LES EDITIONS HESSE ONT VINGT ANS du 10 avril au 10 juin 2009

LES EDITIONS HESSE
ONT VINGT ANS
du 10 avril au 10 juin 2009
Bibliothèque Abbé-Grégoire
4/6, place Jean-Jaurès – 41000 BLOIS
Tél. 02 54 56 27 40
http://biblio.ville-blois.fr
« Les Editions Hesse ont vingt ans »
Agglopolys marque par les manifestations nombreuses des bibliothèques de
Blois sa volonté d'être partenaire actif auprès de tous les acteurs du livre et
de la création qui nous entourent.
Pour célébrer les 20 ans des Editions HESSE, les bibliothèques Blois
organisent une manifestation exceptionnelle du 10 avril au 10 juin 2009 en
hommage au travail de cet éditeur installé à St-Claude-de-Diray.
Cet anniversaire est l'occasion de souligner la qualité et l'importance de
l'oeuvre de ce « petit éditeur de province » qui a su défendre à la fois le
patrimoine naturel et le patrimoine culturel.
A travers ces différentes expositions et rencontres, vous allez découvrir le
parcours original d'un éditeur passionné.
Vingt ans de publications (118 titres au catalogue) cela veut dire plus de
vingt ans de rencontres exceptionnelles, à l'écoute de tous : écrivains,
peintres, graveurs, photographes, chercheurs, naturalistes... dont Catherine
et Jacques Hesse ont partagé l'amour de la nature, des mots, des images
qu'ils se sont fait mission de transmettre en fabriquant des livres à leur
image.
Au-delà de la présentation de son parcours , vous découvrirez de
nombreuses oeuvres des artistes, photographes, graveurs, peintres avec
lesquels ils ont partagé l'amour du livre et de la nature.
Pour laisser une trace écrite de cet événement, les bibliothèques de Blois –
grâce au talent, à la complicité et la générosité d'amis professionnels de
Catherine et Jacques Hesse - publient un ouvrage intitulé « Les éditions
Hesse ont vingt ans», retraçant le parcours de l'éditeur à travers de
nombreux témoignages et un long entretien réalisé à Saint Claude-de-Diray à
cette occasion.
EXPOSITIONS
Parcours d'un éditeur : les Editions Hesse ont vingt ans
Espace Exposition
Les Editions Hesse, installées à St-Claude-de-Diray, ont vingt ans.
A travers cette exposition, vous allez découvrir le parcours original d'un éditeur passionné.
Vingt ans de publications (118 titres au catalogue) cela veut dire plus de vingt ans de
rencontres exceptionnelles, à l'écoute de tous : écrivains, peintres, graveurs,
photographes, chercheurs, naturalistes... dont Catherine et Jacques Hesse ont partagé
l'amour de la nature, des mots, des images et qu'ils se sont fait mission de transmettre en
fabriquant des livres.
Le loup, le renard et la girafe
Espace Jeunesse
Les Éditions Hesse laissent une large part aux ouvrages pour la jeunesse.
Une de ces collections en direction du jeune public « Collection écrivains » a été
entièrement illustrée par Patricia Legendre et Philippe Legendre-Kvater.
Présentation d'une sélection de gravures sur bois et sur cuivre, d'aquarelles de Patricia
Legendre et Philippe Legendre-Kvater, illustrateurs des albums Les Larmes de la forêt, Le
Loup bavard, Jean de l'Ours, Keuleuleu, Gruline aux éditions Hesse.
Sologne, nature secrète
Rez-de-chaussée
Exposition de photographies de Cyrille Delorme et Frédéric Dupont extraites de l'ouvrage
Sologne, nature secrète, publié aux éditions Hesse.
Loire sauvage
Rez-de-chaussée
Exposition de photographies de Louis-Marie Préau extraites de l'ouvrage Loire Sauvage,
publié aux éditions Hesse.
Monotypes de Catherine Seghers
Espace Adultes
Présentation des 26 monotypes réalisés par Catherine Seghers pour l'édition du Théâtre
complet de Louis Calaferte publié en 6 volumes aux éditions Hesse.
Un frontispice pour chacune des 26 pièces publiées.
Louis de La Saussaye, historien du Blésois et de la Sologne
Fonds patrimonial
A l'occasion de la publication du Journal de Louis de La Saussaye par les Editions Hesse
pour le 20e anniversaire de sa maison d'édition et dont le manuscrit est conservé à la
bibliothèque Abbé-Grégoire, le fonds patrimonial se penche sur la personnalité de son
auteur. Gentilhomme attaché à sa terre natale, archéologue, historien, numismate,
dessinateur, bibliothécaire, bibliophile, Louis de La Saussaye (1801-1877) sera tout cela à
la fois.
L'exposition présente des manuscrits, des relevés, des livres qui ont appartenu à cet
érudit qui, à sa façon, a renouvelé l'historiographie locale et dont certains travaux font
toujours autorité.
Atelier des silences
Bibliothèque universitaire (2e étage)
Exposition de photographies de Thierry Cardon extraites de l'ouvrage Atelier des silences
publié en 1997 aux éditions Hesse.
Peinture glycérophtalique de L. Calaferte (1993)
Parcours d'un éditeur
Vingt ans de publications, c’est plus de vingt ans de rencontres
exceptionnelles, à l’écoute de tous : écrivains, chercheurs, naturalistes,
peintres, graveurs, photographes avec qui Catherine et Jacques Hesse ont
partagé l’amour des mots, des images, de l’art et de la nature, qu’ils se sont
fait mission de transmettre en fabriquant des livres.
1970 : rencontre avec Catherine Seghers
1972 : rencontre avec Robert Hainard
1973 : rencontre avec Anca Mihailescu, en Roumanie
1980 : rencontre avec Philippe Legendre-Kvater
1982 : rencontre avec Gérard Pestarque, photographe, maquettiste
1985 : rencontre avec Claude Seignolle, après un rendez-vous manqué en 1968
1985 : création de la galerie La Marge, à Blois. Expositions de Robert Hainard, Catherine
Seghers, Louis Calaferte, Patricia Legendre, Philippe Legendre-Kvater…
1987 : publication d’un ouvrage de bibliophilie, Le Meneur de loups (texte de Claude
Seignolle, eaux-fortes de Philippe Legendre-Kvater)
1988 : rencontre avec Louis Calaferte et publication de Télégrammes de nuit (quinze
poèmes accompagnés de lithographies de Catherine Seghers)
Août 1989: création des éditions Hesse
Octobre 1989: publication du premier ouvrage, Croquis d’Afrique de Robert Hainard
1991 : Sapinta, le cimetière joyeux d’Anca Mihailescu, photographies de Gérard Pestarque
1993 : parution de Pièces intimistes, premier volume du Théâtre complet de Louis
Calaferte
1993: rencontre avec Philippe Huet, journaliste naturaliste, auteur de plus de vingt titres
aux Éditions Hesse
1994 : rencontre avec Bernard Clavel et Louis Monier
novembre 1994: hommage à Louis Calaferte, à Blois (bibliothèque municipale, Halle aux
Grains, galerie La Marge). Fermeture de la galerie La Marge
1995 : premier album jeunesse, Raconte le loup (illustrations de Philippe Legendre-Kvater,
texte de Michel Bournaud) et parution de l’anthologie Le Conteur de loups de Claude
Seignolle
1996 : organisation par les éditions Hesse d’une grande exposition d’oeuvres (peintures,
encres, objets poétiques) de Louis Calaferte à Paris
1997 : Blois, ville de Loire de Louis Monier, photographe
1998 : premier livre avec Philippe Huet, Une vie de loup
1998 : rencontre avec Vincent et Michel Munier, photographes
1999 : parution du sixième et dernier volume du Théâtre complet de Louis Calaferte et de
Lac du Der, de Pascal Bourguignon et Philippe Huet, premier titre de la collection
« Patrimoine »
2001 : première rencontre avec Louis-Marie Préau
2001 : lancement de la collection d’albums jeunesse « Les Oiseaux du bord de mer » en
partenariat avec le Conservatoire du littoral
2002 : Le Grand Prix national des lettres est décerné à Louis Calaferte pour l’ensemble de
son oeuvre
2002 : Prix Chapitre-nature, catégorie documentaire, pour Le Monde des loups de Philippe
Huet
2002 : Drôle de voyage, album jeunesse de Bruno Guignard et Philippe Legendre-Kvater,
est le prétexte à une grande exposition au Musée de la Marine de Loire de Châteauneufsur-Loire
2003 : première rencontre avec Christophe Sidamon-Pesson, photographe
2003 : lancement d’une collection de quatre titres sur la ville d’Orléans d’Anne-Marie
Royer-Pantin
2003 : lancement de la collection d’albums jeunesse « Faune sauvage » en partenariat
avec les Parcs nationaux
2004 : lancement d’une collection de trois titres sur les grands prédateurs en France (loup,
ours, lynx), en partenariat avec l’Organisation mondiale pour la nature (WWF)
2004 : exposition « Les Oiseaux du bord de mer » (collection jeunesse) au pôle enfance
de la Médiathèque de la Cité des sciences et de l’industrie de La Villette.
2006 : organisation d’une grande exposition à Coutières (Deux-Sèvres) pour le centenaire
de la naissance de Robert Hainard (plus de 400 oeuvres exposées) et publication de sa
biographie par Stéphan Carbonnaux
2006 : exposition « Faune sauvage » (collection jeunesse) au pôle enfance de la
Médiathèque de la Cité des sciences et de l’industrie de La Villette.
2008 : Clair de brume de Vincent et Michel Munier obtient le Prix mondial de l’image de
montagne au Salon du livre de Passy (Haute-Savoie)
2008 : Claude Seignolle obtient le Prix Verdaguer, décerné par l’Académie française, pour
l’ensemble de son oeuvre.
Le loup, le renard et la girafe
Patricia LEGENDRE
Patricia Legendre est née à Paris en 1952. Diplômée de l’Ecole nationale
supérieure des arts appliqués, elle s’est spécialisée dans la gravure.
En 1976, elle crée une section taille-douce à l’atelier d’arts plastiques de la
ville d’Etampes.
À partir de 1980, elle expose ses gravures et monotypes à Paris et en France
(Blois, Orléans, Lyon, Sens…).
En 1995 et 1996, elle réalise plusieurs grands projets de décoration intérieure
dans le cadre hospitalier.
En 1998 elle crée des décors et costumes avec des classes de l’école
primaire d’Etrechy (Essonne) dans le cadre d’un opéra d’enfant.
Elle anime aussi des ateliers avec les maternelles et les primaires (création
de beaux livres, de peintures et de décors) et des stages sur la technique de
la gravure taille-douce ou de l’illustration.
Ses principaux thèmes sont issus de l’observation de la nature, des plantes
et des animaux, et de la représentation des objets familiers et de leur
environnement dans une atmosphère onirique.
Les premiers albums jeunesse de Patricia Legendre ont été réalisés à partir
de 1997 aux Éditions Hesse (Les Larmes de la forêt, Keuleuleu le vorace,
Gruline, Dauphin).
Elle a aussi illustré des albums pour L’École des loisirs et Fleurus.
Philippe LEGENDRE-KVATER
Dessinateur-reporter dans la presse à partir de 1970, il travaille en parallèle la
peinture et la gravure.
Dès 1981, il se consacre à l’illustration pour la jeunesse (Éditions Hesse, Fleurus,
Épigones), l’aquarelle et à la gravure taille-douce et fait de nombreuses expositions
à travers la France. Il travaille pour la galerie « La Marge » à Blois pour laquelle il
réalise une importante série d’affiches et de cartes postales sur le thème des châteaux
et la vie d’autrefois.
En 1981, il fonde l’association Création et métiers d’art qui aide à la promotion des
jeunes créateurs en organisant des expositions.
Il donne des animations « conte et dessin » autour du thème du loup, de l’ours et du
renard, et aide à la création en milieu scolaire d’histoires et d’illustrations pour
produire des beaux livres, des décors ou des fresques.
Il raconte des histoires de loups ou d’ours, à l’occasion de festivals ou en
bibliothèque, et installe sa presse taille-douce pour faire participer les enfants ou les
adultes au travail de la gravure et à la magie de l’imprimerie. Depuis quinze ans, il
anime une section jeunes de l’atelier d’arts plastiques de la ville d’Etampes.
En 1995, les Éditions Hesse lui ont confié les illustrations en aquarelles de la
collection « Raconte »… consacrée aux animaux sauvages: le loup, l’ours, le renard,
l’aigle, la chouette, la marmotte, le lynx ont ainsi été confrontés à son crayon et à son
pinceau.
Chez le même éditeur, Philippe Legendre-Kvater a illustré en album Le Loup
bavard de Bernard Clavel, Jean de l’Ours de Claude Seignolle, ainsi que deux
histoires de Bruno Guignard, Un drôle de voyage et L’Invitation magique.
Sologne, nature secrète
Cyrille DELORME et Frédéric DUPONT
Frédéric Dupont est né en Sologne en 1967, Cyrille Delorme en Touraine en
1971.
Leur première rencontre a lieu dans le cadre de l’Association de chasse
photographique en région Centre avant de se retrouver plus tard tous deux
en Sologne. Ils décident de travailler ensemble sur la faune, en particulier sur
les oiseaux d’eau et le cerf. Toujours à la recherche de l’image parfaite, ils
sont accueillis depuis de nombreuses années sur des territoires privés, ce qui
leur permet de réaliser leurs clichés sur des animaux totalement libres et
sauvages, dans le plus grand respect de leur tranquillité.
Leurs photographies sont publiées régulièrement dans des magazines grâce
à leur collaboration avec l’agence photographique Jacana (Paris). Leurs
images ont déjà été sélectionnées cinq fois au concours du Festival
international de photographie animalière et de nature de Montier-en-Der, et
leur travail fait régulièrement l’objet d’expositions notamment dans le cadre
de ce même festival, en 2000, 2003, 2005 et 2008.
En 2006, le magazine Terre Sauvage leur consacre 12 pages sur le cerf ; la
même année, Images Doc réalise un dossier sur le sanglier avec leurs
clichés.
En 2005, ils publient Sologne, nature secrète aux Éditions Hesse.
Loire sauvage
Louis-Marie PREAU
Depuis son enfance, Louis-Marie Préau voue une passion à la nature.
À l’âge de quinze ans, il découvre la photographie et utilise ce moyen pour
immortaliser les moments forts passés à observer la faune sauvage.
Natif de la région des pays de Loire, il développe ses qualités de naturaliste
et de photographe sur deux sites naturels remarquables: la vallée de la Loire
et les basses vallées angevines.
Photographe professionnel depuis 2001, il s’attache à partager avec un plus
grand nombre les émotions éprouvées au contact de la faune sauvage et
ainsi participer à sa préservation.
« Avant la réalisation des clichés ou des reportages, je prends le temps de
connaître le milieu et l’animal: je m’informe et sollicite les compétences
locales (associations, naturalistes). Je passe de longues heures à observer
les comportements de l’espèce afin de mieux la connaître et de m’imprégner
des ambiances, et ainsi la photographier au mieux et sans dérangement.
Grâce à cette méthode, la proximité avec l’animal est parfois surprenante.
Pour photographier certaines espèces (grands rapaces, outarde…) les
heures d’affût peuvent être très longues (du lever au coucher du soleil) afin
de ne pas déranger l’espèce et ainsi “fatiguer la chance”, comme le disait
Robert Hainard. »
En 2001 et 2007, Louis-Marie Préau a obtenu le 1er prix « Comportement
oiseau » au Wildlife Photographer of the Year Competition, (prestigieux
concours international organisé par le BBC Wildlife Magazine et le British
Museum) et de nombreux prix au Festival international de photographie
animalière et de nature de Montier-en-Der.
En 2003, il a publié son premier ouvrage, Loire sauvage, aux Éditions Hesse,
puis Vivre avec l’ours (2005) et Vivre avec le lynx (2006) chez le même
éditeur.
En 2006, Delachaux & Niestlé ont publié son ouvrage Photographier la
nature en numérique.
Il collabore avec de nombreuses revues (Terre Sauvage, pour laquelle il
réalise des reportages en Europe et en Afrique, Images Doc, le Pèlerin,
Chasseur d’images, BBC Wildlife Magazine, Animan, Version Femina, Forêts
Magazine, l’Oiseau Magazine, avec les parcs naturels de France), et fournit
ses photos à de nombreux éditeurs (Delachaux et Niestlé, Chêne, Nathan,
Pêcheur d’images, La Martinière).
Monotypes de Catherine Seghers
Catherine SEGHERS
Catherine Seghers a étudié le dessin à l’Académie de la Grande Chaumière
à Paris en 1956, puis la gravure dans l’atelier Friedlander en 1960.
Elle a participé en 1963 à l’exposition « Phases » à Buenos Aires et, en 1966,
à l’exposition surréaliste au théâtre du Ranelagh à Paris. Elle a exposé à la
galerie Avvil à Mexico en 1975, à la galerie Silheborg au Danemark en 1979.
Son parcours est ponctué de nombreuses autres expositions particulières en
France et au Japon. Ses peintures ont notamment été exposées à Blois
à la galerie « La Marge » en 1985. Pour les Éditions Hesse, Catherine
Seghers a réalisé des lithographies pour le recueil de poèmes Télégrammes
de nuit (1988) de Louis Calaferte, et vingt-six monotypes placés en
frontispice de chacune des pièces du Théâtre complet du même auteur
(entre 1993 et 1999).
En 2008, chez le même éditeur, des monotypes accompagnent le premier
texte publié de François Minod, Au fil de l’autre.
Louis de La Saussaye, historien
du Blésois et de la Sologne
Le vingtième anniversaire des Éditions Hesse est marqué par l’édition d’un
manuscrit de Louis de La Saussaye (1801-1877), conservé à la bibliothèque
Abbé-Grégoire et resté inédit jusqu’à ce jour.
Rédigé entre 1827 et 1835, le Journal historique et archéologique du Blésois
et de la Sologne décrit les voyages et les découvertes archéologiques faits
dans soixante communes du Loir-et-Cher. Les notes prises au cours de ces
voyages seront utilisées par Louis de La Saussaye pour un grand nombre de
ses travaux. C’est l’occasion pour le Fonds patrimonial de se pencher sur les
différentes facettes de ce brillant érudit qui sera membre de l’Institut de
France.
Gentilhomme attaché à sa terre natale et à son château de Troussay,
archéologue, historien, numismate, dessinateur, bibliothécaire, bibliophile,
Louis de La Saussaye sera tout cela à la fois. L’exposition présente des
manuscrits, des relevés, des livres qui ont appartenu à cet érudit qui, à sa
façon, a renouvelé l’historiographie locale et dont certains travaux font
toujours autorité.
Visites commentées tous les vendredis à 17h30 (sauf 1er, 8 mai et 5 juin)
Atelier des silences
Thierry CARDON
Thierry Cardon est né en 1955 au Zaïre. Il a passé son adolescence au
Maroc. Il vit actuellement à Blois, au bord de la Loire.
Il intervient comme art-thérapeute en milieu psychiatrique pour
enfants autour de la fabrication et le jeu des marionnettes depuis 1992.
La photographie est le mode d’expression qu’il a toujours privilégié
avec le dessin. Chacune de ses séries photographiques questionne
à sa manière le sens du mot « art » et ses origines.
En 1997, les Éditions Hesse ont publié sa série photographique
Atelier des silences, un travail réalisé dans les ateliers de réparation
de locomotives à Saint-Pierre-des-Corps, cité ferroviaire en banlieue
de Tours. Accompagné de textes poétiques de Michel Diaz,
l’ouvrage est préfacé par le poète Yves Bonnefoy.
«…Durant trois ans, Thierry Cardon s’est rendu régulièrement dans
le Dépôt des locomotives de Saint-Pierre-des-Corps, cité ferroviaire
en banlieue de Tours. Trois ans à photographier obsessionnellement
des ateliers désertés le week-end par ceux qui y triment en
semaine. Le lieu de travail revêt des allures de lieu de détention…
Un lieu secret aussi, où les outils, les chaînes et les ombres des
sculptures métalliques semblent autant de codes mystérieux, où
les objets n’ont pas de noms et ne peuvent donc être nommés par
le visiteur… Or, justement, nulle présence humaine ici où la nature
elle-même n’a pas droit de cité. Tout est marqué de la main de
l’homme, mais pas un visage, pas un regard… On se croirait dans
un cimetière, un lieu sacré… »
Thierry Guichard (extrait de l’article paru dans Le Matricule des
Anges, Numéro 21 de novembre-décembre 1997)
ANIMATIONS
Conte « Jean de l'Ours » par Philippe Legendre-Kvater
mercredi 6 mai – 14h30 - Auditorium
En écho à l'exposition présentée dans l'espace Jeunesse de la bibliothèque AbbéGrégoire, Philippe Legendre-Kvater raconte et illustre Jean de l'ours, un conte écrit par
Claude Seignolle et que lui avait transmis sa grand-mère.
A partir de 5 ans
suivi d'un atelier Dessin
mercredi 6 mai – 15h30 -
Espace Jeunesse
Après le conte, Philippe Legendre-Kvater anime un atelier dessin sur le thème des
sorcières et des princesses.
A partir de 5 ans
Visites commentées de l'exposition « Parcours d'un éditeur »
vendredi 15 mai – 16h30
samedi 16 mai – 10h30
Autour des expositions présentées à la bibliothèque Abbé-Grégoire, rencontre avec
Jacques Hesse.
Rencontre-dédicace
Vendredi 15 mai – 17h30 -
Fonds Patrimonial
Autour de l'édition du Journal de Louis de La Saussaye, visite commentée de l'exposition
« Louis de La Saussaye, historien du Blésois et de la Sologne ».
Suivi d'une vente-dédicace de l'ouvrage en présence des deux transcripteurs : Laurent
Slomovici et Bruno Guignard.
Projection « Sur les pas du lynx »
mardi 19 mai – 20h00 - Auditorium
Jacques Rime, artiste naturaliste suisse, auteur de trois albums jeunesse aux éditions
Hesse (Lynx, Ours, Renard) conte ses affûts au lynx, le froid, la neige, la lune et la
grandeur des ciels nocturnes. Il accompagne son récit d'une projection de dessins,
d'aquarelles ou de lithographies issues de ses observations.
Sur les pas du lynx
Jacques RIME
Jacques Rime, peintre animalier, est né en Suisse en 1952 à Gruyères, près
de Fribourg.
Son père, forestier, coureur des bois, fut le premier initiateur de son amour et
de son respect de la nature. Nourri d’odeurs d’écorce et de résine, il suivait
ses traces pas à pas à la recherche d’un écureuil ou d’un renard.
Au début des années 80, Jacques Rime fait la connaissance de Robert
Hainard. Ils deviendront amis et arpenteront ensemble la nature pour
observer et croquer les animaux au clair de lune : cerfs, sangliers, grands
coqs de bruyère, chamois, lynx… Il avoue une grande passion pour le renard,
le blaireau, et surtout le lynx qui lui a fait découvrir les grandeurs des ciels
nocturnes.
Ses moyens d’expression privilégiés : le dessin, l’aquarelle, le pastel, la
lithographie et la gravure sur cuivre.
Outre son activité de peintre naturaliste, Jacques Rime n’hésite pas à
s’engager pour la protection de la nature, rendant compte, en Suisse, de son
expérience dans la presse écrite et télévisuelle. Ses interventions,
notamment auprès des enfants, instruisent un public souvent mal informé sur
la vie des animaux qu’il observe, dessine et admire.
Jacques Rime est l’auteur de La nuit le lynx (Slatkine), et de trois albums
jeunesse, Lynx, Ours, Renard (collection Faune sauvage, Éditions Hesse).