under armour armourbite mouthpiece

UNDER ARMOUR ARMOURBITE MOUTHPIECE
Thank you for purchasing an Under Armour ArmourBite® Mouthpiece.
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE FITTING YOUR MOUTHPIECE.
WARNING The Under Amour ArmourBite® Mouthpiece is designed to be worn on the lower teeth and must be fitted as instructed to
function properly. A damaged, altered or improperly fitted mouthpiece will not provide the same performance.
THIS PRODUCT IS NOT FOR USE WITH BRACES.
Fitting Instructions: Boiled Water
What you need for a proper and safe fitting: Under Armour ArmourBite® Mouthpiece, pot for boiling water with 4 inches of water to
completely submerge the mouthpiece, bowl of cold tap water, slotted spoon, mirror and a clock or watch with second hand.
1. Bring water to boil.
CAUTION Boiling water is hot and can cause injury. Adult supervision is required.
2EMOVE BOILING WATER FROM THE HEAT SOURCE
3. Carefully submerge the Under Armour ArmourBite® Mouthpiece, with the logo facing up, in the hot water for 60 seconds.
4. Carefully remove the Mouthpiece from the hot water with a slotted spoon and place mouthpiece in cold water to cool for no more than 2 seconds.
Do not touch the soft material.
CAUTION Before placing the mouthpiece into your mouth, test its temperature with the tip of your finger. The mouthpiece should be hot, but at
a comfortable level.
5SING A MIRROR CAREFULLY PLACE THE 5NDER !RMOUR !RMOUR"ITE® Mouthpiece in your mouth. Using your thumbs, hold the front connecting bar tight to
your lower front teeth, and simultaneously use your index fingers to press the mouthpiece gently down on to your lower teeth/molars.
7. Bite down naturally on the Under Armour ArmourBite® Mouthpiece and contour the material to your teeth and gums by sliding and pressing your
fingertips inside your mouth or against your cheeks.
!FTER 1 minute remove the Under Armour ArmourBite® Mouthpiece and place in bowl of cold water for 5 minutes.
DENTAL LIMITED WARRANTY
CERTIFICATE OF LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER
WARRANTY: Bite Tech, Inc. (Bite Tech) warrants this mouthguard to be free from defects in material and workmanship which could cause damage or injury
to the sound, natural teeth of the purchaser herein when properly fitted and used for a period of one (1) year from the date of purchase.
LIMITATION OF LIABILITY: Bite Tech’s obligation under this warrant shall be limited to the actual costs incurred by the user for necessary dental treatment
by an appropriately licensed dental professional, up to a maximum liability of $500 per injured or replaced tooth and with a maximum liability per
incident of $32,500. Bite Tech’s obligation shall be reduced by any insurance coverage available to the user and applicable to the treatment of the injury
claimed. This limited warranty does not provide payment or indemnify for orthodontic treatments or preparation of a tooth to be used as an anchor for a bridge.
The remedies set forth herein are exclusive and the total liability of Bite Tech with respect to use of this mouthguard, whether based
on contract, warranty, negligence, indemnification, strict liability or otherwise. In no event shall Bite Tech be liable for consequential,
incidental or special damages.
CONDITIONS: This limited warranty applies only to injuries to the purchaser’s teeth that are free from any preexisting natural or unnatural defect, including
prior dental work. This limited warranty only applies if the purchaser suffered a dental injury in a supervised athletic contest or coach-supervised training
session. Bite Tech shall have no responsibility or liability hereunder, unless:
1. The mouthguard was fitted in accordance with the printed instructions accompanying the mouthguard; and
4HE MOUTHGUARD WAS NOT DAMAGED OR ALTERED IN ANY WAY WHETHER BY CHEWING ON THE MOUTHGUARD OR BY OTHER ACTION TO ALTER ITS CONlGURATION OR
chemistry (other than by the proscribed fitting), except as occurs by normal use; and
! COMPLETE WRITTEN NOTICE OF THE INJURY AND DAMAGE TOGETHER WITH A COPY OF THE RECEIPT OF PURCHASE IS RECEIVED BY "ITE 4ECH WITHIN THIRTY DAYS
after the occurrence of the injury; and
4HE USER PROVIDES A WRITTEN STATEMENT FROM AN APPROPRIATELY LICENSED DENTIST PROVIDING NECESSARY TREATMENT WITHIN THIRTY DAYS AFTER THE DATE OF
injury that substantiates the injury, damage and treatment provided; and
4HE USER PROVIDES A STATEMENT BY A SUPERVISING COACH OR PARTICIPATING GAME OFlCIAL THAT THE MOUTHGUARD WAS IN PROPER USE AT THE TIME OF INJURY AND
4HE APPLICABLE MOUTHGUARD IS RETURNED TO "ITE 4ECH WITH THE WRITTEN NOTICE OF INJURY 4HE MOUTHGUARD SHALL BECOME THE PROPERTY OF "ITE 4ECH UPON
receipt of return.
./ -/54('5!2$ #!. 02%6%.4 !,, ).*52)%3 /2 !,, $%.4!, $!-!'% !.$ ./ 35#( 7!22!.49 )3 "%).' -!$% 4()3 7!22!.49
)3 -!$% ). ,)%5 /& !,, /4(%2 7!22!.4)%3 %802%33 /2 )-0,)%$ ).#,5$).' "54 ./4 ,)-)4%$ 4/ 4(% )-0,)%$ 7!22!.49 &/2 !
0!24)#5,!2 0520/3% !.$ !.9 )-0,)%$ 7!22!.49 !2)3).' /54 /& ! #/523% /& ! $%!,).' #534/- 53!'% /2 42!$% %8#%04
!3 )3 /4(%27)3% %802%33,9 02/6)$%$ (%2%). ")4% 4%#( $)3#,!)-3 !,, ,)!"),)49 &/2 ,/33 ).*529 /2 $!-!'% "!3%$ 50/.
.%',)'%.4 $%3)'. /2 $%&%#43 ). -!4%2)!,3 !.$ 7/2+-!.3()0 &/2 4(% 7)4(). -/54('5!2$
+EEP THIS DENTAL WARRANTY DISCLAIMER AND STORE RECEIPT IN YOUR RECORDS )N CASE OF INJURY MAIL MOUTHGUARD STORE RECEIPT THE NOTICE OF INJURY AND
accompanying statements to Bite Tech, Inc.
This product is protected by one or more U.S. and international patents and pending patent applications. Please visit www.bitetech.com for more details.
"ITE 4ECH s 'LOVER !VENUE s .ORWALK #4 s 5! APPROVED LICENSEE s 6ISIT WWWBITETECHCOM
-!.
Protecteur buccal ArmourBiteMD d’Under Armour Consignes d’ajustement
Merci d’avoir acheté un protecteur buccal ArmourBiteMD d’Under Armour.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’AJUSTER VOTRE PROTECTEUR BUCCAL.
MISE EN GARDE : ,E PROTECTEUR BUCCAL !RMOUR"ITEMD d’Under Armour est conçu pour être porté sur les dents du bas et doit être ajusté
selon les directives pour une efficacité optimale. Un protecteur buccal endommagé, déformé ou mal ajusté n’offrira pas la même efficacité.
#% 02/$5)4 .% 0%54 º42% 54),)3¡ !6%# 5. !00!2%), /24(/$/.4)15%.
Consignes d’ajustement – eau bouillante
Matériel nécessaire pour un ajustement adéquat et sécuritaire : le protecteur buccal ArmourBiteMD d’Under Armour, une casserole remplie de 4
pouces d’eau bouillante pour y plonger complètement le protecteur buccal, un bol d’eau froide, une cuillère à rainures et un miroir, ainsi qu’une
horloge ou une montre dotée d’une aiguille pour les secondes.
1. Amenez l’eau à ébullition.
MISE EN GARDE : ,EAU BOUILLANTE PEUT CAUSER DES BLESSURES ,A SURVEILLANCE DUN ADULTE EST REQUISE.
2ETIREZ LEAU BOUILLANTE DE LA SOURCE DE CHALEUR
3. Plongez doucement le protecteur buccal ArmourBiteMD d’Under Armour, avec le logo vers le haut, dans l’eau chaude pendant 60 secondes.
4. Retirez délicatement le protecteur buccal de l’eau à l’aide d’une cuillère à rainures et placez-le dans l’eau froide pour le refroidir pendant un maximum
de 2 secondes.
Ne touchez pas au matériau souple.
MISE EN GARDE : Avant de mettre le protecteur buccal dans votre bouche, vérifiez sa température du bout des doigts. Il devrait être tiède, à une
température confortable.
± LAIDE DUN MIROIR PLACEZ SOIGNEUSEMENT LE PROTECTEUR BUCCAL !RMOUR"ITEMD D5NDER !RMOUR DANS VOTRE BOUCHE ± LAIDE DE VOS POUCES MAINTENEZ
fermement la tige de devant sur vos dents frontales inférieures et utilisez simultanément vos index pour presser le protecteur buccal doucement sur
vos dents du bas/molaires.
7. Mordez de façon naturelle dans le protecteur buccal ArmourBiteMD d’Under Armour et recouvrez vos dents et vos gencives du matériel en glissant
et en appuyant avec le bout de vos doigts sur l’intérieur de votre bouche ou en effectuant une pression sur l’extérieur de vos joues.
2ETIREZLE APRÒS 1 minute et déposez-le dans un bol d’eau froide pendant 5 minutes.
Pour le service à la clientèle ou pour toute question, appelez le 1-877-248-3832 (du lundi au vendredi, 8h00-17h00 HNE)
ou par e-mail [email protected]
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
GARANTIE : Bite Tech, Inc. (Bite Tech) garantit ce protecteur buccal contre tout défaut matériel ou de fabrication pendant un (1) an à compter de la
date d’achat.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : ,OBLIGATION DE "ITE 4ECH EN VERTU DE LA PRÏSENTE GARANTIE SE LIMITE AU REMPLACEMENT DES PRODUITS DÏFECTUEUX OU AU
REMBOURSEMENT DU PRIX DACHAT ORIGINAL TEL QUE DÏTERMINÏ Ì LA SEULE DISCRÏTION DE "ITE 4ECH ,ES PRODUITS QUI ONT SUBI UNE UTILISATION ABUSIVE OU DONT LA DURÏE
de vie utile est considérée étant terminée dans le cadre d’une utilisation normale ne peuvent pas être retournés. Une utilisation abusive peut comprendre,
sans toutefois s’y limiter, le mâchonnement, la modification ou l’usage du produit d’une manière non conforme à son utilisation prévue.
Pour procéder à une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle en composant le DU LUNDI
au vendredi, entre 9 h et 17 h HE) ou écrire à [email protected] AlN DOBTENIR UNE AUTORISATION DE RETOUR ,E PRODUIT DÏFECTUEUX ET LA FACTURE
ORIGINALE OU LE BORDEREAU DEMBALLAGE DOIVENT ÐTRE RE¥US DANS LES JOURS SUIVANT LÏMISSION DE LAUTORISATION DE RETOUR ,EMBALLAGE ORIGINAL LES ACCESSOIRES
OU LES MANUELS NE DOIVENT PAS ÐTRE RETOURNÏS 6EUILLEZ LES CONSERVER POUR LES UTILISER AVEC LE PRODUIT DE REMPLACEMENT 6EILLEZ Ì EMBALLER LE PRODUIT DE FA¥ON
sécuritaire. Pour votre protection, nous vous recommandons d’utiliser un mode de livraison qui vous permet d’assurer et de suivre votre colis. Bite Tech n’est
pas responsable des articles perdus ou endommagés pendant le transport.
REMARQUE : ,ES DÏTAILLANTS NE PEUVENT REMPLACER UN PRODUIT DÏFECTUEUX %N CONSÏQUENCE VEUILLEZ RETOURNER SEULEMENT LES PRODUITS NON OUVERTS DANS
leur emballage d’origine) chez un détaillant.
Les recours prévus par les présentes sont exclusifs et représentent la responsabilité totale de Bite Tech pour ce qui est de l’utilisation de
ce protecteur buccal, qu’elle soit fondée sur un contrat, une garantie, la négligence, une indemnisation, la responsabilité absolue ou sur
toute autre théorie du droit. Quoi qu’il en soit, Bite Tech ne saurait être tenue responsable de dommages-intérêts indirects, consécutifs
ou spéciaux.
!5#5. 02/4%#4%52 "5##!, .% 0%54 02¡6%.)2 4/54%3 ,%3 ,¡3)/.3 /5 ",%3352%3 %4 !5#5.% '!2!.4)% ± #%4 %&&%4 .%34
$/..¡% !58 02¡3%.4%3 #%44% '!2!.4)% 2%-0,!#% 4/54% !542% '!2!.4)% %80,)#)4% /5 )-0,)#)4% 9 #/-02)3 3!.3 39 ,)-)4%2
,! '!2!.4)% )-0,)#)4% $!04)45$% $5 ")%. ± 5. 53!'% 0!24)#5,)%2 %4 4/54% '!2!.4)% )-0,)#)4% $¡#/5,!.4 $% ,! #/.$5)4%
(!")45%,,% %. !&&!)2%3 $% ,53!'% /5 $5 #/--%2#% 3!5& $)30/3)4)/. %802%33% #/.42!)2% $%3 02¡3%.4%3 ")4% 4%#(
$¡#,).% 4/54% 2%30/.3!"),)4¡ 0/52 ,! 0%24% ,%3 ",%3352%3 /5 ,%3 $/--!'%3 2¡35,4!.4 $% 6)#% $% #/.#%04)/. $%
-!4¡2)!58 /5 $% &!"2)#!4)/. $5 02/4%#4%52 "5##!,
Conservez dans vos dossiers ce certificat de garantie et avis de non-responsabilité, ainsi que le reçu du magasin.
Ce produit est protégé par au moins un brevet américain et international ainsi que des brevets en instance. Consultez www.armourbite.com pour obtenir plus
de renseignements.
"ITE 4ECH )NC AVENUE 'LOVER .ORWALK #4 4ÏLÏPHONE 4ÏLÏCOPIEUR WWWBITETECHCOM
-!.