ACTE DE MARIAGE de son Altesse Sérénissime

er
S.E.M. Philippe NARMINO – 1 juillet 2011
ACTE DE MARIAGE
de son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Souverain
Albert II de Monaco avec Mademoiselle Charlene Wittstock.
Aujourd’hui Vendredi, premier du mois de Juillet de l’an deux mille onze à dixsept heures,
Nous , Philippe Narmino, Commandeur de l’Ordre de Saint Charles, Président
du Conseil d’Etat de la Principauté, exerçant, en vertu de l’article 14 de
l’Ordonnance Souveraine du 15 mai 1882,les fonctions d’Officier de l’état civil
de la Famille Souveraine, et appelé en cette qualité à procéder à la célébration
du mariage de Son Altesse Sérénissime Monseigneur Albert II , Prince
Souverain de Monaco, avec Mademoiselle Charlene Wittstock,
Nous sommes transporté, assisté de Madame Brigitte Grinda-Gambarini,
Officier de l’Ordre de Saint Charles , Secrétaire du Conseil d’Etat et qualifiée à
cet effet aux termes de l’article 14 de l’Ordonnance précitée, au Palais de Son
Altesse Sérénissime dans la Salle Grimaldi, dite Salle du Trône, où se sont
réunis, en la présence de Son Altesse Royale la Princesse de Hanovre, de Son
Altesse Sérénissime la Princesse Stéphanie et des autres personnes invitées à
assister au mariage :
- Son Altesse Sérénissime Monseigneur Albert II , Alexandre, Louis, Pierre,
Grimaldi, Prince Souverain de Monaco, Duc de Valentinois, Marquis des Baux,
Comte de Carladès, Baron du Buis, Seigneur de Saint-Rémy, Sire de Matignon,
Comte de Torigni, Baron de Saint-Lô, Baron de la Luthumière, Baron de
Hambye, Duc de Mazarin, Duc de Mayenne, Prince de Château-Porcien, Comte
de Longjumeau, Marquis de Guiscard, Bailli, Baron de Calvinet, Comte de
Ferrette, de Belfort, de Thann et de Rosemont, Baron d’Altkirch, Seigneur
d’Issenheim, Marquis de Chilly,
Né le quatorze Mars mille neuf cent cinquante-huit à Monaco et y étant
domicilié en son Palais, issu du mariage de Son Altesse Sérénissime
Monseigneur le Prince Rainier III , Louis, Maxence, Bertrand Grimaldi et de Son
Altesse Sérénissime Madame Grace Patricia Kelly,
-Mademoiselle Charlene, Lynette Wittstock,
Née le vingt-cinq Janvier mille neuf cent soixante-dix-huit à Bulawayo au
Zimbabwe, fille de Michael, Kenneth Wittstock, entrepreneur, et de Lynette
Alice Humberstone épouse Wittstock, professeur de natation, domiciliés à
Benoni (République Sud-Africaine), tous deux présents,
Ainsi que les témoins ci-après nommés,
Monsieur Donald, Christopher Le Vine, né le huit Juin mille neuf cent
cinquante-sept à Philadelphie (Etats Unis d’Amérique), conseiller financier,
demeurant à Bryn Mawr, Pennsylvanie (Etats Unis d’Amérique),
désigné par Son Altesse Sérénissime Monseigneur Albert II,
Madame Donatella Knecht de Massy, née le dix Mai mille neuf cent soixantedouze à Johannesburg (République Sud-africaine), demeurant à Monaco ,
désignée par Mademoiselle Charlene Wittstock .
Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Souverain Nous ayant requis de
procéder, conformément aux lois de la Principauté, à Son mariage avec
Mademoiselle Charlene Wittstock, Nous avons publiquement, obtempérant à
cette requête, donné lecture :
1°) des actes de naissance des futurs Epoux ;
2°) de la dispense de publication accordée à la future Épouse ;
3°) de l’article 18 de l’Ordonnance Souveraine du 15 Mai 1882 ;
Après avoir constaté qu’aucune opposition au mariage ne nous a été
signifiée et après avoir donné connaissance aux Hautes Parties Contractantes
des articles 181, 182,185 et 187 alinéa 1 du code civil relatifs aux droits et
devoirs respectifs des Epoux, nous avons demandé à Mademoiselle Charlene
Wittstock de déclarer publiquement si elle entendait prendre pour époux Son
Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Albert II Grimaldi , Prince Souverain
de Monaco, ici présent.
Sur sa réponse affirmative, Nous avons demandé à Son Altesse Sérénissime
le Prince Albert II de déclarer s’il voulait prendre pour femme et légitime
épouse Mademoiselle Charlene Wittstock ici présente.
Sur la réponse affirmative qui Nous a été faite, Nous avons, au nom des
statuts de la Famille Souveraine et de la loi , déclaré que Son Altesse
Sérénissime Monseigneur Albert II , Prince Souverain de Monaco et
Mademoiselle Charlene Wittstock sont unis par les liens du mariage.
Il Nous a été déclaré qu’un contrat avait été dressé en vue du mariage à la
date du 29 juin 2011 dont un extrait a été déposé le même jour aux minutes de
Maître Henry Rey, notaire à Monaco.
Le tout a été fait publiquement, les portes du Palais ouvertes et Nous
avons immédiatement dressé le présent acte dont lecture a été donnée en
présence des Hautes Parties Contractantes, des parents et des témoins
susnommés qui l’ont signé avec Nous et le Secrétaire du Conseil d’Etat.
Les pièces que les époux ont produites pour leur mariage seront
inventoriées et annexées au présent acte.
------------------------------------Signatures------------------------------------------------------Albert II Prince de Monaco
Charlene Wittstock
Christopher Le Vine
Donatella Knecht de Massy
Président du Conseil d’Etat
Secrétaire du CE
Nous soussignés Philippe Narmino, Président du Conseil d’Etat et Brigitte
Grinda-Gambarini, Secrétaire dudit Conseil, certifions avoir remis entre les
mains de Monsieur le Conservateur des Archives du Palais :
1°) l’expédition de l’acte de naissance de Son Altesse Sérénissime le Prince
Albert II de Monaco,
2°) l’expédition de l’acte de naissance de Mademoiselle Charlene Wittstock,
3°) le certificat de coutume sur le droit applicable au mariage selon la loi
Sud-Africaine avec les documents annexés, délivré le neuf Mars deux mille onze
par Maitre Michael J.Shneier, attorney-notary à Benomi (République SudAfricaine),
4°) la dispense de publication et de délai accordée par le Procureur Général
le neuf Juin deux mille onze,
5°) Un certificat de Maitre Henry Rey, notaire à Monaco , attestant qu’un
contrat en vue du mariage a été signé le …….
tous documents visés à l’acte de mariage ci-dessus .
Fait à Monaco, le premier Juillet deux mille onze.
----------------------------signatures------------------------------------------------
Président du Conseil d’Etat
Secrétaire du Conseil d’Etat