règlement de course

RÈGLEMENT DE LA COURSE
DATE ET LIEU
La FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun 2016 aura
lieu le 4 juin 2016 à Engelberg. Le coup d'envoi de la
course sera donné selon toutes prévisions à 14h00.
ORGANISATION GÉNÉRALE
DABSO S.A. FISHERMAN’S FRIEND
Kirchbergstrasse 105
CH-3400 Berthoud
Tel: +41 34 420 03 20
[email protected]
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Toute personne, homme ou femme, peut participer à la
FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun. Les seules
conditions pour participer sont qu’il faut être majeur et
qu’il n’y ait pas de réserves médicales quant à la
participation à une course d’endurance.
LIMITATION DU NOMBRE DE PARTICIPANT(E)S
Le nombre de participant(e)s est limité. Dès que ce
nombre d’inscriptions maximal est atteint, le champ
d’inscription sera fermé. L’organisation se réserve le droit
d’augmenter le nombre limite de participant(e)s.
FRAIS ET DOSSIER D’INSCRIPTION
Le montant des frais d’inscription est de CHF 89.- par
personne et comprend les prestations suivantes : le
dossard, le starter pack, la puce (prêtée par MIKA
Timing, réduction sur le prix si puce personnelle), le
ravitaillement tout au long de l’épreuve et à l’arrivée,
l’assistance médicale pendant la course, les vestiaires,
les douches, la médaille de Finisher et le T-shirt de
Finisher. Achat de la puce possible moyennant un
complément.
CATÉGORIES
Il y a en tout 3 catégories : Femmes, Hommes et Equipe.
Pour toutes les catégories, l’âge ne joue aucun rôle
(hormis le fait que les participant(e)s doivent être
majeur(e)s). Les participant(e)s sont chronométré(e)s
individuellement. Chaque participant(e) a la possibilité
d’être également classé(e) dans la catégorie Équipe. Le
nombre d’inscrit(e) par équipe est illimité. Le classement
des meilleures équipes est simplement établi en
additionnant les 3 meilleurs chronos nets. L’appartenance
à une équipe doit être indiquée lors de l’inscription. Il est
donc important de définir la composition d’une équipe
ainsi que son nom avant l’inscription. Si des modifications
sont nécessaires, elles doivent être transmises par e-mail
à
[email protected]
jusqu’au
20.05.2016 à minuit. Chaque modification sera facturée
CHF 10.-.
INSCRIPTIONS, DÉLAIS D’INSCRIPTION &
ANNULATIONS
Les participant(e)s ne peuvent s’inscrire que sur la page
officielle des inscriptions. Le délai d’inscription est fixé au
20.05.2016 à minuit. Comme le nombre de participant(e)s
est limité, l’organisation se réserve le droit de clore les
inscriptions avant le délai prévu. Le paiement s’effectue
uniquement en ligne et peut se réaliser par un grand
nombre de moyens de paiement (donc pas uniquement
par carte de crédit, il y a d’autres moyens de paiement).
Merci de suivre à la lettre les indications de MIKA Timing.
Merci de veiller à ne cliquer qu’une seule fois sur le
bouton «Payer» car un remboursement pour toute
inscription erronée ou entrée en double ne sera fait
qu’avec une déduction de CHF 10.- (indemnité).
IMPORTANT
L’inscription ne peut pas être annulée, même pour des
raisons de maladie ou autres. Sur place le jour de la
course, il n’y aura aucune possibilité de s’inscrire et
d’effectuer le paiement. Pour vérifier si les inscriptions se
sont déroulées correctement il est possible de consulter
la liste des participants en ligne sur MIKA Timing à
n’importe quel moment (après l’inscription, la mise à jour
des listes peut prendre jusqu’à 24h). Pour toute question
concernant les inscriptions et le paiement, il est possible
de s’adresser par e-mail à
[email protected].
CHANGEMENT DE L’INSCRIPTION & TRANSMISSION
DU DOSSARD
Un transfert de l’inscription sur une autre personne est
possible. Les changements d’adresse et d’équipe sont à
transmettre
par
e-mail
à
[email protected] jusqu’au 20.05.2016.
Chaque modification sera facturée CHF 10.-.
L’organisateur part du principe que tous/tes les
participants(e)s ont lu et accepté le règlement. La
transmission non-officielle du dossard à une autre
personne n’est pas autorisée. Des contrôles d’identité
seront effectués le jour de la course. Une infraction au
règlement conduit à l’immédiate exclusion de la course.
DOSSARDS ET STARTER PACK
Les numéros de dossards sont attribués par
l’organisateur et la liste des participant(e)s est publiée sur
internet. Lors de l’inscription, les dossards sont
automatiquement personnalisés avec le prénom du
coureur (sans supplément de prix).
La confirmation d'inscription sera envoyée par e-mail peu
avant la course. Pour chercher le dossard d'un
coéquipier, une copie d'une pièce d'identité en cours de
validité ainsi que la confirmation d'inscription de la
personne en question doivent être présentés au guichet
"Check-in".
Nous te recommandons fortement de venir retirer ton
dossard assez tôt, déjà le vendredi si possible. Cela te
permet d’attendre moins longtemps dans les files
d'attente et d'avoir plus de temps pour une dernière
préparation mentale avec ton équipe avant la course.
Les dossards seront distribués en même temps que le
starter pack au guichet « Check-In » le vendredi 3 juin
2016, entre 16h00 et 20h00 et le samedi 4 juin 2016
entre 9h00 et 13h00, contre présentation d’une pièce
d’identité en cours de validité.
CHRONOMÉTRAGE
Le chronométrage sera effectué uniquement avec la puce
prêtée par MIKA Timing. Sans puce pas de départ ! C’est
le temps net qui est chronométré. Cela signifie que ce
n’est qu’en franchissant la ligne de départ que son propre
chronomètre est activé (temps net). Les 10 premi(ère)s
concurrent(e)s seront cependant classé(e)s par rapport à
leur ordre d’arrivée. Les puces seront distribuées avec
les dossards et seront échangées à l’arrivée contre le
Finisher Shirt. ATTENTION : Si la puce n’est pas rendue,
l’organisateur sera obligé de facturer au/à la
participant(e) le montant de CHF 40.-. Merci de prendre
soin de bien fixer la puce avec le matériel à disposition,
afin de garantir le bon déroulement du chronométrage. Il
est aussi important de bien passer sur tous les tapis de
mesure de temps car les temps intermédiaires
manquants peuvent conduire à la disqualification !
DURÉE MAXIMALE DE LA COURSE
En principe il n’y a pas de temps limite pour finir la course
car tous les coureurs qui franchissent la ligne d’arrivée
sont des Finishers. Environ 2-3 heures après le départ de
la course, le parcours sera progressivement fermé et les
travaux de démontage débuteront dans le sens de la
course. Les coureurs se trouvant encore sur le parcours
à ce moment devront quitter la course.
PARCOURS & OBSTACLES
La longueur du parcours et le nombre d’obstacles seront
communiqués au fur et à mesure. La longueur du
parcours sera prévisionnellement d’environ 20 km. Selon
les conditions météo ainsi que d’autres facteurs externes,
la longueur du parcours peut être modifiée sans préavis !
Le nombre d’obstacles peut également être changé au
dernier moment ! Non seulement il faut avoir de
l’adresse, varapper, sauter, ramper et patauger, mais la
rapidité est aussi au programme. Le parcours traverse
entre autres des terrains privés, ainsi que des monticules
avec parfois des obstacles cachés comme des racines,
du fil de fer, des gravats ou des cailloux qui peuvent
ressurgir si le sol est trop mou, si tu marches dessus ou
par glissement de terrain. À tout instant, il y a des risques
de chutes ou de glissades. Les concurrent(e)s qui
chutent peuvent aussi occasionner un danger. Merci
d’adapter son rythme de course et son comportement en
fonction de la situation. Les informations sur le parcours
et les obstacles seront publiées sur le blog et dans les
newsletters au fur et à mesure. Laisse-toi surprendre !
Dans l’intervalle, tu peux te faire une bonne idée de tout
le fun et des difficultés du parcours qui t’attendent grâce
aux HIGHLIGHTS.
DISQUALIFICATION
En cas d’échec, par exemple en contournant un obstacle
ou en abandonnant la course suite à une chute, la
FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun sera considérée
comme non-réussie. Pour toutes les attitudes déloyales
et antisportives tout au long du parcours, les
organisateurs se réservent le droit d’exclure les
participants et participantes de la course. Les différents
postes de contrôle communiqueront les numéros de
dossard par radio à la direction de la course. La course
pourra tout de même être poursuivie, mais tous/tes les
coureurs disqualifié(e)s seront inscrit(e)s en tant que «
FAILED » (=« ÉCHOUÉ ») dans la liste des résultats. Les
postes de contrôles vérifient à chaque obstacle que tout
se passe dans les règles. Les consignes de la direction
de la course, des médecins et des chefs des postes de
contrôle sont à suivre impérativement. Les organisateurs
de la course s’efforcent de construire les obstacles de
telle façon qu’il n’y ait pas de temps d’attente. Si le cas
devait se produire, les organisateurs attendent un fairplay
exemplaire des participants. Des aides extérieures ne
sont pas admises !
LUTTE CONTRE LE DOPAGE
Le statut actuel de Swiss Olympic concernant le dopage
fait aussi foi pour la FISHERMAN’S FRIEND
StrongmanRun. Des contrôles anti-dopage peuvent être
réalisés. Les sportives et sportifs se soumettent par leur
participation aux règles anti-dopage de Swiss Olympic et
reconnaissent la compétence exclusive de la « Chambre
disciplinaire pour les cas de dopage » ainsi que le
« Tribunal arbitral du sport » de Lausanne comme
autorité pénale. Voir aussi www.dopinginfo.ch.
DÉPART
Le départ se fait en ligne en un seul bloc. Les coureurs
les plus rapides et ambitieux/ses se positionnent de
préférence dans le premier tiers, ceux/celles de force
moyenne dans le deuxième tiers et ceux/celles qui
veulent simplement terminer la course à l’arrière du
peloton de départ. Nous comptons sur la sportivité de
chacun/e. Un départ avec différents blocs créerait des
embouteillages sur le parcours, ce que nous voulons
éviter. Nous souhaitons indiquer qu’une demi-heure à
une heure peut s’écouler jusqu’à ce que les derniers
coureurs atteignent le début du parcours.
COURSE
La direction de la course a, en tout temps durant la
course, le droit de modifier le parcours ou de fermer des
obstacles. Nous demandons à tous les coureurs de se
comporter loyalement et avec égards. Aidez-vous les
uns les autres aux obstacles car seul(e)s les coureurs
fairplay sont de vrais FISHERMAN’S FRIEND
StrongmanRunner !
ARRIVÉE ET VILLAGE DE LA COURSE
L’arrivée et le village de la course se trouvent
prévisionnellement sur le parking du téléphérique du
Titlis.
VESTIAIRES
Des vestiaires communs seront prévus pour toutes et
tous les participant(e)s (hommes et femmes séparés).
L’organisation décline toute responsabilité en cas de vol.
Utilisez SVP le coffre-fort officiel pour les objets de
valeur.
RAVITAILLEMENT
Il y aura des points de ravitaillement sous forme d’eau
et/ou de boissons énergétiques tout au long du parcours
ainsi qu’à l’arrivée (ici aussi ERDINGER sans alcool).
SOINS MEDICAUX
Des ambulances, des tentes médicales ainsi que des
samaritains assureront des soins médicaux appropriés
aux points névralgiques de la course. Tout le parcours, le
départ et l’arrivée seront surveillés par les samaritains et
une assistance médicale. Tous les médecins et
samaritains ont le droit de sortir un sportif de la course en
cas de blessure ou d’épuisement.
GUICHET D’INFORMATION
Pour des questions, des problèmes avec la puce ou le
dossier d’inscription, du personnel de l’organisation ainsi
que de MIKA Timing seront à disposition le jour de la
course au guichet d'information. Sur place, le lieu de la
course sera bien fléché.
REMISE DES PRIX / PRIX
Comme
à
chaque
FISHERMAN’S
FRIEND
StrongmanRun, à part les diplômes pour les meilleurs
classés des catégories Hommes, Femmes et Équipe, il
n’y a que deux récompenses : gloire et honneur ! La
cérémonie se déroulera sur la place arrivée/départ
environ une heure après que les premier(ère)s
concurrent(e)s aient franchi la ligne d’arrivée. Les
récompenses et les médailles ne seront pas envoyées
ultérieurement.
HEBERGEMENT & HOTELS
Toutes
les
informations
sur
les
possibilités
d’hébergement sont sur le site www.engelberg.ch. Les
offres spéciales seront le cas échéant communiquées sur
le blog et dans la newsletter.
NEWSLETTER
Il est possible de s’inscrire gratuitement à la newsletter
sur le site officiel de la FISHERMAN’S FRIEND
StrongmanRun. Ainsi chacun(e) sera informé(e) en
permanence des nouveautés de la course la plus balaise
de tous les temps.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Tou(te)s les participant(e)s et les visiteurs qui accèdent
au cadre de la manifestation et/ou participent à la
FISHERMAN’S FRIEND StrongmanRun reconnaissent
les clauses d’exonération de responsabilité civile qui
suivent. L’organisateur n’encourt aucune responsabilité
en cas de négligence légère. Ceci est valable non
seulement pour ses propres actes, mais aussi pour ceux
de ses représentants ou de ses auxiliaires. Les
dispositions qui précèdent ne sont pas applicables en cas
de blessures mortelles ou d’atteintes graves à l’intégrité
physique ou à la santé d’un(e) participant(e). Dans de
tels cas, les dispositions légales générales relatives à la
responsabilité trouvent application. Les participant(e)s
déclarent qu’ils/elles sont majeur(e)s et qu’ils/elles sont
suffisamment entraîné(e)s pour effectuer cette course ;
les participant(e)s déclarent en outre être en parfaite
condition physique et que leur état de santé a été
confirmé par une visite médicale. L’organisateur de la
manifestation n’encourt aucune responsabilité en cas
d’atteintes à la santé ou de dangers résultant de la
participation à la manifestation. Il incombe aux
participants de s'assurer. Les participant(e)s consentent
à ce que les informations qui ont été transmises lors de
leur inscription, ainsi que les photos, les films et les
interviews effectués durant la manifestation pour des
radios, des télévisions, sur internet, pour des publicités,
des livres ou tout appareil photomécanique – films,
cassettes vidéos, etc. – puissent être utilisés par
l’organisateur, les sponsors et les autres prestataires de
service sans aucune revendication, prétention pécuniaire
ou limitation de leur part. Les participant(e)s acceptent
que leurs données personnelles puissent être utilisées à
des fins publicitaires. Les données ne seront pas
transmises à des tiers. Les participant(e)s qui sont en
désaccords avec les publications énoncées ci-dessus ont
la possibilité de s’annoncer jusqu’au 20.05.2016
([email protected]). Les participant(e)s
confirment que leur date de naissance ainsi que toutes
leurs données sont correctes. Les participant(e)s sont
informé(e)s du fait qu’ils/elles seront disqualifié(e)s si
ils/elles modifient leur dossard de quelque manière que
ce soit, plus particulièrement s’ils/elles rendent illisible ou
méconnaissable
l’impression
publicitaire.
Les
participant(e)s acceptent que l’organisateur se réserve le
droit de les exclure de la manifestation en cas de nonrespect des obligations énoncées ci-dessus. (Indication
pour la protection des données : vos données seront lues
de manière automatique) ! L’organisateur général
FISHERMAN’S FRIEND (DABSO SA, Kirchbergstrasse
105, CH-3400 Burgdorf) et l’organisateur de la course
invents.ch AG (Bolleystrasse 27, 8006 Zürich) ne peuvent
en aucun cas être rendus responsables d’un quelconque
dommage en cas de force majeure ou d’annulation
nécessaire de la course. Le remboursement des frais
d’inscription et/ou de toutes sommes avancées par les
participant(e)s aux organisateurs demeurent bien
entendu réservé. L’enregistrement de l’inscription en
général, ainsi que le débit des cartes de crédit sont
exécutés par MIKA Timing, au nom et pour le compte de
l’organisateur de la course. Si certaines dispositions
particulières de cette clause de non-responsabilité ou
d’autres dispositions individuelles devaient s’avérer
nulles, les dispositions restantes demeureraient
néanmoins valables.
L’organisateur se réserve le droit de modifier le présent
règlement à tout moment si les circonstances l’exigent,
sans que sa responsabilité ne puisse être engagée sur
ces chefs et sans en informer au préalable les
participants, dans la mesure où les changements
effectués ne sont pas à leur désavantage.
Version du 19 février 2016