The essential culinary experience in Quebec City!

dépliant_crémaillère.qxp
6/6/07
12:26 PM
Page 1
Nous offrons un service remarquable,
une ambiance chaleureuse et une
cuisine française & italienne
exceptionnelle depuis plus de 35 ans!
Offering remarkable service,
delightful surroundings,
superb French & Italian cuisine
for more then 35 Years!
INFORMATION / RÉSERVATION
INFORMATION / RESERVATION
73, rue Sainte-Anne
Québec (Québec)
Canada G1R 3X4
Tél: 418-692-2216
Fax: 418-692-5202
73, Sainte-Anne street
Quebec (Quebec)
Canada G1R 3X4
Phone: 418-692-2216
Fax: 418-692-5202
www.cremaillere.qc.ca
L’expérience culinaire
essentielle à Québec!
The essential culinary
experience in Quebec City!
dépliant_crémaillère.qxp
6/6/07
12:26 PM
Page 2
Au coeur de l’histoire
In the heart of history
En plein coeur du Vieux-Québec, dans une élégante
maison ancestrale se loge notre restaurant réputé
pour son excellente cuisine française et italienne.
La Crémaillère est fière d’être reconnue parmi les
plus grands restaurants au pays.
Perfectly located in the heart of Old Quebec City, our
award winning restaurant serves its finest cuisine in
an elegant historic house. La Crémaillère is proud
to be recognized among the best restaurants in
the country.
Nos salons privés
Our private lounges
Pour vos réceptions, banquets et réunions, nous vous
offrons la commodité de nos salons privés pouvant
accueillir de 8 à 80 convives. Ambiance chaleureuse,
menu personnalisé et matériel audiovisuel, nous nous
ferons un plaisir de coordonner vos événements dans
les moindres détails.
Our private lounges can accommodate groups
from 8 to 80 guests and will be perfect for your
receptions and meetings. From the atmosphere
to the personalized menu, including audiovisual
material, we will be pleased to organize your event
in every details.
Chaleur, charme et intimité
Charm and intimacy
Alliant tendances actuelles et classiques, le tout
nouveau décor de La Crémaillère vous séduira
par sa chaleur et son intimité qui agrémentent
l’ambiance feutrée et unique du restaurant.
The newly renovated restaurant La Crémaillère is a
perfect blend of modern and classical tendencies.
The intimate and warm mood fills this unique
and relaxed atmosphere.
Grands crus et sommellerie
Grand vintage
Notre cave à vin, ayant reçu une distinction de
Wine Spectator, regorge de grands crus et
d’importations exclusives choisis minutieusement
par les propriétaires lors de leurs voyages en Italie.
Our wine cellar, honoured by the Wine Spectator, is
filled with Grands Crus and private imports carefully
chosen by the owners on their trips to Italy.
Escapade gourmande
Gourmet escapade
Combinant le savoir-faire, le sens des traditions et le
bon goût, la fine cuisine de La Crémaillère saura
plaire aux plus fins palais. Nos spécialités : veau de
lait, agneau, b?uf, pâtes et fruits de mer.
Combining traditions, know-how and fine taste, the
fine cuisine of La Crémaillère will delight the visitor
looking for an unforgettable culinary experience. Our
specialities: Milk-fed veal, lamb, beef and sea-food.