Mots apparentés - Ce site Web concerne les cours d`anglais d`Alan

MOTS APPARENTÉS
En anglais, il existe des milliers des mots qui ressemblent aux mots français. Beaucoup de ces
mots n'ont pas le même sens. Il faut toujours se méfier des fameux "faux amis", comme:
•
•
librairie / library (= bibliothèque)
actuel / actual (= réel)
Toutefois, il existe des centaines de ces mots qui ont le même sens et qui ont la même
orthographe (ou presque).
De plus, si vous vous servez d'un de ces mots avec sa prononciation française (ou presque
- voir les conseils au-dessous), il est fort probable qu'une personne qui parle l'anglais
comprendra la signification du mot.
Ici on appelle ces mots les mots apparentés. Ces mots vous aideront à construire un
vocabulaire pour communiquer avec les Anglophones.
Dans le tableau ci-dessous, il y a plus de trois cents mots apparentés. Les mots français sont à
gauche; les mots anglais à droite. Plusieurs de ces mots sont parmi les mots les plus utilisés en
anglais.
La plupart de ces mots sont des noms - c'est à dire les mots qui indiquent les objets, les
personnes et les choses abstraites.
Si, dans la troisième colonne du tableau, il y a:
•
•
•
un "a", ça signifie que le mot est un adjectif (un mot qui sert à décrire un nom - ex :
delicious)
un "v", ça signifie que le mot est un verbe (un mot qui indique normalement une action ex : arrive)
un "a" et un "n", ça signifie que le mot est un nom et un adjectif (ex : adult)
Tous les autres mots sont des noms (ex : accident, actor, etc)
En ce qui concerne la prononciation de ces mots apparentés dans le tableau, utilisez la
prononciation anglaise si vous la savez, mais vous pouvez utiliser la prononciation du mot
français, à condition que vous suiviez les conseils suivants:
•
Si la dernier lettre du mot français est en gras (ex : aéroport), il faut la prononcer.
•
Avec les verbes, ne prononcez pas la dernière syllabe du mot français (ex : protest(er) c'est-à-dire ne prononcez pas le dernier "er" du mot).
•
Dans le tableau, plusieurs adjectifs français sont dans leur forme féminine (ex :
américaine), parce que la prononciation de cette forme est plus proche de la prononciation
du mot anglais qui corresponde (et n'oubliez pas que les adjectifs en anglais sont
invariables et sont placés avant le nom qu'ils décrivent)
•
Tous les noms dans le tableau forment leur pluriel (si un pluriel existe) en ajoutant "s" ou
"es"; et ces lettres sont toujours prononcées. Donc, pour dire deux aéroports aux Anglais,
vous pouvez dire two aéroports - n'oubliez pas de prononcer le "ts" à la fin de aéroports.
1
accident
acteur
action
administration
adulte
aéroport
agression
agriculture
air
ambassadeur
américaine
animal
argument
armée
arrive(r)
art
atmosphère
attaque
aubergine
banane
banque
bébé
bloc
bombe
boycott(er)
branche
bus
caméra
camp(er)
capitale
carotte
cathédrale
cause
célébration
centre
cercle
cérémonie
certaine
championne
change(r)
chocolat
cigarette
civilisation
climat
collection
collège
colonie
commencement
compagnie
comparable
complexe
concerne(r)
condamnation
condition
conférence
confirmation
considération
constitution
continent
continu(er)
accident
actor
action
administration
adult
airport
aggression
agriculture
air
ambassador
American
animal
argument
army
arrive
art
atmosphere
attack
aubergine
banana
bank
baby
block
bomb
boycott
branch
bus
camera
camp
capital
carrot
cathedral
cause
celebration
centre
circle
ceremony
certain
champion
change
chocolate
cigarette
civilisation
climate
collection
college
colony
commencement
company
comparable
complex
concern
condemnation
condition
conference
confirmation
consideration
constitution
continent
continue
n, a
v
v
v
n, a
a
v
a
a
v
v
copie
correction
coton
courgette
création
crédit
dangereuse
danse
débat
décision
défense
définition
délégation
délicieuse
démocratique
descend(re)
description
désert
désirable
destruction
développement
différence
difficulté
directe
direction
discussion
dispute
distance
division
docteur
document
économie
effort
élection
électricité
émotion
énergie
ennemi
environnement
euro
examine(r)
excellente
exception
exécute(r)
exemple
existence
expansion
exploration
explosion
expression
extension
extrême
féminine
fertile
finale
finance
fix(er)
fluide
football
fragile
copy
correction
cotton
courgette
creation
credit
dangerous
dance
debate
decision
defence
definition
delegation
delicious
democratic
descend
description
desert
desirable
destruction
development
difference
difficulty
direct
direction
discussion
dispute
distance
division
doctor
document
economy
effort
election
electricity
emotion
energy
enemy
environment
euro
examine
excellent
exception
execute
example
existence
expansion
exploration
explosion
expression
extension
extreme
feminine
fertile
final
finance
fix
fluid
football
fragile
a
a
a
v
a
a
v
a
v
a
a
a
a
v
a
a
friction
futur
garage
garantie
générale
gouvernement
groupe
héroïque
historienne
horrible
hostile
hôtel
humaine
identification
illégale
imagination
immédiate
incident
indépendant
individuelle
infection
influence
inform(er)
injection
innocence
insecte
inspection
instrument
insulte
intelligente
intense
internationale
invasion
invention
invitation
job
jonction
kaput
kiwi
laboratoire
lac
légale
libérale
limite
liquide
liste
longue
loyale
machine
magazine
majorité
mâle
mariage
masculine
maximum
médecine
média
melon
mémorable
mentale
friction
future
garage
guarantee
general
government
group
heroic
historian
horrible
hostile
hotel
human
identification
illegal
imagination
immediate
incident
independent
individual
infection
influence
inform
injection
innocence
insect
inspection
instrument
insult
intelligent
intense
international
invasion
invention
invitation
job
junction
kaput
kiwi
laboratory
lake
legal
liberal
limit
liquid
list
long
loyal
machine
magazine
majority
male
marriage
masculine
maximum
medicine
media
melon
memorable
mental
n, a
a
a
a
a
a
a
a
a
v
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
2
menu
message
mesure
métal
méthode
microscope
militaire
million
minérale
minimum
minorité
minute
missile
mix(er)
modération
moderne
mouvement
musique
mystérieuse
nationale
native
nature
naturelle
nécessité
nomination
normale
nucléaire
numérale
observation
occupation
océan
offensive
official
officielle
oignon
opération
opposition
oppression
orange
origine
originelle
ouest
page
parachute
parc
pardonne(r)
parentale
parlement
part
passagère
passeport
patiente
pay(er)
période
permanente
personne
pharmacie
pilote
planète
poème
menu
message
measure
metal
method
microscope
military
million
mineral
minimum
minority
minute
missile
mix
moderation
modern
movement
music
mysterious
national
native
nature
natural
necessity
nomination
normal
nuclear
numeral
observation
occupation
ocean
offensive
official
official
onion
operation
opposition
oppression
orange
origin
original
west
page
parachute
park
pardon
parental
parliament
part
passenger
passport
patient
pay
period
permanent
person
pharmacy
pilot
planet
poem
a
a
v
a
a
a
n, a
a
a
a
a
n, a
a
a
n, a
a
v
a
a
v
a
pollution
populaire
population
position
possession
possible
présent
président
principale
prison
probable
problème
production
profession
profit
programme
progrès
prononciation
proposition
protection
protest(er)
publication
pure
question
race
radio
rail
raisonnable
rare
réaction
réalité
récente
record
réforme
regrettable
religion
réservation
résistante
responsabilité
restaurant
révolution
riche
risque
roc
ruine
sabotage
sacrifice
saison
sandwich
satellite
satisfaction
sauce
science
seconde
secrète
séparation
sérieuse
sévère
sexe
shopping
pollution
popular
population
position
possession
possible
present
president
principal
prison
probable
problem
production
profession
profit
programme
progress
pronunciation
proposition
protection
protest
publication
pure
question
race
radio
rail
reasonable
rare
reaction
reality
recent
record
reform
regrettable
religion
reservation
resistant
responsibility
restaurant
revolution
rich
risk
rock
ruin
sabotage
sacrifice
season
sandwich
satellite
satisfaction
sauce
science
second
secret
separation
serious
severe
sex
shopping
a
a
n, a
a
a
v
a
a
a
a
a
a
a
n, a
a
signal
silence
situation
solide
solution
spéciale
sport
statue
stopp(er)
structure
stupide
substance
suggestion
supervision
suppos(er)
sûre
surface
surprise
symbole
système
table
taxi
technicienne
téléphone
télévision
température
terrible
territoire
terroriste
test
torture
total
touriste
tradition
trafic
tragique
transport
universelle
université
urgente
usuelle
utilise(r)
vallée
végétation
véhicule
verbe
version
veto
vibration
victime
village
violence
visite
volcanique
zéro
zoo
signal
silence
situation
solid
solution
special
sport
statue
stop
structure
stupid
substance
suggestion
supervision
suppose
sure
surface
surprise
symbol
system
table
taxi
technician
telephone
television
temperature
terrible
territory
terrorist
test
torture
total
tourist
tradition
traffic
tragic
transport
universal
university
urgent
usual
utilise
valley
vegetation
vehicle
verb
version
veto
vibration
victim
village
violence
visit
volcanic
zero
zoo
a
a
v
a
v
a
a
n, a
a
a
a
a
v
a
a
a
3