Vermietungsbedingungen

Les Eterpaz - Route des Marches 11, CH - 1636 Broc
Tel : +41 26 921 25 09 / +41 79 310 14 89
Hébergement de groupes - Camps multisports, nature et découvertes
Conditions d’hébergement --- Vermietungsbedingungen
(Valable dès le 01.01.2014
Hébergement
- Avec sacs de couchage privés.
-----
Gültig ab 01.01.2014)
Unterbringung
- Mit privaten Schlafsäcken
-
Jedes Bett ist mit einem Spannbetttuch und mit
einem Kopfkissen ausgestatten
- Ein Betttuch wird gegen eine Gebühr von Fr. 3.zur Verfügung gestellt
- Wenn nötig werden Decken kostenlos zur
Verfügung gestellt
- Die Anzahl den Schlafräume wird, je nach
Anzahl der Teilnehmer geöffnet.
- Das Lagerhaus wird nur unter Rücksprache an
eine weitere Gruppe gleichzeitig vermietet.
Zur Verfügung steht
-
Repas équilibrés et adaptés aux enfants
Sur demande, repas adaptés aux régimes
spécifiques (allergies, convictions, etc.)
Cabine téléphonique
- Cabine téléphonique avec Taxcard
- n° de téléphone : +41 26 921 30 95
A prendre
- Sacs de couchage (obligatoire)
- Divers raquettes et ballons (également disponibles
sur place en location)
Küchentücher
Reinigungsmittel sowie Reinigungsmaterial
Toilettenpapier und Müllsäcke (Je nach
Verbrach selber ergänzen)
Vollpension und Halbpension
- Vollpension: 4 Mahlzeiten am Tag (Frühstück,
Mittagessen, Snack, Abendessen)
- Halbpension: 2 Mahlzeiten pro Tag (Frühstück,
Abendessen)
- Ausgewogene und kinderfreundliche Mahlzeiten
- Auf Anfrage, Mahlzeiten für speziellen Diäten
(Allergien, Überzeugungen, etc.).
Telefonkabine
- Telefonkabine mit Taxcard
- Telefonnummer: +41 26 921 30 95
Mitbringen
- Schlafsäcke (notwendig)
- Diverse Bälle und Schläger (auch vor Ort können
gemietet werden)
Nettoyage final
Endreinigung
Chaque lit est équipé d'un drap housse et d'un
oreiller.
- Possibilité d'obtenir un drap de dessus en
supplément (3.-)
- Si nécessaire, des couvertures sont mises à
disposition gratuitement.
- Le nombre de dortoirs ouverts sera en fonction du
nombre de participants.
- Sauf accord préalable, la maison n'est louée qu'à
un seul groupe à la fois.
A disposition
Le linge de cuisine
Les produits de nettoyage et le matériel
Le papier WC et les sacs-poubelles (à compléter
par vos soins)
Pension complète et demi-pension
- Pension complète : 4 repas par jour (matin, midi,
goûter, soir)
- Demi-pension : 2 repas par jour (matin, soir)
-
-
-
Inclus en cas de pension complète
En principe, est à faire par le locataire en cas de
gestion autonome.
Possibilité de prendre le « forfait nettoyage (*) »
pour un montant compris entre Frs. 200.- et 300.En cas de nettoyage insuffisant ou insatisfaisant,
un nettoyage complémentaire effectué par notre
équipe est facturé Frs. 50.- de l’heure.
(*) Voir document annexe « Forfait nettoyage »
www.les-eterpaz.ch
-----
-
-
-
Ist in des Vollpension inbegriffen
In des Regel, in die Selbstversorgung wird die
Endreinigung vom Mieter durchgeführt.
Um Sie von dieser Aufgabe zu entlasten,
schlagen wir ein « Reinigungspaket (*)» für
einen Preis zwischen Frs. 200.- und 300.Bei unzureichender oder nicht
zufriedenstellender Reinigung, wird die
Reinigung durch unser Team durchgeführt und
kostet Frs. 50.- pro Stunde.
(*) Siehe beigefügtes Dokument "Reinigungspaket"
[email protected]