Journal L`Alsace, communiqué de presse.

22
Thur et Doller
JE UDI 27 O C TO B RE 201 6
L ' AL S A CE
ASPACH-LE-BAS
CERNAY
Une semaine pour voir autrement
Une chaudière de 80 tonnes quitte les ateliers Stein Energy
Pour la troisième année, la commune d’Aspach-le-Bas organise une Semaine sans écran pendant les vacances
scolaires de la Toussaint avec au programme une dizaine d’activités tout public et… sans redevance.
Cécile Fellmann
Lundi, fin de matinée. Il règne une
certaine effervescence au foyer
communal d’Aspach-le-Bas. Derrière les fenêtres, une vingtaine de
chefs en culotte courte s’activent
et font des va-et-vient entre la
salle principale et la cuisine.
Lâcher les écrans pendant une semaine
Que font-ils là alors que les vacances de la Toussaint ont débuté
depuis quatre jours ? Ils participent avec enthousiasme à la troisième édition de la Semaine sans
écran organisée par la commune.
Et, à l’approche du déjeuner, ils
n’ont pas une minute à perdre. Il
faut terminer les roulés au jambon, préparer les lasagnes, éplucher les pommes pour la compote,
enfourner le pavé au chocolat et
dresser la table. D’ici quelques minutes, le maire, Maurice Lemblé,
arrivera pour partager avec eux le
déjeuner qu’ils ont concocté…
Valérie, conseillère municipale,
qui anime les ateliers avec ses
collègues Chantal et Juliette et des
bénévoles, explique : « Lâcher les
écrans d’ordinateur, de télévision,
de portable, etc. n’est pas évident.
C’est pourtant le pari que fait la
Une chaudière de 20 m de longueur, 5,5 m de largeur et 3,5 m de hauteur a
quitté les ateliers Stein Energy de Cernay.
DR
Première activité organisée dans le cadre de la Semaine sans écran, un atelier cuisine au goût d’une vingtaine de petits
chefs enthousiastes.
Photos L’Alsace/C.F.
commune depuis trois ans. »
Soirée country
Et ça marche, puisqu’une vingtaine de jeunes et adultes participent
à chacune des activités et soirées,
gratuites et tout public, proposées
tous les jours, matin, après-midi et
soir jusqu’au 28 octobre.
Au total, dix ateliers sont au programme avec : de la cuisine, de la
couture, de la pêche, du hip-hop,
un après-midi jeux et bricolage
autour des déchets avec les ambassadeurs du tri du SMTC, une
soirée danses, percussions et
sophrologie avec l’association Art
d’exprimer, un atelier découverte
et bricolage sur le thème « Le
Mardi 18 octobre, en début de
matinée, un convoi exceptionnel
d’une trentaine de mètres est sorti
des ateliers de l’entreprise Stein
Energy à Cernay, site du Groupe
Ait-Stein, spécialisée dans la conception, fabrication et commercialisation de générateurs de vapeur
pour l’industrie.
monde des abeilles ».
Demain, la semaine s’achèvera, à
20 h, au foyer, avec une soirée
d’initiation à la danse country suivie d’un spectacle. Bref, un
chouette programme tout public
en perspective pour clore cette
nouvelle édition de la Semaine
sans écran dans la commune.
Cette chaudière de récupération à
tubes d’eau devait rejoindre, dans
les Alpes-de-Haute-Provence, le site pharmaceutique pour lequel elle est destinée.
Cette énorme chaudière a les caractéristiques suivantes : 20 m de
longueur, 5,5 m de largeur et 3,5 m de hauteur.
D’un poids de près de 80 tonnes,
cette chaudière est destinée à récupérer la chaleur des fumées issues de résidus de production pour
alimenter les process du site et
assurer les besoins en chauffage.
Ce convoi exceptionnel, accompagné par deux véhicules et des motards spécialisés dans le guidage,
devait arriver sur site hier mercredi. Là, deux grues de 700 et 150
tonnes devaient assurer les opérations de mise en place.
C’est alors que démarrera la phase
de montage sur site qui durera
entre quatre et cinq mois, suivie
de la phase de mise en service
pour une durée de deux mois.
WITTELSHEIM
La classe 51 fête ses 65 ans à Minorque
Quelques tours de manivelles plus tard, les pommes sont épluchées…Photo L’Alsace
Quel meilleur plaisir que celui de lécher les plats en cuisine ?
Photo L’Alsace
FOOTBALL
Pas de 7e tour pour l’Asca Wittelsheim
Malgré une belle résistance durant une heure, les mineurs n’ont pas franchi le 6e tour de la Coupe de France face à
l’AS Erstein (1-4).
Burnhaupt-le-Bas enchaîne un 3e
succès consécutif, contre Steinbrunn (2-1) et équilibre son bilan.
Sébastien Kempf
L’Asca Wittelsheim ne jouera pas un
7e tour de Coupe de France où les
équipes de Ligue 2 entrent en lice.
Kaya, Simon et consorts ont tenu
une heure à 0-1 avant d’être réduits
à dix. Même à 1-2, il y avait encore
de l’espoir. En fin de match, le leader de la Division d’honneur, Erstein, mettait un terme au
suspense : 4-1. L'aventure s’achève
et servira de socle et de ciment pour
la suite de la saison.
Division 2
Excellence
Victoire 3-0 du FC Burnhaupt-leHaut à l’US Wittenheim. Une victoire qui fait monter à 9 points le
capital des Rouges et permet de
s’éloigner des mauvaises places. Il
faudra enchaîner dès dimanche
lors du derby face au Sporting Cernay.
Rencontre de Coupe de France entre l’Asca Wittelsheim (blanc) et Erstein.
Photo L’Alsace/Vincent Voegtlin
(11e) : 3-1.
Promotion
Sentheim fait la bonne affaire du
jour contre Oberbruck : 3-1. Les
Promotion d’excellence Verts entrent dans la première partie du classement. Pour l’Usod, il
Vieux-Thann essuie un 5-0 chez le faudra batailler jusqu’à la trêve
leader Raedersheim. La situation pour rester au-dessus des eaux
est bien délicate à ce jour du côté du troubles. Thann a fait illusion constade André-Berger avec un point tre l’Asim 3 : 0-5. L’UST effectue un
en six matchs. Saint-Amarin s’est parcours en dents de scie depuis le
rapidement mis à l’abri (2-0,10e) et début de la saison. Dailly marque à
l’emporte face aux SR Colmar 2 la 10e et donne la victoire à Willer-
sur-Thur contre les Azzuri Mulhouse : 1-0. Les Willerois prennent la 3e
place à l’adversaire du jour mais
sont déjà à 7 points du leader Bantzenheim.
Division 1
Roderen gagne à Réguisheim 2-1 et
conforte sa position de leader avec
4 points d’avance car, dans le même temps, l’AGIIR Florival 2 (2e) a
cédé du terrain contre l’AS Aspachle-Haut (3e) : 1-2. L'Asa n’a plus perdu depuis cinq rencontres.
Guewenheim score à Brunstatt 2 :
9-2. L’ASG trouve un rythme en ce
mois d’octobre et est 6e avec un
match en retard. Le nouveau leader
du groupe est le FC Burnhaupt-leHaut 2 qui est allé s’imposer à Bisel
(3-0) et qui profite de la défaite de
Traubach. Vieux-Thann 2 consolide
sa place de dauphin du groupe B
face à Berrwiller 3 : 3-2. Le Sporting
Cernay 2 rentre dans le rang à
Munchhouse 2 : défaite 4-2. Les
Portugais de Cernay ne peuvent
rien chez le meilleur du groupe, Ober-Niederentzen : 1-5.
Division 3
Lauw améliore sa situation à Mitzach (9e) 7-1 et profite de la victoire
de Saint-Amarin 2 à Oberbruck2,
1-0, pour prendre 3 points d’avance
sur les équipes poursuivantes.
Willer-sur-Thur 2 suit la cadence à la
2e place en s’imposant 5-0 à Aspach-le-Bas. Oderen renoue avec la
victoire face à Wildenstein 5-1 tout
comme les SR Cernay face à
Thann 2 : 3-0.
THA03
Un séjour inoubliable...
Ils sont neuf membres de la classe
1951 de Wittelsheim et leurs conjoints à avoir fêté leur 65e anniversaire dans les îles Baléares, à
Minorque plus précisément. Leur
amitié date de l’époque des conscrits pour certains, mais c’est depuis plus de vingt ans qu’ils
organisent des voyages, des séjours et des repas. Ils ont visité la
Grande Canarie, la Turquie, Djerba,
la Crète, l’Égypte, avec une semaine de croisière sur le Nil, et dernièrement c’était l’île de Minorque.
Tous les participants ont été inter-
Photo L’Alsace/Sonia Vuillequez
pellés par le souci d’écologie des
habitants qui se sont engagés à
garder les terres propres.
Un magnifique hôtel, des repas
gastronomiques, de beaux paysages, des baignades, du shopping,
la ville de Ciutadena et en plus le
soleil en permanence ont rendu ce
séjour inoubliable. Il ne faut pas
oublier que parmi cette joyeuse
bande, il y a de gais lurons qui n’ont
pas manqué de mettre de l’ambiance. Un grand moment de retrouvailles, de partage et de plaisir !
Loisirs
Aspach-le-Bas
Marché à la ferme
Le prochain Marché à la ferme,
aura lieu ce vendredi 28 octobre de
15 h à 18 h à la Ferme Krust, 30 rue
de Belfort à Aspach-le-Bas. À cette
occasion, le producteur d’huîtres
de Normandie (huîtres et produits
de la mer) sera à nouveau présent
et fera déguster ses produits. Une
vente de vin chaud sera également
organisée pour financer une classe
de découverte des CP-CE1 d’Aspach-Michelbach.
Burnhaupt-le-Haut
Activités pour les enfants
Des activités ludiques seront proposées par l’Office des sports et de
la culture de Burnhaupt-le-Haut,
pour les enfants de 5 à 13 ans,
pendant les vacances d’automne,
jusqu’au 30 octobre (cuisine créa-
tive, philatélie, contes et histoires,
bricolage d’Halloween, jeux de société, etc.). Une séance gratuite de
cinéma est programmée, avec
Monster House, un film d’animation. Renseignements : www.burnhaupt-le-haut.com ; inscriptions
à la mairie.
Cernay
Chants corses
Le groupe Voce Di U Sessant’Ottu
sera samedi 29 octobre à 20 h en
concert à l’église Saint-Esprit (rue
Jean-Paul-Carrère) de Cernay. Cette
formation unique en Alsace est
composée de chanteurs de tous
horizons qui veulent partager les
valeurs d’amour de la terre et de
solidarité chères à l’Île de Beauté.
Le groupe chante a cappella et
parfois accompagné d’instruments. Concert au profit de l’association Emmaüs. Entrée libre.