JCM Technologies SA

jcmtechnologies
manuale d’utilizzo
GSM-CARD/VGSM-CARD
scheda di comunicazione
IT
GSM-CARD / VGSM-CARD
Indice
Istruzioni di sicurezza
3
Risoluzione dei problemi
Introduzione4
Domande frequenti Descrizione generale Dati tecnici
Installazione
6
Montaggio 6
Configurazione
Controllo
4
7
8
Indicatori LED 8
10
10
11
Parametri elettrici 11
Parametri fisici 11
Parametri di radiofrequenza
Utilizzo del sistema
12
Dichiarazione di conformità CE
2 - jcmtechnologies
11
12
GSM-CARD / VGSM-CARD
Istruzioni di sicurezza
Ai sensi della Direttiva Europea sulla Bassa Tensione, si informa circa i
seguenti requisiti:
•Scollegare l’alimentazione elettrica prima di effettuare qualsiasi
operazione sul dispositivo.
•Per apparecchiature permanente collegate bisognerà aggiungere al
cablaggio un dispositivo di scollegamento facilmente accessibile.
•Questo sistema deve essere installato esclusivamente da personale qualificato con esperienza in materia di porte automatiche per garage e conoscenza delle normative europee pertinenti.
•Le istruzioni d’uso di quest’apparecchio dovranno rimanere sempre in possesso dell’usuario.
jcmtechnologies - 3
GSM-CARD / VGSM-CARD
Introduzione
Descrizione generale
Scheda di comunicazione GSM per la gestione in tempo reale
INDICATORI
LED DELLA
COPERTURA
GSM
GOOD
POOR
BAD
OK
ALARM
ERROR
STAT
TX
COVERAGE
INDICATORI LED DI
TRASMISSIONE GSM
CONNETTORE
SMA PER
ANTENNA GSM
INDICATORI
LED DI STATO
CONNETTORE
ALLA SCHEDA
PRINCIPALE
Collegato ad un controllo degli accessi ACCESS-5K, consente la gestione remota degli utenti.
Collegato ad un quadro di manovra VERSUS, permette configurazione dei parametri e allarmi.
4 - jcmtechnologies
GSM-CARD / VGSM-CARD
Introduzione
Descrizione generale
Vista posteriore
XT
TATS
EGAREVOC
BASE
SCHEDA SIM
jcmtechnologies - 5
DOOG
ROOP
DAB
KO
MRALA
RORRE
BASE MEMORIA
MICRO-SD
(Solo Versus)
GSM-CARD / VGSM-CARD
Installazione
Montaggio
GOOD
POOR
BAD
OK
ALARM
ERROR
STAT
ANTENNA GSM
Svitare l’antenna GSM
inserita nel connettore
SMA
TX
COVERAGE
COMMS. CARD
Installazione
in ACCESS-5K
SCHEDA EXPANSIONE
COLLEGAMENTO ALLA SCHEDA
PRINCIPALE
Con l’alimentazione scollegata, inserire
6 - jcmtechnologies
Installazione
in VERSUS
GSM-CARD / VGSM-CARD
Configurazione
Se si desidera modificare
le impostazioni di default,
è necessario installare il
programma SoftAssistant per
Windows.
Per ulteriori informazioni visitare il sito:
http://www.jcm-tech.com/it/MAESTRO-PROGMAN-ASSISTANT/
jcmtechnologies - 7
GSM-CARD / VGSM-CARD
Controllo
Indicatori LED
LEDS GSM
GOOD
Buona copertura.
Trasferimento dei dati ottimale
POOR
Copertura bassa.
Ma sufficiente per il trasferimento dei dati
BAD
Copertura discontinua o connessione assente.
Non è raccomandabile
GOOD
POOR
BAD
OK
ALARM
ERROR
COVERAGE
Se la copertura è BAD, si consiglia di utilizzare un cavo di prolunga antenna GSM fino
a 3 metri
LED GSM
TX
GOOD
POOR
BAD
OK
ALARM
ERROR
STAT
Acceso durante la trasmissione GSM
COVERAGE
8 - jcmtechnologies
TX
GSM-CARD / VGSM-CARD
GSM-CARD
Controllo
Indicatori LED
LED DELLE OPERAZIONI
OK
Funzionamento del sistema corretta (lampeggia=nel processo)
ALARMA
Utilizzando la frequenza di backup GSM
ERROR
Errore del sistema
GOOD
POOR
BAD
OK
ALARM
ERROR
COVERAGE
Se la scheda GSM usa la frequenza di backup possono interferire con gli trasmettitori
ED DEGLI ERRORI
Numero di lampeggi
Tipo di errore
Azione necessaria
1
Start del modulo
Attendere la fine dello start
2
Scheda SIM non rilevata
Controllare che la scheda SIM sia stata inserita bene
3
PIN non valido
Modificare l’impostazione di comunicazione nel SoftAssistant
4
Scheda SIM bloccata
Sbloccare la scheda SIM (per esempio, con un cellulare
libero)
5
No comunicazione
Controllare l’allaccio antenna GSM (vedi led GSM)
6
Regolazioni non valide
Controllare password unica e APN in SoftAssistant
7
Server non rilevato
Rivolgersi al fornitore del servizio M2M
jcmtechnologies - 9
GSM-CARD / VGSM-CARD
Risoluzione dei problemi
Domande frequenti
P: Posso utilizzare la scheda SIM in dotazione per navigare in internet con uno smartphone?
R: No, la scheda SIM è del tipo M2M (Machine to Machine), quindi serve solo a connettere l’apparecchio principale
ad un server privato.
P: Posso utilizzare qualsiasi scheda SIM, per esempio quella che ho nel cellulare?
R: No, si possono usare solo le SIM tipo M2M bidirezionale, degli operatori omologati, e appositamente impostate.
P: Con il numero di serie che appare sull’etichetta, si può accedere all’apparecchio mediante qualsiasi
SoftAssistant?
R: No, oltre all’SN è necessaria la password unica per potersi connettere in maniera remota.
P: Se l’apparecchio principale è installato, basta connettere una GSM-CARD per farlo funzionare in maniera remota?
R: Sì, la scheda è configurator per difetto con i parametri di comunicazione dell’operatore aprovato. 10 - jcmtechnologies
GSM-CARD / VGSM-CARD
Dati tecnici
Parametri elettrici
Alimentazione
12V dc
Consumo in standby/funzione
<500 mA
Potenza massima assorbita
6W
Parametri fisici
Temperatura di funzionamento
-20ºC … +55ºC
Dimensioni (senza antenna)
77 x 52 x 10 mm
Parametri di radiofrequenza
Frequenze di lavoro
Quad band EGSM 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
11 - jcmtechnologies
GSM-CARD / VGSM-CARD
Uso del sistema
Questo dispositivo è disegnato per essere applicato a porte per garage automatiche. Non è garantito per l’attivazione diretta di altri dispositivi diversi da
quelli specificati.
Il fabbricante si riserva il diritto di cambiare le specificazioni degli apparecchi
senza avviso previo.
Dichiarazione di conformità CE
JCM TECHNOLOGIES, S.A. dichiara che il prodotto GSM-CARD adempie ai
requisiti della Direttiva di Apparati Radio e Apparati RTerminali di telecomunicazione 2014/35/EU e anche ai requisiti delle Direttive 2014/30/EU su
compatibilità elettromagnetica e 2006/95/CE su bassa tensione, sempre che
l’uso che se ne faccia sia quello previsto.
Visitare la pagina web http://www.jcm-tech.com
UM_3200709_GSM-CARD_VGSM-CARD_IT_Rev01
12 - jcmtechnologies