
RFI
Par
fusil automatique, et d'un salaire inférieur
19 septembre 2015
à
www.rfi.frl
200 euros par mois, des dizaines de milliers
¡
de kurdes vont rejoindre cette organisation
paramilitaire qui servira de force d'appoint
pour combattre la rébellion.
a Turquie intensifie ses opérations miliLtaires contre le mouvement rebelle kurde
du PKK. De nouveaux bombardements
meurtriers ont visé cette semaine plusieurs
cibles situées au nord de I'lrak de I'autre
côté de la frontière. Parallèlement, le gouvernement turc a fait savoir qu'il allait engager plusieurs milliers de miliciens kurdes
dans le sud-est du pays.
Des combattants prùgouvernement vont
rejoindre les rangs des < gardiens de village
>, une organisation paramilitaire créée de
toutes pièces pour lutter contre le PKK.
A l'origine, les miliciens devaient avoir pour
mission la protection de leurs villages, face
au PKK. Mais très vite ils participeront
activement aux opérations militaires
menées par I'armée - avec le double avantage de maitrises les dialectes du Kurdistan,
et de connaître parfaitement les montagnes
où se déroulent les affrontements.
Un système vivement critiqué
Dans le courant des années 1990 le sysC'est dans les années 1980 que ces < gardiens ll sont apparus dans le conflit meurtrier
qui oppose les autorités d'Ankara,
aux
rebelles kurdes du PKK. En échange d'un
tème est critiqué par de nombreuses organisations de défense des droits de I'homme,
qui accusent les miliciens d'avoir procédé à
des exécutions arbitraires. Selon des
Des personnes se tiennent près il'un ibøpeau du Pørti des traaailleurs Kwdes, le
PKK, le 74 septembre 2075.
AEP PHOTOfiLYAS AKENGTN
chiffres officiels, plusieurs milliers de ces
gardiens de village ont été impliqués dans
des crimes et des délits mais seulement 900
d'entre eux ont été poursuivis.
Actuellement, on dénombre environ 70 000
( gardiens de village > dans le sud-est de la
Turquie mais leur nombre devrait rapide
ment augmenter à mesure que s'embrase le
conflit entre I'armée turque et le PKK. o
24 septembre 2015
lrak : d'anciens soldats
frança¡s sont arr¡vés pour
se battre contre Daech
ment des américains et des britanniques
Lafayette>-ou le <Bataillon Beaufort> recru-
déjà présents dans la région de Mossoul.
tent égalemenl
anciens mili-
Toujours selon nos informations, cette
français viennent d'arriver en Irak
pour rejoindre les rangs des forces kurdes
engagées contre le groupe Etat islamique.
Ils font partie de l'organisation chrétienne
petite avant-garde devrait se renforcer au
fil des semaines : près de 200 ex-soldats
(On veut se rendre là-bas pour défendre les
minorités persécutées par les islamistes,
notamment les chrétiens d'orient> explique
un ex sous-officier d'infanterie candidat au
départ. Sur place, toutefois, I'intégration des
Frédéric Gerschel | 24 Sept 2075
http
:
/ / www. I e p ø r Í s ie n.fr
celon nos informations, 4
)tri.",
Dwekh Nashwa (ndlr futur martyr en
langue araméenne) et vont rejoindre
d'autres combattants étrangers, notam-
français se sont portés candidats pour
affronter les jihadistes de Daech en Irak ou
en Syrie. D'autres organisations
U
rebelles
kurdes tués dans des heurts
Turqui e= 2 soldats,
Ankara,25 septembre 2015 (AFP)
DEUX SOLDATS turcs et 34 rebelles kurdes ont été tués lors d'affrontements au cours des dernières 24 heures dans le sud+st de la Turquie, en
proie depuis deux mo¡s à une résurgence spectacula¡re des violences, a
annoncé vendredi I'armée turque.
Les militiaires ont été tués dans deux attiaques séparées menées par la guérilla
kurde du Part¡ des travailleurs du Kurdistan (PKK) près de la localité de
Beytussebap, dans la province de S¡mak, a indiqué un communiqué en ligne de
l'étatmajor des armées.
50
créées
récemment et regroupant des vétérans de
I'armée française comme la <Task force
Français se fera au compte-gouttes, les
forces kurdes se montrant réservées sur
I'apport réel des combattants étrangers. r
Les râ¡ds de I'aviation sur des positions rebelles dans cette zone ont permis de
"neutraliser 34 tenoristes", selon le texte. Ce bilan n'a pas pu être confirmé de
source indépendante.
Depuis pÈs de deux mois, des afüontements meurtriers ont repris entre l'armée
et le PKK, pour l'essentiel dans le sud-est à majorité kurde du pays. Les rebelles
multiplient les attentats et l'amée y répond en bombardant leurs camps, y compris dans le nord de I'lrak.
Selon un b¡lan établ¡ par la presse favorable au gouvemement, près de 150 soldats et pol¡ciers et environ 1.100 rebelles du PKK ont été hrés depuis la f¡n ju¡llet.
Cette escalade de la violence a provoqué la suspension des discuss¡ons de pa¡x
engagées fin 2012 par le gouvemement islamo-conservateur d'Ankara avec les
rebelles dans l'espo¡r de mettre un terme au conflit kurde, qui a fait quelque
40.000 victimes depuis 1984. a
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çapê- Riaistø Stampø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
Turquie: deux policiers
tués dans une attaque
attribuée au PKK
Ð
Après deux ans et dem¡ de cessez-le-feu, des afirontements meurtriers ont
Istanbul,2S septembrt 2015 (AFP)
repris en juillet entre forces de sécurité turques et æbelles kurdes. Les att¡aques
DEUX POLICIERS TURCS ont été tués lund¡ soir dans la v¡lle d'Adana
(sud) lors d'un attentat attribué aux rebelles du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), ont annoncé les autorités locales.
Selon les premiers témoignages cités par l'agence de presse Dogan, des
hommes armés qui circulaient sur une moto ont ouvert le feu sur une voiture de
pol¡ce devant un hÕpital de la ville.
dTurquie:
plus de 30 rebelles
kurdes tués dans une
opération en lrak (Erdogan)
l'nnuÉg
TURQUE a tué plus de 30 combattants kurdes au cours d'une
opération dans le nord de l'lrak où sont retranchós des rebelles du Parti
des trava¡lleurs du Kurdistan (PKK), a annoncé mardi le prés¡dent turc
Recep Tayyip Erdogan.
d
Turquie: deux soldats,
un policier tués dans des
attaques attribuées au PKK
Istanbul,29 septembre 2015 (AFP)
DEUX SOLDATS TURCS ont été tués et tro¡s blessés mardi dans le sudest de la Turquie, par I'explosion d'une bombe qu¡ a atteint leur véhicule,
une attaque attribuée aux rebelles kurdes du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK), a annoncé l'armée.
M
"Cette attaque a provoqué la mort ¡mmédiate d'un +martyr+, un second policier
est mort à I'hôpital apres une intervention chirurgicale", a déclaré le gouvemeur
locâ|, Mustafa Büyük, cité par Dogan. "Les premières ¡nformations dont nous
disposons ¡ndiquent qu'¡l s'agit d'une attaque de I'organ¡sation tenoriste", a-t-il
ajouté.
Les auteurs des coups de feu sont parvenus à prendre la fuite.
du PKK et les opérations mil¡ta¡res de représailles se succèdent depuis à un
rythme presque quotidien.
Selon la presse favorable au gouvemement, près de 150 policiers ou soldats ont
été tués et plus de 1.300 "tenor¡stes" du PKK éliminés depuis deux mois.
Le princ¡pal parti prokurde de Turquie, le Parti démocratique des peuples (HDP),
et des ONG affirment que plusieurs dizaines de civils ont également été tués lors
des opérations militaires menées par I'armée et la police.r
"Nous avons mené une opération transfrontalière au cours de la nuit. Plus de 30
tenoristes ont été tués", a dédaré le chef de I'Etat dans un discours télévisé.
L'aviation turque avait mené des frappes d'envergure contre des camps du PKK
dans plusieurs régions du nord de I'lrak début septembre, et les forces tenestres y ava¡ent mené une ¡ncursion à la poursuite des rebelles kurdes turcs.
Après deux ans et demi de cessez-le-feu, des afirontements meurtriers ont
repris en juillet entre forces de sécurité turques et rebelles kurdes dans le sudest du pays. Les aftaques du PKK et les opérat¡ons m¡l¡taires de représailles se
succèdent depuis à un rythme presgue quotidien.
Selon un b¡lan établi par la presse favorable au gouvemement, ces v¡olences
ont causé la mort de pres de 150 soldats ou policiers et environ I .1 00 rebelles
du PKK.
r
Les soldats ont été tués par une bombe déposée sur le bord d'une route dans
le district de Semdinli dans la province de Hakkari province, a précisé l'armée.
Par ailleurs mardi, une bombe déposée par des rebelles du PKK sur une route
dans la province de Batman (sud-est) a explosé au passage d'un véhicule de la
police, fuant un policier et en blessant huit, selon l'agence offìcielle Anatolie.
Le gouvemement turc a lancé fin juillet une vaste offensive contre les repaires
du PKK, dans le sud-est de la Turquie et dans le nord de I'lrak, où sont retranchés des rebelles. L'organ¡sat¡on rebelle a de son côté multiplié ses attiaques,
tuant des dizaines de policiers et soldats à un rythme presque quotidien.
Depuis juillet, près de 150 soldats et polic¡ers ont été tués dans des attiaques
attribuées au PKK, tandis que plus de 1.300 rebelles ont trouvé la mort, selon
les med¡as pro-gouvemementaux.
t
September 27,2015
Mar Gerges III consecrated as
new Assyrian Patriarch in Erbil
By RUDAW.net 271912015
\
A INKAWA. Kurdistan Region
la,- ln a live-broadcast cere-
..,|
t
mony held in the Christian township of Ainkawa near Erbil, Mar
Gerges
III
¿
IìÍ
was consecrated as the
of the Assyrian
new patriarch
Church of the East on Sunday.
Mar Gerges III was elected to
the position by an assembly of 15
cardinals on Saturday, and Pope
Francis I, the head of the Roman
Í
Mø
Gerges
lll
consecrated as neut
¡
Minister Nechirvan Barzani
Iraqi
and
Transportation Minister
Hussein Shahrstani, attended the
ceremony, which was held at St.
John the Baptist Church.
Representatives
from
the
Vatican and the Assyrian community in Australia were also among
those present.
It is estimated that Christians in
Iraq make up over 3 percent of the
population. According to the 1987
Iraqi census, l4 million Christians,
including the Assyrian community,
lived in lraq, but many have since
migrated to the West after years of
persecution and economic hardship.
Unofficial estimates suggest
that over 60000 Assyrians still live
in EúiI. in the Kurdistan region, but
the
Catholic Church, was among the
Photo: Rudøzp
majority of Assyrians see the
first to offer his well wishes in a
Nineveh Plains as their ancestral
message sent to the new Assyrian the Kurdistan region and lraq wir Father.
homeland, and would prefer more
patriarch.
Government representatives, self-rule for their community. r
nessed the ceremony as the new
Hundreds of dignitaries from patriarch took the oath as Holy including Kurdistan region Prime
5l
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheookn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
WOUNDED IN KIRKUK OFFENSIVE
www.ekurd.net
NEWS IN
BRIEF
September 11,2015
Kirkuk At least three Peshmerga soldiers were killed in Kirkuk early
Friday and 13 wounded, some with life-threatening injuries, after Kurdish
forces launched a ground offensive to recâpture areas south of Kirkuk
city, military officials told Rudaw. General Yaseen Abdulla of the 9th
KURDISTAN REGION
NEWS IN BRIEF
IRAQI KURDISTAN EXPORTS AVERAGE
OVER 47O,OOO BPD IN AUGUST
September 4, 2015
Erbil: Iraq's Kurdistan Regional Govemment's (KRG) Ministry of Natural
Resources (MNR) released its August report on Thursday, stating the
region's exports reached an average of472,832barrelsper day (bpd). Total
exports for the month were listed at 1.4,657 ,799barrels, of which 70,958,877
barrels came from fields operated by the KRG. Fields operated by the
North Oil Company (NOC) supplied the remaining 3,698981 barels. The
MNR also announced that the KRG provided the Iraqi State Oil Marketing
Organization (SOMO) with a total of 1579,004 barrels in August, showing
a continual decrease fiom previous months. The MNR said that it had
transferred 2,20'1.þ40barrels to SOMO in July. Independent oil sales continued in August, "to compensate the Region for the budget shortfalls
ftom the federal govemment in Baghdad and to continue to pay down
debts accumulated in 2014 from pre-payments for direct oil sales," the
MNR statement said. MNR Minister Ashti Hawrami spoke on NRT's
Tawtwe prcgram on August 24 and said the KRG began independently
selling oil in June and that is had lost $500 million due to attacks inside
Turkey on the Kurdistan-Ceyhan pipeline...nrttv.com
IRAN'S QUDS FORCE HEETS
DEADLOCKED KURDISH PARTIES
September 7,2015
Erbil: A delegation representing the Quds Force of the Iranian
Revolutionary Guards arrived in lraq's Kurdistan region on Sunday to
meet with political groups deadlocked over the presidency crisis in the
region. The group reportedly met with Hero Ibrahim Ahmed, wife of lalal
Talabani, in Sulaimani on Sunday to discuss the role of the Patriotic Union
of Kurdistan (PUK). The delegation held separate meetings with PUK officials Kosrat Rasul Ali and Barham Salih. Official sources from the PUK
said the Iranians discussed internal problems inside the PUK and
Barzani's disputed presidency term. The Iranian delegation is scheduled
to meet with Gorran Movement leader Nawshirwan Mustafa and then
will visit Erbil to meet the KDP party leader Masoud Barzan\, the PUK
source told Rudaw. The visit of the Quds Force delegation is the third time
Iran has sent envoys to discuss the political stalemate. The Quds Force,
which translates as "ferusalem Force," is a special forces unit of the
Iranian Revolutionary Guards that operates outside of lran...rudaw.net
I
Ekurd.net
US REPORTEDLY TO TRAIN
PESHMERGA
9,OOO
NEW
Peshmerga Brigade said the offensive was supported by coalition
airstrikes targeting positions of the Islamic State group (IS). He said the
Peshmerga casualties were from IS snipers and buried landmines around
the villages. "We have two mobile hospitals with us there which treat the
wounded," Abdulla said, adding that US military doctors were also
involved in treating wounded Peshmerga of the Kurdistan Region. The
Peshmerga launched a three-pronged ground offensive to drive out IS
militants from 13 villages on Friday moming. Abdullah said at least two
of them, Talrabaa and Albu
Muhammad,
had been fully
recaptured...rudaw.net
MASSOUD BARiZANI: THE CURRENT
SITUATION IN IRAQ IMPEDE ENSURING
THE INDEPENDENCE OF KURDISTAN
September L4,2015
Erbil: The leader of Kurdistan Democratic Party KDP Massoud Barzant,
said on Saturday that the current situation in lraq impede ensuring the
independence ofthe Kurds. Barzani said in a statement to Russia Channel
24 today that the Region wants to resolving this issue in a peaceful manner and through dialogue with Baghdad, but Baghdad is now facing
many problems, in addition to the problems with Erbil." He added that
the right of the Kurdish people to step towards indepmdence, but the current situation hinder ensuring the independence of the Kurds," describing
the separation from Iraq as the normal process of democracy. He outlined
that the Kurds were always with the building of a democratic federal
state, adding that the current situation hinder ensuring the independence
of Kurdistan, not only taking into account the current circumstances, but
the security conditions experienced by the whole country. ninanews.com
I Ekurd.net
IRAQI KURDISTAN GAS UNLIKELY TO
ARRIVE IN TURKEY EARLIER THAN 2OI9
September 19,2015
Ankara: As the future of the Turkish Stream is still uncertain due to disagreements between Russia and Turkey, natural gas resources from Iraq's
autonomous Kurdistan region are considered by Turkey as another
option for diversifying the energy mix and supply security. While some
sources claim that Kurdistan gas is scheduled to come into operation and
arrive in Turkey in2017, current projects suggest that it is unlikely reach
Turkey before 2019. Iraqi Kurdistan has 5.7 trillion cubic meters of nahrral
gas reserves, which is around 3 percent of the world's total reserves, and
the Kurdistan Regional Govenment KRG aims to play a prominent role in
regional and global gas markets. Turkey and the KRG signed a comprehensive agreement on energy cooperation at the end of 2013, which aims
to deliver up to 2 million barrels of Iraqi Kurdish oil per day to world markets and at least 10 billion cubic meters of gas to Turkey per year. dailysabah.com I Ekurd.net
September 9,2015
Erbil: The Peshmerga Ministry of lraq's Kurdistan Regional Govemment
(KRG) has launched a fresh recruitment drive, supported by the United
States army which will provide weapons, military equipment and training. A source told Basnews that US military officials have urged Kurdish
Peshmerga commanders to conclude the recmiting process and establish
three fresh Peshmerga brigades soon. Member of the parliamentary committee for Peshmerga affairs, MP Qadr Watman revealed that up to 5,000
people have so far registered, but the recmiting phase will continue until
the 9,000 men needed for the new brigades have been bought in. "Each
brigade is made up of 3,000 Peshmerga who will receive military training
later. Academic commanders will be appointed for the new brigades,"
Watman said. The US reportedly has delivered sufficient arms for the
brigades to Erbil. A US delegatiory headed by Lieutenant General John
Bednarek, visited the Peshmerga minister and commanders a few months
ago; he promised to support the ministry
in
establishing three new
Peshmerga brigades. basnews.com
AT LEAST 3 PESHMERGA KILLED AND 13
52
90 US TROOPS ARRIVE IN KURDISTAN
REGION FOR MOSUL OPERATION:
LAWMAKER
September 20, 2015
Erbift U.S. soldiers have arrived at a camp in lraq's Kurdistan Region in
preparation for an assault on the I9held Iraqi northem city of Mosul, a
member of the Iraqi parliamenfs security and defense committee said
Saturday. Nayef al-Shammari said 90 troops arrived at the base in
Makhmur, southwest of Kurdistan capital city of Erbil, and the "Iraqi govemment and Mosul torrrr council will decide whether they join the Mosul
operation or not." According to Anadolu the Pentagon denied the claim.
"As we've long said, U.S. troops are not in a combat mission inIraq," a
spokesman said. "U.S. forces are there for train, advise and assist missions." However, Shammari told the agency that the troops would be
"steered by the operation units established by the Iraqi govemment,
Kurdish Regional Govemment and coalition forces." Mosul, Iraq's second
city, was captured by the IS in June 2014. kurdpress.ir I Ekurd.net +
Reaue de Presse-Press Reuieu¡-Berheaoka Çapê-Riaista Stømpø-Drnt
ô
ISI.AM¡G STATE TARGETS ABOUT IOO
SUNNI ARAB FIGURES lN KIRKUK: OFFh
CIAL
September
Kirkuk
2!
2015
Member
of Kirkuk Provincial Council, Kamran Karkuki
announced on Monday that Islamic State group (IS) is preparing to target
about 100 govemment officials, local judges and Sunni Arabs in the
province. Karkuki told the Voice of America, that a number of sleeper
cells affiliated with IS managed to camouflage and enter with the displaced families to Kirkuk province explaining that evidence of this began
by the assassination and organized crime operations that have increased
with the growing number of displaced people. An officer in the Iraqi
police had said on Sunday that a judge and three ofhis bodyguards were
killed when they were attacked by unidentified gunmen in one of the
neighborhoods in Kirkuk province. The officer said that a number of militants stormed Monday moming al-Qudos neighborhood and killed the
investigation judge in Kirkuk Court, Ibrahim Khamis and three of his
bodyguards then fled to an unknown destination. The officer added that
the judge is of the people of Hawija citp since the IS group contmlled last
year that ciþ Judge Ibrahim changed his place of residence in order to
continue to perform his work shafaaq.com I Ekurd,net
IRAQI KURDISTAN STOPPED OIL EXPORT
TO CEYHAN DUE TO ATTACK ON
PIPELINE IN SOUTHEASTERN TURKEV
September 25, 2015
Erbit The flow of cmde oil from lraq's Kurdistan Region to Ceyhan was
halted on Thursday following theft from the export pipeline in Turkey,
Kurdistan Regional Govemment (KRG) said. KRG Ministry of Natural
Resources issued a statement on Friday saying that thieves struck the
pipeline near Urfa on the first day of Eid al-Adha (Feast of Sacrifice). A
cr€w was due to start work on the repairs Friday, September 25, though
the exact time for flows to restart was unknowry the ministry said. The
ministry added "persistent theft from the lraq-Turkey cmde oil pipeline
in the southeast of Turkey continues to damage the welfare of the people
of the Kurdistan Region of haq at a critical time fur their security and stability." Revenue fitrm cmde oil export through the pipeline to Ceyhan
represents the Kurdistan Regiorfs main means of survival. Without sudr
revenue, salaries of Peshmerga, the security forces and other key govemment workers cannot get paid. "These treacherous acts of theft and sabotage harm the ability of Kurds across the region to fight Islamic State terrtrrism," the ministry said...nrttv.com I Ekurd.net
PKK HAS ENGAGED IRAQ'S KURDISTAN
REGION lN wAR AGAINST TURKEY: PUK
OFFICIAL
94gþ Prrnso-B*i, Ooti
cooperate in collecting infurmation about the terrorist Daesh group,"
using the Arabic acronym for the Islamic State group. Iraq has long had
dose ties with neighboring Iran and has coordinated with Teh¡an in fighting the advance of IS - which conhr¡ls about a third of Iraq and Syria in a
self-declared caliphate. hanian commanders have helped lead Iraqi Shiite
militiamen in combat. A U.S.-led coalition has been conducting aerial
bombing campaigns against IS positions in Iraq and Syria, but U.S. officials insist they have no mordination with Tehran on the matter. The
agreement with Russia comes at a time when Moscow is ramping up its
involvement in Syria in defense of its ally Bashar Assad, with Russian soldiers on the ground in Syria, according to activists. The Iraqi military
statement said that Moscow is increasingly concemed about "the presence
of thousands of terrorists from Russia who are carrying out criminal acts
with Daesh." AP
KURDISH FORCES ADVANCE AGAINST
NUSRA FRONT II{ SYRIA'S ALEPPO
September 28, 2015
Aleppo: l¡cal sources said on Monday that the Syrian Kurdish ftirces of
the Peoplds Protection Units (YPG) stormed al-Nusra Front militants and
seized control over the Sheikh Maqsud district in Aleppo. The sources
said that the YPG forces in heavy clashes with Nusra militants, supported
by Ahrar al-Sham terrorists, retook Sheikh Maqsud dishict. On Sunday,
sources said that the YPG forces have stormed the strongholds of the alQaeda-affiliated group of al-Nusra Fr¡ont near Aluppo, and tightened a
week-long siege on them. "Rebels of al-Nusra Front and al-Shamia Front
have been besieged by the YPG forces for weeks near Sheikh Maqsud district," the sources said. 'The rebels attacked two YPG checkpoints in an
attempt to break the siege then clashes broke out causing the death and
iniury of several fighters on both sides," the source said. . .farsnews.com
BARZANI VISITS PATRIARCH OF THE
ASSYRIAN EAST CHURCH "AND
APOLOGIZES FOR HIS SHORTCOMINGS
"
September 28,2015
Erbil: KDP leader Massoud Barzani visited on Monday, Patriarc-h of the
Assyrian East Church Mar Gorges in St. Yohana Churdr in Ankawa town
in Kurdistan capital city of Erbil. Barzani said during the meeting of the
Patriarch, Mar Gorges that he "apologizes ftrr any Íailute," as the latter
thanked Barzmti, stressing that he does not feel that he is in a visit but in
his country. Gorges noted that the relations should be developed between
the two sides, stressing that he believes that the Middle East is waiting for
a bright future. The 21th Patriarch after the hundred of the Assyrians in
the world has resumed his post on Sunday in a ceremony held in in St.
Yohana Churdr in Ankawa town in Erbil in the presence of Kurdistan PM,
Nechirvan Barzani and representatives of the Vatican and the Assyrians
in Australia, Europe, America, Iran and several other countries.
shafaaq.mm I Ekurd.net
September2Ç 2015
Slemani A leading member of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK) has
accused the Kurdistan Workers' Party (PKK) of engaging lraq's Kurdistan
Region in war against Turkey. PKK and Turkey resumed, after lune 7
electiory a war that was halted in 2012 after Ankara launched its Kurdish
peace process to end its decades-long Kurdish question. Bakhtiar Shawais
told al-Malomeh News Agency that the PKK has involved the Kurdish
region in the war which would bring hazardous outcomes 6or the
autonomous govemment. He added thatTurkey jets'bombingvillages in
Kurdistan Region and Iraq is violating the region and Iraq's integrity.
EGONOMIC ADVISER: KURDISTAN OIL
RESERVES, 60 BILLION BARRELS AND
EXPORTS wlLL RISE TO ONE MILLION
BARRELS AT THE END OF 2015
Shawais reiterated on an agreement between the PKK and the Iraqi federal govemment and said Iraq's silence against Turkey aerial on villages in
the Kurdish region would not benefit Baghdad. He finally expressed his
hope that Turkey would halt its attacks on villages in the region on the
region is 60 billion barrels, the bulk of them are sure. Khansi said in news
reported by Sulaimani networlç that the quantity of cmde oil in the region
reached 45 billion barrels, adding that due to the lack of exploration, the
remaining amount has not been confirmed so far.He added that the
reserve is present in 57 oil fields cities spread over the region as 35-3ó foreign company work in them. He stressed that the oil production rate in the
current year amounted to 700,000 barrels per day, pointing out that oil
and gas companies if made more surveys than expected, the proportion
rises to one million barrels by the end of this year. He said that if problems
did not happen, the weakness rate will rise to double in the year after next
yeat pointing to the presence of 5 to 6 trillion cubic meters of certain nat-
pretextof fightingthePKK. kurdpress.ir I Ekurd.net
¡RAQ TO SHARE INTELLIGENCE ON IS
WITH RUSSIA, IRAN AND SYRIA
September 27,2015
Baghdad: Iraqi will begin sharing "security and intelligence" information
with Russia, Syria and Iran to help combat the advances of the Islamic
State group, the Iraqi military announced Sunday. A statement issued by
the Iraqi Joint Operations Command said the countries will "help and
September 28,2015
Erbil: The economic security adviser in lraq's Kurdistan Region, Bioar
Khansi predicted Monday, that the region's exports of cmde oil would
rise to one million barrels per day, pointing out that the oil reserves ofthe
ural gas...shafaaq.com a
53
Reuue de Presse-Press Reuiew-Berhevoka Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti
¡l¡lIl'TT
Septenrber 27.2015
A new generation of Kurdish militants
takes fight to Turkey's cities
DTYARBAKIR, Turkey I By Humeyra Pamuk
Sep 27, zor5 I lwww.todayonline.com
-reuters
\iroung, urban-based fighters, many of them still teenagers,
I have taken centre-stage in the conflict between Kurdish
militants and Turkish security forces that has flared anew in
southeast Turkey since a two-year ceasefire fell apart in fuly,
The intensity of the violence recalls for some the r99os, when the
insurgency waged by the Kurdistan Workers Parry (PKK) was at its
peak and thousands were being killed annually, though the death toll
remains for now well below those levels.
The fighters Íiom the PKK's youth wing, known as the 'Patriotic
Revolutionary Youth Movement' (YDG-H), attack security forces in
cities and towns with heavy weapons, dig trenches and erect barricades down side streets.
The police retaliate by imposing curfews and launching dragnet
security operations, most controversially this month in the town of
Cizre near Turkey's borders with Iraq and Syria where at least 20 people were killed.
More than r5o Turkish police officers and soldiers have died in
the violence since July, many of them in cities and towns, government
officials say, marking a departure from the PKK's traditional focus on
more rural areas.
"We are facing an effort to bring the war of armed groups in rural
areas into the cities," Turkish Prime Minister Ahmet Dawtoglu told
A Haber television in an interview this month.
The escalating bloodshed in the mainly Kurdish southeast has
exacerbated already sþ-high political tensions in Turkey ahead of a
snap Nov. r parliamentary election, with President Tayyip Erdogan
and the ruling AK Party accusing pro-Kurdish lawmakers of being in
cahoots with the PKK.
It also complicates international efforts to combat Islamic State
fighters across the border in Syria: Turkey says there are links between the PKK and Kurdish groups in Syria who work with a U.S.-led
alliance bombing Islamic State.
Turkey, the United States and European Union all classifr the
PKK as a terrorist organisation.
The Turkish military has resumed its attacks on PKK camps in
northern lraq while also joining the U.S.led campaign of air strikes
against lslamic State, the hardline Islamists who have seized territory
across the Turkish border in Syria and Iraq.
Inside Turkey, the YDG-H militants, largely untrained but determined to fight what they see as an oppressive Turkish state, say they
have strong support from local people in a region long blighted by
violence and poverty.
"There is a large mass of people who have huge sympathy and
support for us. They are not armed but they do help us," said r9-year-
old Nuda, who said she had abandoned her education after high
school to become a full-time insurgent.
Turkish government officials say the renewed violence in the southeast, where residents had cherished two years ofcalm as Erdogan's
government conducted peace talks with the PKK, has actually dented
local support for the militants.
TRENCHES AND BARRICADES
The PKK launched its armed campaign for a Kurdish homeland in
southeast Turkey in 1984, triggering a conflict that has cost more than
4o,ooo lives. Its leader Abdullah Ocalan was jailed in 1999 but still has
considerable influence in the PKK, whose senior commanders are
based in the Qandil mountains of northern lraq.
The YDG-H, many of whose members were born in the traumatic
r99os, was only founded in zoo6. The precise nature ofits relationship with the PKK leadership is unclear, though there can be no doubting its dedication to the separatist cause.
54
Maskeil members of YDG-H, youth zning of the outløweil
Kurdistan Wo¡kers Party (PKK), shout slogøns as they holil ø
portrait of PKK's iøiled leøder Abdulløh Ocalan in Diyørbakir,
Tu¡keu on September 7, 2075. PHOTO: REUTERS
"Police and soldiers come to your neighbourhood to detain you or
intimidate you. We aim to prevent them from doing that by digging
trenches and barricades," said YDG-H fighter Mawa, speaking hurriedly while his comrades nervously stood guard, looking out for
security patrols.
"We have units in every street, every neighbourhood across
Kurdistan," he said, his face concealed by a scarf.
Mawa, who said he had left university after a year to join the
YDG-H, joked that, at 26, he was one of the oldest members of the
group.
He was standing behind a community building in the Sur district
of Diyarbakir, the biggest city of southeast Turkey, where authorities
imposed a brief curfew this month after YDG-H militants killed two
police officers.
YDG-H members say their group has grown rapidly but refuse to
give a number. Mawa and other members described it as "semi-independent" ofthe PKK leadership, though Ankara refutes this.
"We act in line with the rules of the (PKK) leadership and its perspective against the destructive policies ofthe state," said z3-year-old
Sorxin, another young militant in Dþrbakir.
A Turkish foreign ministry official, however, insisted the YDG-H
took its orders directly from senior PKK commanders.
"They are not flash mobs, they do not tweet each other and meet
up," said the official. "lt is a structure and that structure is being
directed from Qandil."
One PKK fighter deployed to a base near the Iraqi city of Kirkuk
told Reuters the reality was more ambivalent.
"They (the YDG-H) don't have a direct relationship with the leadership because then they would be found out," said the militant,
who gave his name as "Kani Kobani", sitting in a room with machine
guns propped against the wall.
"The leadership gives general directions via TV. All the comrades
watch TV. We know how to interpret the message."
CURFEWS
Turkey's Anadolu Agency, citing security officials, said this
month the PKK had kidnapped more than z,ooo people below the age
of r8 in the past two years to be used in its attacks.
Officials say as many as 7o YDG-H militants were involved in this
month's clashes in Cizre, where police imposed a round-the-clock
curfew for more than a week.
Reuue de Presse-Press Reaieut-Berheaokn Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
Lawmakers from the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party
(HDP) say zr civilians were killed in Cizre and that people went hungry for days and could not bury their dead.
Turkey's interior minister said only one civilian and 3z militants
had been killed in the Cizre clashes.
The HDP, whose success in Turkey's inconclusive June election
deprived the AKP of its single-party maiority in parliament, accuses
the authorities of imposing curfews in areas that support the proKurdish parfy in order to "punish" voters and intimidate them into not
participating in the Nov. r poll.
The government denies such suggestions, saying the curfews are
aimed at facilitating its operations against the YDG-H militants holed
up in urban areas.
Officials are also very aware that a heavy security crackdown could
prove counterproductive by further radicalising Kurds in the countdown to the Nov. r election and they acknowledge that having to fight
teenagers complicates the aim of defeating the PKK.
"What do you do when a r5-year-old shoots at you? You shoot
back," the foreign ministry official said. 'The police have to justi$
their actions and it's very controversial."
Suleyman Ozeren, a security analyst for the Ankara-based think-
P ¡"*"i"æO P,o"
tank Global Policy and Strategy, said he expected no swift resolution
ofthe conflict.
"There's a very thin line between the terrorists and the (local)
population ... Turkey can degrade the PKK but it will take time, especially in the cities," he said.
Iraqi Kurds
drive Islamic State
out of villages
IRBIL, Iraq -September 30,2015
-
The Associated Prrss
KURDISH FIGHTERS in northern lraq drove the Islamic State gmup
from more than 140 sq. kilometers (54 sq. miles) of territory near the
oil-rich city of Kirkuk and cleared part of a major highway on
Wednesday.
baqì Kurdìsh Peshmerga fìghters stønd in a military oehicle
Kurdish peshmerga fighters backed by U.S.-led airstrikes pushed the militants beyond Ghara Heights and Mount Batiwa, south of Kirkuk, and
secured a stretch ofa highway which connects Kirkuk to the central city of
Samarra, a statement from the Kurdistan Region Security Council said.
The villages of Meziriya, Gubebe, Seda, Mohammed Khalil, Qows Kurd,
Tal Ward, Khalef and Mansouria
- all south of Kirkuk - were purged of
militants, the statement said.
At least l0 peshmerga lìghters died in the operation and another 16 were
wounded, according to a senior security official, who spoke on condition of
anonymity because he was not authorized to brief joumalists. The Kurdish
government said some militants were seen fleeing toward fhe contested
town of Hawijah.
The IS group swept across northern Iraq in the summer of 2014 and currently holds roughly a third of lraq and neighboring Syria. Kurdish fighters
made significant advances against the militant group early this year, but
øfter they reportedly cøpturcd severøl aillages lrom lSlL
jihødists in the district of Daquq, south of the northern city of
Kìrkuk on Septembet 77,2075.
their progress has stalled around areas the extremists view as strategic
particularly near the border.
-
The militant group has launched numerous attacks on Kirkuk in its bid to
expand access to oil resources, but peshmerga fighters have managed to
defend the city.
A statement from the U.S.led coalition Wednesday noted three airstrikes
near Kirkuk over the previous day, which it said had destroyed a tactical
unit, I 0 rocket rails, a weapons cache, five militant vehicles and a car bomb.
Another eight airstrikes were conducted in the area anrund Hawijah over the
same period, the statement said.
Turquie : 4 civils tués dans dee accrochages
entre armée et rebelles kurdes
Diyarbakir (Tirrquie),
26 septembre 20fS (AFP)
QUATRE C¡VILS ont été tués aptÈs avoir été pris dans des échanges de
t¡rs entre forces de sécurité turques et rebelles kurdes dane le sud-est dê
la Turquie, à majorité kurde, a-t-on appr¡s samedi auprès des services de
sécurité.
Un conducleur d'ambulance a été h¡é sur le coup à Beytussebap, un district de
la province de Sirnak, et trois c¡vils blessés par des obus de mortiers ont suc.
combé à I'hôpital, ont précisé ces sources à I'AFP
Les heurts ont éclaté tôt vendredi lorsque des combattants du Parti des travailleurs du Kurdistran (PKK) ont lancé des attaques s¡multanées contre des centres
de commandement de la gendarmerie et de la police à Beytussebap.
La ve¡lle, deux soldats lurcs et 34 rebelles kurdes avaient été tués dans cette
région.
L'armée turque a par ailleurs indiqué samedi que son aviation avait pilonné des
abris et des entrepôts du PKK dans la région de Gara, dans le nord de I'lrak.
Après deux ans et demi de cessezle-feu, des afirontements meurtriers ont
repris en juillet entre forces de sécurité turques et reb€lles kurdes. Les attaques
du PKK et les opérations milita¡res furques de représailles se succèdent depuis
à un rythme quotidien.
Selon un bilan établi par la presse favorable au gouvemement, près de 150 soldats et polic¡ers et env¡ron 1 .100 rebelles du PKK ont été tués depuis la fin juillet.
Le conflit kurde a
hit quelque 40.000 morts depuis 1984.
Des élections lég¡slatives anticipées vont avoir lieu le 1er novembre en Turquie.
55
Reoue de Presse-Press Reaian-Berheaokn Çapê-Riaistø Stampa-Dentro de ln Prensø-Basin Ozeti
CAUSEUR:t;'
24 septembrc
(Nous combattrons Daech
au Kurdistan irakienD
.E
24 septembre 2015
L'auteur Daoud Boughezala
Daoud Boughezala est rédacteur en chefde
Causeur.
httpz/ /www.causeur.ft
¡1'anciens soldaæ de I'armée française viennent de lancer une levée de
leur départ pour I'lrak,
où ils íront combattre I'Etat islamique. Ces vétérans de I'Afghanístan
membres de Ia Task Force Lafayette expliquent ne pas vouloir rester les
bras croisés face au djihadisme international dont une partie de I'appareil de commandement se situe près de la ville irakienne de Mossoul. Ils
ont accordé un entretien exclusífà Causeur. Qu'ils en soient remerciés.
IJ fonds d'un nouveau genre destinée à financer
Daoud Boughezala. Combien êtes-vous ? Quelles sont les origines
et les appartenances religieuses de vos hommes ? Avez-vous reçu
le soutien d'institutions ou de croyants musulmans ?
Task Force Lafayette. Nous sommes actuellement une dizaine, tous
vétérans de l'armée française, originaires de corps divers et variés armée de terre, marine nationale, forces spéciales, armée de I'air.
L'appartenance religieuse de nos membres n'est pas mise en avant,
mais il est certain que nous n'aurions aucune raison de refuser la candidature d'un homme sous prétexte que celui-ci serait de confession
musulmane, chrétienne, juive ou autres. Nous n'avons reçu le soutien
d'aucune institution, quelles soient par ailleurs politiques ou
religieuses. Les messages que nous recevons d'individus comme vous
et moi sur notre page Facebook nous sont cependant adressés aussi
bien par des individus athées que par des croyants, qu'ils soient
catholiques, protestants, juifs ou musulmans. Tous se félicitent de
notre initiative et nous encouragent à la mener à bien.
Vous n'avez iusqu'ici récolté que quelques milliers d'euros
Comment expliquez-vous la relative passivité de l'opinion
ftançaise, pourtant eftayée par le terrorisme ?
Notre levée de fonds, via un site de financement participatif, avoisine
désormais les 9000 euros, et ce, en une seule journée d'activité - nous
sommes le 23.09.2015. La < relative passivité > que vous évoquez donc
est à relativiser. La plupart des dons tournent autour de 50 euros, mais
certains individus nous ont déjà offert près de 300 euros, tout en
promettant de nous reverser de l'argent dès que possible. Aux individus concernés par ces pratiques, nous répondons toujours la même
chose : nous les remercions pour leur générosité et leur conseillons de
ne pas se ruiner pour nous. La plupart de ces gens sont des gens qui ne
disposent pas de salaires mirobolants ; leurs participations, même
modestes, nous emplissent de fierté. Nous sommes conscient d'être
redevable devant eux et devant toute la nation. Par ailleurs, vous évoquez une opinion < effrayée par le terrorisme > ; je pense qu'il s'agit
d'une erreur : les Français sont décidés à voir disparaître ce terrorisme, à l'éradiquer ; ils ne vivent pas dans la terreur. Et quand bien
même, quel genre d'hommes et de femmes serions-nous si nous
devions jouer sur la peur des gens pour obtenir de l'argent ? Cela s'apparenterait à du racket cela n'aurait rien de respectable ni d'honorable.
Reste que la peur du terrorisme existe. Des attentats ratés
comme l'attaque du Thalys l'alimentenÇ mais aussi le discours
alarmiste, probablement à raison, de nos gouvernants. Hollande
et Valls ont déclaré la guerre à Daech mais, faute de troupes au
sol, s'en donnent-ils vraiment les moyens ?
Aussi déçus que nous soyons, nous, membres de la TLF, de l'immobil-
56
isme qui semble dominer, nous n'oublions pas que la situation est catastrophique en Irak du fait d'une précédente intervention occidentale.
Difficile - mais non pas inconcevable - de soutenir plus de dix ans plus
tard une initiative similaire. Cependant je pense pouvoir affirmer que
nous nous félicitons de la participation de la France à la coalition en
æuwe en Irak Nos appareils et nos pilotes sont parmi les meilleurs du
monde
; ils apportent un soutien
décisif aux combattants locaux.
Quant à une implication directe des armées occidentales sur le terrain, elle nuirait sans doute à Daech, mais que ferions-nous ensuite ?
L'E.I, comme toute organisation violente et radicale, se nourrit de
plusieurs choses : de la frustration, de la corruption et de la misère quelle soit économique, sociale, culturelle ou humaine. C'est à ces
racines-là qu'il faut s'attaquer, c'est à ces racines-là que doit s'attaquer
l'Occident et c'est aussi sans doute à ces racines-là que les dirigeants
locaux auraient dû s'attaquer pour éviter la situation actuelle.
Avez-vous l'aval tacite du ministère de la Défense etdes autorités
ftançaises
?
Nous n'avons reçu ni aval tacite ni soutien actif de la part de la Défense
ou des autorités françaises. Nous avons cependant pris soin de nous
assurer de la légalité de la notre entreprise, une légalité bien réelle,
puisque le régime du mercenariat - qui la France pénalise - ne nous
concerne pas. Nous ne recewons aucune rétribution de la part d'une
quelconque autorité pour notre action en Irak
Vous comptez combattre l'Etat islamique aux côtés des forces
kurdes. Pourquoi ce choix ?
D'une par! et tout simplement, car les forces kurdes acceptent l'aide
de ressortissants étrangers tant que ceux-ci leurs sont < avalisés >.
D'autre part, car les Kurdes sont des combattants relativement bien
équipés, disciplinés et formés. Par ailleurs, il existe au sein des forces
kurdes une réelle tradition démocratique et progressiste à laquelle
nous ne sommes pas insensibles. Enfin, les Kurdes respectent les con-
ventions internationales, ce qui est un point important car nous
refuserions de manière inébranlable de soutenir une force capable de
se compromettre par leur manière de mener la lutte.
Seriez-vous prêt à collaborer avec les auhes forces qui luttent
contre Daech : les armées syrienne et irakienne, mais aussi les
milices chiites telles que le Hezbollah ?
D'une part, notre mission se limitera au Kurdistan Irakien, ou les
seules forces réellement actives sont les Peshmergas. Nous n'aurons
donc même pas à nous demander si oui ou non, nous accepterions de
collaborer avec des forces liés au régime syrien ou iranien. Le choix du
théâtre irakien reflète par ailleurs notre volonté de ne pas nous
engager sur le dossier syrien. Je ne ressens, d'un point de vue personnel, aucune espèce de sympathie ou de respect pour le clan Assad. La
seule ambition de la Task Force Lafayette est d'aider à l'éradication de
Daech aux côtés de forces kurdes respectables. o
Reaue de Presse-Press Reuieut-Berheuoka Çapê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
fclllonûc
exode
En Syrie, les ra¡sons d'un
25 SEPTEMBRE ZO15
L'intensification de la guerre civile a poussé des millions de Syriens
à l'êxil, dont une petite partie vgrs l'Europe
nancement chronique des l'en-.-.-.-----.--.,--..,..-. iranien et le camp proaméricain . t ces.vioiences. onteffrayé beau- ffiritr#täïrii'#:tit$ïil
rêfuqÍés, qui ont eu I'im'
correspondont
coup
y
milliards de dolBaYRoUT H -
Impossible dan3
cì maelström
que
le
o/o
des 45
Tlt'.x:*"pi:::*.*:ïL:,'#îî'å,.î,i:läiå":ilå:ïl;'{i{i;#ifi"{";åiä.iífi
I qes reruSres sans
(
#åä
r.I cóuxqui;,,"*¿aåiåìå'll
mer
__^^^_
i*i*.illi:ii"å:if:",.'nå:
une, l?:îffi"å::îiî'[l'";ä]-"
ceux qui sont.
,€srés suivenr
dre l'Europe par la
turques, au débït de t'année, de
troiç
der1_*¡re
aõ. mäUo"X
Tåilt¿:
[ng1';;:.,ïåff;ï.h,"
þsrriburarions
euxsontpassésParlarurguie,un TlTl*
"n"e.oã--_
te regnrd quelarurquiedeíÍennehorcdhr- d"Ë;
amis
pays frontalier de, leur
tÅ:;i";':;j:,;i!:
ävánt d'entre, .,, Eu.op"fiiìT rirré sur la
qui
p"rris, à
Grèce. certains se sont contentés
orr.rr-ierrn"."".räff
rn Quelq
souvg¡t
-:" dbtante iour.u
la ñ¡ièrc
'r, un demi-miilton de"nåíl l'AffÛt
de tranbirer en Turquie, queleues --^:
!e
d'une'poþnée
semaines
äu
f,;iiË
iours,
irtii oo*nr, notamment de ra
la plr¡s sflrc
temps de_préparer la _seconde dg kilOrnètreS zonedAlep,souslècontrôIeduré,---,
,_,^:
-partie de leur voyage. D'autres,
gime. Beaucoup d,entre ew sont tars.bl¡dséJés,.:n 3015 pour ven¡r
enaideauxréfugiés-syriens.
e-nplusgJandnornbre,yvivaient l'armée syrienne sur la région älþurd'huien'E
ropr.,
"---- ----'-r-'
Les bénéficiaires de ces prestadepuis plusieurs années, quand dAþ et ies atrocitQs commises
ils ont décidé de se mettre en parl'Etatislamiqr¡e-(ÉI)daascette q",r¡r¡g¡lodrcon¡crlpqon tions ou ceux récemment rayés
syrie. unè grande
.._
ns ont tenu
SiiXFf!':l¡"'ffi;äi;;
syrie,
tene
],fl;
r*t
úiìi"iiCaCssyrienidébarqués 9::li:ï,t-1.]ôll! elgnt yai."i-ét¿ en Európe prou"rr"iJü ::PbþlJ:T:l.minoritairesdans
Pour explique¡ ce gigantesque
çi
de Damas. ct aifu" ¡o"r, ui
9:
, !ll:::l-^ gonflables . qui
t:g:11,T1-:ît-étesurlesplages
exode, ils reèourent à peu.près trouven! déjà de penser à¡ne 5[rlu*n¡àrasbãì¿ietiéfacapj"úrri
tous aux mêmes mots: aOn a éventuelte iéinstallation...Tânt ia[ syriärine au port a" nipðfi, q:lli,"",Ti,fspluspauwesdes
perdu tout espoir.r,Un¡ formule qu'à vivre en exil, se sont dits les älì, f. nord du r.iban. oe là,|ås 5éfugies, h somme de 3ooo dolqui recouvre une série de raisons, syriens, autant que-ce soit_dans p.tr"t"is embarquent .sur un
lT (t?o9:lfs),necessaire$ Pour
où se mêlent Ïintenslfication du un pays qui noui ofte quelquer i¿rry.{ui les emméne sur h c6¡Ë
:ll?-l:lg:]L-Y^?y"C9jo,t{ituu
tÉdhibitoire.
conflit, le moteur numéro unde peripéctiies d'avenir.
;;ï*',
marchepied uu* t", iiã, $ 9!:1i* :9:Y:,"t
instant' A force
leurfuite, mais aussi des facteurs
eru.'qu"r. Si dei Syriens ctroisis- ?)-1111-ryïf
plus conjoncturels, comme les Tcn¡loncrol¡rntcrrÌirrqulr_ !;;ìã" quitter Dámas, t" sattã{Í.::lgt:etl'emPrunter à
restrictions croissantes imposées De tous les pays riverains de la Sy- i""iru aú régime arraâ, ,Cput6 leurs q5!1 1¡ S¿nens sans le sou
une deuxième
par les pays- voisins de la syrie la rie qr!. ont ówert leurs portós i"ãrp"gn"urä .,usi
lai rârriiuã" ryü*ï:.Tr
d.éTi-St"tion, ay prinlemp.-s
ðampasne de conscription lancée aux iéfugiés, Turquie. e¡! p.o- iàìãã ü.u'g"u.rã iãi"r-i""Uf",
þ
igl",
par te régime de.Bachar Al-Assad doxalênient celui qui a été te pt"c qri les a ruinés, et par volJnti 3?'1.9:T:j:: ïttfl t"t grains de
qui reirgénéreux avec eux. Les syrieirs
quête il'une nouvelle
d'accueil..
zone Lontinueli de projeler.gn
Turquie des milliers äe iéfugiés,
r'y
tout en dissuad¿nt ceux
humani¡ ää.n.ppu, à l,abîme a"nr näuäì l::1",:::tl"^l'hiver,
tairelRevuededéta's
l,::m:¡;l"i'J"'å,'äå:îT,å ';Ïg:"í;;;;::ritrr[f,,""",:ï iîi;T"Ëfi:;:ì?:i ilï.$àiIi
euroPéens le saL'o(úp.r.tlonducontllt Les camps,-qui.3br,ilent rs { d9s ãää J.#it:äiü,å::, "#'i !:idl1q:Tts
Syriens entrés
vent: les
Ih onf tenu une,'deux, voire trois z millioris dórefugiés enrãgistrés
." aussi Ia m"itt"rrr" fucärr,
189oo,o
pays,
dans
unanimãment
le
sont
"i",
années en rurquie, le regard rivé
ã,é:h;"¡Ë;i*}"ffi;lË;Ëi6. ï1"î:T95j:.1'union depuis
rur la syrie, iouu"nt-äisiante fouéspolileurproPretéetlaqua- ìiäquifonttachasse.u*retr"l- ,::"::l::p*=ntentmoinsde5%
d'une -póignée_ ¿e- kilomèires. litédeiservicesþiysontdisp:q- äo*;;ne gi.nãè."-f;s;ä; 9i:3c]f:nt:ésdanslespavs
Mais à féntlée dans la cinquième sés. Mais dans les villes, oi¡,rési- cònscriptioña étélancédfiñ zor+, YlYlÎiiÌI1t:.
re.stés suivent sur
à""e" ¿u .o"nit, tes rerug'éi ins- dentles classes moyennes syrien- ããnr r" U*i¿å tug"inii rår t"i*i
tle leurs
tallés à Istanbul, dans fes"gtãlãàs nes, la situation s'est nettément ää ti*-¿", saignée p", tu, puiiã, "^t:ä:Yi::*
l1:l:.:Il^":.'ribulations
amisquisontpartis,àI'affitdela
La
halsse
détériorée.
villesdlanatolieetdansleicamps
-expolen- äitesa¿sertions.
filière la plus stre etla moins oné'
dispersés le long de la froniiúã tielle des loyers et la difficilré de
reuse' 5i le phénomène des migrande
plui
plus
u-n
trouver
e¡r
i
oni intégré I'ideaþ'if ne revienAld¡ hurntn¡tr¡r. .nt b.tr¡.
draignlflaqdesitof aansteurp"ys. i^qþi ônt fragilieé beaucoup de ffiËöüäJt'i¿r|ãia qri 2'::yî.!.":tauw.i vìte boute de
Ápr¿r rf pe.ioàã øuolutionri.iíu, faniiues.
,oní epiriseJ par quatre"ansYät 2?!!?:i?tj?!Xce-aw<ínformations
oütouslËsespoirsétaientpermis, Leniveautrèsrnédiocredeséco- áurni ¿" guerre. r", ugut."rïi- 1|:^l::.:e!sî:.Í:*".:g::::':k:
en 2ott-2otz, puis la phase de lgs ouvertes èn Turquie par la manitairõs le sont ausõi. Le mon- ::Yy:,,:^1":."'*;,!' f a un eJJer
guerre civile, åouloureûlse majs ðo.üìiäî.'n"tion"r. syrienne tant,des coupons
!lil^*Í!!ilil,.*""ål**:P:
"li*.tttiiär
inévitable selon beaucoup d'ob- (CNS),la principale plate-fórme de distribués chaque mois
par Ie pro- y^1il1tjÎ:t::i1::i:::Î:'::;
servateurs, ta.syrie se.dirige vers iõäã;;;-l;quièt" de nom- gramme alimentaire
-otrãii lilf?Lt_l1t1{d:.l1}j::'^t:'
un scénario à la somalienne, basé Uråúx parents, dË même que t'in- [mu¡ est passé de 4o dollars au :ìt::-':illlj ,.:1 lt:'"-tjÏ::- Î:;
ätt'epuiõmentde l'aide
s
<
dot- gfl:,",::::.]Y:_T-^g,liTtf-1]:l
be- :::tt:11tiT.:1flys'rrnootrent
bred'acteursaånés. la prin'cipale composante de la roiniiåTi.J;t?lä;Ëtftïr;i" 3i:,^.::"_,,0_:"f^"_^1-u',11e1å:
qe cet ete
Le conflit est päsonnier d'une cN's. La råprise cet èté des affron- nombre de destinataiíes de cette l?LTi"_Yl1]'exoqe
l'avant-goût
togique milicienne, ¿' rãquãiiè #;it;ü;äsoldatsturcsetmi- aide a-";;ér
dû être réduit ¿'"" tiËir g:"'"iil"',:!t:glt
dune crise bea:t-"-:lt-|1:]1ï::
,'"]oi,t" l" gu.o" p., p.o.uràtion iiädÏ,;.ä; ärüi åiiir"Trä[ äï"
¿. ,i
BBN'AMIN BAnTHB
à láquelle Je üvreilt le,camp.pro- flot des départs.
r,4 milllon. Èn c".rre,'-ñiãtT^å
le rour-fisur unê atomisation du telr.itoire fluencå exercée sur ces étàblisse- à¿Uui ae lå crise à environ 13
et une dêmultiplication du nom- ments pàrles Frères músulmans, lars auiourd'hui, Alors que lès
57
Revue de Presse-Press Rwieut-Berheooka Çøpê-Rivista Stømpa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
Dansle
Kurdistan
f¡.IÍIOnfiC
MARDI ze sEPrEMnn!zors
Passée en iuin sous contrôle kurde,
laville est présentée comme
un modèle parles Américains
s1rqren,TalAbyad
veutoublierl'El
'il *ñ
REPORTAGE
6 ;,;f : ; ;;;i î ;;¿;*¡
T h sont une dizaine d'homI -ur en arrnes désæuwés à
I to". le temps autour d'une
I guérite surinontée du drapeau vert, blanc et noir de la révo-
lution syrienne. Les premiers immeubles aux façades colbrées de
la petite ville turque diAkçakale
ne sont qu'à quelques centaines
de mètres. Þersonne
pourtant ne
traversera en.ce iour d'août ce
point de contrôle, le dernier
avant le portail fermé dont les
imposantes plaques de métal in-
terdisent l'accès au territoire
turc.
rebelles de la Brigade ¡évolutionnaire de Rakkane se mé-
explosion.
Les traces des derniers combats
qui ont opposé ici il y a trois mois
les forces kurdes et leurs alliés à
I'Etat islamiqug pour le contrôle
du poste frontière de Tal Abyad
sont encorè visibles. ta bannière
des diihadistes tnnsparaît tou-
iours sur un mur à l'entrée du
point de passage. Victorieuse le
16 juir¡ grâce au soutien de lavia-
tion américaine, lbffensive des
YPG et de leurs alliés, lancee de
puis Kobané et les positions kurdes du nord_-est ryrien, a permis
de couper une route strategique
entre la Turquie et Ralka.
Ces
langent pas aux combattants
maioritairement kurdes
des
tés de protection du
Uni-
peuple
(YPG), affiliées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), qui
ont pris position un peu plus
loin, dans les environs d'un silo à
LES CHIFFRES
7000
Exc¡rplc
Située à 8olon au nord de la capi
tale syrienne de I'Etat islamique,
Tal Abyad était par ailleurs ïun
des principaux points de passage
des diihadistes étrangers vers le
califat C'est notamment ici que, le
kurdes gèrcnt [a ville de TalAbyad (Syrie] depuis la
maison du peuple >. ËMrLrEN uRBANolMyop pouR (LE MoNDE,
Les forces
<
depuis plus de trois ans, les alliés
locaux du PKK y ont confirmé leur
statut de principaux partenaires
au sol de la coalitioru alors même
que reprenait, un mois après la
d¡ute de Td Abyad" le conflit opposant lbrganisation ku¡de à An-
gne di{medy Coulibaly qui arait
kara. Leur capacité à gouverner
au-delà des zones kurdes reste par
ailleurs àprouver.
En se repliant ven Rakka les diihadistes ont laissé derrière eux
une ville abandonnée par une partie de sapopulation. Dans les rues
fui
peu fréquentées, bordées
ro janvier, se serait perdue la trace
de Hayat Boumedienne, Ia compavers les territoires syriens. de
dëdrop-
Paris.
pes dont les rideaux métalliques
sont pour la plupart tirés, circulent quelques rares pick-up de la
Dernière avancée significative
en ddte dans lalutte contre les dii-
Brigade révolutionnai¡e de Rakka.
C'est pourtant bien sous I'admi-
hadistes, la prise de Tal Abyad est
nistration enclusive des forces
l'Etat islamique en passant par le
territoire tu¡c lors des attentats de
présentée dans la penpective
américaine commeun exemple à
reproduire au moment où le front
syrien fait I'obiet d'une attention
kurdes que vivent désormais les
renouvelée liée à l'effondrement
du programme d'entraînement et
d'équipement des rebelles modê
rés, au renforcement de l'aide
.russe au régime de Damas et aux
impasses de la lutte contre les djihadistes en lrak. Le scénario d'un
déploiement des YPG kurdes, al-
Hausse des
avoirtué plus
liées à des éléments rebelles, vers
commence chaque jour à zo heu-
de 15000 combattants de l'Etat
istamique deþuis le début de la
campagne aérienne. IEl regroupe
aujourd'hui entre 100000et
125000 combattants en Syrie et
en lrak, dont 13000 à 15 000
étrangers. Les djihadistes français
seraient au'nombre de 800,
dautres bastions djihadistes, est
frappcc
nrnics
fn +is¡ours de campagne,7085
frappes ont été conduites par la
coalition internationale menée
-par tes Etats-Unis, dont4506 en
lr¿k et 2579 en Syrie, selon le dê
compte étábli par le collectif indê
pendant Ainarars, le 24septembre.
15000
combattant¡ dc
ltl
La coatition affirme
58
la paroi en tôle éventrée pÍu une
t¡és
régulièrement éûoqué, sur le modèle delabataille deTal Abyad.
S'étant appuyé pour l'essentiel
sur les forces ku¡des, ce succès
mi-
litaire pose cependant question
d'un point de vue politique. Domi-
nant les régions kurdes de Sfie
habitants, majoritairement arabes, restés ou.reverrus àTalAbyad.
prix
ville syrienne est passée
en queþes mois du régime de
La petite
à I'idéologie autogestionnaire et séculière du PKK,
un parti autrefciis marxiste-léniniste. < Icutes les autorisatíons et
les règles commele couwe-feu qui
llEtat islamique
res víennent des Asayìches $a sê-
curité intérieure kurde]r, con'firme un commerçant de Tatr
Abyad, qui a souhaité rester anoiy me. < Iæ s príx ont aug menté, car
onne peutplus sefoumir àRakka
et la frontière avec Ia Turquíe est
fermée depuis le départ de Daech
(llyadegcellules
dormantes,
une partl€
de la populatlon
soutlent toufours
Daechn
AGID RECHO
officier kurde des Asayiches
[acroryrrne arabe de l'EI]>, explique un autre habitant de la ville,
pour qui lbrientation idéologique
de¡ nouvelles autorités compte
moins que leur capacité à fourni¡
des services à la populatiqn.
Comme dans les régions kurdes,
ils sont asswés par la <maison du
peuple>, installée dans un bâtiment anciennement occupé par
les djihadistes et maintenant
gardé par des pères de famille ku¡.
des armés de kalachnikovs venus
de Kobané. C'est là que sont no-
tdmment délivrées les autorisations nécessai¡es à tout déplacement en dehors deTatAby¿d. Des
hommes en arme$ y vaquent entreles piles deformulaires et de papiers administratiß, parmi la cohue d'r¡ne foule tendue attendant
des documents signés par un employé sous un porrrait dAbdullah
Öcalaq Ie chef du PKK emprisonné en Tuquie depuis 1999.
Centre du noweau pouvoir àÎal
Abyad,la maison du peuple est dirigée par le < camar¿de > Ferhat Dê
Reaue de Presse-Press RØieu)-Berheooka Çøpê- Riaista Stampø-Dentro de Iø Prensa-Basin Ozeti
rik Un pistolet calé entrre le pantalon et la d¡emise, ce cadre du PKK,
qui dit avoir senri vingt-üois ans
dans les rangs de la guérilla kurde
avant deperdre saiambe droite au
combat contre ïarmée turEre est
<<
ùargé d administrer la ville.
Comme les autres cadres du
parti, il veut se montrer confiant
dans la capacité du modèle kr¡rde
à intégrer d'autres populations,
faisant valoir le recrutement
croissant de combattants arabes
dans les forces kurdes, ainsi que
I'existence dun conseil des notables de Tal Abyad rassemblant des
personnalités tribales pour la plupart orilées en Turquie du temps
de
ÏEtat islamique.
Unlñcation?
ófäEFìææ
,
Ce nÞst pas sìmple
pour nous, les
<Tout dépend des négociations
idées islomistes apportées par
avec Ia coalition et les rebelles >, in'
Daech sont toujours présentes, admet-il, maís si nous réussissons â
organiser ici de nouvelles.¡nshfutions représentaint toute la socíété,
Tal Abyad sera un exemple pour
dhuûes vÍlles comme Djarablus. >
Située plus à lbuest, Diarablus,
une autre ville frontalière maioritairement arabe touiours contrôlée par ïEtat islamique, isole les
nouvelles conquêtes des forces
kurdes de leur enclave diAfrin. Sa
chute serait une nouvelle étape
dique.t-il Atheem fenou4 responsable de la Brigade révolutionr¡aire
de Ralka à Tal Abyad, ne partage
cependant pas la vision de ses al-
vers I'unification redoutée par
Ankara d'un
<
I(urdistan de
Syrìe >
placé sous le contrôle du PKK.
La participation des forces kurdes à une éventuèlle offensive sur
Rakka reste èependant incertaine :
liés kurdes : <TaI Abyad dépendra
de Rakka après Ia líbération Ia ville
ne peut pas dépendre de
tration kurde.) Ses compagnons
darmes qui" après avoi¡ collaborÉ
avec le Front Al-Nosra et d'autres
formations islamistes contre le É
gime de Bachar Al-Assad, se sont
placés sous laprotection des forces
kurdes à Koþané en zor4, après
avoi¡ été chassés de Rakka par
IEtat islamique, nbnt cependant
pas les moyehs de sbpposer
heavy clashes with Nusra militants, supported
by Ahrar al-Sham terrorists, retook Sheikh
Maqsud district.
TEHRAN (FNA)- Local sources said on
On Sunday, sources said that the YPG
militants and seized control over the Sheikh
forces have stormed the strongholds of the alQaeda-afüliated group of al-Nusra Front near
Aleppo, and lightened a week-long siege on
Maqsud district in Aleppo.
them.
Monday that the Kurdish forces of the People's
Protection Units (YPG) stormed al-Nusra Front
The sources said that the YPG forces in
'des cellules dormantes, une partie
de Ia' population soutient touiours
Daech\ admet Agid
Recho,
offi-
cierku¡de des Asayiches qui commande un des nombreux points'
de contrôle jalonnant les routes
de la région. Trois jours aupanrTant, un vét¡icule des forces lanrdes a été visé parune bombe artisanale à'moins dfun kilomètre.
sLa seule garantíe de Ia sécuríté
despopulations de cette zone estla
construction d'une lrontìère avec
I'Etat íslamiquer, prévient la commandante Sozda Afrin. ¡
AIJANKAVAf,
'Rebels of al-Nusra Front and al-Shamia
Front have been besieged by the YPG forces
for weeks near Sheikh Maqsud district," the
sources said.
'The rebels attacked two YPG checkpoints
in an attempt to break the siege, then clashes
broke out causing the death and injury of several fighters on both sides,'the source said.
The source said that four Kurdish civilians
were killed after being hit with mortar shells
fired by Nusra militants.
The YPG forces seized the Castello road
which links the Northem neighborhoods of
Aleppo city with the Eastem districts. The road
has been used by Nusra militants and allied
groups as a supply line during battles against
government forces in the city.
SEPTEMBER 30,2015
Cfashes befireen
IU*ísh
forc,
I(urdistr rcbets ldll about 60
By SUZAN FRASER / Associated Press
September Bo, 2o1S
NKARA, Turkey (AP) - Clashes between
-ClTurkish security forces and autonomy-seeking Kurdish rebels have claimed nearly 6o
lives in the southeast and across the border in
northern Iraq, ofñcials said Tuesday.
More than 3o Kurdish rebels were killed
overnight in a cross-border military operation
in
front qui s'étend plus au sud, à
une cinquantaine de kilomètres
de Rakka, les forces kurdes se
trouvent en milieu hostile. <Ily a
de
september 28,2ots
September 28,2015
engllsh.farsnews.com
I
à
leurs alliés de ci¡constance.
De fait, dans les campagnes qui
Kurdish Forces Advance aga¡nst
Nusra Front in Syria's Aleppo
Lr¡c .\rtlìr'lrr Ùi¡ìrcc
lhdminis'
entourent Tal Abyad et sur la ligne
allies, resumed
in July and
comes as Tïrrkey
prepares to hold a new parliamentary election
on Nov. 1.
Critics accuse Erdogan of re-igniting the
fighting, after more than two years of peace
efforts, for electoral gains. Opponents say he
aims to rally nationalist votes around the ruling
Justice and Development PaÉy, or AKP, and
discredit a pro-Kurdish party whose electoral
gains in an election in June deprived the AKP which he founded - of its parliamentary majority.
Erdogan denies the accusation and says the
violence flared because the PKK broke a ceasefire agreement and stepped up attacks.
Erdogan said about z,ooo rebels have been
northern lraq, President Recep Tayyip
Erdogan said during a meeting with dozens of
district administrators.
Kurdish militants killed two police ofñcers
Monday night in the southern city of Adana.
Gov. Mustafa Buyuk said assailants riding a
motorcycle fired on a police vehicle outside a
hospital in Adana before fleeing,
Turkey's military, meanwhile, said six
rebels of the Kurdistan Workers' Party, or PKtrÇ
were killed Monday in a clash with the security
forces in Hakkari province, near the border
The fighting with the PKIÇ which is considered
a terror organization by Turkey and its Western
with lraq. At least 19 others were killed in airstrikes Friday conducted by Turkish jets against
suspected PKK targets in northern lraq's Gara
region, a military statement said Tuesday,
without elaborating. The reports of PKK deaths
couldn't be verified independently.
Turkey's security forces are battling the
rebels in the country's mainly Kurdish southeast region while Turkish jets carry out air
strikes against PKK targets in northern lraq.
killed in military offensives both in northern
Iraq and in Turkey in the renewed fighting.
Around r5o police and soldiers have also died in
PKK attacks since then.
Erdogan on Tuesday vowed to keep up the
fight against the rebels.
'We won't stop. There will be no complacency. We will press ahead (with the fight) in
the same way," Erdogan said.
The conflict has claimed tens ofthousands
oflives since it started in 1984.
59
Reoue de
P r esse-Pr ess
lntcrn¡tional
¿\etu
Reaieut -B erheaoka Çøpê- Rivistø Stampa-Dentro de Iø Prensa-Bøsin Ozeti
!!ork @iures SEPTEMBER 28, 2015
Migrants fuel'raft economy' in Turkey
tzMtR, TUnKEY
Port city does brisk trade
in seagoing equipment
for croôsing into Europe
BY BEN HUBBARD
For months, Ahmed Abdut-Hamid, a
Palestinian from the Syrian city of
Aleppo, tried and failed to cross tåe sea.
to start a new life in Europe. The Tt¡rkish police detained him. Smugglers
tricBed him. Once, his boat stalled and
he had to swim back to shore, leaving
him stranded and broke.
But his fortunes charrged this sunr
mer when a Tl¡rkish smuggler hired him
.to recruit pa$sengers from among the
refugees and migrants flooding intothis
port city. Soon, his phone was ringing
nonstop with people trying to get to
Europe, andthe cashwas pouringin for
A men's shop ln lzmir, Tlrrkey, has begun selllng llfe Jae;ketç eapitallzlng on
I multlmllllon-dollar
shadow economy thai caters to an tnflux of migrants ftom the Mlddle Esst and elsewhero.
him
as much as $4,000per day.
"Some rüeeks I get notìing," said Mr.
-
Abdul-Hamid, 21. "Other times, I'm so
busy I can't keep up."
Mr. Abdul-Hamid's swift si¡ccess is a
small part of the multl¡nilliondollar
shadow economy that has developed in
Tirrkey to profit from the immense hu'
man tide rushing toward Europe. Much
of this new economy is visible in the
streets here, where smugglers solicit
refugees, clothing stores d.isplay life
vests and inner tubes, and tour buses
and taxis shuttle passengers¡ to remote
launch sites along the coast.
Money is flowing through lzmir, the
tlird-largest city in fbrkey, now a grim
hub for migrants and a boom town for
residents. Hidden from view is an extensive smuggling infrastructure, with
to deal with the situationin
Syria"
But here in lzmir, the state appears to
be standing by as the daily crush of migrants makes its way tlrough to¡rn and
tothe coasttocatchraftsto Greece
-
an
hourlong crossing, if allgoesweU. üÍrter-
nation¿l monitors say tltat while migrants pump cash into the formal economy, the biggest winners are wellorganized criminal networks that prob.
ably pay off the authorities to look the
other way. Migrants and low-level
smug$ers made similtr allegations
that the authorities are sometimes paid
toletmigrants pass.
makeshift "insurance offices" tlrat hold
migrants' money, covert factories that
churn out ineffective life vests and un-'
derground suppliers of cheap rubbdr
rafts that sometimes pop or capsize during the voyage to Greece, stranding or
drowning people at sea,
The vâst majority of the nearly halfmillion migrants and refugees who have
entered Europe by sea this year have
arrived from hrkey, according to the
the forces driving the market.
To get here, many of the travelers say
they werg forced to cash out their lives,
selling land, jewelry and heirlooms, hop-
Europe
struggles to respond to the influx, there
toflee-takingondebtorpoolingmoney
United Nations. And while
lq
{rp_
ligl
þer9 that the outflow will
wane aslongasthere is somuchmoney
to be made. If anything, the numbers appear to be growing"
Ti¡rkish officials say tbey strive to stop
illegal migration and have detained
57,000 travelers and 107 human traffickers this year. "The Tt¡rkish authorities
are doing everything in their power to
prevent illegal immigration ãnd related
casualties," an official said, speaking on
60
the condition of anonymity according to
government protocol. "lnstead of pointing fingers, the international community
must develop a comprehensive strategy
"It is a perfect storm," said Demetrios Papademetriou, the president of tlre
Mþation Policy Institute Europe, of
ing that what is ahead would replace
what was left behind. ln dozens of recent
interviews in Tlrkey and Greece, migrants described going to great lengths
from relatives to fund trips. Some came
from IraqandJordan byplangwhileothers endured long bus rides from lran or
across Ttukey. Still'others passedthough
Lebanon to catch passenger ferries.
Once in Tbrkey, they converge in
Ia¡rir, repurposing a struggling tourist
infrastructure for the new raft economy.
"It is all about the future," said Mohammed Khadra a Palestinian retugee
from Damascus who deserted the Syri-
an Army and tled to Tlrkey with $470
zipped into the pocket of his track pants.
"There is no life left in Syria."
Thousands of migrants flock daily to
the Basmane neighborhood, where they
clog sidewalkswith heavybags and are
often snaredby smugglers on arrival.
"You have to decide now; the boats
are filling up," a smuggler told a con-
fused-looking couple with two young
children, pressing them to pay as Tirrkish police officers strolled by. "It is all
safe and secure."
Migranæ gather nea¡ the Sinbad Res-
taurant, whirch overflows with modern
voyagers sebking ctreap meals.
Nearby hotels that once coì¡fted tourists pack in people for $10 a night for
spots onthe floor. Others sleep on side'
walks or under bridges.
Shops do swift business in backpacks
and hippacks. One storehas men's suits
in one window and a farúly of mannequins wearing orange life vests in anotler. An employee who would not give
his name said he sold 80 vests a day, for
S13 each. New life jackets lined the walls
of a basement storehouse next door.
"The refugees need these and we are
in different
mahing them a:¡ailablê
sizes," said the woman working in the
storehouse, who also refusedto give her
-
ftrme.
Butthe abundance oflife vests covers
one of t¡e city's dark secrets: Many of
these items arelocally madewith cheap
materials that leave the mþants vulnerable as they cross the sea. Some of
the vests; for dxample, are made of foam
that absorbs water.
"We tell people not to buy the life vests
because they'll sinþ" a Syrian selling in-
Reuue de Presse-Press Rwíeut-Berheuoka Çøpê-Rivista Stampø-Dentro de In Prensa-Basin Ozeti
ner tubes on the sidewalk said, declining
to give his na¡ne for fear of retribution
"We tell them to buy inner tubes."
The largest profits, however, go to
powerfulTiukish smugglers ontlre coast
who oversee the boafs, according to the
Syrians they employ and. Greek maritime officials who tack their activities.
To fill tåeir boats while remairúng out
of sight, they use Syrian "agents" who
earn commissions tor hringing pasfrengers. Most passengers pay $U(X), and
one person selected to pilot eadr.raft
rides free. Cbildren go for half price.
Most rafts hold 45 passengers, earn-
ing the smugglers a totål of nearly
$60,000. Even after paying commissions,the costof the boat andmotor arid
bribing officials, sriugglers can net
more than $30,000 for each successful
crossing, accordirig to Syrians involved
intheprocess
To pay
tleir
way, passengers deposit
tåeir money at makeshift "insurance offices" and receive a numeric code. Once
theyreach Europe, they givethe code to
their agent so he ca¡r collect the payment. He can also get the fare if the passenger is gone for tlree days, meaning
that even if the passenger drowned, the
smuggler gets paid.
While many migrants have reclaimed
their money after failed cros3ings (minus
the $50 transaction fee), others lost everything when their agents disappeared"
IbrahimAli Basha an ¿ìccq¡ntant from
"These boat¡ cannot
bG
used
for any otlrcr purpose. Not
for pleasurc, nor fishing
-
nothing.'
SyriA said he.and a fiend had rustred to
the coast with their families after hearing a widespread rumor that Germany
was sending ships to pick up refirgees.
The news was fàlse, and they ended up
in Ianirwith onlV afraction of the $11,000
neededto gettheir groupto Europe.
Out of options, Mr. Basha was trying
to sell a kidney to fund the trip. "Every-
oneis scaredtobuv," he said.
ñCtfT I
La
rcbelle¡ kuldc¡'
Larmée turque
tué plus de 30
This year Mr. Abdul-Hamid, the Pal-
estinian smugglers' agent, was also
broke and stranded aften failing tp reach
Europe. This montl, he showed up in
Izmir wittr new clothes, gelled hair, desigrrer. sunglasses and a thick silier
necklace and braceleL
Over d kebab dinner frequently interruptedby calls from potential clients, he
said that besides building his wardrobe
and paying his hotel bill, he had used
his
profits to smuggle two of his brothers
out of Syria and into Europe. He planned
to send the rest of his family before go-
ing himself, he said. "Unless they stop it
over there," he said, gesturing toward
"tlre people will keep going."
Most rafts bear no markings indicating their origin and are so flimsy that
nrany suspect tìey are made in Türkey
Greece,
specifi cally for smuggling.
"These boats cannot be used for any
other purpose," said Antonios Sofiadelis
of tlte Hellenic Coast Guard on læsbos,
where most migrants now land, "Not
for pleasure, nor fishing
-
nothing.¿'
they are going to do with it," he said.
' Nearby, another store had dozens of
tbe Fame Chinese.made outboard mo-
tors used on the.rafts ståcked on the
sidewalk and inside the store. Th¡cks
continually stopped to haul them away.
Atnighl crowds of migrants readyto
depart gatler in an oceanfront park
awaiting directions to l,aunch points
from their smugglers. One night, dozens
of migrants boarded tour buses parked
near the Imir municipal building. Others left in taxis, vans or trucks.
Às the sun rose one morning over the
Greek island of Lesbos, Malik Al-SaIeh,
who had left Izmir tbe night before,
step@ {rom a raft and kissed the sand
beforeturningbacktohelpothers off. Mr.
Saleh, 21, had fled ea¡¡tern S¡¡ria afrer it
wastaken overbythe Islamic State and
made the trip with his brotber, two sisters and their ¡n'o babiês. All lmew that
some uiþanæ.had drowned attempting
[he journey, Þut had decided the risk was
wortl it anyway. "We had seen the photos, but what else could we db?" he said.
"We are running away from death."
Yavuz Savut, who owns a maritime
Karam Shoumglí contributed reportittg
supply store, said he sold about 20
$4,000 rafts a montì, making this year
f rom Imúr,
his most lucrative ever. He assumed the
IstøttbuL
and Ceylan Yeginsuf r om
buyers were smugglers. "It is a legd
business, so we don't âsk people what
MercredlSosrptombrs 2015
fuquio tr¡c 30
AXÍAtl
Migrmtsmdrefugees arriveil atthe Greekislandof Lesbos on Suldayaftercrossing
Itrrkey whose tbtrd-targest dt¡r, Izmir,'rs now a boomiow¡.
by rubber raft from
a
combattants
kurdes au cours d'une opération dans le nord de I'Irak, où
sont reiranchés des rebelles
du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK). n Nous avons
mené une opération transfrontalière au. cours de la
nuit. Plus de 30 tefforistes
ont été tués >, a déclare le
président turc Recep Taynp
Erdogan. Après deux ans et
demi de cessez-le-feu, des af-
ftontemerits meurtriers ont
repris en juillet entre forces
de sécurité t¡rques et rebelles
kurdes dans le sud-est du
pays. lcs attaques du PKK et
les o¡Érations militaires de
représailles se succèdent depuis à un rythme presgue
gouvernement, ces violences
ont causé la mort de près
¡r.¡¡ÍËr--l
de
150 soldats ou policiers et en-
viron 1.100 rebelles du
PKK.
Iß conflit kurde a fait
quelque 40.000 morts depuis
1984.
¡
quotidien. Selon un bilan établi par la presse favorable au
AFP / I.
Akengin
61
Reaue de Presse-Press Review-Berheuokø Çøpê- Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
.fclfiontc
L*
MARDI 29 SEPTEMBRE 2015
GutR
EN SY
Paris revendique sa place
sur lefrontsyrien
surviennent alors que
sébauche une coalition anti-El englobant la Russie
Les frappes françaises en Syrie
I
NEw YoRK
,
- envoyés
spëciaux
est une opération
qui tombe à point
a
nommé. L'airnonce
a ôteP
des premières frappes aériennes françaises en Syrie,
dimanche z7 septembre, ne doit
rien au hasard. Elles sont intervenues à la veille de l'ouverture,
Deir az-Zor
lundi,
à New York, de lAssemblée
générale de IONU, qui sera dominée par le retour en force de la
Russie sur le devant de la scène diplomatique à la faveur de I'aggravation de la crise syrienne.
Alors que le président russe,
IRAI,
o
{
!
D.rÐ
50 km
"'¡¡o
jalons de cette operation,.le
sep-
7
Vladimir Poutine, monopolise
en dévoilant que la
l'attention depuis le renforce- tembre,
mener
frap-
ment de la présence militaire de
Moscou, la France a voulu signifier qu elle cor-npte aussi peser et
jouer sa partition dans les tractations en cours sur l'âvenir de la
Syrie. Le calendrier des frappes
n'est pas <fortuitr, souligne un
proche du président Hollahde.
<C'est le moment dÞnvoyer un
message et de montrer Ia volonté
française d'agir en Syrie)), poursuit cet interlocuteur.
Quelques heures après I'annonce de cette opération,
François Hollande a précisé, dimanche, au siège de IONU, que
I'aviation française avait frapþé
un camp d'entraînement de l'Etat
islamique (EI) proche de Deir ezZor, dans l'est de la Syrie, qui menaçait <la securité de notre pays t.
Cette intervention, conduite par
sept avions dont cinq Rafale, visaità < protéger notre terrítoire
tt,
a
indiqué M. Hollande. Ce faid a
<atteint son objectif> en détruisant la atotalíté du camp> d'en-
traînement, a-t-il affirmé, en
aioutant que <<dhutres ftappes
pouwaíent avolr líeu dans les prochaines semaÍnes sí nécessaire¡.
Selon des informations du
Monde,L'opêration a été lancéè en
fin de semaine, et la campagne,
comme l'a indiqué le ministre de
la défense, fean-Yves Le Drian,
vise également des cibles à Rakka,
le fiefde I'EI en Syrie.
François Hollande avait posé les
62
France comptait
des
pes en Syrie, alors qu'elle ne parti-
cipait jusque-là qu'aux raids contre l'EI en Irak, dans le cadre de Ia
coalition intemationale mise en
place en septembre 2014 sous
l'égide des Etats-Unis. Lorsque le
président américain, Barack
François Hollande sþst entre-tenu
pendant une demi-heure avec so¡r
hómologue iranien, Hassan
Rohani, dont le pays est, avec la
Russie, le principal parrain du ré-
gime syrien. L'atmosphère était
cordiale, mais chacun a campé sur
ses positions. M. Hollande a souligné à son hôte que l'Iran pounait
jouer un rôle de ufacíIitateur>
Obama, avait annoncé en zor4 dans la crise s¡rrienne, tout en raplors de la demière Assemblée gé- ptitäht que Ia France jugeait aim.
nérale de I'ONU, que Washington .possible> de mettre autour iie Ia
avait décidé d'étendre les frappes même table <<Assad et les oppo'
de la coalition à la Syrie, la France
sants qui se battent contre lui u
avait alors refusé d'y participer,
En fin de joumée, le président
estimant que de telles actions ne Rohani a dairement fait comprenconduisent, in fine, qu'à renforcer dre que la priorité de I'Iran était
le pouvoir du dirigeant syrien, ailleurs. ule pense quhuiourd'hui
Bachar.Al-.A.ssad.
tout Ie monde a accepté que Ie pré' sident Assad devait resfer
[au pou-
cl¡eltlmodafcn$n
s'y associe désormais,
a expliqué dimanche M. Hollande,
c'est pour men er < des actíons milï
taíres ciblées qui daivent à chaque
fois nous permettre de prévenir un
Si la France
certain nombre dhctes qui pourraient être commís dans notre
pays u C'est dqnc au nom de la < lé-
gitime défense) que la France a
consènti à infléchi¡ sa position.
< On ne fait pas une révolution copemicienne, on prend acte d'une si-
tuation>, décrypte un diplomate,
en soulignant que lbbiectif prôné
par Paris demeure toujours le
même: le départ de Bachar
Al-Assad.
Dans la foulée de I'annonce des
frappes françaises
en
Syrie,
voirl afin de combattre
les
teworis-
fes¿, a-t-il déclaré sur CNN. nEn Sy-
rie, notre premier objectif est de
combattre les tenoristes et de les
défaire, et nous n'avons pas d'autre
solution que de renforcer l'autorité
centrale
et Ie gouvernement
comme les principaux centres de
pouv oir 4 a-t-il insisté.
C'est aussi
le
message que
compte adresser, lundi, le président russã à la tribune de I'ONU. A
la veille de son intervention, la
chaîne américaine CB$ a diffusé,
dimanche soir, un entretien réalisé quelques jours plus tôt avec
M. Poutine dans lequel il affirme
vouloir mettre en place une <rplate-forme commune pour une actio4 collective contre les tenoris-
tes> d.e l'EI. Les prémicè's d'un tel
projet ont été dévoilées, dimanche, avec l'annonce par les autorités irakiennes de la créationd'une
cellule de coordination du renseignement sur I'EI entre Ia Russie,
I'lran, la Syrie et l'lrak. Cþst un ca-
mouflet pour le président Obama,
car Bagdad n'a visiblement pas
prévenu Washington, qui a aussitôt déploré cette initiative. <Si la
Russie veut shppuyer sur Bachar
pour lutter contre I'EI, ce nÞst pas
notre analyse), a, pour sa part,
constaté un diplomate français,
Dans cet entretien
à CBS,
M. Poutinen a d'ailleurspas ditun
mot sur un processus politique en
Syrie et a qualifié le pouvoir de
M. Assad de <Iégítimer..S'il s'en
tient à cette position lors de sa rencontre avec Barack Obama, lundi à
New York, il n'y a pas grand-chose
à attendre d'un échange dont serait exclu le principal obstacle mis
en avant par les Occidentaux à un
règlement du conflit: le sort du
président syriçn.
I
BASTIEN BONNBTOUS
BT YVf,S-MTCHßL NIOIS
Reaue de Presse-Press Reuieru-Berheooka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti
.fli[û[ur
29 Septembre2olí
lil Rll$$iE rB[i$lrilüE lE$ r0l0$ 0[ $uriE
Profitant de la confusion
occidentalg Moscou se rend
incontournable et conforte
*-
¡si¡;"'
Bachar al-Assad.
ïï
T
I
Ll
egrandieuacommencépow
une solution politique de la
guene en Syrie
l'Assemblee
générale des Nations unies, à
Poutine sort de son isolement
et se place au centre du ieu
Ar
solé depuis plus
d'un an à causede la crise ulaai-
II
nienne, enfermé dans unétau de sanctions politiques et économiques, boudé parles leaders occidentaux, Vladimi¡ Poutine revient en force : à New
York, il s'entretient avec le président Barack Obama,
qui l'évitait un peu ces demiers temp, tout en échap
pant aux questions trop désagréables sur I'tllaaing
puisquece n]est pluslaquestion C'estle conflitsyrien
qui est à L'ordre du jour, et le président n¡sse en est dé
sormais une pièce pivot.
Poutine était d'autantpftrs anendu àll{*semblée gê
nérale de I'ONU que laRussie a rárssi à se replaær au
cæur de l'échiquier syrien en quelques semaines à
peing en renforçant ostensiblemetrt sa presence militaire enSyrie. En envoyanthommes etmatérielpour
soutenir le ruþime de Badn¡ al-Assad" la Rtrssie dont
on continue de
à
NemYod(, marquê par le ftacassant
retour de la Russie qui veut désormaisêtreen premièreligne dans la
lutæ cont¡e
islamique. Atraibli
par les sanctions économiques punissant son agression en [Jkraine et
l'anner<ion de Ia Crimee, isolé diple
matiquement il y a encore quêlques
mois, Vladimir Poutine devient incontoumable. Í ptory <<utæ plat*
forme êlaryie pour wæ actíon ællec-
l!t*
tíve contre les terroristes>> en y
le regime. Lundi, ilrrencontrait Barack Obama pour la pre'
intégant
mièrefoisdepisdeur'ans. Iæs der¡<
sont conscients de I'urgence de
mettre fin à un conflit qui a fait
240(X)O morts et 8 millions de réfugiés
oudéplú.
mique. Iæs Occidentaux se sont résignés à ce que son départ ne soit
plrrs r¡n préalable
de la Seconde Guerre
mondiala, a-t-il lancé
à la
tri-
Prise de court par lbffensive diplomatique russe, la
Maison Blanche affirme qu'il serait <ínæponsable>
denepastenterlacarte du dialogue avec le chefdu
Kremlin, etrevendique avec ce demierune approche
pragmatique, au ca.s parcâs. IåRussie est bien devenue incontournable, mais c'est no-tamment pafce
qu'elle estparvenue à compliquerlasift¡ation, note
leqtñdrenVedonusti.lædiploiementaccrud'armes
et dhommes dans les zones contrôlées par l'armée
syrienne nécessite une plus grande coordinadon entre ceux qui combattent lTtat islamique.
æuræ
m.S.
conlrôlées
J villes
.,
r¡rr
II
dinterogersurlesvérit¿bles obiectiß
bune de I'A.ssemblé générale de I'ONU lundi.
la mise en
Mer
E
long terme dans la regior¡ a clairement revendiqué
une place centrale dans la resolution du conflit syrien,
etrappelé qu elle comptaitbien resterun acteurincontoumable de tout dossier intemafional. Samedi,
Moscou confi¡rrait la création àBagdad d'un <centre
coordination> pour lutter.contre lEt¿t islamique
regroupant la Russie, l'Iran, l'Ink et la Syrie.
Poutine a aussi proposé au Conseil de sécurité une
résolution soutenant vne <large coalítion antiterror?stø, contre llEI, semblable à <celk contre Hitler> laÌs
à
d'unetransition.
ffäF
à
de
Moeæu et Téhémn
íeulent imposer Bachar Al-Assad
conrme rempan contre ÏEtat isla-
B
O
par l'Etat
islmique
offi",fi"'åä,"""
f
palesKwdes
oË."!,'fffå.
Ahraal-Shm,
Amée st'rieme
M
lib¡e...)
Dans le même temps, le rôle gue peut iouer Moscou
aussi bien dans lalutte contre IEI que dans laÉsolution du conflit syrien reste inærtair¡ et rien ne permet
d'affirmer çe la Russie ait tme vision plus précise qre
les Occidentaux sur le zuiet, notent les o<peits. Mais
Poutine semble avoir réussi au moins un tou¡ de
force: fai¡e fléchir les chancelleries occidentales au
sujet dio¡l-Assa{ quicommence àapparaitre comme
un moind¡e mal. S'il pawient à imposer son plan de
coalition élargie en renforçant Al-Assad au pâssage,
c'est-àdire <fa ire céder Washingtow, Poatine remporteral'une de cesvictoires qui remplissentdbrgueil
les Russes. Toutefois, et même si le taux de soutien
de la politique du Kremlin en Syrie est c.alqué sur la
cote de popula¡ité de son chef, on continue de crair
dre en Russie qu'un engagement autfe qrÌ <humanitøire> rf ouwe la voie à un deuxième Afghanistan.
VERO!{IKA
lx}nilAlf
Gorrespondante ù Moscou
63
Reaued.ePresse-PressReuiew-BerheaokøÇøpê-RiuístaStampa-Den!rylþlo@
.ilit@tl|Jit
29 Septembre2Alí
Iæ sorfien rr¡sse dintensifie
y aompris sr¡r le teirain, alors
que le dictat€ur snien est
pltusamiU¡queÉma¡s
Les capitales occidentales
rt'osent phrs froser son départ
commepréalaHe.
" " ii,s.é.it
tié du chemin quä accompli le pré
sident russe, même si sa proposition de coalition contre le groupe
Etat islâmique n'est pas encore ac-
t'#- *"
ceptée.
Largage debarils d'eÐlosiÍs, àMaa¡at al-Numaru ausuddldlib, eniuÍn euoro
Bachffal-Assad,
déchecs militaires en
victokes diplomatiques
T t
I
J-l
encerclementdeDamasest
encours.Mêmes'ilestdifficiledeprévoirlorsqu'ilsera
terminé, force est de constaterque
les banlieues du nord de la eapitale
syrienne tombent les unes après les
autres, principalement entre les
mains de l'Armée islamique, un
g¡oupe soutenu par I'Arabie Saoudite. Le grand a:re routier qui reunit
laville àHama et Homs est aussi en
peril, menacecette foisparlEtat islamique depuisPalmyre et, là enaore par l'Aririee islamique. En qratre ans et demi, ce sont les deux
tien du pays que le régime aperdu.
Restent sous contrôle Damas, une
partie d'Alep, les grandes villes de
Hama etHoms, dans le cenue, et le
littoral méditerranéen.
<Fatiguez Finiuillet deià
derit Bachar âl-Assad, qul
vientdefêterses5oans,
le
prési-
EMIIEE
reconnaissait pow la première fois qu il renonçait à recon-
quérir les territoires perdus et
n'avait plus assez de forces pour
d+
fendre toutes les régions encore
sous son contrôle. <,.Nous sotnmes
obligés, døns certaines circonstancæ, dhbandonner certaines nfuions
pour transporter nos troupes vers ln
64
rqion
ù laquelle nous sommes
atta-
cådo, déploraitle dictateur. Dans le
même discoun, il reconnaissait <Iø
fatigua, deson armée.
Depuis, la situation militaire s'est
encore dégradée. Principal point
faible : ses forces armées, qui sont le
demier pilier de son régimg comp
tent de moins en moins d'hommes
et le renfort des milices, pour les
missions de police et dãppui, ne
sufEt plus.
char al-Assød a mo"Ba
bilísé tout ce qui était mobilisable et
n'a donc plus ln possibilité
d'élørgir s a base socíale>,
explique un chercheur
La communauté
américain.
alaouite (environ 1O% de lapoprrla-
tion) danslaquelle ilpuise ses forces vives, est-elle saignée -chaque
famille a perdu au moins un membre- et apparaît aussi à bout de
souffle.
Mais, parailoxe syrien, plus le rars
estnu, plus il engrange de soutien
diplomatique. Fin juin, quandVladimir Poutine evoquait Ïidee d'une
coalition élargie contre le <terrorßme> enSyne, même le chef de la
diplomatie syrienne étaitsce,ptique.
Il faudrait un <grø nd miraclø>, auait
répondu Walid Mouallem. Trois
mois plus tard, c'est plus de la moi-
FerÍt islamista
Force est donc de
cohstaterque s'il
a
échoué
militai-
rement, il a gagné diplomatiquement. Désormais, Washington,
Londres, Berlin, et depuis peuParis,
ne posent plus désormais son départ immédiat comme prélable à
toute négociation. C'est donc'sa
stratégiequi afiniparpayer. Elle a
consisté depuis le début de la <révo
lution syrienne> à faire passer toute
lbpposition pour des <terroristes>
et des <jihadistes>. Ce n'était pas
vrai en mars 2011 et elle pouvait
même sembler ridicule. Ce qmisme
absolu s'est finalement révélé
payant puisque au moins la moitié
du pays est tombée e. ntre les mains
de fEtat isl¡mique, du Front alNusra (la branche syrienne d'AlQaeda) ou d'autres formations islamistes. Et c'est bien la peur de ce
péril islamiste qui
a
commencé a
modifi er la do¡ms d iplomatique au
profit d'un régime qu'Obama voulut
même un temps frapper après son
emploi des armes chimiques.
Reste que sur le terrairL la montee en
puissance du soutien nrsse n'est pas
àmêmede changerladonne face à
une opposition arméetouiours plus
nombreuse - grâce aux iihadistes -,
toujours mieux armée -grâce au
soutien des puissances sunnites voi-
sines- et toujogrs plus motivée
-grâce à sesvictoires militaires.
JEAN.PIERREPERRIN
Reuue de Presse-Press Reaierp-Berheaoka Çapê-Riaista Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Bøsin Ozeti
St,¡rlrrnht'r 19. lll
IS
Turkey's M¡ddle East policy 'fiasco'
Ankara wants to set up three cities for refugees on the Syrian side of the border
with
EU
funds, but suspicions linger about its true intentions.
Author Semih ldiz
September 29,2015
h
ttp ://www.a
l-
monitor. co m
Ê
Talking to reporters in New York over the weekend prior to
I addresslng the UN General Assembly, Turkish Prime Minister
Ahmet Davutoglu made remarks that clearly indlcated Ankara ¡s not
on the verge of a major pollcy change on Syria, desp¡te recent spe
culation to that effect. His statements also suggested that Turkey
will remain at odds with Wash¡ngton and Moscow over priorities in
Syrla and how to proceed with regard to the future of Presldent
Bashar al-Assad.
Davutoglu also admitted, in effect, why Turkey had decided to take part
in US-led airstrikes aga¡nst the lslamic State (lS), using words that indicate that Ankara's thinking had more to do with preventing further
advances by the Syrian Kurds than with fighting lS.
Davutoglu also clarified Ankara's position on whether Assad has any role
to play in a settlement. A recent remark by Turkish Pres¡dent Recep
Tayyip Erdogan following his talks with Russian President Vladimir Putin
in Moscow were taken as a sign that Ankara may be changing tack in this
regard.
A Kurdish refugee womøn lrom the Syrian toun of Kobøni
utalks toith her chililren at a refugee camp in the boriler toun of
Suruc, Sønliurfø proztince, Nozt.77, 20L4. (photo by
REUTERSIOsmøn Orsøl)
"We can have a process without Assad, or something like go¡ng w¡th
Assad during a transition period," Erdogan told reporters in lstanbul
when asked about his d¡scussion with Putin on Sept. 23.
mount operations on July 23, and joined the coal¡tion against [S]. By
mounting operations against ilSl and the PKK at the same time, we also
prevented the PKK from legitimizing itself. Until the PYD changes its
stance, we will continue to see it ¡n the same way that we see the PKK."
Davutoglu repeated Ankara's demand that Assad be kept out of any
negotiations. This was not a rare moment of disagreement between
Erdogan and Davutoglu, since Erdogan had also back-paddled on this
issue by then, underlining the fact that Ankara's position on the Syrian
leader has not changed.
These remarks by Davutoglu reinforce the bel¡ef in Turkey and abroad
that Ankara joined the fight against lS not because of the massacre perpetrated by this group in July in the Turkish town of Suruc, but to use the
cover of these operations to upset the PYD's plans.
Davutoglu's overall remarks about Syria, nevertheless, showed that his
government will continue chas¡ng what many at this stage believe are
pipe dreams. A case in point was h¡s call on the European Union to
finance a plan by Turkey to set up three cit¡es in a safe zone to be
declared in northern Syria, adjacent to Turkey, to house Syrian refugees.
The People's Protection Units (YPG), the armed wing of the Democratic
Union Party (PYD) - which has become the umbrella organization of
Syrian groups - is poised to capture the region Davutoglu referred to
from lS, according to reports in the ¡nternational press.
Turkey says the PYD and YPG are terrorist organizations affiliated with
the outlawed Kurdistan Workers Party (PKK). Washington has also
declared the PKK a terrorist group, but has made clear it has no intention of doing the same for the PYD or YPG.
The prospects of the Kurds gaining a contiguous region in northern Syria
along the Turkish border that also has access to northern lraq is a nightmare scenario for Ankara, given its large and restive Kurdish minority.
Turkey has been accused of trying to prevent th¡s development by assisting radical lslamic groups against the Syrian Kurds.
nkara's failure to ass¡st the Kurds besieged by lS in Kobani last year
only agitated its own Kurds, but also cost much ¡n terms of international sympathy for Erdogan, whose pronouncements at the time were
considered anti-Kurdish.
ñ\not
^
Much to Ankara's annoyance, the PYD and PYG have become key allies
of the USled coalition, providing them with much-needed ground forces
against lS and displaying their military capab¡lities. Few diplomats
bel¡eve that Washington will give up on the Syrian Kurds at this stage in
deference to Turkey, especially when doubts continue to linger about
Turkey's true intent¡ons in Syria.
The following is what Davutoglu told reporters in New York, and a brief
analysis of his remarks:
"The PYD gets its arms and human resources from the PKK in the Qandil
Mountains in lraq, and there is interaction among them. lt is also in com-
pet¡tion with ilraqi Kurdish leaderl Massoud Barzani and is trying to
establish a region for itself. We spoiled this game by our decision to
Davutoglu also admitted in this way that another aim was to prevent the
PKK from raising its profile in Western eyes with its contributions against
lS. These remarks w¡ll increase doubts about ïurkey's determination to
fight lS. Such doubts are already prevalent because of the large number
of airstrikes by Ïurkish jets against PKK targets in lraq, contrast¡ng
sharply with the relatively few operations it has participated in against lS.
"We told Europe that Turkey will not become a concentrat¡on camp. We
have the capacity to establish three container cities to house 100,000
people each, or even lasting cities in the region between Jarablus and
Azaz. The EU can bear the cost while we do the building."
Davutoglu ¡s in effect repeat¡ng Turkey's call for a safe zone to be established in the area, with the new idea of building three cities there. He is
clearly trying to cap¡talize on the refugee pressure on Europe to recru¡t
EU support for th¡s project.
\/\festern
countries, while paying some lip serv¡ce to ïurkey's call for
V Y a safe zone, have so far made it clear they will not participate
in
establishing this zone or prov¡de the boots on the ground necessary to
protect it. Meanwh¡le, Russia remains strongly opposed to the idea,
arguing that it violates Syrian sovereignty. lt is not clear how Ankara
hopes to succeed In this project, given Western reluctance and Russia's
opposition.
Davutoglu's remarks are also likely to feed suspicions that Turkey's main
a¡m here is to prevent the Syrian Kurds from gain¡ng this territory. lt is
clear, however, that if Ankara can sell this idea to the international community, it would also alleviate Turkey's refugee problem. But the whole
question remains a moot po¡nt for now.
"We will accept anything the Syrians accept, but it is not possible for the
Syrians to accept a settlement that includes Assad. We have decided
that a settlement with Assad will not work and are maintaining our position on th¡s. ilS'l presence is helping Assad, and Assad's presence is
helping flSl. Russia's decision to establish an air force unit to help Assad
and to provide assistance ¡n other ways is also a source of concern."
These remarks show that Turkey is not prepared at this stage to change
its pos¡t¡on on Syria and come more in line with what Moscow and
+
Washington are saying. ïurkey has already made known its
65
Reaue de Presse-Press Revieut-Berheaoka Çapê-Riaista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
+
concerns about Secretary of State John Keny's recent remarks, in
which he indicated that Assad's departure was not an immediate precondition for a settlement in Syria.
The problem for Turkey, however, is that it is insisting on ma¡ntaining a
policy that has not only accomplished little to date but has also failed to
prevent things it does not want to see emerge in Syria. Analysts po¡nt out
that Ankara is refusing to recalibrate its Syria policy even though it has no
say over developments, or the necessary power to achieve the results it
wants.
Qoli Ozel, a lecturer in internat¡onal relations at lstanbul's Kad¡r Has
tJUniversity and a columnist for Haberturk, characterizes Turkey's overall Middle East policy as a "fiasco." He believes that Ankara's failure to
accept real¡ty, continuing instead to insist on failed pos¡tions as if they had
any value left, is actually a cover to shroud its helplessness in the face of
developments it cannot control.
TlfeNatiOnal
"lt is clear that the Davutoglu government has lost its compass ¡n Syria at
a time when the world is search¡ng for alternative means to solve the crisis. What is worrying ¡s that Ankara repeats its failed positions at ¡mportant international forums, even though ¡t has no capacity to make others
listen or to get them to help it alter the course of events," Ozel told AlMonitor.
"The real aim here has more to do with domestic politics than fore¡gn pol-
icy. Foreign policy continues to provide capital for the government ¡n
terms of domestic politics at a time when the country is heading for elections," Ozel said. o
Semih ldiz is a columnist for Al-Monitor's Tukey Pulse. He is a journalist who has
been ævering d¡plomacy and foreign policy ¡ssues for major Turkish newspapers
for 30 years, his opinion pieces can be followed in the Engl¡sh-language Hurriyet
Daily News. His articles have also been published in The Financial Times, The
Times of London, Mediterranean Quarterly and Fore¡gn Policy magazine.
September2s,zors
K¡rkuk at
the centre
of Kurdish
amb¡tions
Florian Neuhof
September 28, 2015
at the centre of a simmering dispute
between the Kurdish Regional Government
(KRG) and Baghdad over terr¡tories
marked by a complex ethnic mix and
forced resettlement.
The Peshmerga - Kurdistan's armed
forces - wasted little time ¡n moving into
Kirkuk when the Iraq army fled ahead of
the ISIL's advance in June last year. Apart
from halting the extremist group's rampage, the Kurds seized the chance to take
control of a c¡ty they consider theirs, after
failing to capitalise on the weakness of
the lraqi government after the two Gulf
Wars.
"The Kurdish leadership in Iraq felt that
www.thenational.ae
they had missed w¡ndows of opportunity
in 1991 and 2003 to control Kirkuk; they
For
many
Kurds,
lraq
|
|
Aalawla,
¡lKirkuk symbolises the long pursuit of were not go¡ng to pass up a th¡rd chance,"
independence, unwelcome Arab rule and says Sam Morris, research fellow at the
Middle East Research Institute.
displacement.
Now ¡n Kurdish hands, the city which gave The move was part of a wider advance
life to lraq's oil industry in the 1930s, has into the "disputed territor¡es" that are
gained fuÉher in symbolism, and Kirkuk is claimed by both the central government
and the KRG.
The Kurds prevented ISIL from expanding
northwards, and they have been valued
partners in the international coalition
fighting the group. But they have also
lodged themselves in the N¡neveh plains
around Mosul, in Kirkuk and its surroundings, and towns as far south as Jalawla,
so reinforcing their claim on the disputed
territories.
In this latest turn of the continuing dispute, no name rings louder than Kirkuk.
The governorate's oilfields are still sizeable producers, and hold s¡gn¡ficant
reserves. In July, the KRG began to independently exporting Kirkuk crude via
Turkey, a major affront to the government
in Baghdad.
Regardless of Kurdish boots on Kirkuk
ground, the future of the city is far from
certain. If the Kurds want to avoid risking
a future military confrontation with the
Iraqi Security Forces (ISF) and allied
Shiite militias, they will need to turn to
politics to resolve the status of the city. r
Kurdish Militants CIaim Respons¡b¡l¡ty
for K¡lling 75 Turkish Soldiers
28 september
2015
/
sputniknews.com
MOSCOW (Sputnik) A total of 75 Turkish soldiers and policemen were killed in an attack on the military site on the border bet-
-
ween Turkey and lraq, the militants from the Kurdistan Workers'
Party (PKK) said as quoted by the local media.
"The PKK carried out during the last few hours several operations
against the Turkish army and police positions in Chernakh area near
the lraqi border, which resulted in the killing of 75 Turkish soldiers
and policemen," a spokesman for the armed wing of the political
group told lraqi News portal on Sunday.
He added that militants seized Turkish soldiers' weapons and
ammunition in the operation that retaliated for the "killing of a number of PKK fighters during the Turkish attacks on their positions."
Tensions in Turkey escalated in mid-summer when the country
launched a military campaign against PKK in northern lraq, after militants claimed responsibility for the murders of several Turkish police
officers they insisted were allied with lslamic State.
The PKK, considered to be a terrorist organization by Ankara,
began its separatist insurgency in 7984. The group seeks to create a
Kurdish state in parts of Turkey and lraq. o
66
j
j
lr
!
È'
Maskeil members of YDG-H, youth wing of the outløweil
Kurdistøn Workerc Pørty (PKK), sit next to their zoeapons in
Siloøn, near the southeøstern city ofDiyørbøkir,Turkey, August
77,2075
Retsue de Pr esse-Press Reaimt-Berheooka Çøpê- Rivistø Stømpø-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
\t.¡rltrrrltt'r' lll. lll I5
A Sukhoì Sa-27SKM multírcle fighter flies ooerhead øt
the MAKS-2005 air shou in
Moscoto, Aug.27,2005,
Seoerul of these Russiøn
W¡ll Russia's moue
ruin Erdogan's plan
Elanker ínterceptor iets høoe
rcportedly been støtioneil in
Syriø in recent ueeks. (photo
by Wikíneilía
for Syri a?
C
tlill
Turlroy's rulcs of cngagomcnt against
Syrian plancs now rpply to Russian planor
flylng near thc Turklsh bordcr?
)
had been preconditioned on the simultaneous pursuit of a regime change
in Syria, which, in turn, entailed the creation and enforcement of the safe
zone lhey had advocated sirìce 2012. So, what happened that they finally acquíesced to the air base deal ¡n July after months of stubborn botdragging?
Author Kadrl Gursel
The d€cision was driræn by three reasons, none of which places the lS
threat in the foreground.
Septombor 2o'21015
ww.ehmon¡tor.com
T¡rkey's July doclslon to lln¡lly opan fts alr barca nccr Syria and
I lraq, lncluding lnc¡illlç to thc UglGd coalltlon tlghtlng thc l3lamlc
State was a game chtngGr tor thc rcgaon. lt mcant thG coal¡tion's a¡r
ralds agalnst lS would b.comc moru rffoct¡vc and lors costly.
b
Only days after the first detachment of six American F-16s was deplo)red
lncirl¡k ¡n early August, the media reported the deployment of six Russ¡an
MiG-31 Foxhound intorceptor fighter jets to the Mezze dr base near
Damascus. Russia's military presence in Syria continued to grow there-
after, with the numbor of Russian warplanes said to have reached 28,
íncluding long-rang@ Su-27 Flanker interceptor fighter jets.
The Russian military buildup, backed with air-bground assault aircraft
attack helicopters, drones, air defense systems, ground assets and a large
number of military personnel, is said to have t!ì,o aims: fighting lS and prevenling the collapse of President Bashar aþAssad's regime. ln lhis sense,
the impact of the Russian intervention is mrch stronger. By dramatically
boosting its force and weight ¡n the Syrian equalion, Russia has turned
upside down the game plans of others, chief among them Turkey's ruling
Justice and Development Party (AKP).
Us¡ng some imagination, one could foresee the ad\,€rse ¡mpacts Russia's
move will have on Ankara's policies on the ground. Ankara is now likely to
be forced to end the de facto situation
virtually a no-fly zone
it has
enforced casually in border areas since 2012. ln June 2012, after a Turkish
reconnaissance plane was shot down by an air defense system in Syria,
Ankara announced new rules of engagement, including the interception of
Syrian aircraft flying close to Turkish airspace. There has been no indication so far that these rules of engagement have changed. Since the summet ol2012, Turkish media ha\,e occasionally reported ¡ncidents of Turkish
lTghter jets taking off from their bases to chase ofi Syrian planes and helicopters flying "too close" to the border.
-
-
Ankara-backed lslamist groups fighting Assad's regime have emerged as
lhe main beneficiary of these rules of engagement, which have effectively
served as a Turkish air cover for their military and logistical operations ¡n
border regions.
l\
ommons f Dmítríy P ichugín
the following question ar¡ses: Will Ankara stick to its rules of enga| ìgement if airplanes approaching the border have the Russian star on
their w¡ngs? My guess is that the rules of engagement will not be enforced
aga¡nst Russ¡an aircraft, thus ending the de facto air cover for the rebels.
low
Similarly, Ankara's intention to create a safe zone along the border s-tretch
from Jarablus to Azaz inside Syria has become completely meaningless
since the Russian intervention. Preventing Syrian aircraft from flying over
the designated area is the first prerequisite for such a zone, which naturally requires the use of an air force. Thus, Russia's deployment of interceptor fighter ¡ets ¡n Syr¡a can be explained only with one objective: to deter
Ankara as an initial step. Another explanation is hardly possible, given that
jihadi groups such as lS, Jabhat al-Nusra and Ahrar al-Sham do not have
an air force.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan's problem stems from his priorities, which are different from those of the coalition. Turkey may have
opened its air bases to make coalition airstrikes on lS more efücient and
less costly, but this doesn't mean that fighting lS has become a top priority
for Erdogan and his prime minister, Ahmet Davutoglu. lS is not and has
never been a pr¡or¡ty for the pair
this we have known for ages. Erdogan,
for instance, waited until Sept. 25, 2014, to finally brand lS a terror¡st group.
-
of the Kurdish Democratic Union Party (PYD), advancing
under coalition air cover, captured the border town of Tell Abyad from
lS in June. The Erdogan-Davutoglu duo was alarmed that lhe more it
deferred cooperation with the anti{S coalition the more ground slid from
under its feet while the PYD, the sister organizat¡on of Turkey's Kurdistan
Workers Party (PKK), grew stonger by the day, allied with the coalition.
Eirst, brces
I
Turkey is opposed to the idea of the PYD advancing from Kobani to the
ì,ì,estern bank of the Euphrates b help oust lS from Jarablus. This has
been another factor in Ankara's decision to open the bases. Yet, only time
will tell whether Ankara can keep the PYD in Kobani, g¡ì/en that the Un¡ted
States aims to cut all ground links between lS and Turkey, something that
the Turkish gowrnment forces have failed þ delir/er.
Second, the supply route from the Turkish border town of Kilis to Aleppo
a vital element in sustaining Ankara's regimechange policy
came
under lS threat in June. The area strebhing from the Bab al-Salam border
cross¡ng down þ Aleppo is controlled by rebel groups olficially backed by
Ankara. The AKP government needs to preserve this access to Aleppo,
without wlìich its ambilions in Syria become completely irelevant. Thus,
allowing the coalition to use Turkish air bases became imperalive in light
of stopp¡ng the lS advance on the eastern side of the route.
-
-
- which has the PKK as its main supplier and supporÞr
emerged as the Un¡ted States' only reliable ally fighl¡ng lS in Syria.
-Drircn
by domestic political considerations, Ankara resumed its war on the
Third, the PYD
PKK, neakening the sole US ally on the ground. Keep¡ng the bases
closed to coalition aircraft in these circumstiances vì/ould haì/e been a very
unwise idea. ln other words, the bases r¡rære granted as a sort of "hush
money''to the Usned clalition. Washington says it has not sanctioned
Ankara's onslaught on the PKK, denying any explicit or implicit "base*forPKK deal. Yet, Ankara's logic in th¡s equation functions independenüy
from the catsgorical US att¡tude.
The United States is quite content with Ankara's decision to open the
bases. Turkey ¡s said to ha\æ engaged in more serious cooperation
against lS since the spring. Also, US support for the PYD is said to be limited to the fight against lS, not involving the supply of weapons and ammunition.
1 US priority. Had Turkey shared the coal¡objective to degrade and defeat lS as a top priority, it would not
have been affected that much by Russia stepping in against lS and on
Damascus'side. For the Erdogan-Davutoglu pair, lS represents a growing
threat due to the reasons menlioned above, but is never a top priority.
Qtopp¡ng lS remains the No.
tJtion's
Turkey's No. 1 problem and priority today is the PKK, which it has been
fighting since the two-year cease-fire came to an end ¡n July. Yet, for the
United States, the PKK'S Syrian extension, the PYD, is not part of the
problem but part of the solut¡on. Overthrowing Assad has ceased to be a
US priority since lS emerged as a threat on a regional scale.
With Russia's military moves balancing the gains that other jihadi groups
made in ldlib in the north and Daraa in the south earlier this year, Ankara's
pr¡ority of toppling Assad has grown even more ¡rrelevant. Ultimately, the
Russian move means Ankara will have to settle for much less than ¡t had
hoped for by letting the anti-lS coalition use ¡ts air bases. a
Kadri Gursel is a ælumnist lor Al-Monitor's Turkey Pulse. He wrote a ælumn for
the Turkish daily Miiliyet between 2007 and JUU 2015. He focuses pr¡mariu on
Turkish Íoreign polhy, ¡ntematbnal affairs and Turkey's Kurd¡sh question, as well
as Turkey's evolv¡ng pol¡t¡cal lslam. On Twitter: @KadñGußel
For the Erdogan-Davutoglu pair, the use of Turkish a¡r bases against lS
67
Revue de Presse-Press Reaíeut-Berheookn Çapê- Riaista Stømpø-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti
Ls MoNos diplomatiqt¿-
SEeTEMBRE
20rs
UNn srRATÉcrE DE LA TENSToN À vrsÉns ÉTBcToRALISTES
o
Yemballement guerrler du
président turc
Mëcontent de ne pas avoír obtenu en juín une majorité à
même de renþrcer son pouvoìr et ses øttríbutíons, M. Recep
((
T
I-¿s
Tayyíp Erdogan ø convoqué de nouvelles électíons légíslalíves quí se tíendront le 7"'novembre, Pour mettrc toutes
les chønces de son côté, le chef de
ftle
des íslamo-conser-
vateurc durcít lø répression vís-à-vis de ses opposants en
cíblant lesforces progressistes et en bombardønt
Prr AKnAM Bllxalo
les
Kwdes.
*
* Journaliste.
S*,
lui et son parti, point de salut...
Le 1l août 2015, lors d'une allocution
télévisée, M. Recep Tayyip Erdogan,
usant d'un ton à la f<iis martial et pater-
naliste, donne le signal implicitJ¿e h
campagne pour les élections législatives
anticipées, qui devraient avoir lieu le
l.' novembre. Evoquant successivement
la fin du processus de paix avec le Parti
des havailleurs du Kurdistan (PI(K), la
décision de s'attaquer militairpment à
celui-ci, mais aussi à l'Organisation de
I'Etat islamique (OEI), et la nécessité pour
.le Pârti de la justice et du développement
(AKP) de gouverner seul pour continuer
à mener les réformes, le président turc
revendique un bilan positif.
I'AKP à obtenir la majorité øbsolue au
scrutin lëgisløtifdu 7 juin dernietr disant
qu'il ne lui a manqué "que" 18 dëputés. >
Il
est vrai que I'aura de I'ancien premier ministre - il a été élu président en
août 2014 - a pâli, alors qu'il avait longtemps fait figure de maître d'æuvre d'un
renouveau turc, à la fois sur le plan économique et géopolitique. La répression
violente des manifestants de la place
Taksim, auprintemps 2013, a mis au jour
son inclination antidémocratique. Les
poursuites deviennent quasi systématiques à l'encontre d'opposants ou de
journalistes jugés trop critiques. Pour
avoir dénoncé cette dérive autoritaire et
68
l'ambition de M. Erdogan de renforcer
les pouvoirs présidentiels, les miliønß et
pRÉsnÐ$ Erdogan n'a pas non plus
su apprécier le retour de I'Iran dans le jeu
régional, comme le relève Jeremy Shapiro,
politiste alprès ducenhe de recherche Brookings à Washington i ( Le gowentement turt
n'o pcß vmiment cru à la possibílítë d'un
accord sur le nucléairc iraníen > Résultat :
il realise bien tard que son voisin et rival
iranien est en passe de redevenir un interlocuteur de poids pour les Etats-Unis. Plus
que les attentats sur le sol turc imputés à
I'OEI, c'est surtout la volonté de resserrer
les liens qui a pousseAnkara à accepter, le
24juillet, que les avions de la coalition
menée parrüæhinghn conüe I'organisation
puissent utiliser la bæe d'Incirliþ dans le
sud de I'Anatolie.
sympathisants du prédicateur Fethullah
- installé aux Etats-Unis - font
I'objet depuis plus d'un an d'une persé-
Gülen
cution judiciaire (l ). La repression touche
aussi les magistrats qui, en decernbre 2013,
ont lancé une enquôte pour corruption
contre I'entourage du chefde I'Etat, dont
plusieurs de ses minishes ainsi que son
fils Bilal. Accusés d'appartenir à une
< organìsation críminelle ayant tenté de
rerwerser le gouverrtement par løþrce ù
suspendus de leurs fonctions, trois procureurs ont dt quitter précipitamment la
Tiuquie durant l'été.
<Il agit
comme s'il n' wait enregßtré øucvn tþvers
depuís deux ans, observeTahaAþol, éditorialiste àHürriyet, quotidien de centre
droit. // relativige même I'incapacité de
Enorme gâchis >
Sur le plan géopolitique, <la ge;tion
turque de lb crise syrienne est unfiøsco,
marqué p ar plusiurs errcurs stmtégiques,
explique Didier Billion, directeur adjoint
de l'Institut des relations internationales
(RIS). þantfait de la chut¿
d'Assad une obsession, la Turquie a
et shatégiques
financé plusieurs groupes syriens rebelles
plus oa moins incontrôløbles. Elle se
retrouve aujourd'hui íncapable de j ouer
unrôle depremier plan dans larecherche
d'une solutíon diplomatique et dans la mße
en
pløce d'une transition négocíée
>:.
La
décision prise enjanvier 2015 parAnkara
de soutenir, avec le Qatar et I'Arabie saou<l'Armée de laconquête>, dontl'une
dþ
des composantes est le Front Al-Nosra,
branche syrienne d'Al-Qaida" semblait destinée à pallier l'absence de solution pour
défaire le régime de Damas ou pour
I'amener à négocier.
Sur le plan intérieur, les résultats du
scrutin de juin ont représenté un revers
majeur pour M. Erdogan, habitué aux
succes électorau depuis lapemière victoire
de I'AK?, en2002. Certes, la formation
islamo-conservatrice demeure la première
force politique du pays, mais, ayant perdu
samajoritéabsolue, elle se dorait deformer
une coalition avec un auhe parti pour gouverner. Et, sans le contrôle des deux tiers
du Parlemen! aucune révision constitutionnelle permettant le renforcement des pouvoin presidentiels n'était possible. De nomtireux observateurs ontvu dans cet échec la
raison de la mise en place, depuis le
24 juillet, d'une stratégie de la tension. En
cngageant son pays dans une <r guerre synchronisée contrc le terrcrisme >, auhement
ditcontre I'OEImais surtoutconte le PKII
le pouvoir hrc est d'abord motivé par des
considérations électorales et par la'volonté
d'obtenir une majorité absolue en convoquant de nouvelles élections.
Le calcul èst simple: en rompant la têve
avec le PKK, en bombardant ses bases
arrière dans le Kurdistan irakien et en procédant à des milliers d'arrestations de militants ou de sympathisants de la cause
kurde, le gouvernement donne des gages
aux partis nationalistes réticents ou carrément hostiles à l'égard du processus de
paix. Si cela ne suffit pas à convaincre le
Parti républicain du peuple (CHP), kéma-
Reuue de Presse-Press Reaieut-Berhenoka Çøpê-Riaista Stampa-Dentro de lø Prensa-Basin Ozeti
liste, ou I'ultadroitier Parti d'action nationaliste (MHP) de voter la réforme consti-
tutionnelle, voire de participer à un
gouvernement de coalition
-
hlpothèse qui
n'avait pas les faveurs de M. Erdogan et
que I'opposition rejetait -, cela peut néanmoins ramener certains électeurs nationalistes dans le giron de
De même, les poursuites judiciaires et
les menaces de dissolution lancées contre
le Parti démocratique des peuples (IIDP),
une coalition de partis de gauche et de formations prokurdes, ne peuvent s'expliçer
que par la volonté du gouvernement de
I'empêcher de renouveler son succès électoral du 7juin. En dépassant le seuil (tès
l0% des suffrages exprimés
nécessaire pour être representé à
l'Assem-
blée, ce mouvçment a non seulement
obtenu 80 députés, mais aussi empêché
I'AKP d'avoir la majorité des sièges.
M. Selahattin Demirtas, le charismatique
coprésident du HDB ne s'y est pas trompé
en déclarant que le seul délit de son parti
était (d'avoír atteint 130/6 des suffrages
aux demières ëlections >. Lajustice, éhoitement contrôlée par le pouvoir, a placé le
chefdu <Syriza turc> sous le coup d'une
enquête pour <r incitstion à la víolence > et
<trouble à I'ordre public¿ ce qui peut lui
valoir une peine de vingt ans de prison.
En s'en prenant au PKK et au HDP,
M. Erdogan courtise l'électorat nationaliste,
mais il regle aussi ses comptes avec cette
gauche dont il déteste les idées progrusistas,
et qu'il a fraitee de < mcøille t> aulendemairr
de la mobilisation populaire pour la défense
du parc Gezi, en mai 2013 à Istanbul (2).
Ardent défenseur du libéralisme économique, il exècre les propositions du HDP
tanten matière de protection sociale que de
défense de I'environnement.
Il voit
aussi
d'un mauvais æil son attachement à la laicité, et n'a pas apprécié que le parti lui
rcproche une ingércnce dans la qphère privée
qu'il a appelé les ménages turcs à
<faire aumoins troß mfønn>.
après
SurtouÇ estime I'economlste Emre Deli.
veli,<cette strøtégie de la tension et laviolence
polítique qu'elle engendrc dwmient
prþfrter à I'AKP sur le pløn électorøl >¡. Ce
specialiste petend démonher, statistiques
à I'appui, que chaque crise majeure depuis
2002 auraitpermis à I'AKP d'engrangerles
voix de ceux qui craigrent le désordre (3).
Si rien ne garantit que ce soit le cas cette
fois-ci, des sondages publiés à la mi-aott
témoignent d'une augmentation des inteirtions de vote pour I'AKP, qui peut esperer
une majoritédes sièges si le HDP estramené
en deçà de
Si rien ne garantit que ce soit le cas cette
fois-ci, des sondages publiés à la mi-aott
témoignent d'une augmentation des intentions de vote pour I'AKP, qui peut espérer
urie majorité des sièges si le HDP estramené
en deçà de l0% des voix.
I'AKP.
.
élevé) de
voix de ceux qui craþent le désordre (3).
l07o des voix.
< C'est unefuite en avant incohérente et
unénorme gâchrsr, juge de son côtéunchef
d'enheprise turc, membre influent deTüsiad
une organisation patronale plutôt réservée
à l'égard de I'AKP et loin de partager les
de Suruç. <Daech et le PKK sont deux
pour lø sécurité nationale de la
Tfurquie. Ic PKK attaque des civíls a des
soldats turcs tous les jours. Il est donc
normøl que notre þonse soit diflërente>,
cherchait àjustifier M. Cemalettin Hasimi,
menaces
chef du bureau de presse du premier
ministre turc, lors d'une conférence de
le 12 aott.
<C'est unefuite en avantincohérente et
utténorme gâchis¿ juge de son côtéunchef
presse à Paris
d'entreprise turc, membre influent deÏfisia4
Pour faire pièce aux accusations de
connivence avec I'OEI, les autorités
turques ont annoncé avoir intercepté et
une organisation pahonale plutôt réservée
à l'égard de I'AKP et loin de partager les
idées antilibérales du HDP. <l,e cessez-lefeu øvec le PKKétaìt globalementrespedé
depuís deux ans.
Il
est regrettable que des
considérations de politique intérieure
raniment un conflil qui a fait plus de
40000 mort* Aujourd'hui, le pays, notam,flent le Sud-Est, s'instolle darß une situation
préba unectíonnelle. > D' avúespatons woquent les risques de déstabilisation du Kurdistan irakie& où de nombreuæs enürepriæs
h¡rques sont installées et où la propagande
du PKK accuse le président Massoud Barzani d'êtrÊ à la solde d'Ankara.
Interrogé, un diplomate arabe en poste
dans la capitale turque ne réfute pas le
motif
électoral de I'offensive conhe les Kwdes,
mais il avance aussi une autre explication:
<
Plwiatrs militairc-s, dont certains poches
I'AKE tirent la sonnette d'alarme depuß
des mois. Selon eux, le PKK et son allié
de
syrien, le Parti de I'union démocratique
[PYD], tirent avantqge de la situation en
Syrie. La Turquie veut empêcher qu'un
detuième Kudßtan øutonome, s¡nien, cette
þß, ne voie le jør à søfrcntière. t [¿ nomination à la tête de l'état-major des armées,
le 5 aott, du général HulusiAkar, partisan
d'une ligne dure à I'encontre des autonomistes lcudes, confirme cette analyse. La
volonté de fircinerl'influence ascendante du
PKKen Syrie expliçepourquoi le gouvernement turc tient tant à la création en territoire syrien d'une zone-ùampon d'une centaine de kilomètres de long et de quarante
kilomètres de large, d'où seraient chassés
les combattants de I'OEI, mais aussi les
uniÉs de protection du peuple kurde (YPG).
<Le peuple kurde est sacrifié sur
l' autel
des ambitions ultraprësídentielles
d'Erdogan et de son incapacitë à.aider
la Syrie>, estime M. Karer, jeune militant
kurde du HDP qui ne manque pas de
dénoncer I'amalgame fait entre le PI(K
et I'OEI. <'Les autorités ffirment mener
une double guerre au nom de la lutte
contre le terrorisme. Or c'est le PKK qui
est le plus visé. Daech [acronyme arabe
désignant l'OBlf reste ménagé par
l'armée, et plus encore par la police. >
Iæ pouvoir turc continue de minimiser la
capacité de nuisance de I'OEI, alors que
cette dernière est responsable de I'attentat-
suicide qui, le 2Ojuillet, a coûté la vie à
32 jeunes
mililants de gauche dans la ville
expulsé plus de <700 combanails terrorßtes étmngers> (conte 520 en 2014) qui
cherchaient à passer en Syrie. Pour
Billion,
la rupture entre Ankara et I'OEI serait
consommée depuis le printemps demier:
< Même si les chifres sont bwérifiables, íl
est ârident que des cellules donnøntes de
Daech sont otganßées enTurquie et peuvent qisément recruter parmi les deux milliow de réfugiés ;yriens. Cela représente
une menqce interne réelle. n Sceptique, un
ancien ministre du gouvernement de
Süleyman Demire[ne mâche pas ses mots:
<Erdogan a choisi lø plus mauvaise des
stratégíes en s'øttaquant au PKK et en
ooisant mollement
l'fuwerse
leþ
avec Daech. C'est
qu'il aumítÍøllufaire, Cette orga-
nßation a tuë des jeunes qui souhaítaient
à lareconstntction de Kobané,
Elle ahumiliénotrepays, enjuin 2014, en
kidnappantune cinquantaine de nos diplomates. LaTfurquie rßque tôt oa tatd d'êne
pafücip*
confrontée lourdement à la violence de
Daech. A ce moment-là, qu'øllons-nous
faire? Demander pardon au PKK et I'im-
plarer de nous aideti puisque, pour l'instønt, lui et se,s alliés syriens sont les seuls
àtenir enrespect les djihadßtes? n Un raisonnement que partage Aaron Stein, cherchew au Rafik Hariri Center forthe Middle
East à Washinglon: <A tenne, créer deux
fronts est tout saufclairvoyant. Surleplan
milítaire, cela dísperse les þrces et prive
Anlrqra d'un allíé potmtiel, >
Soucieuse de pouvoir utiliser les instal-
lations militaires turques dans sa lutte
conhe I'OEI, I'i)rganisation du traité de
lAtlantiçe nord (OTAN) a donné son aval
aux opérations contre le ?KK, qui, à la
mi-aotl auraient fait plus d'une centaine
de morts, y compris des civils du Kurdistan irakien. Llappel à la mesure des
Etats-Unis et des Européens n'apparaît
guère convaincant alors gue ces mêmes
puissances rechignent à critiquer ouvertement la mansuétude turque à l'égard de
I'OEL < On attend la grande qctíon milì-
taíre contre Daeeh quiprouvera que le
temps de la connivence douteuse est termínéts, confirme le diplomate arabe, pour
qui M. Erdogan pourrait maintenir cet état
de <vraie-fausse guerre) contre I'OEI
jusqu'aux prochaines élections afin de
ménager son électorat islamiste plus ou
moins sympathisant des djihadistes. Car,
69
Reuue de Presse-Press Review-Berheaokø Çøpê- Riaistø Stampa-Dentro de Ia Prensa-Basin Ozeti
East à Washingþn: <A terme, cnéer deux
fronts est tout saufclairvoyant. Sur le plan
milítaire, cela dísperse les þrces et prive
Anlrarø d'un allié potentiel, >
Soucieuse de pouvoir utiliser les instal-
lations militaires turques dans sa lutte
contre I'OEI, I'Organisation du traité de
I'Atlantique nord (OIAN) a domé son aval
aux opérations contre le ?KK, qui, à la
mi-août, auraient fait plus d'une centaine
de morts, y compris des civils du Kurdistan irakien. IJappel à la mesure des
Etats-Unis et des Européens n'apparalt
guère convaincant alors que ces mêmes
Ffmrããt!
puissances rechignent à critiquer ouvertement la mansuétude turque à l'égard de
l'OEl. < On attend la grande actionmilitaire contre Daech qii prouvera que le
temps de la connivmce douteuie est terminé >, confrme le diplomate æabe, pour
qui M. Erdogan pourrait maintenir cet état
de <vraie-fausse guerre>> contre I'OEI
interne turque )).
Regain d'autoriarisme, manæuvres électorales, isolement diplomatique croissant,
aventurisrne militaire: le cott des ambitions
de M. Erdogan ne cesse d'augmenter, au
risque d'ouwir un nouveau chapitre périlleux dans I'histoire de la Turquie.
jusqu'aux prochaines élections afin de
ménager son électorat islamiste plus ou
moins sympathisant des djihadistes. Car,
coûrme le relèveYezid Sayigh, chercheur
au Carnegie Middle East Center à Bey-
routh, < pour comprendre le contexte
actuel, on en revient toujours à
la
polítÍque
(l) LireAli
Kazancigil, (Iæ mouvernent Gtilen, r¡ne
Ze Monde diplonatique, mars 2014.
énigne turque>,
(2) Lire Tristan Coloma, <Pourquoi M. Erdogan
rebondir>, Ie Monde dlplotnatique,juillet 2013.
e.spère
(3) <Is Erdogpn warmoneering forpoliticâl'pouÉr? >,
Hürriyet Døily News, Isønbul, 3l juillet 2015.
ltìl[}.!tllll!+1:rrilÐ
CllRO]'lIOtlI
MONDOVISION PAR PIERRE HASKI
@ie
I
ll""rÏ'rii,i#"",üå¿;l;
^ffi
ãucæurciiuneregroncie3arava-
\zff:Iä'å:;l;';l1,:'*a;,:
est repartie à lbffensive contre le PKK, le
Parti des Travailleurs du Kurdistan, ravivant
un conflit que lbn pouvait croire en bonne
voie de règlement après avoir fait quelque
40 000 morts. Les pages des réseauxsociaux
turcsvoientdéfilerles photos de dizaines de
victimes des deux camps, de jeunes hommes
pour la plupart, pleures par des familles qui
renouent avec les ftlnérailles sans fin des
années 1990. Ces derniers jours, la ville de
:laguemedetrup
parti islamo-conservateur de Recep Taynp
Erdogan, rater la majorite absolue qu'il visaiq
et le HDP, le Parti démocratique des Peupleg
dépasser la barre des l0% des voix nécessaires pour entrer au Parlement. Le HDR
dirigé par Selahattin Demirtas, un Kurde de
42 ans, a réussi le tour de force de sortir de
son périmètre ethnique kurde et de ses
revendications identitaires pour fédérer
toutes les causes hostiles à I'AKP (femmes,
Erdogan at ildéclenché un conflit
armé dans le seulbutde gagner
Cizre (t2o 000 habitants), à la frontière
syrienne, a même vécu un blocus généralisé
par I'armée turque, avec bombardements et
tirs de snipers. Des scènes qui évoquent
Kobane, laville kurde syrienne martyre qui
était assiégée par les djihadistes de Daech.
Sauf que nous sommes en T\rrquie, un pays
de lAlliance atlantique, candidat (l'est-il
encore ?) àl'entrée dans l'Union européenne.
Pourquoi ce réveil brutal d'un conflit
certes non résolu, mais dans lequelles armes
s'étaient tues ? Il faut remonte4 non pas à l'attentat sanglant de Suruç du 20 juille! qui a
déclenché la double offensive turque contre
le PKK et contre Daech, mais aux élections
législatives du 7 juin: ce scrutin avu I'AKP,le
70
des élections ? C'est lavision
régionale du président turc qui
est enjeu dans cette offensive.
écologig minorités ethniques et religieuses,
jeunesse urbaine). Cette coalition des réfractaires à l'autoritarisme croissant du pouvoir
a réussi àbloquer le rêve d'Erdogan de chan-
ger la Constitution pour établir un régime
présidentiel à son profit.
Notre seulefaute est ûavoír obtenu 13% des
>, a déclaréle charismatique chef du HDP
finjuillet, après lareprise des hostilités contre
les forces kurdes, etlbuverture d'une enquête
<
voix
contre lui pour < incitation à laviolence >. Ces
13% de voix que le président turc va essayer
d'annihiler lors des élections anticipées qr.rlil a
convoquées pour le l"'novembrg faute d'aroir
pu former un gouvememenL
Erdogan a-t-il, comme le lui reprochent
ses détracteurs, déclenché une guerre dans
le seulbutdegagnerdes élections ? C'estsans
doute une partie de I'explication, mais elle
estunpeu courte. Cþsttoute lavision régionale du présidentturc quiestenjeu etqui est
contrariee par l'émergence kurde depuis dixhuitmois; en Irak, où les peshmergas ontété
les seuls initialement à résister à la poussée
de Daech; en Syrig où les alliés du PKK
contrôlent les zones kurdes du Nord; et en
T\rrquie dans les umes. Erdogan a longtemps
semblé laisser monter Daech dans le seul
but de contrecarrer lémergence kurde.
Aujourdhui, il bombarde ces djihadistesJà,
et soutient activement ceux du Front Alñosra, le groupe issu d'Al-Qaicla devenu
l'une des principales forces de la rébellion
syrienne. Erdogan se voulait il y a peu le nouveau < sultan > de la T\rrquie moderne, surfant sur une économie en croissance et une
influence régionale grandissante. Ce rêve
s?stefiondré : le présidentsemble sans boussole, ajoutant de la guerre à la guerre dans
une fuite en avant insensée, dont les T\rrcs
eux-mêmes sont les premières victimes. O
Reaue de Presse-Press Reaiew-Berheaokn Çøpê-Riaista Stømpø-Dentro de lø Prensø-Basin Ozeti
30 SEPTEMBRE 2015
Les combattants kurdes reprennent
une douzaine de v¡llages aux mains d'EI
Au moìns 40 iliihadístes de IEI ont été tués durant l'opérøtion.
3O sept 2015 (AFP)
www.ledevo¡r.com
K:"f.:["
par
t
t"',.?5ì,."
*.
oT
iì!
3.500 combattants kurdes a
permis
la
repr¡se mercredi de
plusieurs villages à I'ouest de la
ville de Kirkouk jusque là aux
maíns du groupe jihadiste Etat
islamique (EI), ont indiqué des
responsables,
d
Turquie: plus de 30
rebelles kurdes tués dans une
opération en lrak (Erdogan)
l-'lRluÉe TURQUE a tué plus de 30 combattants kurdes au cours d'une
opération dans le nord de l'hak où sont retranchés des rebelles du Parti
des travailleuls du Kurd¡stan (PKK), a annoncé mardi le président turc
Recep Tayyip Erdogan.
Turquie: deux soldats,
un policier tués dans des
attaques attribuées au PKK
Istanbul,29 septembre 2015 (AFP)
DEUX SOLDATS TURCS ont été tués et trois blessés mard¡ dans ¡e sudest de la Turquie, par I'explosion d'une bombe qui a atteint leur véhicule,
une attaque attr¡buée aux rebelles kurdes du Parti des travailleurs du
Kurd¡stan (PKK), a annoncé l'armée.
combattønts peshmetgøs s'øpprêtent ò øttaquer des positíons des djihadistes dEtøt islømique.
été tués par les explosifs que
Hawija, bastion de I'EI situé à
les jihadistes ont I'habitude de
planter pour ralentir la progres- env¡ron 230 kilomètres au nord
de Bagdad, et de protéger ainsi
sion de leur adversaire.
la région kurde autonome de
"Nous n'avons perdu personne
futures attaques de I'EI.
dans des affrontements
Au mo¡ns 40 jihadistes de I'EI
(directs) car les jihad¡stes de
ont été tués durant I'opération,
I'EI nous fuyaient au moment
selon le communiqué du conseil
où nous gagnons du terrain",
de sécurité du Kurdistan, un
poursuit-il.
bilan que I'AFP n'éta¡t pas en
"[offensive a été lancée à par- mesure de vérifier,
tir de trois fronts à I'ouest de
Selon Jaafar Cheikh Mustafa,
Kirkouk avec environ 3.500
commandant des forces kurdes
peshmerga", a indiqué le conà Kirkouk, 12 villages ont été
seil de sécurité du Kurdistan
Appuyée par les avions de la
coalition internat¡onale conduite
par les Etats-Unis, cette quatrième opération du genre dans irakien dans un communiqué.
la zone de Kirkouk a fa¡t 16
Elle a débuté à I'aube et a permorts et au moins 32 blessés
dans les rangs des combattants mis une percée de 140 kms
kurdes, selon un général pesh- carrés, selon cette même
merga qui a requis I'anonymat. source.
Les objectifs de l'opération
Selon lui, les combattants ont
étaient de resserrer l'étau sur
d
Les
repris.
"Les avions de la coalition ont
effectué plus de 50 frappes en
soutien à cette opération", a
indiqué I'armée américaine
dans un communiqué.
"Les raids aériens contre des
positions de I'EI ont commencé
plusieurs jours avant l'opération
terrestre pour donner des cond¡tions favorables aux peshmerga", selon le communiqué qui
rappelle que les forces kurdes
ont mené trois opérations
réussies contre I'EI ces quatre
dernières semaines leur permettant de reprendre plus de 400
kms carrés sous leur contrôle.
Si ces territoires ne font pas
partie du Kurdistan irakien, ils
sont depuis longtemps
revendiqués par les kurdes.
Lorsque I'EI a entrepris son
offensive fulgurante en Irak en
2014, les forces kurdes ont m¡s
la main sur les positions perdues par I'armée ¡rakienne,
agrandissant leur territoire
d'environ de 4Oo/o. t
"Nous avons mené une opérat¡on transfrontalière au cours de la nu¡t. Plus de 30
terroristes ont été tués", a déclaré le chef de I'Etat dans un discours télévisé.
L'aviation turque avait mené des frappes d'envergure contre des camps du PKK
dans plusieurs régions du nord de I'lrak début septembre, et les forces tenestres y ava¡ent mené une incursion à la poursuite des rebelles kurdes turcs.
Après deux ans et dem¡ de cessez-le-feu, des afirontements meurtriers ont
¡epris en juillet entre forces de sécurité turques et rebelles kurdes dans le sudest du pays. Les attaques du PKK et les opérations m¡lita¡res de représailles se
succèdent depuis à un rythme pr€sque quotid¡en.
Selon un bilan établi par la presse favorable au gouvemement, ces violences
ont causé la mort de pnàs de 150 soldats ou policiers et environ 1 .100 rebelles
du PKK. O
Les soldats ont été tués par une bombe déposée sur le bord d'une route dans
le district de Semdinli dans la province de Hakkari province, a préc¡sé I'armée.
Par ailleurs mardi, une bombe déposée par des reb€lles du PKK sur une route
dans la province de Batman (sud-est) a explosé au passage d'un véhicule de la
police, tuant un policier et en blessant huit, selon l'agence ofücielle Anatolie.
Le gouvernement turc a lancé fin juillet une vaste offensive contre les repaires
du PKK, dans le sud-est de la Turquie et dans le nord de I'lrak, où sont retranchés des rebelles. L'organisat¡on rebelle a de son côté multiplié ses attaques,
tuant des diza¡nes de policiers et soldats à un rythme presque quotidien.
Depuis juillet, près de 150 soldats et polic¡ers ont été tués dans des attâques
attribuées au PKK, tandis que plus de 'l .300 rebelles ont trouvé la mort, selon
les medias pro-gouvemementaux. a
71

Information and liaison bulletin

Transcription

Documents pareils

Turquie : 12 morts dans l`attaque d`un bus de la police

Le placement traditionnel en famille d`accueil au Kurdistan iraquien

Voir la une - Le Journal du Centre

Kurdish lover

Lire la lettre d`information n°31 - format pdf

Kurdes

Mission d`investigation des potentiels pour les entreprises

Boulevard du jardin botanique 43 1000 Bruxelles

Les Kurdes, le Kurdistan et leur histoire

com kurdes