BEACH VOLLEYBALL COMPETITION VIRGINIA BEACH
Transcription
BEACH VOLLEYBALL COMPETITION VIRGINIA BEACH
BEACH VOLLEYBALL COMPETITION Compétition de Volley‐Ball de Plage Concurso de Voleibol Playa July 30‐August 1, 2010 VIRGINIA BEACH OCEANFRONT Virginia Beach, VA PART OF THE AAU BEACH VOLLEYBALL TOUR Une partie de la Tour de Volley‐Ball de Plage AAU / Parte del Tour de Voleibol de Playa AAU AAU JUNIOR OLYMPIC GAMES BEACH VOLLEYBALL Welcome to the Junior Olympic Games Bienvenue aux Jeux Olympiques Junior Bienvenido a la Juegos Olimpicos Junior SCHEDULE OF EVENTS Calandrier des événements – Calendario de eventos BEACH VOLLEYBALL COURTS AT 7th STREET/OCEANFRONT Terrains de volley‐ball de plage à la Rue 7 et face à l’océan Canchas de voleibol playa en la calle 7 y frente al mar FRIDAY, JULY 30 9:00 AM – 8:00 PM – Practice Time Availability – Beach Volleyball Courts Disponibilitè Temps de Pratique – Terrains de Volley‐Ball de Plage Pràctica de disponibilidad de tiempo – Canchas de Voleibol Playa 2:00 PM – 6:00 PM – Team/Coach Registration/Check‐In ‐ Virginia Beach Convention Center Equipe / Entraineur Enregistrement Arrivée – Virginia Beach Convention Center Equipo / Entrenador Hora de Registro – Virginia Beach Convention Center SATURDAY, JULY 31 8:00 AM – 8:30 AM – Late Registration/Check‐In – Beach Volleyball Courts Enrigistrement Arrivée en retard – Terrains de Volley‐Ball de Plage Hora de Registro Tarde – Canchas de Voleibol Playa 8:45 AM – 9:00 AM ‐ Morning Meeting/Rules Briefing – Beach Volleyball Courts Réunion/Règles – Terrains de Volley‐Ball de Plage Reunion/Reglas – Canchas de Voleibol Playa 9:00 AM – 9:15 AM ‐ Beach Volleyball Opening Ceremony – Beach Volleyball Courts Cérémonie d’ouverture / Ceremonia de apetura 9:15 AM – 6:00 PM – Tournament Pool Play Competition – Beach Volleyball Courts Ecotour Groupe Tournoi / Torneo Grupo SUNDAY, AUGUST 1 8:00 AM – 6:00 PM – Medal Round Playoffs – Beach Volleyball Courts Séries éliminatoiries / Playoffs Medal Ceremony to follow the completion of each division Remise des Prix de suivre la fin de chaque division Medalla de Ceremonia para seguir la realizacion de cada division MONDAY, AUGUST 2 7:00 PM – 10:00 PM – Athletes’ Celebration – 17th Street/Oceanfront (fireworks at 9:00 PM) Célébration des Athlètes – Rue 17 et face à l’océan (feu d’artifice à 9 :00 PM) Celebracion de los Deportistas – Calle 17 y frente de mar (fuegos artificiales – 9 :00 PM) GIRLS 16:U MEDALISTS FROM THE 2009 AAU JUNIOR OLYMPIC GAMES THE SANDS COMPLEX, DES MOINES, IOWA AAU Junior Olympic Games Beach Volleyball Competition TOURNAMENT FORMAT 18:U GIRLS 9 Teams 3 COURTS DAY 1 ‐ Three Pools of Three Teams Morning Pool ‐ Best two out of three matches Afternoon Pool ‐ Two Power Pools / One Contender Pool DAY 2 ‐ Medal Round Playoffs ‐ Top Eight Teams Fifth Place Bracket ‐ One Contender Team / Losing Medal Round Teams 16:U GIRLS 17 Teams 4 COURTS DAY 1 ‐ Three Pools of Four Teams / One Pool of Five Teams Morning/Afternoon Pool ‐ Best two out of three matches DAY 2 Medal Round Playoffs ‐ Top 12 Teams Fifth Place Bracket ‐ 5 Contender Teams / Losing Medal Round Teams 14:U GIRLS 16 Teams 4 COURTS DAY 1 ‐ Four Pools of Four Teams Morning/Afternoon Pool ‐ Best two out of three matches DAY 2 ‐ Medal Round Playoffs ‐ Top 12 Teams Fifth Place Bracket ‐ 4 Contender Teams / Losing Medal Round Teams 12:U GIRLS 13 Teams 4 COURTS DAY 1 ‐ Three Pools of Three Teams / One Pool of Four Teams Morning Pool ‐ Single Set to 21 Games in each pool Afternoon Pool ‐ Single Set to 21 in Four Team Pools / Set to 15 in Five Team Poo DAY 2 ‐ Medal Round Playoffs ‐ Top 12 Teams / Match Play Fifth Place Bracket ‐ 1 Contender Team / Losing Medal Round Teams / Matches BOYS DIVISIONS 4 Teams per division 2 COURTS DAY 1 ‐ Boys 14/16 ‐ One Pool of four per division DAY 2 ‐ Medal Round Playoffs Morning/Afternoon Pool ‐ Best two out of three matches