Batik n° 54 Janvier 2004

!
"
#
$
!
%
& '( ) " *++(
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 ./) ! 6
+7 + 888
6- .1! . 6
9: +.") + ! " " .)!;! "1) " ! */+!." )"+ / . /+ 1) !
)! !. /+
-." ") " )" . .1. /+ 1 * * !1< 7"==" + ,! ! "
')/,)" /+ 1 +/= )" :! /++ > ! .
4/+ " =/ "
+!1,1)!. /+ :1+" ! " +7/)=!. 01" > ! )
"+ " 1+ ;") .! )" - +" * ./
!..!
-=! /1 !(4.!)
/3 " . 01" 01!+. !1 7 +!+ "="+. 1 ?/+
" / !) . +1= ) 01"
@77"+ ;" 1 ,)/1 " ?1.1)
! 1) " A"
9:!1."1) 1 ." + ,! ! "="+. /= /+ !=+ /1) 77!=!. /+
9!+ "="+. 1 )/,)!=="
/=!+. "+ +7/)=!. 01" " :BC- > :BD " *! +. 9/1
-=! /1 / E )"F/ . " * !) G /1;" " ." 4+/ /, " H 1 /1;" /) I/+
6'/ . 01"6
9: .!. ! ,+ 7 > ! */+!." ! 7 + " /+ =/+/ / " > /= .") " 1 ".
J " ! =/1+! /
!,+"E )" ."1) " ! K// )!. /+ !+!7) ! +" !+ "
K
6 +7)! .)1 .1)" ". "); " 6
<."+ /+ " ! I/+" " /1;")1.)" " :- *9
6')/ ". 6
9!+ "="+. 1 4!+. ") " : +.)!+". ,/1;")+"="+.!
6 "+ "I ;/1 6
K/+7 )"+ " !+!7) ! +" " = + .)" " : 1 !. /+ 1) :! )"+. !," /1;"). ". : -
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
,
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
+7 + 888
9" ,/1;")+"="+. ! ,+ 7 > ! */+!." /+ +."+. /+ " ="..)" 7 + !1 =/+/ / " 1) !
.
4/+ " 7 <" ". +.")+!. /+! " /+. " " /+. +1! . >
+ 7 ") !+ " ! )" " !
/+;"+. /+ " /+ " /+ ,+ " "+.)" : .!. 1 * + ,! ". ! */+!." > :/ ! /+ " !
) ;!. !. /+ "+
"= )"
L -;" ".."
/+ 01 )"+ )! "77". !1 = "1 " :!++ "
E " )/ " 1 " ) ;!. !. /+
)! !. /+ "+,!, " 1 7 ;) ")
& !;" :! / . /+
" ! / ! !+. ")= ! ) ;!. !. /+ " ! */+!." !)) ;" > /+ .")=" K:" . " "1 " )! " ")
01" " )/ " 1 ! . /+ 1 . !+ :/ ! . ! 1 ./.! "E "+
. 1 /+ "+ E !1 = ) "
: +. )M. +!. /+! ". !1 " > " : +. )M. " :-7) 01" /1. :! /) > : /01" /1 !
) ;!. !. /+ " ! */+!." ! . "+; !, "E :" "+. " " ! ) 7 "< /+ ! . /+ 1 ." !) "
D)/1 " " " 4") 4" 1) ! K/= . . ; . ". ! K)/ !+ " $D KK%E 1+" "+. . ) " !) "
= + .J)" " : /+/= " " 7 +!+ " ". 1 !+ ". /1."+1" !) " + . .1. /+ " )"../+
A// 01 /),!+ ! 01" 01" ) 1+ /+ " /+ ").!. /+ 9"
./ "+ E ! / .
; "E "
!).
/ . 01" ". =M=" " " ."1) ) ; +!. /+! /+. .
/1) :" "+. "
!).
1
)/ " 1 01 !;! . >
") " :!;"+ ) " " " ."1) .)!. , 01" B+ " ) 1 .!. " ".."
=!) 4" ! . 01" ! ="+ /+ +. ,)!. /+ !7) ! +" ! . /= J."="+. + , , "E :/ . /+
" .)/1;") 1+ G !)."+! )" .)!. , 01" H !)= " ,)!+ / )!."1) " .
/==1+ !. /+
1 /) ! !+. . ) ; , " !) )! /). > ! ) !. /+ :1+" / . " .
/==1+ !. /+
!+!7) ! +" /+. ! =! /) . 1 ! .! !1)! . .
."+1" !) " ) ; !7) ! +
+ "1 ".
! "E /+ ! ) 7 ) )! ") ! */+!." "+ ! .)!+ 7/)=!+. "+ 1+" / . ) ; " " )/ .
+ ,! ! =! /+. " ! .! .! . =! /) .! )"="+. ."+1 !) 1+ .!. .)!+,")E > .)!;") !
/ . 1 01" ?)!+ "
/= " 1 E "+ 1 ! /) !+. 1+ =/+/ / " "+ =!. J)" "
.
4/+ " 7 <" ". +.")+!. /+! "E : .!. + ,! ! ! ")=
"+ !+. " . !++ " > 1+ !
.)!+,") :"<") ") 1+ =/+/ / " 1) /+ / "+ =M=" ."= 01: +.") ! . ./1." ! . ; . "+
! =!. J)" > "
)/ )"
./ "+ E !+ 1+ " ."1) !1
.)!. , 01" 01" " 1 "
.
/==1+ !. /+ E 1+ "1 /=="
+/1 . /+ )";"+1 > : /01" / /+ ! " 8 - /)
01:1+" /+ 1))"+ " ./.! " /1 = . " .! . +.)/ 1 ." !+ ").! + " ."1) ." 01" " 1 " !
7/1)+ .1)" " "); " > ;! "1) ! /1. " /1 "+ /)" ! .
4/+ " =/ "E " +:" . 01:"+ !+; ")
01:! . "+7 + )
:/),!+" " ) ,1 !. /+ 1 " ."1) " .
/==1+ !. /+ 01" "
,/1;")+"="+. : .! . /1).!+. "+,!, E !1 )J " :@),!+ !. /+ =/+ ! " 1 /==") "
$@ K%E !+ " ! )" " :- /) , + )! 1) " /==") " " "); " $-DK*%E > ) ") !1
1 .!) "
"= )"
L " " 7! . "+ !+. 1 " +0 !+ !1 1+ /),!+" " ) ,1 !. /+
+ "+ !+. +" :" . ) " "="+. ) / 1
" 7"+ )" : +. )M. / " . 7E " )/. ,") "
/+ /==!."1) ". " 7! )" )" " .") " )J, " :1+" /+ 1))"+ " ! +" ". / ! " !+ "
" ."1) " .
/==1+ !. /+ -1 /1) :41 E !;" :!++/+ " " !
)! !. /+ 1 " ."1)E
1+" +/1;" " J)" :!++/+ " /+ /1) " " ."1) "
!1 * + ,! ".
:!, . :M.)"
!). 1 J)"="+. ; , !+. /1) 7! )" "+ /)." 01" " "))"="+. !1<01" /+ ! 1 ! .") !+ "
! +" " ) J."+. 1
/1. :! /) E /==" +/1 +:!;/+ "
" " ) !=")E 7!1. 1+"
) " "="+. + "+ !+." " ./1 " ! ."1) ". /. " " =/ "+ 41=! + E 1) 01" E
7 +!+ ") ". ." 4+ 01"
+
"+ ! " > /+ /+ 7/+ . /++"="+.
"1< J="="+.E
:!..) 1. /+ " !,) ="+. E !1./) !. /+ ". !1.)"
"+ " "<, , " " / )!."1) 01
;"1 "+. +;" . ) !+ ." /1 ." ) "+!1 / . " 7! )" 1) ! ! " " !4 ") " 4!)," ! ) ".
)
". 1)./1. !+ ! .)!+ !)"+ " ! 1 ./.! " +7 +E 1+" .)!. , " +!. /+! " ! / !+.E
!+ /+ ! /)!. /+E ! = " "+ N1;)" ". /+ 1 ; E ./1 " " ."1) " ! / . / . M.)"
/+F1" !+ 1 .!) ") -1 " > " ! ) !. /+ " /+ . /+
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+
+ " ! )" !1 ;" / "="+. /+/= 01" 1 " ."1) "
E " " ";)! !;/ ) /==" /1)
) / 1 !. /+ " "+. " " " ;" / "="+. 41=! + ". !) /+ 01"+. )/ / ") " =" 1)"
/+ )J." /+.)" " =1 . " ="+ /+ " ! 7)! .1)" +1= ) 01" /1) 7! )" "+ /)." 01" "
4/==" ". " 7"==" " " ! E !+ ./1." "1) ;") . $ "1+" E ; "1<E 1) ! + E )1)!1<E
;! " E 4!+ ! E ) 4" E !1;)" E ". %E " ;/ "+. ,!)!+. ) 1+ ! J ,! !1< ." 4+/ /, " "
: +7/)=!. /+ ". " ! /==1+ !. /+ /1) M.)" "+ =" 1)" " " 1. ") ". " " "
! )/ ) ")
-=! /1 /
')
"+. :@* *
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 9: +.") + ! " " .)!;! "1) " ! */+!." )"+ / . /+ 1) !
)! !. /+
- :/ ! /+ :1+ / +. " )" " /),!+
" & !+; ")
E : +.") + ! " " .)!;! "1)
" ! */+!." E ) 1+ !+. " * + !. " .)!;! "1) " ! /+!." $*O *%E " * + !.
+!. /+! " .)!;! "1) " / ." ". .
/==1+ !. /+ $* ' %E " * + !. +!. /+! "
"+ ! )!+. " ! */+!." $*O *% ". :-= ! " " ! )" " ! */+!." $-K*@ %E ! ) "+.
1+ / 1="+. +. .1 G 9 )! !. /+ " .
/==1+ !. /+ # K/+.) 1. /+ 1 ") /++" "
! */+!." H !+ " / 1="+.E : +.") + ! " /14! ." +/.!=="+. 01" #
" )/ " 1 "
)! !. /+ " ) ! " !+ " /+ . /+ " /+ 1))"+ " ! +"
7!;/)! " !1 ;" / "="+. /+/= 01" ". / ! 1 * + ,! P
./1."
/+ /1 )!. 01" ; !+. > 7)!, ") /1 >
.!
") :/ )!."1)
4 ./) 01" / . ; . " P
! */+!." !).
" !1<
1 /+ 1) " ."<." " / ". )J, "="+. ";!+. ) , ) "
" ."1) " .
/==1+ !. /+ P
: .!. 1 " 1+" "..)" " / . 01" " ./) " " " .
/==1+ !. /+ P
" +/= )" :/ )!."1) /1) ! .
4/+ " 7 <" /==" /1) : +.")+!. /+! / . = . P
!.
4/+ " 1) ' / . +.") ." P
! */+!." / .
,+ " /==" / )!."1) "+ 4!)," 1 "); " 1+ ;") " P
:/ . = " !+ " /+ . /+ : + "+ !+ " ". :!1./+/= " 177 !+." P
/ "+. ) " " =" 1)" " ) !1. /+ ". " !1;",!) "E /1) +" ! ="..)" "+ )
" +. )M. 1 ! E " : +;" . "="+.E " .)!;! "1) ". " /+ /==!."1)
9" ."<." +. ,)! # 4.. # 333 / )
+ !).
"
6 -." ") " )" . .1. /+ 1 * * !1< 7"=="
4.=
+ ,! ! "
9"
!+; ")
!1 K!= 1 +1= ) 01" 7)!+ / 4/+" " !(!) " :-,"+ " 1+ ;") .! )" "
! ?)!+ / 4/+ " $-B?%E "
"!1 D"+)" ". K $ D
K%E :- / !. /+ * + ,! ! " "
?"=="
Q= " " B+ ;") . $-*? B% ". :- / !. /+ " K4") 4"1) * + ,! !
$-K*% /+. /),!+
1+ !." ") " )" . .1. /+ 1 */==".
/+ ! 1) ! */ .
"
: +7/)=!. /+ " . + !1< 7"=="
+ ,! ! " K".." ! . ; . E 01 .! . ! )"= J)" 1 ,"+)"
" 1 ! ."+1" 1 * * E ! + 7
1 /1. "+ 1 ?/+
"
;" / "="+. "
!. /+
B+ " /1) " ?"==" $B ?
% ". " :@ "+ */ ". + . !. ;" 7/) A" . -7) ! $@* A-%
! )! + 1+ = /).!+. 1
9"
/==1+ !. /+
) "+. " > ".." / ! /+ /+.
/+ 1 .! " 1) " ." 1
D
K
D
9"
K # 4.. # 333 7!=!7) 01" /), )","+. ! 1" 4.=
/ 1="+. " ! )" . .1. /+ # 4.. # 333 7!=!7) 01" /), )","+.
6 ')/,)"
/+ 1 +/= )" :! /++
" !.
4/+ " =/
)" . = 4.=
"
*" /+ */+!." =/ " E ! != ,+" " )/=/. /+ /),!+ " > ! 7!;"1) " 7M."
:!++ " !1)! . 7! . ,!,+")
+/1;"!1< ! /++ !1 ) "!1 - I
- I # 4.. # 333 ! I" +
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+
" 7+
6 +!1,1)!. /+ :1+" ! " +7/)=!. 01" > ! )
"+ " 1+ ;") .! )" - +" * ./
!..!
9" & !+; ")
E !+ " ! )" " ! // )!. /+ "+.)" :B+ ;") . K4" (4 -+.! / "
!(!) $BK- % ". R!+ ! .!." B+ ;") . $R*B%E 1+" ! " +7/)=!. 01" ! . +!1,1) " > !
)
"+ " 1+ ;") .! )" - +" * ./
!..! 01 ! 1" " +/.!=="+. " .1 !+." K".." ! . /+E
7 +!+ " !) :B*- E !+ " ! )" " : 1 !. /+ 7/) ";" / ="+. !+
"=/ )!
+ . !. ;" $
%E ; "
1
!). 1 J)"="+. > )"+7/) ") "
! ! .
" 7"=="
"+ " ,+!+." ". .1 !+." " ! ?! 1 . " * "+ " ". " 4+ 01" $?* % ". " ! ?! 1 . "
9"..)" ". * "+ " 1=! +" $?9* % " :BKBK- # 4.. # 333 1 ! +
R*B # 4.. # 333 ( 1 " 1
# 4.. # 333 " /+ +" /),
6 -=! /1
!(4.!)
/3
" . 01" 01!+. !1 7 +!+ "="+. 1 ?/+
" /
!) . +1= ) 01"
-=! /1 !(4.!)
/3E !+ "+ )" ."1) , + )! " :B+" / :" . =/+.)
" . 01"E !+
1+" +."); "3 /++ " > :-,"+ " " )" " + ,! ! " $-'*% 01!+. !1 7 +!+ "="+. 1 ?/+
" / !) . +1= ) 01" ! " !+. : 4" " ! = " "+ N1;)" 1 ')/,)!==" +.")+!. /+!
" ;" / "="+. " ! /==1+ !. /+ $' K% !+ " !++ "
!1
!) " )"71 " "
7 +!+ ") / /
!) "
!
;" /
E
! +/.!=="+.
!) # G S!=!
"
!
+ 1 .) !
+" ;" / ")/+. +/.)" /."+. " "+ 7 +!+F!+. " ."
)/,)!==" /1) +/1
")="..)" " +/1 !77)!+ 4 ) " "1) .1." " H
6 @77"+ ;" 1 ,)/1 " ?1.1)
!
1) " A"
K/1 1) /1 E " ,)/1 " ?1.1)
! E ; "+. " ="..)" "+ ,+" ! )! /E ? E 01 =". 1)
! 7) 0"1+ "
". /+ /1)+! :@ ");!."1) 01 "+ " . > /+ "+. J=" +1= )/ ?
.!. /+
". ./1 +/ "+ /1)!,"="+. > " +/1;"!1< ;"+1 1) " ".
? # 4.. # 333 71.1) =" ! +".
9:/ ");!."1) # 4.. # 333 / ");!."1) +
6 9!+ "="+. 1 )/,)!=="
/=!+. "+ +7/)=!. 01" " :BC- > :BD
" *! +. 9/1
9"
!+; ")
E D"/)," "+ "+,E
+ .)"
,1 !1 )J 1 = + .)" " T 1 !. /+E
4!), " T + " ,+"="+. ." 4+ 01"E " ! ?/)=!. /+ )/7" /++" "E " T- 4! . !. /+ ".
" 9!+,1" +!. /+! " E ! )/
!1 !+ "="+. /77 " 1 )/,)!=="
Q=!+. "+ "+ "
+7/)=!. 01" " :B+ ;") . ; ).1" " !7) ! +" $BC-% > :B+ ;") . D! ./+ "),") " *! +.
9/1 $BD % K".." 7/)=!. /+ 01 /+ ")+")! ; +,. +0 .1 !+. "1) ")="..)! :/ ."+ ) "+
01!.)" !++ " " ! 4" /) "+ +7/)=!. 01" " :B+ ;") . 9!;! $K!+! !% ? +!+ " !+ "
! )" 1 )/,)!==" C ).1" !1 "); " " :-7) 01" 7)!+ / 4/+" $C *-?% > 4!1."1) "
= /+ " / !) !) " K!+! !E ".." 7/)=!. /+ ";)! . M.)" ) " "+ =! + !) :BD >
: 1" " ! 7/)=!. /+ " ! )"= J)" /4/)."
BD # 4.. # 333 1, +
BC- # 4.. # 333 !;1 /),
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+
6 9:!1."1) 1 ."
+ ,! ! "="+. /= /+ !=+
/1)
77!=!. /+
K4) . !+ K/1 ."!1E 1+ +.")+!1." 7)!+F! E ! !+.
1
1)
/+
." A"
+ ,! ! "="+. /= " +7/)=!. /+ " /+ " 01" " ").! + 4Q."
" K! !=!+ " .! "+.
" "1< "
!1 4" /U ! )/,1" ) 1 " ". /1 " ./1) ." /+. .)/1
". 01 !;! .
) "+.
/ "). *!,+! /==" 1+ 4"7 =!77 "1<E ! . /+ !=+ " & !+; ")
!) "
) 1+! " V ,1 + 4/) K" ")+ ") ! /) /++ " )".)! . " )/ / 77!=!./ )" 1 ."E !+
1+ =!+ !. T!))M. +.")+!. /+! /+.)" K4) . !+ K/1 ."!1 01T ! /+ !=+ > 1+" " +" " 1+
!+ " ) /+ 7")=" ". ! /)
= /+ " ?)!+ K?- " /==!," ". +. )M. > */ !+,"
/) +E , )!+." T4Q."
1 $K! )/1 "%E '! !
4"= !E
)" ."1) " :4Q."
R! !+ /1=!,+" $V ,1 + 4/)% ". / "). *!,+!E ! )" " ! ; " " V ,1 + 4/)
* + ,! ! "="+. /= # 4.. # 333 "+",! ! "="+. /=
6 -=! /1 / E )"F/ . " * !) G /1;" " ." 4+/ /, " H 1 /1;"
/) I/+
9" !+; ")
E > :/ ! /+ " ! .)/ J="
. /+ " * !) " :4" /=! ! )" /1;"
/) I/+E -=! /1 / E ')
"+. :@ ) E :" . ;1
")+") " * !) G /1;" "
." 4+/ /, " H 01 1 ! . )"= !)
! " S! 01"
/
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
. 9: .!. ! ,+ 7 > ! */+!." ! 7 + " /+ =/+/ / " > /= .") " 1 ".
9: .!. 1 * + ,! ! ,+ 7 > ! */+!." ! 7 + " /+ =/+/ / " 1) ! .
4/+ " 7 <" ".
+.")+!. /+! " > /= .") 1
1 ".
'/1) = =/ )"E !+ ! ." :"+,!,"="+.
7 01" E ) !) " * + ,! !1 )J " :@),!+ !. /+ =/+ ! " 1 /==") " $@ K% !+
" ! )" " :- /) , + )! 1) " /==") " " "); " $-DK*% "+
LE
.! . ="+. /++
01" " =/+/ / " " ! */+!." 1) " .)!77 +.")+!. /+! E / ! ". +.")1) ! + ";)! . )"+ )"
7+ "
"= )"
!1 1 .Q. ". "
"= )"
& !1 1 .!) $ 7 / 1="+.
D- * *K L *1
1 !;)
L%
D/1;")+"="+. 1 * + ,! # 4.. # 333 ,/1; +
6
J "
! =/1+!
/
!,+"E
)" ."1) " ! K// )!. /+ !+!7) ! +" !+ "
K
- :/ ! /+ 1 K/+ " " = + .)" 1
!+; ")
E J " ! =/1+! /
!,+"E
+, + "1) +7/)=!. "+ " 7/)=!. /+E )
"=="+. "+ 7/+ . /+ !1 = + .J)" " ! *!+. ".
" ! ') ;"+. /+E ! . +/== " )" ."1) " ! K// )!. /+ !+!7) ! +" !+ " /1;" "
." 4+/ /, " " : +7/)=!. /+ ". " ! // )!. /+ !+!7) ! +" !+ "
K !1 = + .J)" "
: +7/)=!. /+ ". " ! K// )!. /+ !+!7) ! +" !+ "
K
D/1;")+"="+. 1 * + ,! # 4.. # 333 ,/1; +
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
&
!(!) * + ,!
333 / )
+
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
"
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 <."+ /+ " ! I/+" " /1;")1.)" " :- *9
9:- *9E )/ /
" 1 !;)
!) ! */+!." E 01 +" /1;)! .E 1 01:
! "+ /)" "1E
01" ").! + 01!). ") " !(!) $ !(!) ' !."!1E D)!+
!(!)E @1!(!=E O/77E !++ ". *1
?/ )"% : ."+
/)=! > ").! +" ; " " !+ "1" /==" 4 !)/ " ". =M=" > ").! +"
/ ! .
" : +. ) "1) /==" *! ". *! +. 9/1 $ 1) : "%
*/+!." # 4.. # 333 /+!." /=
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
- )
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
6 9!+ "="+. 1 4!+. ") " : +.)!+". ,/1;")+"="+.!
9" & !+; ")
E :".!. 1 * + ,! ! )/
!1 !+ "="+. /77 " 1 )/ ". " = " "+
! " " : +.)!+". ,/1;")+"="+.! 01 ";)! . ";"+ ) > .")=" : +.)!+". ! = + .)!. 7 K".."
) 1+ /+ ) !)!./ )" !;! . /1) / " . 7 " ) 1+ ) ./1." " !). " )"+!+." > ! !4" "
.)!;!1< " , + " ; *: " . ="+ > "+E " )/ ". /. !) ! )" . /+ +7/)=!. 01" "
: .!. $
% ";)! . !+ 1+ )"= ") ."= E )" ") " 1 +, ! = + .)!. 7E ! ')
"+ " "
!
1 01"E " = + .J)" " -77! )" .)!+,J)" E " = + .J)" 01 " .)/1;"+. 1 Q. "
T"< != 9!. /) $ )!+ /). E B) !+ ="E + 1 .) "%E " = + .J)" " T +. ) "1) ". "
T /+/= " ". " ? +!+ " ! + 01" : .!. =! /) , + )! " !)= " $K!=
!
/ %
? +!+
!) ! !+01" =/+ ! " > 4!1."1) " "1< = !)
" 7)!+ K?-E ".." )"= J)"
.)!+ 4" ";)! . M.)" 7/+ . /++" " !+ 01!.)" =/ ". ")="..)"E "+ "4/) " :!= /)!. /+
" ! ) 1 !. /+ " : +7/)=!. /+E " .
4/+") ,)!.1 ."="+. !1 " + " :! = + .)!. /+ ". "
) ! ") ! + 1+" /+/= " " .)/ = !)
" ?)!+ K?- !) !+
D/1;")+"="+. 1 * + ,! # 4.. # 333 ,/1; +
)" . /+ +7/)=!. 01" " : .!. # 4.. # 333 " +
555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
!
/0"
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
. K/+7 )"+ " !+!7) ! +" " = + .)" " : 1 !. /+ 1) :! )"+. !," /1;"). ". : 9! K/+7 )"+ " '!+!7) ! +" "
+ .)" " : 1 !. /+ 1) :- )"+. !," @1;"). ".
!1 K! $-7) 01" 1 *1 %
"!
: + " ,+"="+. >
.!+ " " . "+ )! 1 ") !1 7 ;) ")
/1) / " . 7 :"<!= +") T1. !. /+ T1+" 4 / / 4 " T! )"+. !," /1;"). ". " = .4/ "
:"+ " ,+"="+. >
.!+ " !7 + " ")="..)" !1< ! !7) ! + " !. 7! )" "1) " / + "
;" / "="+. /+/= 01" ". / !
* ." " ! /+7 )"+ " # 4.. # 333 !7) !/ /), /+7")"+ "
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
, " /0
"
2
3
4
5
%$
" 2
2667774
4 6
8
$ ) " *++(
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
L
!(!) * + ,!
333 / )
+
! "
- )" " " .)/+ 01" /
"#$
) 2/ )
%
+
&
'
&
* ." 3" # 4.. #
!(!) * + ,!
333 / )
+