Emetteur HomeLink

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Emetteur HomeLink
Eme tteur Ho meLink
EMETTEUR HOMELINK®
L’émetteur universel HomeLink® de Land Rover est
incorporé dans la face inférieure du rétroviseur ; ce
dispositif intégré remplace avantageusement jusqu’à
trois émetteurs à main. Cette fonction novatrice
enregistre les codes radiofréquences de la plupart
des émetteurs actuels utilisés pour actionner les
portes de garage et les portails. Grâce à l’ensemble
des accessoires disponibles, l’émetteur HomeLink ®
peut également commander les systèmes d’éclairage
et de sécurité de la maison ou du bureau. Pour plus
de fiabilité, l’émetteur HomeLink® est alimenté par la
batterie et le système de charge de votre véhicule.
Note : HomeLink® est une marque déposée de
Johnson Controls, Inc. Milwaukee, Wisconsin.
Précautions
1
Lors de la programmation de votre émetteur
HomeLink® , vous serez amené à actionner la porte
de votre garage ou votre portail. Veillez à ce que les
personnes présentes se tiennent à l’écart et éloignez
les objets de la trajectoire de la porte pour éviter des
blessures ou dégâts éventuels.
2
H6480N
N’utilisez pas cet émetteur HomeLink® avec les
portes de garage qui ne sont pas équipées des
fonctions d’arrêt et de retour en arrière. Un ouvreporte de garage qui n’est équipé ni d’un dispositif de
détection d’objets sur la trajectoire d’ouverture/de
fermeture d’une porte, ni d’un dispositif d’arrêt et de
retour automatique de la porte ne répond pas aux
normes de sécurité en vigueur. L’utilisation d’un
ouvre-porte de garage ne possédant pas ces
fonctions augmente les risques de blessures graves
voire mortelles.
1.
Témoin d’état (rouge)
2.
Boutons de canaux
Avant de procéder à la programmation de
l’émetteur HomeLink ®
Si vous avez l’intention de programmer une porte
de garage ou un portail pour lesquels vous devrez
appuyer plusieurs fois sur l’émetteur à main
d’origine (cycle), coupez l’alimentation électrique
du moteur du dispositif avant de lancer un cycle
de fonctionnement pour éviter toute défaillance
éventuelle du moteur.
Pour obtenir de meilleurs résultats, changez la pile
de l’émetteur à main d’origine avant de procéder à
la programmation du système HomeLink®. Si le
récepteur de votre dispositif d’ouverture est muni
d’une antenne, veillez à ce qu’elle soit orientée
directement vers le sol.
119
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Emetteur HomeLink
Au bout de plusieurs tentatives, si vous ne parvenez
pas à programmer l’émetteur HomeLink® pour qu’il
intègre le signal de l’émetteur à main d’origine,
assurez-vous que la fréquence de fonctionnement de
votre dispositif est bien homologuée et utilisée dans
votre pays. Le tableau imprimé à la fin de cette
section répertorie toutes les fréquences
homologuées.
Programmation
1.
Mettez le contact.
2.
Si vous avez déjà programmé votre émetteur
HomeLink® , poursuivez à l’étape 3. Sinon,
appuyez sur les deux boutons extérieurs de
l’émetteur HomeLink® jusqu’à ce que le témoin
se mette à clignoter (20 secondes environ).
Relâchez les deux boutons.
Ceci permet d’initialiser l’émetteur HomeLink ®
et d’effacer les réglages précédents des trois
canaux.
Si le problème persiste après avoir contrôlé la
fréquence de fonctionnement, contactez votre
concessionnaire Land Rover/réparateur agréé ou
consultez le site www.eurohomelink.com.
Note : Cette opération ne doit pas être exécutée
lorsque vous programmez des émetteurs à main
supplémentaires.
Fonctionnement de l’émetteur HomeLink®
de Land Rover
3.
Choisissez lequel des trois canaux vous
souhaitez programmer.
4.
Maintenez le côté émetteur de votre émetteur à
main entre 50 et 150 mm (2 et 6 in) de distance
des boutons de l’émetteur HomeLink® de
manière à ce que vous puissiez voir le témoin
d’état.
Une fois programmé, vous pouvez utiliser l’émetteur
HomeLink® à la place de votre ou de vos émetteurs
à main d’origine. Pour faire fonctionner l’émetteur
HomeLink®, appuyez tout simplement sur le bouton
approprié. Le témoin s’allume pendant l’émission du
signal.
5.
D’une main, appuyez sur le bouton de l’émetteur
à main, et de l’autre, sur le bouton désiré de
l’émetteur HomeLink®. Maintenez ces deux
boutons enfoncés pendant l’étape 6.
6.
Continuez à appuyer sur ces deux boutons
jusqu’à ce que le témoin de l’émetteur
HomeLink® se mette à clignoter, lentement
d’abord puis rapidement (ceci peut prendre
jusqu’à une minute). Le clignotement rapide
indique que vous avez programmé l’émetteur
HomeLink® avec succès et qu’il a intégré
le nouveau signal de fréquence. Relâchez
les deux boutons.
7.
Note : Si votre émetteur à main semble programmer
l’émetteur HomeLink® mais n’ouvre pas votre porte
de garage, et si cette dernière a été fabriquée
après 1995, il se peut que votre ouvre-porte de
garage soit protégé par un code ou un code tournant.
Un système à code tournant permet de modifier le
code de votre porte de garage à chaque fois que vous
ouvrez ou fermez la porte du garage.
Pour savoir si votre porte de garage est équipée de
l’un de ces systèmes, appuyez sur le bouton de
l’émetteur HomeLink® que vous venez de
programmer. Si le témoin de l’émetteur HomeLink®
clignote rapidement pendant 1 à 2 secondes, puis
reste allumé en permanence, cela signifie que votre
porte de garage utilise un système à code tournant.
Coupez le contact.
120
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Emetteur HomeLink
Programmation du système à code tournant
Reprogrammation d’un seul bouton
Pour programmer votre dispositif à code tournant,
procédez comme suit :
Pour programmer un dispositif à l’aide d’un bouton
préalablement programmé, procédez comme suit :
1.
Mettez le contact.
1.
Mettez le contact.
2.
Programmez votre émetteur à main d’origine
sur l’émetteur HomeLink® comme indiqué
précédemment.
2.
Appuyez de façon continue sur le bouton désiré.
Ne relâchez pas le bouton avant la fin de
l’étape 5.
3.
Retirez le couvercle du récepteur de votre
ouvre-porte de garage (normalement situé près
du moteur de la porte de garage).
3.
4.
Repérez le bouton de programmation sur
le récepteur de l’ouvre-porte de garage.
L’emplacement et la couleur exacts du bouton
peuvent varier selon les marques d’ouvre-porte.
Lorsque le témoin commence à clignoter
lentement (au bout de 20 secondes), éloignez
l’émetteur à main d’origine de 50 à 150 mm
(2 à 6 in) de l’émetteur HomeLink®.
4.
Appuyez sur le bouton de programmation de
l’ouvre-porte de garage et relâchez-le puis
exécutez l’étape suivante dans les 30 secondes.
Appuyez de façon continue sur le bouton de
l’émetteur à main. Le témoin du dispositif
HomeLink® se mettra à clignoter, lentement
d’abord puis rapidement.
5.
Quand le témoin commence à clignoter
rapidement, relâchez les deux boutons.
6.
Retournez à l’émetteur HomeLink® du véhicule
et appuyez sur le bouton de programmation
pendant 2 secondes et relâchez-le.
Note : Gardez soigneusement votre émetteur
d’origine pour d’éventuelles programmations futures
(par ex. si vous changez de véhicule).
7.
Répétez l’étape 6 trois fois de suite pour
terminer la procédure.
Si vous vendez votre véhicule, veillez à effacer toutes
vos programmations personnelles de l’émetteur
HomeLink® .
5.
Vous devriez dorénavant pouvoir ouvrir votre porte
de garage à l’aide de votre émetteur HomeLink®.
Accessoires et assistance
Les accessoires relatifs à votre émetteur HomeLink ®
sont disponibles chez le fabricant. Si vous souhaitez
obtenir de plus amples informations sur ce produit
ou si vous désirez acquérir des accessoires comme
des produits d’éclairage ou de sécurité pouvant être
commandés par l’émetteur HomeLink® , vous pouvez
appeler le numéro vert suivant dans toute l’Europe :
0 0800 0466 354 65. Si vous appelez d’Allemagne,
ne composez pas le premier zéro. En cas de
problèmes avec ce numéro de téléphone, essayez
le numéro 0049 6838 907227.
Effacement des canaux
Pour effacer les trois canaux programmés, appuyez
sur les deux boutons extérieurs jusqu’à ce que
le témoin se mette à clignoter, puis relâchez-les.
Toutes les mémoires de l’émetteur HomeLink® sont
alors vidées. Il n’est pas possible d’effacer les canaux
individuellement.
Vous pouvez également prendre contact par courriel
à l’adresse : [email protected].
121
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Emetteur HomeLink
Numéros/Dates d’homologation pour l’émetteur-récepteur radio EuroHomeLink
Pays
Fréquences
N°/Date d’homologation
Afrique du Sud
27, 40, 433 MHz
TA 598/2002
Allemagne
27, 40, 433, 868 MHz
D800038K
Andorre
27, 30, 40, 433, 868 MHz
16SEP2003
Arabie saoudite
27, 40, 418, 433 MHz
SAP20554184
Australie
30, 40, 433 MHz
27NOV2002
Autriche
27, 40, 433, 868 MHz
GZ104569–ZB/98
Belgique
27, 40, 433, 868 MHz
RTT/D/X2064
Chili
40, 433 MHz
12DEC2001
Chypre
27, 40, 433, 868 MHz
MCW129/95 12/2000
Croatie
27, 40, 433, 868 MHz
SRD–156/03
Danemark
27, 40, 433, 868 MHz
98.3142–266
Emirats Arabes Unis
433 MHz
K8133510–CC
Espagne
27, 40, 433, 868 MHz
0416 00
Estonie
27, 40, 433, 868 MHz
5–4796/04_1_2
Finlande
27, 40, 433, 868 MHz
FI98080106
France
27, 30, 40, 433, 868 MHz
97619 RD
Gibraltar
27, 40, 418, 433, 868 MHz
RTTE 20754/0087847
Grèce
27, 40, 433, 868 MHz
JCI 05JUL2000 RTTE
Hongrie
27, 40, 433, 868 MHz
BB–5793–1/2000
Irlande
27, 40, 433, 868 MHz
TRA 24/5/109/5
Islande
27, 40, 433, 868 MHz
IS–3418–00
Italie
27, 30, 40, 433, 868 MHz
DGPGF/4/341032/TB 0002573
Jordanie
27, 30, 40, 433, 868 MHz
TRC/LPD/2002/20
Koweït
27, 30, 40, 418, 433, 868 MHz
14JAN2002
La Réunion (DOM)
27, 40, 433, 868 MHz
97619 RD
Lettonie
27, 40, 433, 868 MHz
(27.4)–1B–2269
Lituanie
27, 40, 433, 868 MHz
TBC
Luxembourg
27, 40, 433, 868 MHz
L2433/10510–03J
Malte
27, 40, 433, 868 MHz
WT/122/98
Martinique (DOM)
27, 40, 433, 868 MHz
97619 RD
Monaco
27, 30, 40, 433, 868 MHz
PC/cp–Cl.T55–03/04672
Norvège
40, 433, 868 MHz
NO20000026
Nouvelle-Zélande
27, 30, 40, 433 MHz
02DEC2002
122
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Emetteur HomeLink
Pays
Fréquences
N°/Date d’homologation
Pays-Bas
27, 40, 433, 868 MHz
NL99030970
Pologne
27, 40, 433, 868 MHz
URT–GP–CLBT–431–66/2002/C
Portugal
27, 40, 433, 868 MHz
JCI 03JUL2000 RTTE
République tchèque
27, 40, 433, 868 MHz
CTU 2000 3 R 1194
Royaume-Uni
27, 40, 418, 433, 868 MHz
RTTE 20754/0087847
Russie
433 MHz
POCC DE.MJ05.H00016
Slovaquie
27, 40, 433, 868 MHz
R 267 2001 N
Slovénie
27, 40, 433, 868 MHz
500–11/2004–146
Suède
40, 433, 868 MHz
Ue990195
Suisse/Fürstentum Liechtenstein
27, 40, 433, 868 MHz
BAKOM 98.0746.K.P
Turquie
27, 40, 433 MHz
0425/TGM–TR/JOCO–EURO
123