l atscaf c aussi la porcelaine - Le site des espaces locaux ATSCAF

Bulletin d’information de l’ATSCAF 67
L’ATSCAF du Bas-Rhin
c’est aussi …
la peinture sur porcelaine
Avril 2009 – N° 12
La citation adaptée
« Pour un artiste, la création n’est pas un travail, c’est respirer, c’est exister ».
Gilbert CHOQUETTE – Extrait de « La flamme et la forge ».
L’éditorial du président
La peinture sur porcelaine est une technique de décoration de la porcelaine blanche
servant surtout (à l'origine) à masquer les défauts de cuisson.
On utilisait la décoration en ajoutant différents sels métalliques afin d'obtenir une
pâte colorée : le monoxyde de cobalt donnait une couleur bleue, le monoxyde de chrome
donnait une couleur verte et le monoxyde de manganèse donnait une couleur jaune ivoire.
Ensuite vinrent les décorations sous glaçure et sur glaçure avec des gammes de couleurs
beaucoup plus étendues, les métaux précieux et les lustres qui étaient déjà employés en
Mésopotamie à partir du IXe siècle sur la céramique en général.
VENEZ pratiquer cette activité artistique à l’ATSCAF !
C
Bernard MARKOWNA.
1
9 avril 2009
Le mot de l’animatrice
L’historique de la porcelaine
La porcelaine est venue d’Extrême-Orient (Chine et Japon) et est arrivée jusque chez
nous par le biais des navigateurs et des compagnies commerciales dites « des Indes ».
Elle fut appréciée par toutes les Cours d’Europe pour sa blancheur, sa délicatesse et sa
transparence. L’importation coûteuse de ce produit précieux et envié a incité les dirigeants
d’Etat et les savants à essayer d’en percer les secrets de fabrication. En 1709 Böttger a
découvert le secret de la fabrication de la porcelaine dure et en 1710 fut créé à Meissen la
première manufacture de porcelaine dure en Europe. D’autres suivirent.
Les données techniques
Depuis la nuit des temps, la porcelaine fait partie de la vie de la maison. Au fil des
siècles, elle s’est décorée en fonction des régions et des pays. Il existe une multitude de
façons de la décorer. On distingue la peinture sous glaçure et sur glaçure.
Pour la peinture sous glaçure, la couleur est appliquée sur le biscuit, puis est effectué le
trempage dans la glaçure et la cuisson est faite à une température très élevée, de l’ordre
de 1450° environ. Ce procédé demande donc des connaissances un peu particulières.
Il en est tout autrement de la peinture sur porcelaine sur glaçure qui ne demande
aucune connaissance technique particulière. La peinture est appliquée sur une porcelaine
blanche que l’on trouve dans le commerce, et le décor peut être effacé à n’importe quel
moment s’il ne plaît pas. Puis la pièce décorée est cuite dans un four à porcelaine, afin que
les couleurs pénètrent dans la glaçure et le décor devient ainsi inaltérable.
L’équipement du peintre sur porcelaine
Le peintre sur porcelaine a besoin de couleurs qui se présentent sous forme de poudre,
d’essence grasse, d’essence d’aspic, d’une spatule, d’un crayon gras, d’une plume et de
pinceaux. Les différentes techniques de peinture sur porcelaine sont les suivantes :
- la peinture traditionnelle qui est un travail en coups de pinceaux ; l’exemple le plus
célèbre étant le barbeau ou bleuet ;
- la technique moderne (putoisage) où la peinture est appliquée grossièrement et égalisée
avec un putois ou une mousse ;
- la technique américaine (china painting) qui est une technique de diffusion ;
contrairement aux autres techniques, la couleur ne sèche jamais et le décor peut être
retravaillé ;
- la technique scandinave qui permet d’obtenir des décors très modernes en utilisant les
effets de matière sur la porcelaine tels que sable, fibre de verre, relief,…
La pratique locale
Il y a 2 stages par an (en 2009 la 1ère séance était le 21 mars et la dernière se déroulera
le 16 mai) avec, depuis longtemps, les 6 mêmes élèves qui sont fidèles. On peut, bien sur,
accueillir de nouveaux élèves. Les premiers cours (depuis la création de la section culturelle
du Bas-Rhin) ont été donnés par Jacqueline Wenner puis par moi-même. Ils se déroulent par
demi-journée, le samedi matin, au caveau des Douanes plus une journée complète que l’on
passe, en général chez un des élèves, en toute convivialité, avec une grande pose à midi.
Chacun y participe !
Marie-Madeleine GRUN, animatrice.
2
9 avril 2009
Le principe de la peinture sur porcelaine
Traditionnellement, l'artiste applique ses couleurs, sous forme de poudres préparées en
pâtes, à l'aide de pinceaux sur la glaçure puis les cuit entre 700 °C et 850 °C ;
cette cuisson s'appelle également « troisième feu », puisqu'elle intervient après la cuisson
du biscuit de porcelaine, suivie de la cuisson de son émaillage. Un décor peut comporter
plusieurs cuissons, mais il n'est pas recommandé de cuire plus de 2 à 3 fois en raison de la
dilatation qui fragilise la porcelaine.
Dans l'industrie, sauf pour de rares pièces réalisées sur commande et au prix significatif,
l'usage du pinceau n'est que fort exceptionnel. Depuis longtemps la porcelaine est décorée à
l'aide d'une décalcomanie appelée chromo. Elle est posée à la main après avoir trempé dans
l'eau pour la séparer de son support en papier. C'est aussi simple qu'un décalque d'enfant.
Une manière récente reproduit la technique d'imprimerie en couleur : les couleurs
thermofusibles déposées par des masques chauffants à la surface de la porcelaine, sans
intervention manuelle. Pour les filets, des machines automatiques remplacent l'artiste.
La technique de réalisation
Pour faire de la peinture sur porcelaine, il faut prendre une plume à l’encre de chine ou
un crayon surgras spécial pour porcelaine et faire tout le contour de dessin. Ceci étant
fait, il faut préparer les couleurs pour la décoration de la pièce. Une fois que le décor est
réalisé, les pièces sont potentiellement agrémentées d'un filet sur son pourtour. La pièce
peut être également signée. La cuisson se réalise dans différents fours à céramique de
température allant de 690 °C à 900 ºC en fonction des types de couleur (par ordre de
cuisson : four grand feu 900 °C, four de bleu 850 °C, et enfin four petit feu 690 °C).
La durée de cuisson est variable suivant les motifs et couleurs réalisés.
Les grandes manufactures de la peinture sur porcelaine
Manufacture nationale de Sèvres (XVIIIè siècle) ; manufacture de Nast (XIXè siècle).
Les personnalités de la peinture sur porcelaine
Nabeshima (XVIè) ; Philippe Xhrouet (1725-1775) ; Jean Népomucène Hermann Nast (17541817) ; Pierre-Louis Dagoty (1771-1840) ; Marie-Pauline Laurent (1805-1860) ; Nicolas-Marie
Moriot (1788-1852) ; Jean- Charles Develly (1783-1862) ; Camille Le Tallec (1906-1991).
Source : www.fr.wikipedia.org, le site de Wikipédia, l’encyclopédie libre.
Vos correspondants :
Responsable de la section : Marie-Madeleine GRUN ☎ 03 87 88 52 41.
Responsable t de la culture : Colette PARROT ☎ 03 88 28 76 13.
ATSCAF 67 – Trésorerie Générale 25, avenue des Vosges - CS 61048 67070 Strasbourg Cedex
03 88 56 54 78 ou 79
permanence le lundi soir de 16h 30 à 18 h [email protected] et site www.atscaf.fr.
3