Guide d`utilisation - Masterpiece .dk masterpiece.dk

7
Guide d'utilisation
Enceinte colonne avec Station d'accueil iPod/iPhone
& radio PLL FM stéréo
Modèle: IPT-400
8
9
1
2
34 5 6
10
14
11
15
16
12
13
Lisez les instructions suivantes avant d'utiliser votre appareil.
Le fabricant ne cesse d'apporter des améliorations continues à ce produit, il ne peut en
aucune façon être tenu pour responsable de ces modifications. Nous vous remercions
d'avoir choisi nos produits.
17
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S,
www.denver-electronics.com
0
1
2
4
6
1
12
3
5
ALIMENTATION
Branchez dans la prise de courant dans l'appareil pour la mettre sous tension.
13
14
15
16
17
7
Minuterie veille automatique
Vous pouvez régler la minuterie veille automatique en mode veille selon les instructions
suivantes :
En mode veille, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire défiler les options de
temps de veille automatique :
90 ➨ 80 ➨ 70 ➨ 60 ➨ 50 ➨ 40 ➨ 30 ➨ 20 ➨ 10 ➨ Désactivé
18
19
20
21
8
9
10
22
11
23
UNITÉ PRINCIPALE
1. TOUCHE VOLUME 2. TOUCHE VOLUME +
3. ECRAN LCD
4. TOUCHE SOURCE
5. TOUCHE ALIMENTATION
6. TOUCHE LECTURE/PAUSE
7. CONNEXION D'IPOD/IPHONE
8. TOUCHE RECHERCHE VERS LE
HAUT
9. TOUCHE RECHERCHE
10. CAPTEUR DE LA
TELECOMMANDE
11. CONNECTEUR D'ENTREE A/V
12. CONNECTEUR DE SORTIE
VIDEO COMPOSANTE
13. CONNECTEUR LINE IN
14. CONNECTEUR DE SORTIE
SUBWOOFER
15. CONNECTEUR DE SORTIE
VIDEO COMPOSITE
16. BOUTON REINITIALISER
17. CORDON SECTEUR
TÉLÉCOMMANDE
1. TOUCHE COUPURE DE SON
2. TOUCHE ALIMENTATION
3. TOUCHES NUMERIQUES
4. TOUCHE VIDEO/CHIFFRE 0
5. TOUCHE SYNCHRONISATION
D'HORLOGE/CHIFFRE 9
6. TOUCHES LISTE DE LECTURE HAUT/BAS
7. TOUCHE ALBUM HAUT/BAS
8. TOUCHE VEUILLE AUTOMATIQUE
9. TOUCHE IPOD/RECHERCHE
10. TOUCHES DE NAVIGATION
11. TOUCHES CHAPITRE +/12. TOUCHE SOURCE
13. TOUCHE RETROECLAIRAGE
14. TOUCHE REPETER/ST
15. TOUCHE MENU
16. TOUCHES AIGUS +/17. TOUCHES GRAVES +/18. TOUCHE AFFICHAGE DE
L'HEURE/ALEATOIRE
19. TOUCHE VERS LE HAUT
20. TOUCHE SELECTIONNER
21. TOUCHE IPOD+/RECHERCHE+
22. TOUCHES VOLUME +/23. TOUCHES LECTURE/PAUSE / REGLAGE
DE L'HEURE/MEMOIRE
2
Relâchez la touche ; "BIENVENUE" apparaît à l'écran, l'appareil est allumé.
Après le réglage du temps de veille automatique, vous pouvez utiliser l'appareil librement.
L'appareil s'éteint une fois le temps de veille automatique est expiré.
Ou, lors de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour faire défiler les
options de temps de veille automatique, une fois l'options recherchée s'affiche à l'écran,
relâchez la touche.
Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche SLEEP pour vérifier le temps de veille
automatique restant.
Comment régler l'heure
1. En mode veille, maintenez appuyée la touche Lecture/Pause de l'appareil ou la touche
PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM de la télécommande jusqu'à ce que l'heure clignote et
"CLK" s'affiche à l'écran ; utilisez les touches TUN Haut/Bas de l'appareil ou TUN +/- de la
télécommande pour régler l'heure ; confirmez votre réglage en appuyant sur la touche
Lecture/Pause de l'appareil ou PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM de la télécommande ; les
minutes se mettent à clignoter à l'écran, utilisez les touches TUN Haut/Bas de l'appareil ou
TUN +/- de la télécommande pour régler les minutes ; confirmez votre réglage en
appuyant sur la touche Lecture/Pause de l'appareil ou Lecture/Pause / Réglage de l'heure
/Mémoire de la télécommande.
2. La synchronisation de l'horloge démarre automatiquement à chaque fois que l'appareil est
branché au secteur. Lors de la première connexion à la station d'accueil, il est nécessaire
d'appuyez longtemps sur la touche CLOCK SYNC pour effectuer la synchronisation
d'horloge.
Pendant la lecture, connectez l'iPhone/iPod à l'appareil en mode iPod, puis maintenez
appuyée la touche CLOCK SYNC pour effectuer la synchronisation d'horloge.
3. Pendant la lecture, appuyez sur la touche CLOCK VIEW pour vérifier l'heure actuelle,
appuyez de nouveau pour retourner à l'affichage précédent.
Remarque : En mode veille il n'y a que l'heure qui puisse être affichée.
Utilisation iPod/iPhone
Lecture d'un iPod/iPhone
1. Connectez iPod/iPhone à la station d'accueil. Allumez l'appareil, puis appuyez plusieurs
fois sur la touche SOURCE pour passer en mode iPod.
2. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour démarrer ou interrompre la lecture.
3. Appuyez sur la touche TUN Haut de l'appareil ou iPod+/TUN+ de la télécommande pour
passer à la piste suivante, maintenez appuyée pour rechercher la piste vers l'avant.
3
4. Appuyez sur TUN Bas de l'appareil ou la touche iPod-/TUN- de la télécommande pour
passer à la piste précédente, maintenez appuyée pour rechercher la piste vers l'arrière.
5. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour retourner au menu iPod, appuyez
sur les touches de navigation Haut/Bas pour sélectionner la plage souhaitée pour la
lecture, appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.
6. Appuyez sur les touches PLAYLIST Haut/Bas pour faire défiler les listes de lecture de
l'iPod/iPhone connecté.
7. Appuyez sur les touches ALBUM Haut/Bas pour sélectionner l'album à lire sur
l'iPod/iPhone connecté.
8. Appuyez sur les touches CHAPTER+/- pour sélectionner un chapitre correspondant pour
la lecture.
9. Maintenez appuyée la touche CLOCK VIEW/SHUFFLE pour activer ou désactiver la
fonction aléatoire.
10. Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT/ST pour faire défiler les options de
répétition (répéter 1, répéter album et répétition désactivée).
Réglage du volume des Aigus/Graves
Appuyez sur les touches VOLUME+/- ou TREBLE+/- ou BASS+/- pour régler le niveau de
volume ou l'effet des aigus ou de graves.
Touche réinitialiser
Lorsque vous utilisez l'appareil, il se peut que vous rencontriez quelques problèmes par
exemple l'appareil ne fonctionne pas ou s'arrêter subitement ; vous pouvez utiliser un petit
objet pointu pour enfoncer le bouton RESET situé à l'arrière du lecteur ; l'appareil s'éteint
puis redémarre automatiquement et rétablira le mode normal.
Rétroéclairage
Pendant la lecture, appuyer sur la touche DIMMER pour régler le rétroéclairage de l'écran
LCD.
Connexion avec d'autres appareils
RADIO FM
Réglage de la radio FM
1. Allumez l'appareil, passez en mode TUNER (RADIO) en appuyant plusieurs fois sur
SOURCE.
2. Appuyez sur les touches TUN Haut/Bas de l'appareil ou TU +/- de la télécommande pour
syntoniser une station radio. Appuyez sur les touches TUN Haut/Bas de l'appareil ou
TUN+/- de la télécommande pour rechercher automatiquement les stations radio vers
l'avant ou l'arrière, respectivement (Quand une station disponible est trouvée, l'appareil va
le diffuser immédiatement et la recherche sera arrêtée).
3. En mode radio, il est possible d'accéder à la fréquence via les touches numériques de la
télécommande. Par exemple, appuyez sur les boutons 8, 9 et 8 pour atteindre 89,8 MHz;
si la fréquence est erronée, "ERREUR" s'affiche à l'écran.
4. Pendant la diffusion radio, appuyez sur la touche REPEAT/ST de la télécommande pour
basculer entre les modes FM stéréo et FM mono.
Mémorisation de vos stations radio préférées
1. Pendant la lecture, maintenez appuyée la touche PLAY/PAUSE de l'appareil ou
PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM de la télécommande pour mémoriser la station actuelle
jusqu'au le numéro de position mémoire "P01" clignote à l'écran.
2. Utilisez les touches TUN Haut/Bas de l'appareil ou TUN+/- de la télécommande pour
sélectionner la position mémoire correspondante entre P01-P20 pour mémoriser la
station.
3. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE de l'appareil ou
PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM de la télécommande.
4. Pendant la diffusion radio, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de l'appareil ou
PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM de la télécommande pour rappeler les stations
mémorisées.
Couper le son
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MUTE pour couper le son. Appuyez sur la touche
pour rétablir le son.
4
5
LINE IN
Suivez les étapes suivantes pour connecter l'appareil à un autre dispositif audio :
1. Connectez l'appareil au connecteur LINE IN du lecteur avec la sortie LINE OUT.
2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour faire passer l'appareil en mode Line
In.
4. Allumez l'appareil et commencez la lecture.
Entrée A/V
1. Connectez les connecteurs A/V de l'appareil à une source audio/vidéo, par exemple,
lecteur DVD avec un câble RCA.
2. Appuyez sur la touche POWER pour allumer l'appareil.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour passer en mode AV.
4. Utilisez les commandes natives de l'appareil audio/vidéo connecté pour commencer la
lecture de la musique à travers l'appareil connecté.
5. Il peut recevoir la source audio à travers les connecteurs Audio droit & gauche des
connecteurs A/V de l'appareil selon les instructions ci-dessus.
Sortie vidéo composite
1. Connectez un câble RCA à la sortie vidéo composite de l'appareil et un téléviseur.
2. Allumez le téléviseur et l'appareil.
3. Réglez le téléviseur connecté sur le bon réglage d'entrée.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche VIDEO pour basculer entre sortie Composite vidéo et
vidéo Composante.
5. La vidéo issue d'un iPhone/iPod ou DVD connecté etc. peut être regardée à travers
l'appareil sur le téléviseur connecté.
Remarque : Assurez-vous que l'option sortie TV de l'iPhone/iPod connecté est activée.
Sortie vidéo composante
Les connecteurs de sortie vidéo composante ne fonctionnent qu'en mode iPod. On ne peut
pas reproduire de la vidéo à partir de l'entrée A/V.
1. Connectez un câble vidéo composante aux connecteurs de sortie vidéo composante de
l'appareil et un téléviseur.
2. Réglez le téléviseur connecté sur le bon réglage d'entrée et assurez-vous que l'option
sortie TV de l'iPhone/iPod connecté est activée.
3. Appuyez sur la touche VIDEO de la télécommande pour passer au mode sortie vidéo
composante.
4. La vidéo d'un iPod/iPhone connecté être reproduite via l'enceinte colonne connectée au
téléviseur.
Sortie subwoofer
L'appareil est livré avec un subwoofer intégré vous permettant d'envoyer le signal subwoofer
à un amplificateur externe (tel qu'un ampli 2.1/5.1/6.1/7.1 canaux ou un micro système 2.1
canaux) via le connecteur SUB OUTPUT situé à l'arrière de l'appareil. Suivez les étapes
ci-dessous pour connecter l'amplificateur externe :
1. Utilisez un câble RCA pour connecter un amplificateur externe avec un connecteur
d'entrée SUB INPUT à la sortie SUB Output de l'appareil.
2. Allumez l'appareil et l'amplificateur externe.
3. Quand l'audio est reproduite par une source quelconque, il le sera également à partir de
l'appareil et l'amplificateur externe connecté de façon synchronisée pour améliorer l'effet
sonore.
6
Compatible avec les iPod® et iPhone® suivants
Conçu pour iPod
1ère + 2ème génération
5Go 10Go 20Go
Conçu pour iPod
4ème génération
20Go
Conçu pour iPod
4ème génération
40Go
Conçu pour iPod
4ème génération
(Écran couleur)
20 Go 30 Go
Conçu pour iPod
classic
80Go 160Go (2007)
Conçu pour iPod
classic
160Go (2009)
Conçu pour iPod nano
1ère génération
1Go 2Go 4Go
Conçu pour iPod nano
2ème génération
(Aluminium)
2Go 4Go 8Go
Conçu pour iPod
touch
1ère génération
8Go 16Go 32Go
Conçu pour iPod touch
2ème génération
8Go 16Go 32Go
Conçu pour iPod touch
3ème génération
32Go 64Go
Conçu pour iPod touch
4ème génération
8Go 32Go 64Go
Conçu pour iPod
4ème génération
(Écran couleur)
40Go 60Go
Conçu pour iPod
5ème génération
(Vidéo)
30Go
Conçu pour iPod
5ème génération
(Vidéo)
60Go 80Go
Conçu pour iPod mini
4Go 6Go
Conçu pour iPod
nano
3ème génération
(Vidéo)
4Go 8Go
Conçu pour iPod nano
4ème génération
(Vidéo)
8Go 16Go
Conçu pour iPod nano
5ème génération
(Caméra vidéo)
8Go 16Go
Conçu pour iPod nano
6ème génération
8Go 16Go
Conçu pour iPhone
4Go 8Go 16Go
Conçu pour iPhone 3G
8Go 16Go
Conçu pour iPhone 3GS
8Go 16Go 32Go
Conçu pour iPhone 4
16Go 32Go
7
Compatibilité d'adaptateur de station d'accueil
MODÈLE
CAPACITÉ
Dépannage
Lecture &
Charge
SORTIE
VIDÉO
SUPPORT
iPad
iPad
Symptôme
Son radio déformé.
8Go 16Go 32Go
iPhone
Pas de son radio.
iPhone 4
16Go 32Go
y
y
iPhone 3GS
8Go 16Go 32Go
y
y
12
iPhone 3G
8Go 16Go
y
y
12
iPhone
4Go 8Go 16Go
y
y
12
iPod touch 4ème génération
8Go 32Go 64Go
y
y
iPod touch 3ème génération
32Go 64Go
y
y
14
8Go 16Go 32Go 64Go
y
y
14
8Go 16Go 32Go
y
y
14
8Go 16Go
y
y
8Go 16Go
y
y
Cause possible
1. La station n'est pas bien
réglée
2. Le signal dans la région
est mauvais.
1. L'appareil n'est pas en
mode tuner.
2. Le volume a été coupé ou
est au minimum.
iPod touch
iPod touch 2
ème
génération
iPod touch 1ère génération
iPod nano
iPod nano 6ème génération
Pas de son iPod.
ème
iPod nano 5
génération
(caméra vidéo)
iPod nano 4
ème
génération (vidéo)
8
8Go 16Go
y
y
8
iPod nano 3ème génération (vidéo)
4Go 8Go
y
y
13
iPod nano 2ème génération
(aluminium)
2Go 4Go 8Go
y
8
iPod nano 1ère génération
1Go 2Go 4Go
y
8
iPod classic (2009)
120Go 160Go
y
y
10
iPod classic (2007)
160Go
y
y
10
iPod classic
80Go
y
y
10
iPod 5ème génération (vidéo)
60Go 80Go
y
y
10
iPod 5ème génération (vidéo)
30Go
y
y
10
iPod 4ème génération (écran
couleur)
40Go 60Go
y
y
iPod 4
génération (écran
couleur)
20Go 30Go
y
y
iPod 4ème génération
40Go
y
10
iPod 4ème génération
20Go
y
10
iPod mini
4Go 6Go
y
iPod et iPod mini
ème
8
Pas de lecture iPod
10
1. L'appareil n'est pas en
mode iPod.
2. L'iPod n'est pas connecté
correctement.
1. L'appareil n'est pas en
mode iPod.
2. Le volume a été coupé ou
est au minimum.
Solution
1. Réglez avec précision la
station.
2. Déplacez l'appareil.
1. Appuyez sur la touche
SOURCE pour le faire passer
en mode tuner.
2. Réglez le niveau du volume
ou appuyez sur la touche
MUTE pour rétablir le son.
1. Appuyez sur la touche
SOURCE pour le faire passer
en mode iPod.
2. Reconnectez l'iPod.
1. Appuyez sur la touche
SOURCE pour le faire passer
en mode iPod.
2. Réglez le niveau du volume
ou appuyez sur la touche
MUTE pour rétablir le son.
SPECIFICATIONS
Alimentation ................................................ 100-240V CA 50/60Hz
Consommation d'énergie ............................ 60W
Consommation en veille .............................. < 2W
Gamme de fréquence Radio ....................... FM : 87,5MHz - 108 MHz
Dimensions de l'enceinte ............................ Aigus 6,35 centimètres, Subwoofer 8,89
centimètres
Sorties ......................................................... YUV (RCA)
SUB (RCA)
VIDEO (RCA)
Entrées ....................................................... Entrée Line in (haut-niveau)
AV
iPhone/iPod
Puissance de sortie ..................................... 8W x 2 (RMS) + subwoofer 24W (RMS)
Puissance de sortie max. ............................ 11W X 2 + subwoofer 32W
Poids net ..................................................... environ 4,3Kg
Dimensions ................................................. 199(L) x 172(l) x 828(H) mm
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
y L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d'eau ; évitez de
poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.
y Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de
débranchement de l'appareil, elle doit être facilement accessible. Pour débrancher
complètement l'appareil, l'adaptateur secteur doit être entièrement débranché du secteur.
y Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au
dessus de l'appareil.
y Il faut laisser au moins 2cm autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante. La
ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures d'aération avec des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
y Utilisez l'appareil dans des climats tropicaux et/ou modérés.
y Il faut tenir compte de la protection de l'environnement lors de l'élimination des piles.
y ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée.
Remplacez uniquement avec le même type ou un type équivalent.
y Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que les rayons du
soleil, le feu et autres.
y La plaque signalétique se trouve à l'arrière de l'appareil.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des
matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à
l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le
symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce
symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries
doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries
usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les
batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous
contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils
électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais
pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires
auprès des autorités locales de la ville.
10
11