Guidedes - Bretagne Côte de granit rose

Transcription

20
16
Guide des
Le
Saveurs
BretAGne - cÔTe de GrANIT rOse
restaurants • bars & cafés • marchés • produits du terroir
& fabrication artisanale • métiers de bouche • visites d’entreprises
Ce guide vous
est offert par
l’équipe de l’Office
de Tourisme
Communautaire
et ses partenaires.
This guide has been provided
by the Community Tourist Office
team and its partners.
Dieser Reiseführer wird Ihnen von
Ihrem Fremdenverkehrsbüro und
seinen Partners zur Verfügung stellen.
Partenaires
distinguez nos partenaires
grâce à cet adhésif apposé
sur leurs devantures.
Recognise our partners wherever you see
this sticker displayed in their window.
Sie erkennen unsere Partners durch diesen
Aufkleber im Schaufenster.
Responsable de publication /
Publication manager :
Paul Droniou,
Président de l’Office de tourisme
communautaire de Lannion Trégor
Communauté
Création graphique /
Graphic design and illustrations :
Cibles & Stratégies / Saint-Brieuc
02 96 68 43 43 - 01/2016
Impression / Printing :
Roto Armor, papier recyclé.
Imprimé à 25 000 exemplaires
Numéro d’immatriculation au Registre
des Opérateurs de Voyages et de Séjours :
IM022100016
Crédits photos / Photo credits :
© Fotolia. © Distillerie Warenghem,
© CRTB/E.Berthier/J.P.Gratien/P.Torset,
© Déclic’Armor/Christian Roche,
© Bruno Torrubia, © Jean-Patrick Gratien,
© Pierre Torset © Lannion Trégor
Communauté.
Remerciements / Acknowledgements :
Merci à toutes celles et tous ceux
qui contribuent au dynamisme et au
développement de notre territoire.
Thank you to all of you who have played
a part in boosting and developing tourism
in our region and who are committed.
Sommaire
Summary / Zusammenfassung
P.5
P.7
P.8
Comment venir ?
Labels et référencements
Comprendre le guide
How to get there?
Zugang zum RosaGranitküste
Accreditation labels
Qualitätslabel
Understanding the guide
Den Reiseführer verstehen
P.17
P.51
P.57
Restaurants
Bars & cafés
Marchés
Restaurants /
Restaurants
Bars and cafés /
Bars und cafés
Markets /
Die Wochenmärkte
P.63
P.73
p.83
Produits du terroir
& fabrication
artisanale
Métiers
de bouche
Visites
d’entreprises
Know-how /
Know-how
Tours of local producers
Betriebsbesuche
Local products & visits to local
producers / Lokale Produkte
& Handwerkliche Besichtigungen
P.89
Informations pratiques
Practical Information
Nützliche Infos
Les Sept îles
Ploumanac’h
Le phare
Men Ruz
PERROSGUIREC
K
Pointe
du Château
Trégastel
Trégastel
Site naturel
de Bringwiller
Landrellec
Marais
de Trestel
Vallées des
Traouiero
Ile-Grande
Trélévern
St-QuayPerros
Marais
du Quellen
Parc du radôme
Trébeurden
Pointe
de Bihit
Lannion
Ploulec’h
Cavan
PLESTINLES-GRÈVES
PLOUARET
PLOUARET
Viaduc SNCF
Plufur
Trémel
La Vallée
du Léguer
Fontaine
St-Jean
BREST
N12
R
Étang du
Moulin Neuf
Coatascorn
GR 34
La Vallée
du Jaudy
Nation
Dépar
Pluzunet
Chemi
Chapelle
Christ
Aérop
Plage de Trégrom
GU
Port
ING
Trégrom
Site de
Kernansquilliec
PlounévezMoëdec
AM
Office
P
Points
Le Menez Bré
302 m
2
RN1
Les papeteries
Vallée
Plounérin
légen
Sentier
musical
du son
Le VieuxMarché
Église ND
de Bonne Nouvelle
Lanvellec
Site
de Poulloguer
Tonquédec
Le hêtre
de Kervinihy
Château
de Rosanbo
y
Prat
Vallée
des Arts
Château
de Tonquédec
St-Michelen-Grève
Plouzélambre
Tréduder
Les Thermes
Gallo-Romains
Le
La Vallée
du Léguer
Ja
ud
Mantallot
Berhet
Église
de Confort
Berhet
7
CaouënnecLanvézéac
Château
de Kergrist
Quemperven
Rospez
Ploubezre
Ploumilliau
Le Grand
Rocher
dy
in
Les escaliers
de Brélévenez
Le L
ég
ue
r
TrédrezLocquémeau
Locquemeau
K
KermariaSulard
6
D7
Les Falaises
de Trédrez
Baie de
St-Michel
en-Grève
PleumeurBodou
Vallée de
Goas Lagorn
Pointe
du Dourven
Louannec
Le
Gu
Île
Millau
TrévouTréguignec
École
K
RENNES
Kite su
Kayak
Char à
Manoir
de Kerroué
Guerlesquin
LoguivyPlougras
Chapelle
St Jeune
Site
de Goariva
314 m
Espace
Loc Envel
Église
St Pierre
Plougras
École
Forêt
de Beffou
Monum
N
Dresnay
Églises
Le pavé
322 m
Châtea
E
W
Légende
Départementales
Port
École de surf
Char à voile
Monuments
GR34
Chemin de fer
Office
de tourisme
Kite surf
École de voile
Églises
et chapelles
Nationales
Aéroport
Point de vue
Kayak
Espaces naturels
Châteaux
Comment venir ?
How to get there? / Zugang zum RosaGranitküste
En voiture
En train
En avion
Lannion est reliée à la voie
express rN12, axe 2 x 2 voies,
gratuite entre rennes et Brest,
route de communication
majeure de Bretagne Nord.
• 1 h 45 de Rennes,
• 5 h de Paris,
• 3 h de Nantes,
• 1 h 15 de Brest,
• 45 minutes de Saint-Brieuc
gare Ter-Tgv de PlouaretTrégor gare multimodale
de Lannion-sNCF
• Depuis la gare de Paris
Montparnasse vers la gare
de Lannion et la gare
Ter-Tgv de Plouaret-Trégor,
Tgv atlantique (projet de ligne
à grande vitesse qui placera
la région à 3h de Paris).
• TER-TGV quotidiens vers
Lannion toute l’année, par
Plouaret-Trégor ou guingamp
infos : agence de voyages
ou sNCF : 3635 (0,34 €/min)
www.sncf.com
aéroport de Lannion-Côte
de granit rose desservi
par la compagnie HOP !
Ligne Paris-LannionParis Orly Ouest :
• 2 à 3 liaisons aériennes
quotidiennes
• 24 vols hebdomadaires
infos : Comptoir de ventes
air France aéroport :
02 96 05 82 22
www.lannion.aeroport.fr
www.hop.fr
By car / Anreise mit dem Auto
Lannion can be reached via the RN12 toll-free
dual carriageway from Rennes to Brest,
one of northern Brittany’s major routes.
• 1h45 from Rennes,
• 5h from Paris,
• 3h from Nantes,
• 1h15 from Brest,
• 45 minutes from Saint-Brieuc.
Lannion ist über die freie Schnellstraße
RN12, die Rennes mit Brest verbindet,
zugänglich. Diese Verkehrsachse ist
der größten in der Nordbretagne.
• 1:45 Stunden von Rennes aus,
• 5 Stunden von Paris aus,
• 3 Stunden von Nantes aus,
• 1:15 Stunden von Brest aus,
• 45 Minuten von Saint-Brieuc aus.
By train / Mit dem Zug
Lannion train station
• Paris-Brest TGV line to Lannion: Paris-Lannion
direct on Friday evenings, Lannion-Paris direct on
Sunday evenings, daily direct services in summer
• Daily regional service (TER) via Plouaret
or Guingamp off season
For more information: contact your travel
agent or the SNCF (French rail service)
3635 (€0.34 /min) - www.sncf.com
SNCF-Bahnhof von Lannion
• TGV-Zug Paris-Brest/Lannion:
direkte Verbindung am Freitag von Paris nach
Lannion, am Sonntag von Lannion nach Paris,
tägliche Verbindung im Sommer
• Täglicher TER (regionales Zug) über Plouaret
oder Guingamp außerhalb der Saison
By plane / Mit dem Flu�eug
To Lannion airport with HOP !
• Paris-Lannion-Paris (Orly Ouest)
Every day except Saturdays
For more information : contact your travel
agent or Airlinair: +33 (0)2 96 05 82 22
or 0 810 478 478 ( €0.12 /min)
www.hop.fr
Flughafen von Lannion, Fluggesellschaft HOP !
• Flugverbindung Paris-Lannion-Paris Orly Ouest.
Einmal täglich, außer samstags.
Infos: Reiseagenturen oder Airlinair
+33 (0)2 96 05 82 22 oder +33 (0)810 478 478
(0,12 € /Min., @nur aus Frankreich)
www.hop.fr
Infos: Reise- oder SNCF-Agenturen 3635
(0,34 €/min., nur aus Frankreich) - www.sncf.com
En vélo
By bike / Mit dem Fahrrad
Pour rejoindre votre point de
départ ou se balader librement
sans devoir revenir sur ses pas,
en Bretagne c’est possible !
ev4 : Le Tour de manche,
260 km en côtes d’Armor
Itinéraire franco-britannique de 1 200 km
comprenant la section 1/5 Plestin-Lesgrèves / Penvénan de la Littorale.
infos : www.tourdemanche.com
et www.velo.tourismebretagne.com
Accueil vélo
Découvrez les services labellisés
accueil vélo (hébergement, loueurs,
office de tourisme…) à moins de 5
km de l’itinéraire Tour de Manche ou
de la Littorale comme le transfert de
bagages ou l’abri à vélos sécurisé.
Louer un vélo à assistance électrique
découvrez la destination Côte
de Granit Rose grâce aux vélek’tro
et son réseau de 28 points de location
(10 € la journée, 55 € la semaine,
transfert possible).
infos : www.bretagne-cotedegranitrose.
com/Que-voir-Que-faire/Velek-tro
ou 02 96 05 60 70
Train et vélo
retrouvez toutes les informations
pour voyager en train avec son vélo
sur : www.velo.sncf.com
Bus et vélo
Ligne 30 Lannion - Morlaix équipée
de rack en été : Ploulec’h, Ploumilliau,
saint-Michel-en-grève, Tréduder,
Plestin-les-grèves…
Bateau et vélo
La Brittany Ferries vous permet
de traverser la Manche de roscoff
à Plymouth.
infos : www.brittany-ferries.fr
Le guide des saveurs 5
Taste Trail
/S
ch
le
m
GOÛTer Au
TréGOr-GOËLO
de L’INTérIeur,
ise
rre
me
fAire connAiSSAnce
Avec SeS hABitAntS…
C’est ce que vous proposent
les producteurs, éleveurs, artisans
et autres restaurateurs réunis autour
de la charte de la route des saveurs.
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Tous se sont donnés pour mission
de vous transmettre leur amour
pour leur métier et leur pays.
alors, venez à leur rencontre !
Pour en savoir plus sur
les professionnels de la route,
connectez-vous sur
www.tregorgoelo.com
rubrique « Route des saveurs ».
vous pourrez y télécharger
un carnet d’adresses détaillé
et régulièrement mis à jour.
Discover the culinary delights
of the Trégor-Goëlo region with the locals…
To find out more about the professionals
along this route, go to www.tregorgoelo.com,
and head to the «Route des saveurs» section.
Here you can download a detailed address book.
Ein Imbiss im Trégor-Goëlo,
ein Rendez-vous mit den Einwohnern…
Mehr Infos über die Partner entlang der Strecke
können hier gefunden werden www.tregorgoelo.com,
Abschnitt„ Route des saveurs“ (auf Französisch).
Hier können Sie ebenfalls ein detailliertes und
regelmäßig aktualisiertes Adressbuch finden.
NOS PARTENAIRES / ParTNers / ParTNers
DOLMEN ET POTAGER
Vente directe de légumes
de saison
Trévou-Tréguignec
LA FERME
SANTEZ KATELL
Vente directe de légumes
de saison
Plestin-les-Grèves
TRÉGOR
COQUILLAGES
ET CRUSTACÉS
Vente directe de produits
de la mer
Pleumeur-Bodou
LA BRASSERIE PHILOMENN
Visites, dégustation
et vente directe à la brasserie
Tréguier
Un renseignement, une info ?
Des visites à combiner, à associer, à dissocier…
À la carte et selon vos envies.
renseignez-vous directement auprès
de nos équipes et sur notre site internet :
www.bretagne-cotedegranitrose.com
[email protected]
Visits and tours which can be combined or taken separately as you choose. To find out more,
contact our teams directly or visit our website. Beliebig und je nach Lust und Laune kombinierbare
Besichtigungen. Wir stehen im Ort und über unsere Website zu Ihrer Verfügung.
6 Le guide des saveurs
LA DISTILLERIE
WARENGHEM
Visites et vente directe
à la distillerie
Lannion
LA CHARCUTERIE OLLIVIER
Charcuterie de campagne
Ploumilliau
LES FILETS BLEUS
Restaurant / Traiteur
Trédrez-Locquémeau
LE BREIZHILIEN
Crêperie Gourmande
Trévou-Tréguignec
LA CRÊPERIE
TY GOËM
Crêperie gastronomique
Trébeurden
Côte
de Granit
Rose
BREST
PARIS
SAINT-BRIEUC
Labels et référencements
Accreditation labels / Qualitätslabel
AGrIcuLTure
BIOLOGIque
La marque aB est
une marque collective
de certification,
d’usage volontaire et
propriété du ministère
de l’agriculture. elle
garantit une qualité
attachée à un mode de
production respectueux
de l’environnement
et du bien-être animal.
TABLes eT sAveurs
de BreTAGNe une quarantaine
de chefs bretons a
imaginé de se regrouper
pour poursuivre un
dessein commun :
promouvoir la richesse
gastronomique de leur
région. Ces grandes
maisons répondent
aux exigences de
distinctions prestigieuses :
Michelin, gault et Millau,
Pudlowski.
mAîTre resTAurATeur
L’association Française
des Maîtres restaurateurs
défend une cuisine
de qualité, entièrement
faite maison. il compte
aujourd’hui près de 3 000
titulaires restaurateurs
de métier. Les Maîtres
restaurateurs œuvrent au
quotidien partout en France
pour satisfaire les amoureux
du goût et de la qualité.
crÊPerIe
GOurmANde Poussez les portes d’une
crêperie gourmande et soyez les bienvenus
chez un spécialiste de
la crêpe et de la galette,
disposant d’un véritable
savoir-faire et privilégiant
les produits régionaux.
resTAurANTs
du TerrOIr Ces restaurants sont
particulièrement attentifs
à la qualité et à l’origine
des produits qu’ils
cuisinent, ils s’inscrivent
également dans une
démarche de développement durable notamment par le respect des
savoir-faire traditionnels
des petits producteurs.
Comprendre le guide
Understanding the guide / Den Reiseführer verstehen
�e groups
of municipalities /
Gemeindegruppen
lA BAie
de
lAnnion
Les encarts �e inserts / Die Rahmen
O dI
u sT
ré IN
cO c
m TIO
Pe N
N
se
Les pôles
distinction &
récompenses
Distinctions and
awards
Auszeichnungen
lA côte
de GrAnit
roSe
ÉtABliSSement
lA lieue
de Grève
le pôle
de cAvAn
le pôle
de
plouAret
BAie de lAnnion
LANNION
Cet établissment implanté au cœur de la ville
de Lannion vous propose arciur, cum et pla dolupta
ipiditiam autes volor aut moluptat quam estis eve. Pinesti
dolupta ad mossi atemque sit as sequia debis exceaquae
rehendio. Lo et faciunt, or aut moluptat quam estis eve.
Pinesti dolupta ad mossi atemvoluptate nonempo resciissit
aboreptatat dae voluptatur mtes volor aut moluptat quam
estis eve. Pinesti dolupta ad mossi atemque sit as sequia
debis exceaquae rehillorempe pora voluptibus
poresedit, susdam, voluptis eium faccull aborerro
dolut lit aut quiate. Bienvenue à tous !
Restauration traditionnelle
Couverts : 60 I Accueil groupe : 30
deaypEC
Liste exhaustive
des établissements
disponible à la
demande dans les
offices de tourisme.
Comprehensive list of institutions
available on request at tourist
offices
Die vollständige Liste der
verfügbaren Einrichtung ist
auf Anfrage in den
Fremdenverkehrsbüros erhältlich
Tarifs
Formules/menus de 10 € à 30 €
Carte de 8 € à 22 €
Période d’ouverture
Toute l’année. 7 jours /7.
Midi : L M M J V S D
Soir : L M M J V S D
Contact
10 rue d’Armor
22300 Lannion
02 96 00 00 00
[email protected]
www.nomdusite.com
Si le jour est en couleur,
l’établissement est FERMÉ
Si le jour est en noir,
l’établissement est OUVERT
Langues
parlées
Spoken languages
Gesprochene Sprache
descriptif
Descriptive
Beschreibend
Type
& capacité
d’accueil
Accommodation
capacity
Schlafplätze
Tarifs
Rates
Raten
Période
d’ouverture
Opening period
Öffnungszeit
Contact
Owners details
Kontakt
5 BONNES
RAISONS
1
DE VENIR DANS
UNE STATION
SENSATION BRETAGNE :
CALVDOS
3 Des capacités d’accueil à la hauteur
Les plaisirs de la mer
dans les meilleures conditions :
Plages propres et surveillées l’été,
ports de plaisance/de pêche…
Tous les types d’hébergements
pour tous les goûts et tous les budgets,
des restaurants variés, de la crêperie
au restaurant gastronomique…
2 Les plaisirs de la balade,
un autre point de vue
sur la mer :
Sentiers de randonnées
balisés et entretenus,
sentier des douaniers,
guide rando…
4 La meilleure information touristique :
Des offices de tourisme ouverts toute l’année
6 jours sur 7 (7/7 l’été), des conseils, l’accueil
et l’écoute pour répondre à vos demandes…
5 Tout pour ne jamais s’ennuyer
dans des destinations authentiques :
Activités pour les familles, animations,
loisirs nautiques, sites pittoresques,
départ vers les îles…
CALVADOS
Trébeurden
Jersey
(Iles Anglo-Normandes - Royaume-Uni)
Perros-Guirec
Carantec
Plougasnou
Plouescat
our que vous profitiez
au mieux de votre séjour,
21 stations déployées
sur le littoral, du nord
au sud, se sont regroupées.
M A N C H E
les Sept Iles
Ile de Bréhat
Ile
de Batz
O C É A N
A T L A N T I Q U E
Saint-Quay-Portrieux
Dunes de
Keremma
Roscoff
Ile d'Ouessant
Cancale
Mont Saint-Michel
SAINTBRIEUC
BREST
C O T E S-D 'ARM O R
Pointe de Pen Hir
FINISTERE
Ménez
Hom
MER
D’IROISE
MAYENNE
330 m
Cap de la Chèvre
Ile de Sein
Mo
Pointe
du Raz
nta
gne
oi
s N
res
QUIMPER
RENNES
o
nt
Fouesnant - Les Glénan
Pai
F o rê t d e
Névez – Port-Manec’h
mp
ILLE-ET-VILAINE
Pointe de Penmarc'h
MORBIHAN
LORIENT
Carnac
Archipel des Glénan
Ile de Groix
VANNES
Ile d'Arz
Ile aux Moines
Avec Sensation Bretagne,
vivez une Bretagne moderne,
faite de découvertes et
de partages. Laissez-vous
envoûter par les lumières,
les saveurs et les senteurs
de cette nature sauvage dont
« l’art de vivre » a traversé les âges...
Pénestin
LOIREATLANTIQUE
Presqu'île de Quiberon
Arzon - Port du Crouesty - Port Navalo
Ile d'Houat
PARC NATUREL
PARC
NATUREL
RÉGIONAL
RÉGIONAL
DE
BRIÈRE
DE BRIÈRE
Ile d'Hœdic
O C É A N
A T L A N T I Q U E
Belle-Ile
NANTES
Les pictogrammes Légend of the pictograms / Zeichenerklärung
a
b
c
d
e
m
n
Accessibilité handicapés
Disabled access / Barrierefreiheit
Carte de crédit
Bank cards / Kreditkarte
American Express
American Express / American Express
Chèques vacances
holiday vouchers / Urlaubsschecks
Animaux admis
Pets allowed / Tiere erlaubt
Matériel bébé
Baby equipment / Babyausstattung
Jeux enfants
Children’s toys / Kinderspielplatz
p
u
v
w
x
y
k
Terrasse
Terrace / Terrasse
Parking
Parking / Parkplatz
Télévision
Television / Fernseher
TV Satellite
Satellite TV / Satellitenantenne
Canal +
Canal + / Canal +
Accès Internet
Internet access / Internet
Cheminée
Fireplace / Kamin
NORMANDIE
Pointe
du Grouin
GUINGAMP
Camaret-sur-Mer
Unies par une identité
et des valeurs communes,
elles s’associent autour
d’une charte qui garantit
à tous un accueil de qualité
et des propositions hors
des sentiers battus.
Iles Chausey
Saint-Cast-le Guildo
Binic
MORLAIX
Locquirec
Plougonvelin - Pointe Saint-Mathieu
Ile Molène
Dinard
Erquy
Pléneuf Val André
LANNION
B
C
E
F
L
M
N
Salle de réunion
Meeting room / Konferenzraum
O
Hôtel
Hôtel / Hotel / Hotel
Accueil groupe
Group arrangements / Gruppenempfang
Anglais parlé
Bar
Bar / Bar
Breton parlé
Location de vélo
Bicycle hire / Fahrradverleih
Allemand parlé
Plage à proximité
Beach nearby / Naheliegender Strand
Espagnol parlé
Accès bus
Get there by bus / Busverbindung
Italien parlé
Étoilé au guide Michelin
Néerlandais parlé
Michelin-starred / Michelin-Sterne
Circul� sur votre destination
Get to know your destination / Transport vor Ort
uNe mANIère cONvIvIALe d’échANGer
Avec L’équIPe de L’OffIce de TOurIsme
eT de décOuvrIr Les sAveurs LOcALes
Take a tour round your destination!
Wherever you’ll be, you’ll have all summer…
TréGAsTeL
PLOuAreT
PLeumeur-BOdOu
TrevOu-TréGuIGNec
TréBeurdeN
PLesTIN-Les-Grèves
LANNION
cAvAN
Les partenaires se mobilisent avec notre équipe
lors des pots d’accueil mis en place sur chaque
bureau d’information de la destination.
une façon ludique et conviviale de découvrir
votre destination, de gagner des places gratuites,
de rencontrer aussi les Bretons de la Côte de granit
rose et de déguster les saveurs locales.
Our partners, as well as our team, are getting together for the
welcome do that takes place at every information desk of your
destination; a fun and friendly way of discovering your holiday
haven, winning free entry tickets, as well as meeting the Bretons
from the Pink Granit Coast and savouring their local cuisine.
WeLcOme
c’esT BeAu IcI !
The team is committed to our
« Welcome c’est beau ici ! » programme, to ensure
a warm welcome to all anglophones.
4 main commitments :
•
•
•
•
Welcome people in English
Have an English conversation guide available
Offer an Anglophone-adapted welcome
Help to resolve problems
Afin de connaître précisément les jours et horaires
d’ouverture des restaurants de votre destination durant
la saison hivernale, l’équipe de l’office de tourisme
vous propose le Rest’Open.
Ce calendrier mensuel est affiché chez nos partenaires
restaurateurs ainsi que dans les bureaux d’information
touristique d’octobre à mars. Vous pouvez également
le consulter sur notre site internet :
à la rubrique mon séjour / manger
restaurants
Les
Restaurants / Restaurants
savourez les délices
de notre territoire !
Sur notre territoire
2 restaurants étoilés
au guide Michelin
2 Michelin-starred restaurants / 2 Restaurants mit Michelin-Sterne
Ils font de leur passion leur ingrédient principal.
Ces cuisiniers-passeurs d’émotions travaillent chaque
jour à se réinventer pour vous proposer
le meilleur de leur cuisine.
PHOTO
BASSE DÉFINITION
1
D788
D6
5
2
D2
1
1
D786
mAnoir de lAn Kerellec
trÉBeurden
Chef : Mathieu Kergourlay
Depuis mars 2012, Mathieu Kergourlay a repris
les manettes du restaurant. Après des débuts très
prometteurs couronnés d’un macaron au guide Michelin,
Mathieu, jeune chef breton est un passionné qui délecte vos papilles de saveurs terre-et-mer. Il compose pour vous ses menus selon les produits de saison, la pêche du jour, l’inspiration du moment… Et une créativité de tous les instants.
2
lA ville BlAnche
roSpez
Chef : Jean-Yves Jaguin
Une plongée dans l’expression bretonne
avec un chef qui ne pratique pas la langue de bois.
Conscient de son héritage (père charcutier), il fait
la révérence à ce passé qui lui a donné envie de cuisiner.
Bien vite parti vers d’autres latitudes, il explore un large
registre de saveurs terre/mer ponctué d’herbes et fleurs
fraîches de son potager.
Baie de Lannion
Bay of Lannion / Butch von Lannion
Au Soleil Levant
Aziza
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Notre restaurant, situé dans la galerie commerciale du
géant Casino, propose une cuisine traditionnelle asiatique.
Découvrez un large choix de sushis et de mets cuisinés
au wok ou à la plancha, proposés sous forme de buffet
à volonté.
Tarifs attractifs pour les enfants : 7,50 € le midi,
9,50 € le soir, gratuit pour les moins de 2 ans. N’hésitez
pas à commander vos plats à emporter ou à venir vous
régaler en famille. Groupes acceptés.
Cuisine exotique / Spécialités asiatiques
daCuM
Tarifs
Midi : Adulte : 11,50 € / Enfant : 7,50 € / Gratuit - 2 ans
Soir : Adulte : 16,50 € / Enfant : 9,50 € / Gratuit - 2 ans
Toute l’année. 7 jours/7.
Contact
Route de Perros-Guirec
22300 Lannion
02 96 15 88 88
Une escale de saveurs marocaines où coule une fontaine
et y pousse un authentique olivier. Tentes, tentures, tapis
et décorations orientales : tout est là pour vous évader
quelques heures au pays d’Aladdin. Vous y dégusterez ses
différents couscous, méchoui, tajines, grillades, tangia
et pastillas, et desserts parfumés. Le midi, profitez des
formules du jour en cuisine traditionnelle. La carte est
proposée en plats à emporter (prêt de couscoussier).
Salle privée pour réceptions et groupes.
Carte et informations utiles sur notre site : www.aziza.fr
Spécialités marocaines
aduep
Tarifs
Formules/menus de 9,80 € à 13,20 €
Toute l’année.
Contact
1 rue des Acacias - Nod Huel
22300 Lannion
02 96 37 60 53
www.aziza.fr
Baie de Lannion
L’Anthocyane
L’Annexe
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Restaurant gastronomique situé au coeur de Lannion
où nous vous proposons une cuisine soignée de saison.
La décoration allie le traditionnel avec des tables en chêne
et le contemporain avec un beau patchwork de Lannion.
Salon privé jusqu’à 20 personnes.
Parking du Stanco gratuit à 50 m.
L’annexe vous accueille en plein cœur de la ville de
Lannion. Nous vous proposons une carte variée avec
des pizzas, pâtes fraîches, moules et plats du jour. Venez
profiter de la convivialité de ce restaurant où tout est fait
maison. Profitez également de sa salle d’exposition où vous
découvrirez des exposants locaux.
Restaurant gastronomique
Traditionnel / Pizzeria
ay
Tarifs
Toute l’année.
Contact
25 avenue Ernest Renan
22300 Lannion
02 96 38 30 49 / 06 17 75 38 08
[email protected]
www.lanthocyane.com
a
Tarifs
Formules/menus à partir de 10 €
Toute l’année.
De septembre à juin :
De juillet à août :
Contact
Venelle des Trois Avocats
22300 Lannion
02 56 39 20 38
Baie de Lannion
Restaurant - Pizzeria
éclipse
L’Éclipse
Baie de Lannion
LANNION
L’Éclipse vous propose, dans un cadre agréable & convivial,
une carte variée. Nos hamburgers, viandes, salades, fajitas
ou encore nos pizzas raviront les petits comme les grands…
Nous proposons des formules et menus allant de 10 € à
23 € pour satisfaire les plus pressés et les plus exigeants.
Sachez également que vous pourrez bénéficier d’un tarif
préférentiel sur la partie de bowling si vous mangez dans
notre restaurant & que l’accès à l’aire de jeux sera gratuit
pour les enfants !
Cuisine traditionnelle
apuMyC
Tarifs
Toute l’année.
Période scolaire : du mardi au samedi de 12h à 1h
et le dimanche de 12h à 20h.
Vacances : le lundi de 14h à 1h
et du mardi au dimanche de 12h à 1h.
Ouvert toute l’année jusqu’à 2h le vendredi et samedi.
Contact
ZC Le Lion Saint-Marc
22300 Lannion
02 96 14 14 74
www.tregor-bowling.com
La Belle Province
Coffee Shop
Baie de Lannion
LANNION
Bar Coffee Shop - Restaurant ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 18h en continu. Le samedi sur réservation en
événements privés. Large carte de boissons gourmandes,
chaudes ou froides, avec Chantilly « maison », milkshakes… servis à toute heure.
Restauration du midi : plat du jour « maison », burger « maison »,
omelettes « maison » sandwiches, salades, croques...
Location de salle : séminaire, anniversaire, mariage,
cafés d’enterrement... Ouvert le soir en soirée privée :
devis gratuit. Repas « diététique », végétarien ou végétalien
à la demande. Formules sur place ou à emporter.
Terrasse plein sud. WiFi gratuit.
Cuisine traditionnelle / Café / Bar / Salon de thé
Couverts : 50 I Accueil groupe : 150 (sur réservation)
apuyEM
Tarifs
Formules/menus de 5 € à 13,50 €
Carte de 10,50 € à 16,50 €
Toute l’année. Midi : L M M J V S D
Soir uniquement en soirée privée.
Contact
37 avenue de park névez
22300 Lannion
02 96 23 42 56
Facebook/Barbara Rudy
[email protected]
Baie de Lannion
La Chicorée
La Crêperie du Centre
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Unique dans la région pour découvrir la cuisine
Ch’ti et belge. Cuisine traditionnelle flamande à base
essentiellement de produits frais, cuisinés « maison »
avec passion. Décor typique des vrais estaminets flamands,
grand choix de bière, et café à la chicorée offert.
Nos spécialités : carbonnade flamande, poulet au
maroilles, waterzoï de saumon, flamiche, planches,
salades, fricadelles, Potjevleesch, welsh, tartare façon filet
américain, fish’n chips, tarte au sucre, pain perdu, gaufre
belge, crème spéculoos, flan à la bière…
Traditionnel / Crêperie / Spécialités du Nord et de Belgique
Couverts : 45 (salle) + 25 (terrasse) I Accueil groupe : 45
daCpey
Tarifs
Toute l’année.
De septembre à juin :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
8 rue Duguesclin
22300 Lannion
02 96 91 92 07 / 06 09 62 08 37
[email protected]
La Crêperie du Centre vous accueille dans ses deux salles
et sur sa terrasse ensoleillée. Nous vous proposons un
large choix de galettes et crêpes traditionnelles à base
de produits locaux et préparés « maison », ainsi que des
spécialités à base de Saint-Jacques. Les moules, en saison,
proviennent uniquement de Locquémeau. Service continu
de 10h à 22h, 7/7j en saison.
Crêperie
apeuCyE
Tarifs
Carte de 4,50 € à 12,60 €
Toute l’année.
D’octobre à mai :
De juin à septembre :
Contact
25 place du Général Leclerc
22300 Lannion
02 90 27 01 29 / 07 82 06 13 77
Baie de Lannion
La Flambée
La Krampouzerie
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Le restaurant La Flambée est idéalement situé à proximité
du cœur de la ville de Lannion, dans une bâtisse de plus
de 100 ans. Sandrine, la Chef, vous propose de déguster
sa cuisine traditionnelle, composée uniquement avec
des produits frais et de saison, provenant majoritairement
de fournisseurs locaux. La cuisine est faite « maison ».
Formules à l’ardoise le midi. Cartes et menus. Repas d’affaires,
famille, séminaires ; le patron s’adapte à toute demande !
adeuk
La crêperie La Krampouzerie se situe rive gauche
à Lannion, face à la gare et vous reçoit dans une ambiance
contemporaine. Les galettes et les crêpes sont faites
de façon traditionnelle, à la minute avec des préparations
« maison » à base de produits locaux. Vous dégusterez
l’incontournable complète mais vos papilles seront sans
doute interpellées par les associations de saveurs de la
Galette à l’ardoise. Sans oublier les crêpes et les glaces
artisanales.
Crêperie
Couverts : 26
deau
Tarifs
Carte de 23,80 € à 28,40 €
Tarifs
À partir de 2,80 €
Toute l’année.
Sur demande les autres soirs sur réservation.
Toute l’année.
Midi : L* M M J V S D
Soir : L* M M J V S D
*
ouverture le lundi de mai à octobre
Contact
67 rue Georges Pompidou
22300 Lannion
02 96 480 485
[email protected]
www.laflambeerestaurant.com
Contact
Face à la gare
22300 Lannion
02 96 46 71 86
[email protected]
Baie de Lannion
La Médina
La Tête de Goinfre
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Bienvenue à la Médina. Nabil et Alexia vous accueillent
tout au long de l’année dans leur restaurant.
La Tête de Goinfre, une auberge traditionnelle, avec des
plats généreux, où « Tout est Maison, Rien n’est Parfait » !
La cuisinière vous propose des spécialités de son pays
natal, le Maroc : couscous, tajines, pastilla au poulet,
soupes, etc…
Venez découvrir notre cuisine campagnarde, à partir
de produits frais, de notre région, servie dans une
ambiance « sans façons ».
Sur place ou à emporter, nous vous attendons afin
de passer un moment convivial.
Venez goûter Coucou de Rennes, Tête de veau, Jarret,
Saint-Jacques, Foie Gras, Escargots, ou encore le « Breizh
Cassoulet Tout Cochon », et enfin notre Sablé Breton
ou nos Profiteroles.
Traditionnel marocain
aey
Tarifs
Carte de 9,50 € à 14,50 €
Toute l’année.
Contact
44 rue de Tréguier
22300 Lannion
02 96 37 56 16
[email protected]
http://restaurant-lamedina-lannion.fr/
Sans oublier les plats à volonté : Kig Ha Farz (Vendredi soir)
et Choucroute à la Bière Bretonne (samedi)
Bouchon Breton
Couverts : 70 I Accueil groupe : 50/70
adepMuC
Tarifs
Toute l’année.
De sept à juin :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
223 route de Trégastel Le Rhu 22300 Lannion
02 96 48 26 79 - [email protected]
www.tetedegoinfre.fr
Baie de Lannion
lA ville BlAnche
BAie de lAnnion
rOsPez
Au cœur du Trégor, la Ville Blanche voit la vie en rose !
Étape gastronomique de renom dans les Côtes d’Armor
en Bretagne, le restaurant étoilé Michelin invite au voyage
gourmand entre terre et mer !
À proximité : Lannion, la Côte de Granit Rose, PerrosGuirec, Ploumanac’h, la réserve naturelle des 7 îles,
Tréguier, l’île de Bréhat et Paimpol…
Restaurant gastronomique étoilé
adepMuC
Tarifs
Carte 80 €
Toute l’année.
De septembre à juillet
Août :
LMMJVSD
LMMJVSD
Fermeture du 27 juin au 11 juillet et du 3 au 9 octobre
Contact
Lieu-dit La Ville Blanche
22300 Rospez
02 96 37 04 28
www.la-ville-blanche.com
le BAr de lA plAGe
BAie de lAnnion
LANNION
Le Bar de la Plage propose 26 préparations de moules
différentes. Frites maison, moules fraîches, large choix
de crêpes et galettes.
Superbe vue sur la plage de Beg Léguer.
Pensez à réserver !
Moulerie / Crêperie
peuEM
Tarifs
De fin mars à fin septembre.
Ouvert 7/7 en juillet et août.
Ouvert mercredi, jeudi, vendredi, samedi,
dimanche les autres mois.
Contact
Route de Beg Léguer, Servel
22300 Lannion
02 96 47 22 16
Baie de Lannion
Le Bouche à Oreille
Le Bornéo
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Le BàO ou Bouche à Oreille est un restaurant ouvert
tous les midis du lundi au samedi et les soirs de week-end.
C’est aussi un salon de thé les après-midis avec grand choix
de thés et infusions bio, des milk-shakes, jus de fruits frais
et bien sûr les autres classiques (cafés, chocolats, bières…).
Cuisine et gâteaux sont faits maison. Venez découvrir nos
spécialités : crumble aux fruits, moëlleux au chocolat mais aussi
notre Burger totalement maison (pain, sauce et légumes marinés).
Au coeur de Lannion, le BàO est situé en bas de la rue
piétonne, proche du quai d’Aiguillon, en face de Carrefour
City et à côté de Z (vêtements enfants). Environ 50 places
entre le rez-de-chaussée et l’étage. Terrasse ensoleillée,
ou chauffée quand le soleil manque un peu.
Restaurant / Salon de thé
puydCeE
Tarifs
Toute l’année.
Ouverture possible le soir
ou sur demande pour des groupes
Contact
1 rue des Augustins 22300 Lannion
02 96 37 64 70
www.facebook.com/BAOLannion
[email protected] www.bao-lannion.fr
Le Bornéo vous accueille sur le quai de Viarmes,
face au parking gratuit dans une atmosphère conviviale.
Carte Brasserie et Pizzéria. Belle terrasse ensoleillée
l’été (60 places). Ouvert le dimanche soir du 15 juillet
au 30 août.
Traditionnel / Brasserie / Pizzeria
dap
Tarifs
Non communiqués.
Toute l’année.
Contact
7 rue de Viarmes
22300 Lannion
02 96 37 06 27
Facebook/Le BornéO
Baie de Lannion
Le Factory
Le Moulin Vert
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
LANNION
Au cœur du centre historique piéton, Le Factory vous
propose une gamme de burgers confectionnés avec des
pains artisanaux (boulangerie du centre), des produits
frais, frites maison, accompagnés d’un verre de vin,
d’un milkshake ou d’une tarte maison. Du classique
jusqu’au burger le plus élaboré, l’équipe vous accueille
chaleureusement dans un cadre unique invitant les
végétariens (et les autres) à découvrir le « burger végé »,
élaboré sur place, ainsi que le « burger du moment » alliant
produits frais de saison et inspiration du chef.
Burgers artisanaux
peyE
Tarifs
Formules/menus à partir de 10,90 €
Toute l’année.
Soir : L M M J V S D*
*
ouvert le dimanche soir en été
Contact
19 rue des Augustins
22300 Lannion
02 96 13 51 07
Chaleureux ! Maître-mot de cette crêperie - saladerie
où Pierre et Sonia Lebrun vous accueillent et vous servent
avec un grand sourire, où la cheminée rayonne tous les
jours, où les galettes et crêpes sont confectionnées au fur
et à mesure. Vous pourrez y déguster, entre autres, autour
d’une bolée de cidre de la région, la galette « terre
et mer », subtile association de la noix de Saint-Jacques
et de l’andouille de Guéméné sur la terrasse !
Bon appétit.
Crêperie
dapkey
Tarifs
Formules/menus de 8,50 € à 22 €
Carte de 2,80 € à 13,50 €
Ouvert toute l’année,
n’hésitez-pas à réserver.
Contact
15 rue Duguesclin
22300 Lannion
02 96 37 91 20 / 06 59 05 76 52
[email protected]
www.creperie-lemoulinvert.com
La Ville
Blanche
RESTAURANT GASTRONOMIQUE
Jean-Yves Jaguin
MAîTRE RESTAURATEUR
Tél. 02 96 37 04 28
Baie de Lannion
eN
G
LI Acc
sh u
fr eIL
Ie
N
d
Ly
le SAint GlinGlin
le tire-Bouchon
BAie de lAnnion
LANNION
BAie de lAnnion
LANNION
Au coeur de Lannion, le Bistro-Crêperie « Le Saint Glinglin »
- Produits frais et locaux, bio en priorité
- Accueil chaleureux et ambiance conviviale, cadre soigné
- Jolie terrasse (ensoleillée, chauffée ou ombragée
selon saison)
- Excellent rapport qualité-prix
- Bien noté dans les guides
- English friendly
- Tickets restaurants acceptés
Ouvert non-stop tous les jours en saison. Réservation conseillée
pour le soir au 06 89 94 20 35 ou 09 84 48 98 09. À bientôt !
Crêperie / Bistro / Café
Couverts : 22 intérieur / 20 extérieur I Accueil groupe : 20
peuyE
Tarifs
Toute l’année. Non Stop en saison.
Contact
13 rue de Saint-Malo
22300 Lannion
09 84 48 98 09 / 06 89 94 20 35
[email protected]
Situé dans le centre-ville, le Tire-Bouchon est une adresse
incontournable depuis 1996. Venez découvrir notre cuisine
gourmande Terre et Mer, élaborée avec des produits de la
région : lieu jaune, travers de porc, caramel au beurre salé,
cidres fermiers et apéritifs bretons. Carte des vins variée et
généreuse, sélection de vins au verre.
L’équipe du Tire-Bouchon vous accueille dans une
ambiance chaleureuse, dans un cadre raffiné avec un
service souriant et décontracté.
adp
Tarifs
Toute l’année.
Contact
8 rue de Keriavily
22300 Lannion
02 96 37 10 43
www.letirebouchonlannion.fr
Baie de Lannion
the club house
Le Yaudet
Baie de Lannion
LANNION
Baie de Lannion
Ploulec’h
« The Club House », pub, restaurant, pizzéria
Situé en face de la gare, le restaurant « The Club House »
vous accueille 7j/7 de 7h30 à minuit dans un cadre
chaleureux et typiquement londonien.
Formule du midi à partir de 8,50 € en semaine hors jours
fériés.
Nous vous proposons une carte variée avec diverses
spécialités à découvrir…
Pub / Restaurant / Pizzeria
deaypECB
Toute l’année. 7 jours/7.
Contact
32 avenue du Général de Gaulle
22300 Lannion
02 96 37 27 27
[email protected]
www.aubureaulannion.com
Dans ce site exceptionnel, Charlotte et Fabien sont heureux
de vous accueillir dans une nouvelle ambiance chaleureuse
et un nouveau décor au restaurant « Le Yaudet ». Un lieu
magique de par sa situation géographique, un lieu original,
des plats copieux et audacieux avec de vraies saveurs.
Le tout dans une ambiance conviviale. La crêperie change
en fonction des saisons, vous pourrez manger en terrasse
l’été et au coin de la cheminée en hiver. Nous vous
proposons une pause gourmande et des boissons à toute
heure de la journée. Chèques déjeuners acceptés.
Crêperie / Café / Bar
adkpeyE
Tarifs
Carte de 2,80 € à 13,50 €
Toute l’année.
D’octobre à mars :
D’avril à septembre :
Contact
47 route du Yaudet
22300 Ploulec’h
02 96 46 48 80
[email protected]
www.le-yaudet.fr
Côte de Granit Rose
Pink Granit Coast / Rosa Graniküste
Le Garde-manger
Au petit bonheur
Côte de granit rose
Louannec
Louannec
À 5 minutes à pied du port de Perros-Guirec, face à la mer,
notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle et
familiale. Dans un cadre chaleureux, venez découvrir nos
spécialités, viandes et poissons grillées au feu de bois, ainsi
que la cotriade de poisson et nos mets faits maison. L’équipe
du Garde-Manger se fera un plaisir de vous accueillir et de
vous faire passer un agréable moment.
Restaurant traditionnel
ekucy
Tarifs
Formules/menus de 11 à 60 €
Carte de 6,80 à 22,50 €
Toute l’année.
Contact
4 route de Kernu
22700 Louannec
02 96 91 83 21
[email protected]
Épicurien, épicurienne, le bonheur est souvent dans l’assiette !
Les produits frais des marchés locaux sont à l’honneur avec
leurs spécialités de poissons nobles : Saint-Pierre, lotte, bar
mais aussi lieu jaune, cabillaut, rouget, barbet, toujours très
bien cuisinés et assaisonnés. À partir d’octobre, les gibiers
à poils et à plumes seront également de la partie (chevreuil,
sanglier, lièvre, faisan, bécasse...). Le tout , accompagné
de champignons et de légumes d’hiver d’antan (rutabaga,
topinambour, potimarron…). Le midi, une formule vous est
proposée à 16 € (choix entre 3 entrées, 3 plats et 3 desserts),
12.90 € (entrée plat ou plat dessert). Le + : soirées à thème
le ++ : accueil de groupe jusqu’à 40 personnes.
Restaurant semi-gastronomique / Cuisine du marché
dkyaup
Tarifs
Formules/menus de 12,90 € (entrée plat ou plat dessert) à 16 €
Toute l’année.
Contact
4 bis route de Trélévern
22700 Louannec
02 96 38 61 22
facebook.com/Au-Petit-Bonheur-louannec-838843489537953/
[email protected]
LE MACAREUX
Pleumeur-Bodou
Presqu’île de Landrellec
Restaurant situé sur la presqu’île de Landrellec, salle
avec cheminée, terrasse et vue mer, à 30 m des plages.
Le chef Christian vous propose des produits frais de la
pêche locale, « Carte homarderie » jusqu’à 7 spécialités de
homard en été, noix de Saint-Jacques, poissons nobles,
moules, fruits de mer. Pensez à réserver votre table.
myaup
Pleumeur-Bodou
Presqu’île de Landrellec
Crêperie de caractère dans une demeure du XIXe au
coeur de la Côte de Granit Rose à Landrellec. Une salle
avec le charme des vieilles pierres associées au bois, une
cheminée, du mobilier ancien, piano. Une salle plus petite
ouverte sur une terrasse avec vue sur le jardin arboré et
fleuri, au calme. La mer à 200 m accessible par un sentier.
Une cuisine « fait maison » (crêpes, galettes, salades,
huîtres locales, glaces artisanales et Kig ha farz l’hiver).
Crêperie
Tarifs
Carte 40 €
De mi-février à fin octobre :
CONTRE VENTS
ET MARéES
dbLeaupk
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
21 rue des plages - Presqu’île de Landrellec
22560 Pleumeur-Bodou
02 96 23 87 62
www.lemacareux.com
Tarifs
De mi-février à mi-novembre.
Vacances scolaires : Mi-saison :
Midi : L M M J V S D L M M J V S D
LMMJVSD
Hors saison et
vacances scolaires
de février :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
5 rue des plages - Presqu’île de Landrellec
02 96 23 43 78
[email protected]
LES TRIAGOZ
L’ESCALE GOURMANDE
Pleumeur-Bodou, Île Grande
Pleumeur-Bodou
Venez visiter notre belle île, perle sauvage de la côte
de Granit Rose et arrêtez-vous chez Pascal au bar-crêperie
Les Triagoz pour y prendre un verre et déguster ses
délicieuses galettes et crêpes dans une ambiance bistrot.
Vous apprécierez sa terrasse plein sud avec vue sur mer.
En été tous les jeudis, Pascal vous prépare un repas
à thème dans une ambiance conviviale (sur réservation).
eu
Tarifs
Non communiqués.
Toute l’année sauf le dimanche soir et lundi hors saison.
En saison service de midi à 23h.
Contact
2 rue des Îles - Île Grande
02 96 91 92 82
Sabrina et William vous accueillent au coin d’une cuisine
traditionnelle faite maison (même le pain) à base de
produits locaux. La spécialité de la maison est le poisson.
La carte change selon les arrivages. Midi et soir on vous
propose le menu du jour à 18 € (entrée, plat, desset)
ou la formule à 14 € (entrée, plat ou plat, dessert).
meaudM
Tarifs
Toute l’année.
Contact
C.C. les Chardons
02 96 15 82 40
[email protected]
www.l’escale-gourmande.com
LE 19
FAMEL
Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou
Nouveaux « choix du Chef » à l’ardoise tous les midis.
Dégustez de généreux plateaux de fruits de mer de la côte,
ormeaux ou homard, sur commande.
« Nous sommes à votre écoute pour l’organisation de votre
mariage, séminaire, repas d’affaires ou réceptions.
Nul besoin d’être golfeur pour bénéficier du cadre
verdoyant du Golfhôtel et offrir un délice à vos papilles. »
Bienvenue à tous !
amuyeodBCE
Tarifs
Menus tout compris pour groupes à partir de 24 €
Toute l’année. sauf fermetures occasionnelles.
Toujours ouvert pour accueil groupes (150 pers.)
Hiver :
Haute saison :
LMMJVSD
LMMJVSD
Hôtel-restaurant au cœur du bourg. Restaurant ouvrier,
accueil groupes, menu avec 2 entrées, plat, fromage,
dessert, vin et café compris.
ue
Tarifs
Formules/menus 12,50 €
Toute l’année.
Soir : uniquement pour les groupes sur réservation.
Contact
Place du Bourg
02 96 23 91 29
Contact
Route du Golf, Kérénoc
02 96 23 87 34
[email protected]
www.golfhotel-saint-samson.com
AL Dente
L’HERMINE BLANCHE
Trébeurden
Trébeurden
Le restaurant entièrement rénové possède 3 salles de
restaurant et une terrasse. Il bénéficie d’une situation
exceptionnelle face à la plage de l’Île Grande dans un cadre
merveilleux. Le chef Bruno vous propose des produits frais
de la pêche locale, poissons nobles, ormeaux, homard
breton, moules, Saint-Jacques, fruits de mer ainsi que des
originalités comme des pizzas à base d’ormeaux et SaintJacques ou de foie gras et magret fumé. Accès handicapés.
Restaurant traditionnel / Crêperie / Pizzeria
dapeuCb
Tarifs
Carte de 6,70 € à 23 €
Toute l’année.
Contact
14 rue de Penvern
22560 Trébeurden
02 96 91 93 97
[email protected]
pizzeria-aldente.fr
Place de l’Église, Hélène, Marcello et leur équipe vous
accueillent depuis plusieurs années dans un cadre
chaleureux et familial. Le chef conçoit des plats bretons
revisités avec des produits frais et locaux : galettes
Saint-Jacques, Josken, moules, pizzas. Le maître pâtissier
réalise les desserts maison. Faîtes-vous plaisir !
Profitez de la terrasse ensoleillée et ombragée côté jardin.
Sous le pommier, le bar à cocktail vous propose ses rhums
arrangés. L’envol gustatif est au rendez-vous.
(Pizzas à emporter)
Restaurant traditionnel / Crêperie / Pizzeria
Couverts : 40 en salle / 20 en terrasse
Accueil groupe : 10 à 40
abdpqnuC
Tarifs
Formules/menus 12 € (midi uniquement)
Toute l’année.
Midi : L M M J V S D*
Soir : L* M M J V S D*
*
fermé en hors saison
Contact
Place de l’Eglise
22560 Trébeurden
02 96 15 49 15
[email protected]
mAnoir
de lAn Kerellec
côte de GrAnit roSe
TréBeurdeN
La famille Daubé et son équipage vous accueillent dans cette
demeure familiale datant de la fin du XIXe siècle, au charme
et à l’élégance uniques… La salle à manger, à la charpente
en « carêne de bateau », s’ouvre sur un paysage breton
composé d’îles sauvages et de couleurs d’une rare intensité.
Imprégnée de l’esprit du large, la cuisine gastronomique
étoilée de Mathieu Kergourlay prolonge l’invitation au
voyage des sens. Maki de blé noir et langoustines. Effeuillé
d’ormeaux au cidre de Cornouaille. Saint-Pierre côtier et
laitue de mer. Homard bleu Breton rôti demi-sel. Ma tarte
citron meringuée.
Restaurant gastronomique étoilé
ayOpqECLGk
ub
Tarifs
Du 11 mars au 1er novembre.
Midi : L M M J V S D (ouvert le jeudi midi du 07/07 au 01/09)
Contact
Allée centrale de Lan Kerellec
22560 Trébeurden
02 96 15 00 00
www.lankerellec.com
le Quellen
TréBeurdeN
Olivier et Bruno Goarin vous reçoivent dans ce charmant
établissement entièrement rénové. Vous serez servis dans
deux jolies salles agréables et reposantes. Le chef Olivier,
privilégie les produits de saison, sans oublier les épices
savamment dosées, afin de vous proposer une cuisine
fraîche et inventive. Spécialités : ormeaux, Saint-Jacques,
poissons de petites pêches, Brie crémeux au miel de
Pontrieux, assiette gourmande (Kouign amann, glace
au blé noir, caramel au beurre salé)
Couverts : 50 I Accueil groupe : 25 à 45
dpEOuybC
Tarifs
De mi-février à mi-octobre.
Hors saison : fermé le
dimanche soir et le lundi.
Contact
18 corniche de Goas Treiz
22560 Trébeurden
02 96 15 43 18
www.le-quellen.com
LA TOURELLE
LE KENAVO
Trébeurden
Trébeurden
Salle panoramique 1er étage, vue mer, sur le port
et les îles. Spécialités de la mer : crustacés, coquillages,
poissons, plateaux de fruits mer. Ormeaux du 15/09
au 15/06. Homard de notre vivier. Cuisine soignée
et inventive. Proche des plages.
Restaurant gastronomique et traditionnel
deupCMb
Tarifs
De mi février à fin décembre.
7 jours/7 du 10 juillet au 20 août.
Contact
45 rue de Trozoul
22560 Trébeurden
02 96 23 62 73 / 06 73 09 06 73
[email protected]
Dans un cadre magnifique avec une vue imprenable
sur la mer, un accès direct à la plage de sable fin
en 30 secondes ! Terrasse au sud (une partie est couverte).
Nous vous proposons : poissons et fruits de mer de nos
côtes, moules frites, crêpes, viandes et plats du jour.
Menu enfant.
À déguster entre amis ou en famille, pour une soirée
en amoureux ou un déjeuner d’affaires, ambiance
décontractée. Venez, nous vous attendons avec plaisir.
Restaurant traditionnel / Crêperie
buydapCEM
Tarifs
Du 14 mars au 1er novembre.
Contact
42 rue de Trozoul
22560 Trébeurden
02 96 15 06 86
[email protected]
www.lekenavo.com
TI AL LANNEC
LA PIAZZA
Trébeurden
Trébeurden
Sur une colline dominant la baie et les îles, belle
demeure du XIXe siècle au charme et à l’élégance feutrée
des manoirs anglais. Salons cosy, cheminées, billard
et restaurant panoramique offrant une fine cuisine aux
saveurs océanes. Tous les délices du SPA ouvert sur
la nature pour un bien-être profond. Piscine couverte
avec vue sur mer. Jardins en terrasses, sentier privé vers
la grande plage et les randonnées de la belle Côte
de Granit Rose.
dayOpqECnk
ubL
Tarifs
De mars à novembre.
Contact
14 allée Mezo Guen
22560 Trébeurden
02 96 15 01 01
www.tiallannec.com
Face à l’office de tourisme, au cœur du bourg, la table
de Marie et Christophe est d’agréable fréquentation,
accueil souriant, service efficace et une salle plaisamment
colorée. Assiette copieusement garnie, Saint-Jacques,
moules, viandes, pâtes, et les pizzas que l’on peut d’ailleurs
emporter midi et soir.
Restaurant traditionnel / Pizzeria
Couverts : 50 (salle) / 15 (terrasse) I Accueil groupe : 40
badepu
Tarifs
Formules/menus 13 € (le midi)
Carte de 8,50 € à 18 €
Toute l’année sauf février.
Tous les jours en été sauf le lundi midi.
Contact
Place de Crec’h Héry
22560 Trébeurden
02 96 15 44 39
www.restaurant-pizzeria-lapiazza.com
cr m
ÊP e
Ie ILL
r eu
Br r
eT
O
N
ty Goem
AuBerGe de
lA vieille ÉGliSe
TréBeurdeN
TréGAsTeL
Une crêperie de haute volée qui fleure bon l’air du large.
Les ingrédients proviennent de producteurs locaux.
Les préparations sont maison mais ce qui fait la différence
c’est l’originalité des associations et la qualité de la
présentation. Ici les galettes sont aussi belles que bonnes.
Accueil chaleureux en adéquation avec le cadre.
Crêperie
Couverts : 40 (salle) / 20 (terrasse) I Accueil groupe : max. 8
dpuakb
Tarifs
edaCyE
Du 2 février au 1er décembre.
Ouvert le dimanche en juillet et août.
Contact
45 rue de Trozoul - RDC
22560 Trébeurden
02 96 45 84 79
[email protected]
Restaurant traditionnel, située dans le vieux bourg
de Trégastel, l’Auberge de la Vieille Église vous propose
une cuisine du terroir concoctée avec des produits locaux
et notamment les poissons et crustacés issus de la pêche
côtière. Nos spécialités à déguster dans la véranda avec
une superbe vue sur l’église paroissiale classée : homard
rôti au beurre de corail, choucroute de la mer, homard
à l’armoricaine, la marmite du pêcheur...
Tarifs
Formules/menus 16 €, 26 € et 39 €
Toute l’année (fermeture annuelle 2 semaines
fin septembre - début octobre et début mars)
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Contact
9 place de l’Église
22730 Trégastel
02 96 23 88 31
www.aubergedelavieilleeglise.fr
[email protected]
Aux docKS
ty mAÏ
TréGAsTeL
TréGAsTeL
Prenez le temps de vous arrêter à la brasserie
« Aux docks ». Vous y trouverez dans un décor hors
du commun, une cuisine traditionnelle et originale.
Le chef et son équipe vous proposent des saveurs et des
mélanges surprenants tout en fraîcheur, avec des produits
locaux et de saison. Petits et grands s’y régaleront avec une
ardoise différente chaque jour et une carte qui change tous
les trimestres. Les docks vous accueillent tous les midis,
sauf dimanches, et les vendredis et samedis soir.
Restaurant traditionnel / Café / Bar / Salon de thé /
Menus à thèmes
aeMuCE
Tarifs
Formules/menus de 12,90 € à 16 € (le midi),
et de 16 € à 23,90 € + carte
Toute l’année. Du lundi au jeudi : de 9h30 à 18h,
le vendredi et le samedi : de 9h30 à 21h. Fermé le dimanche.
Contact
Rue Poul-Palud
22730 Trégastel
02 96 48 05 89
[email protected]
La Crêperie Ty Maï labellisée Crêperie Gourmande
et Qualité Tourisme vous offre un large choix de galettes
et crêpes traditionnelles, ainsi que des spécialités à base
de Saint-Jacques entre autres. Une carte de plats vous
est également proposée, tels la soupe de poissons
ou le parmentier d’andouille.
Crêperie
Couverts : 35 (salle) / 15 (terrasse)
Accueil groupe : petits groupes
depuM
Tarifs
Carte de 2,50 € à 17 €
Toute l’année.
Hiver :
Juillet et août :
LMMJVSD
LMMJVSD
De pâques
au 11 novembre :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
21 bis place Sainte-Anne
22730 Trégastel
02 96 23 41 95
creperietymai.fr
L’IROISE
Trégastel
Dans un décor de bois et chants de la mer, découvrez
une carte de galettes et crêpes, des spécialités aux saveurs
originales. Toutes nos préparations sont « maison »
ainsi que nos glaces, un vrai délice !
Carte également de moules et de salades.
Crêperie
Couverts : 48 I Accueil groupe : 48 (sur réservation)
dC
Tarifs
Formules/menus de 7,10 € (enfant) à 15,20 €
Carte de 2,10 € à 15,90 €
LATITUDE
GRèVE BLANCHE
Trégastel
Le restaurant LATITUDE, plage de la Grève Blanche
à Trégastel, vous invite à venir découvrir sa cuisine
traditionnelle face à un lieu privilégié, les pieds dans l’eau.
Une carte terre et mer, différents menus servis midi et soir,
à partager entre amis, pour un déjeuner d’affaires, pour une
soirée en amoureux ou tout simplement venir observer,
de la terrasse couverte, une vue panoramique du site
pour une pause café détente.
Couverts : 60 (salle) + 40 (terrasse couverte)
Accueil groupe : 40
eMuCEp
De mi-février à début novembre.
Fermé le jeudi.
Tarifs
Contact
29 rue Charles Le Goffic
22730 Trégastel
02 96 15 93 23
De fin mars à début novembre.
Contact
23 rue de Merlin
22730 Trégastel
02 96 15 33 88
[email protected]
leS trAnSAtS
le Breizh’ilien
TréGAsTeL
TrévOu-TréGuIGNec
S’asseoir « Aux Transats » et admirer le paysage.
Une escale gourmande : Le Transat Restaurant vous
propose une carte des produits de la mer, issue de la pêche
locale, dans un cadre soigné et une ambiance chaleureuse.
Une pause conviviale : installés en terrasse face à la mer,
Le Transat Crêperie-Pizzéria, vous propose une cuisine
variée, à découvrir en famille ou entre amis. Terrasse
couverte et découverte, accueil de groupes.
Pizzeria / Restaurant traditionnel / Crêperie / Bar
daCpuyEM
Tarifs
Formules/menus de 15 à 38 €
Une crêperie est avant tout un restaurant où le cadre
ne doit pas faire oublier l’assiette ! Le Breizh’ilien a le mérite
de rassembler une vue imprenable sur la plage de Trestel
et une qualité gastronomique reconnue par le label
Crêperie gourmande. Toutes les galettes et les crêpes
sont tournées minute. Avec les produits les plus locaux
possible. Terrasse, accueil de groupe.
Crêperie
dEpeuM
Tarifs
Toute l’année.
Fermé le lundi hors-saison.
De février à la Toussaint.
Hors saison :
En saison, en continu :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
Boulevard du Coz-Pors
22730 Trégastel
02 96 23 40 28
[email protected]
Contact
16 rue de Trestel
22660 Trévou-Tréguignec
02 96 91 78 13
www.creperiebreizhilien.com
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Les Dunes
Crêperie Quai des Îles
Penvénan
Trévou-Tréguignec
L’équipe du restaurant Les Dunes vous accueille
dans une atmosphère conviviale et chaleureuse pour
y déguster la cuisine simple et gourmande du chef alliant
art de la tradition et travail des produits de saison.
Produits de la mer issus de la pêche locale
ainsi qu’une carte variée à découvrir.
Une terrasse lounge est également à votre disposition
pour une pause gourmande.
acupeyqEdC
Nicolas et Frédérique vous accueillent au Quai des Îles
et vous proposent des plats cuisinés maison avec des
produis de la région. Crêpières de mères en filles depuis
3 générations, nous vous proposons un large choix de
crêpes et galettes et une ardoise sur laquelle vous trouverez
fish and chips, burgers, viandes, poissons et moules en
saison. En souhaitant vous faire passer un agréable moment.
Établissement recommandé par le Guide du Routard.
Couverts : 60 (en salle) / 17 (en terrasses)
Accueil groupe : 40
dapkeuyMC
Tarifs
Tarifs
Formule 15,50 € le midi du lundi au vendredi
Toute l’année.
En saison :
Toute l’année.
D’avril à fin septembre :
D’octobre à fin mars :
Midi : L M M* J V S D
LMMJVSD
Soir : L M M* J V S D
LMMJVSD
*
fermé le mercredi en mi-saison.
Hors saison :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
16 rue des dunes - Port Blanc
22710 Penvénan
02 96 43 15 07
[email protected]
www.les-dunes-port-blanc.fr
Contact
20 rue de Trestel
22660 Trévou-Tréguignec
02 96 48 09 01
[email protected]
www.facebook.com/quaidesiles.trestel
Lieue de Grève
Lieue de Grève / Lieue de Grève
Avel Zo !
Crêperie de la Mer
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Avel Zo, le spécialiste de la coquille Saint-Jacques.
Des menus tous les midis. Farine de blé noir bio, lait bio,
nombreux fournisseurs locaux. Toutes nos préparations,
sont « maison ». Pizzas sur place et à emporter. Jardin
ombragé, accès PMR et table à langer. Réservation
conseillée.
1985… 2016 ! 31 ans déjà que Odile, Yves et leur équipe
ont le plaisir de vous proposer, dans une ambiance
conviviale, un large choix de crêpes de Blé Noir et de
Froment, certaines aux saveurs originales. La confection
des crêpes est restée identique depuis la création
de la crêperie par Mme Le Diagon en 1978.
Crêperie / Pizzéria / Restaurant
Nichée au cœur de nombreuses balades, la crêperie
se situe sur la commune de Plestin-les-Grèves, au port
de Toul an Héry, face à la mer en direction de Locquirec.
apudm
Tarifs
Toute l’année.
Hors saison :
Contact
22310 Plestin-les-Grèves
02 96 35 03 02
www.creperie-avelzo.com
Été et vacances scolaires :
LMMJVSD
LMMJVSD
En saison pensez à réserver votre table.
Crêperie
Couverts : 60 (salle) + 40 (terrasse) I Accueil groupe : 20 à 60
duMep
Tarifs
Carte de 2,20 € à 8,20 €
Toute l’année. Fermeture annuelle en janvier.
De Pâques à mi-novembre :
De mi-novembre à Pâques
LMMJVSD
LMMJVSD
et tous les jours sauf le mercredi pendant les vacances scolaires.
Contact
Port de Toul An Héry - Sainte-Barbe
02 96 35 65 81
www.creperiedelamer.com
Lieue de Grève
Le Trévros
Le Ty Mad
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Situé sur la corniche de l’Armorique, à deux pas
des sentiers de randonnées et des plages, Le Trévros
vous ouvre ses portes tous les midis pour venir savourer
des plats traditionnels mais aussi des fruits de mer
et des spécialités créoles (sur réservation).
Pour agrémenter vos réceptions et fêtes de famille,
Hervé et Luda proposent un service traiteur sur mesure,
et vous accueillent également sur les marchés locaux.
Restaurant traditionnel / Cuisine exotique / Café / Bar
deuyEM
Tarifs
Toute l’année.
Contact
549 route de la Corniche de Kerallic
02 96 35 69 70
[email protected]
Restaurant traditionnel, le Ty Mad vous propose également
de découvrir sa spécialité « la cuisine aux algues ».
Vous serez surpris des saveurs variées et étonnantes
des algues bretonnes dans des plats salés et même dans les
desserts. La tatin de Saint-Jacques aux échalotes confites
et aux algues fraîches vous séduira autant que le nougat
glacé aux algues (rebaptisé Noug’algues pour l’occasion).
Aliments d’avenir, les algues sont cuisinées au présent
au Ty Mad ! Venez les déguster…
Restaurant traditionnel / Spécialité de cuisine aux algues
deuM
Tarifs
Carte de 7,50 € à 19,90 €. Sur réservation.
Toute l’année.
Contact
24 place de Kerilly
02 96 35 63 74
[email protected]
Lieue de Grève
le
Découv rez
RZ
A
F
A
H
IG
K
é du
La spécialit
tère
is
in
F
Nord
Réservation au 02.98.79.20.15
[email protected]
www.lepuitsdejeanne.com
Lieue de Grève
BISTROT de la Plage
Lieue de grève
SAINT-MICHEL-EN-Grève
L’équipe du Bistrot de la plage vous accueille dans
un cadre simple et chaleureux. « Les pieds dans l’eau »
vous pourrez déguster une cuisine familiale entre Terre
et Mer avec des produits de qualité. Ou simplement boire
un verre en admirant la vue panoramique sur la Baie
de Saint-Michel-en-Grève.
En été, ouvert tous les jours en continu de 11h à 22h.
Restaurant Traditionnel / Brasserie
dapeuyME
Tarifs
Carte de 7,50 € à 22,50 €
Toute l’année.
Contact
22300 Saint-Michel-en-Grève
02 96 37 47 98
[email protected]
Auberge
Saint-Erwan
Lieue de grève
Venez déguster dans un cadre chaleureux et une ambiance
décontractée crêpes et galettes ainsi que nos plats
(viandes, salades, moules…).
Un joli petit jardin abrité (avec vue sur l’église du XVe)
vous fera passer un moment sympa.
À proximité : point de départ de nombreuses randonnées
(GR34, Falaises de Trédrez-Locquémeau…).
Crêperie / Bistro
dekuMp
Tarifs
Carte de 2,50 € à 19 €
Toute l’année.
Hors saison :
En juillet et août :
Contact
6 rue Saint-Erwan
22300 Trédrez-Locquémeau
02 96 14 18 11
Lieue de Grève
Le Café du Port
Lieue de grève
Face à la mer, nous proposons une cuisine simple
et familiale. Vous y goûterez nos moules avec frites maison,
nos galettes au blé noir biologique ou une de nos salades,
viandes ou poissons. Pour les plus gourmands, notre
terrasse ensoleillée offre une pause idéale l’après-midi
autour d’une glace ou d’une crêpe. Le restaurant est
ouvert tous les midis et soirs sauf le mardi. 7 jours/7
en juillet-août. Pensez à réserver !
Crêperie / Restaurant traditionnel / Moulerie
depuEa
Tarifs
Carte de 5,80 € à 17 €
De début mars à novembre :
Contact
59 rue du port
22300 Trédrez-Locqueméau
02 96 35 23 34
Lieue de Grève
RESTAURANT
Filets
Les
Bleus
leS filetS BleuS
lieue de Grève
Trédrez-LOcquémeAu
De la salle ou de la terrasse, assis tranquillement en dégustant
votre assiette, vous pourrez admirer cette vue magnifique,
sur le port de Locquémeau, avec un panorama iodé sans limite...
M. Finet et son équipe vous invitent à découvrir la nouvelle carte
et les menus à 18 €, 25 €, 29 € et 34 €. À l’honneur les fruits de
mer, poissons, crustacés, cuisine aux algues… Nous sélectionnons pour vous les meilleurs produits de la pêche locale. Cuisinés
simplement pour vous en restituer toute la saveur et la fraîcheur.
Les herbes et fleurs du jardin accompagnent avec délicatesse
nos salades, viandes et fromages affinées.
Restaurant traditionnel / Fruits de mer / Carte de viandes
Couverts : 48 / 78 I Accueil groupe : 140
ASSiette de
fruitS de mer
17,90 €
TRÉDREZ-LOCQUÉMEAU
rÉservaTiON CONseiLLÉe au 02 96 35 22 26
Ou PAR SMS : 07 86 84 11 01
www.lesfiletsbleus.fr
dpeuy
Tarifs
Formules/menus 18 €, 24 €, 29 €, 34 €
Carte : agneau, bœuf, canard,
fruits de mer et poisson…
D’avril à juin
et en septembre :
En juillet et août :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
Pointe de Séhar - Port de Locquémeau
22300 Trédrez-Locqumémeau
02 96 35 22 26
Réservation par sms :
07 86 84 11 01
www.lesfiletsbleus.fr
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Lieue de Grève
Crêperie RestauRAnt
La Lutine
Lieue de grève
Lanmeur
Bienvenue chez nous, welcome. La Lutine vous propose
deux cartes : une en crêperie, une en restauration. Cinq
formules le midi (boisson comprise) de 12 € à 27 €, deux
formules le soir (boisson comprise) de 19,50 € à 27 €.
La crêperie La Lutine vous accueille dans un décor typique
breton et dans une ambiance gourmande et familiale. Aux
beaux jours, profitez de la terrasse fleurie.
Nous vous proposons aussi de la vente à emporter :
hamburgers et frites fraîches, galettes et crêpes chaudes
garnies, plats chauds et produits locaux et artisanaux bretons…
Crêperie / Restaurant traditionnel / Vente à emporter
Couverts : 31 (salle) + 12 (terrasse) I Accueil groupe : 20*
dkup
*uniquement sur réservation
Tarifs
Formule de 12 € à 27 €
Carte de 2,60 € à 18,50 €
Toute l’année.
Hors saison :
En saison :
Midi : L M M J V S D L M M J V S D
Soir : L M M J V S D L M M J V S D
Contact
12 place Tanguy Prigent
29620 Lanmeur
02 98 67 66 57
www.creperielalutine.fr
Pôle de Cavan
Pole Cavan / Pole Cavan
Le Temps des Cerises
la Plage
Pôle de cavan
Tonquédec
Pôle de cavan
Tonquédec
À proximité de Lannion, « Le Temps des Cerises » est situé
en campagne, dans un cadre rustique. Ce restaurant propose
des plats au chaudron (sur réservation) type Kig ha Farz,
pommes de terre au lard ou potée ; mais aussi à la carte, des
crêpes salées et sucrées cuites au feu de bois et des grillades.
Ponctuellement, soirées concerts, contes, débats, expo
et bouquinerie. Recommandé par le « Guide du Routard »
et « Bretagne Magazine », spécial cuisine bretonne.
Réservation conseillée.
Crêperie / Restaurant traditionnel
aduke
Tarifs
Toute l’année (fermé en janvier).
Hors vacances scolaires :
Vacances scolaires :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
L’Hôtel
22140 Tonquédec
02 96 46 48 63 / 06 85 93 88 66
[email protected]
www.letempsdescerises.bzh.bz
Face au château de Tonquédec, La Plage, crêperie,
bar depuis 1958. La 3e génération est aux billig’s !
Dans un écrin de verdure, vous dégusterez d’excellentes
crêpes et galettes faites à la demande. Prix doux,
accueil chaleureux, cadre et décoration atypiques. Vous
composerez vous même votre galette à partir d’une liste
d’ingrédients de qualité.
Vous déjeunez dans un beau jardin avec le bruit de la
rivière Le Léguer en contrebas. Une salle chaleureuse et de
style permet aussi de vous restaurer à l’abri. Le site, sur le
GR34, est le point de départ de nombreuses randonnées.
Recommandé par le Guide du Routard 2016.
ekpuE
Tarifs
Carte de 1,50 € à 10 €
Toute l’année.
D’avril à septembre :
D’octobre à mars :
LMMJVSD
LMMJVSD
Contact
Le Château
22140 Tonquédec
07 81 45 19 60
www.facebook.com/la.plage.creperie.tonquedec.chateau
[email protected]
Pôle de Plouaret
Pole Plouaret / Pole Plouaret
le ch’ti KlAKenn
le SAinte-BArBe
pôle de plouAret
TréGrOm
pôle de plouAret
PLOuAreT
Dans un cadre chaleureux et familial, le Ch’Ti Klakenn
vous propose une cuisine traditionnelle ou de « GrandMère » faite maison. Vous êtes en groupe de 15 personnes
minimum, nous vous donnons la possibilité de réserver, rien
que pour vous, le restaurant les vendredis et samedis soirs et
les dimanches midis. Nous réalisons ensemble votre menu.
À Plouaret, près de la chapelle du même nom, ne ratez pas
cette étape reconnue de longue date. Seul, en famille ou en
groupe le long du GR 34B, ou à la découverte du patrimoine
de la vallée du Léguer, reprenez des forces au Ste Barbe.
La copieuse formule vous propose potage, entrée, plats,
fromage, dessert et boisson + café pour seulement 12 €.
Notre service traiteur est à votre disposition pour
l’organisation de vos repas de famille, d’entreprise,
dans notre salle ou dans le lieu de votre choix.
Pour les excursionnistes à la recherche d’authenticité,
Marcelle et Jacques vous proposent des banquets sur
mesure.
En plus : café/bar, commerce multiservices, dépôt de pain,
de gaz et de journaux, traiteur, salle d’exposition, relais
d’information touristique.
abenpuE
Tarifs
Formules/menus à partir de 12,50 €
Toute l’année (fermé entre Noël et Nouvel An).
Sur réservation pour les groupes à partir de 15 personnes
les vendredis et samedis soirs et le dimanche midi.
Contact
Hent Braz - Le Bourg
22420 Trégrom
02 96 37 70 96
[email protected]
http://chtiklakenn.jimdo.com
abdeuyECM
Tarifs
Repas groupe à partir de 30 personnes de 20 € à 40 €
Toute l’année
(fermé du 1er au 21 août et entre Noël et Nouvel An)
Sur réservation pour groupe à partir de 30 personnes
le soir et le dimanche.
Contact
1 rue Pen ar Roho
22420 Plouaret
02 96 38 90 76
facebook.com/STE-BARBE-579042372236152/
Les
bars et cafés
Bars and cafés / Bars und cafés
c’est l’heure
de la pause gourmande…
Bars et cafés
leS vAlSeuSeS
BAie de lAnnion
LANNION
bop
qrE
n
Au cœur du quartier de Brélévenez ce bar/café accueille des
concerts, des spectacles de théâtre et des expositions dans
une ambiance chaleureuse. On peut y déguster des bières
bretonnes et des produits locaux ou issus du commerce
équitable. Aux beaux jours, profitez de son jardin (barbecue
et jeux), ainsi que de sa terrasse ensoleillée. Programmation
des animations sur la page Facebook.
Café / Spectacles
Toute l’année.
Contact
1 rue de la Coudraie
22300 Lannion
02 96 48 75 19
[email protected]
www.lesvalseuses.net
Facebook / Café Les Valseuses
cAfÉ in
BAie de lAnnion
LANNION
Torréfié artisanalement sur place, le café de Jean vous fait
voyager à travers les différentes variétés de café originaire
d’Éthiopie, de République Dominicaine, de Colombie,
du Pérou… dans la pure tradition du bio-éthique. Il vous
propose également des thés bios, fruits frais mixés,
milkshakes, smoothies, café et chocolat frappés…
Un petit creux ? Plat du jour, salades, croques, sandwiches…
Le plus : pâtisseries maison ; et tout cela servi à toute heure,
sur place ou à emporter.
Café / Restauration
Tarifs
Café 1,40 € / Plats 6 €
Smoothies 3,80 € Pâtisserie 2,20 €
Toute l’année. De 10 h à 19 h
en continu : L M M J V S D
Contact
15 rue Compagnie Roger Barbé
22300 Lannion
02 56 39 21 82
le flAmBArd
BAie de lAnnion
LANNION
Bar accueillant et agréable, à l’image de Nicole la patronne.
Ouvert 6 jours/7, fermeture le mercredi.
Tarifs
Formules/menus 6 €
Un plat du jour chaque midi à 6 € et une restauration
rapide, bières bretonnes… Kenavo et à Bientôt !
Toute l’année.
Bar / Petite restauration
pE
Contact
Place du Général Leclerc 22300 Lannion
02 96 37 40 72
Bars et cafés
DOCKLAND PUB
Louannec
Bar Pub. Concert, soirée à thème.
Billard, fléchettes. Événements
privés. Dîner exotique tous les
mercredis soir.
bep
uyC
E
Pub
Accueil groupe : 99
(privatisation possible)
Tarifs
9,5 € le plat exotique et dessert en supplément
Toute l’année. 18h à 2h tous les jours et jusqu’à 3h le samedi.
Vacances scolaires : L M M J V S D
Hors vacances scolaires : L M M J V S D
Contact
2 route de Kernu 22700 Louannec
02 96 23 01 34
facebook : dockland Pub Louannec - [email protected]
TY MAÏ
Trébeurden
abe
npu
vyE
Le bar breton convivial où estivants et locaux
discutent de la dernière pêche. Ambiance garantie
surtout le mardi jour de marché.
Tarifs
Salades de 4,80 € à 5,90 €
Sandwichs de 2,90 € à 4,90 €
Salades et sandwichs gourmands à toutes heures
et accueil authentique. Accès Wi-Fi. Terrasse plein sud.
Retransmission des événements sportifs (Canal +
et CanalSat).
Toute l’année. En continu : L M M J V S D
Fermé le mercredi d’octobre à avril.
Bar / Restauration rapide
Contact
8 corniche de Goas Treiz
22560 Trébeurden
02 96 23 69 09
Bars et cafés
LE BENJI’S
Trébeurden
Le « Benji’s » est un bar d’ambiance restauration,
l’endroit est dédié à une clientèle de 35 ans et plus,
l’ambiance s’y veut conviviale et chaleureuse.
abe
pyu
CE
Au Benji’s, vous trouverez une terrasse loonge, un espace
restauration, une piste de danse, un salon cosy avec livres
et revues à disposition. La musique y est pop rock blues.
La cuisine simple et de bonne qualité pour partager
de bons moments entre amis.
Bar / Restaurant dansant
Tarifs
Carte de 6,50 € à 15,50 €
Toute l’année. Soir : L M M J V S D
Fermé le lundi soir en hors saison.
Contact
49 rue de Trozoul 22560 Trébeurden
02 96 54 55 24 / 06 87 24 28 86
[email protected]
facebook.com/LeBenjiS
Café-Concert Toucouleur
Trégastel
Dans le cadre chaleureux et convivial du Café-Concert
TOUCOULEUR, l’association Liv an Noz programme
régulièrement des concerts de qualité que toutes les
générations apprécient : spécialité : musique irlandaise
et bretonne, mais ouvert sur les musiques du monde,
le blues, le folk…
abe
puC
E
- Apéro-concerts à 18h30 (environ 45 minutes)
- Concerts à 21h30 l’hiver et 22h l’été
En écoutant la musique, on peut y déguster de
nombreuses bières bretonnes (avec modération).
Concerts / Spectacles
Tarifs
Sauf exceptions, participation concerts : 5 €
Une fois par semaine l’hiver (samedi
ou dimanche) et cinq fois par semaine
en juillet et août : L M M J V S D
Contact
118 rue Poul-Palud 22730 Trégastel
02 96 23 46 26
toucouleurcafe.wix.com/toucouleur
facebook.com/toucouleur.cafeconcert.7
Bar Tabacs du Calvaire
trégastel
Bar - Tabacs - Jeux de grattage - Dépôt de pain Presse régionale - Billard - Baby-Foot.
Toute l’année
Dans le vieux et pittoresque bourg.
Contact
Le Bourg
22730 Trégastel
02 96 23 88 13
Bar -Tabac
Bars et cafés
Le Café Théodore
LIEUE DE GRève
abe
pyu
CE
Touristes, habitants, pêcheurs, jeunes et moins jeunes
se donnent rendez-vous au Café Théodore. Rencontres
poétiques, théâtrales, expositions, concerts de rock,
musique classique ou du monde, atelier d’écriture, cabane
ou tissu… De temps à autre on visionne un documentaire
engagé, un film d’animation improvisé… Bien entendu,
on peut déguster des produits estampillés du coin, tels que
du cidre, du fromage, de l’andouille, du jus de pomme.
Animations en lien avec l’association Tohu Bohu :
www.cafetheodore.fr/tohu-bohu
Contact musiciens : [email protected]
Toute l’année.
En été : L M M J V S D
Hors vacances d’été : L M M J V S D
Contact
Kerguerwen
22300 Trédrez-Locquémeau
02 96 35 29 40
[email protected]
www.cafetheodore.fr
Café spectacles
marchés
Les
Markets / Die Wochenmäkte
à la découverte
des bons produits frais…
Les Halles
Indoor market / Ûberdachter Market
mArchÉ couvert
de lAnnion
BAie de lAnnion
LANNION
Le matin, du mardi au samedi.
Depuis cent ans, les étals des halles
centrales présentent les fameux produits frais
de la terre et de la mer.
Indoor market in Lannion. In the morning, Tuesday to Saturday.
Überdachter Markt von Lannion. Dienstag- bis Samstagmorgen.
Les conseils de l’équipe de l’office de tourisme !
�e advice of the tourist office / Die Beratung des Fremdenverkehrsamtes
Animés, bien achalandés, très fréquentés en saison,
les marchés locaux de la Côte de Granit Rose font partie
des plus grands marchés des Côtes d’Armor.
aussi, nous vous invitons à prendre connaissance de quelques
conseils de l’équipe de l’Office de Tourisme Communautaire
pour une agréable découverte des produits locaux.
La circulation :
Les communes mettent
en place des déviations
pour des parcours
à privilégier les jours
de marchés.
Le stationnement :
Privilégiez les parkings
en périphérie des centresvilles et rejoignez la place
du marché en bus
ou à pied.
Les transports :
Vous êtes en vacances ?
Prenez le bus pour
rejoindre les marchés locaux.
ils vous déposent au cœur
du marché !
Transports Interurbains
de Lannion et Ligne 30
Morlaix - Lannion :
www.lannion-tregor.com
Ligne 15 Côte de granit
rose et tout le réseau
des Côtes d’Armor :
www.tibus.fr
Le petit + pratique
à savoir pour le marché
de Trébeurden :
Les Distributeurs
automatiques de Billets
à Trébeurden, se trouvent
à 800 m et 1.2 km de la
Place du Marché.
Nous vous conseillons donc
de vous approvisionner
en espèces avant de vous
rendre sur le marché.
Les marchés locaux
Local markets / Lokale Märkte
samedi
saturday / samstag
Toute la journée / All day / Ganztags
• Morlaix
Matin / Morning / Morgens
• Ploumilliau
• Pleumeur-Bodou
• Le Vieux-Marché : produits bio
lundi
jeudi
Monday / Montag
thursday / donnerstag
Matin / morning / Morgens
• Trégastel
• Guerlesquin
Toute la journée / All day / Ganztags
• Lannion
mardi
Après-midi / Afternoon / Nachmittags
• Trémel : à partir de 17h, marché
alimentaire - nombre d’exposants
en fonction de la saison.
tuesday / dienstag
• Louannec
• Trébeurden
• Plouaret
• Plougasnou
Soir / Evening / Abends
• Plestin-les-Grèves :
marché artisanal animé,
à partir de 19h en pleine saison.
• Ploubezre : de 16h à 19h,
marché à la ferme collectif.
• Ploulec’h : de 16h à 20h
vendredi
friday / freitag
• Lanmeur
• Perros-Guirec
• Loguivy-Plougras
Après-midi / Afternoon / Nachmittags
• Trégastel : marché du terroir, à 17h.
• Trébeurden : marché du Terroir
de 17h à 20h (juillet & août).
dimanche
sunday / sonntag
• Plestin-les-Grèves
• Ploumanac’h
• Lannion (marché de la Rive Gauche,
parking de Caërphilly).
mercredi
wednesday / mittwoch
• L’Île Grande
• Locquirec
• Tréguier
Marchés à la ferme
Farmer’s markets / Bauernmärkte
Au Potager de Kervoigen
Les Paniers du Bocage
BAIE DE LANNION
LANNION
BAIE DE LANNION
Ploubezre
Marché à la ferme
Le Potager de Kervoigen vous accueille
pour ses ventes de légumes. Vous
trouverez plus de dix variétés de tomates,
courgettes, poivrons, pommes de terre,
fraises et plein d’autres légumes
produits à la ferme. Marché à la ferme
tous les vendredis avec présence de
producteurs locaux et écologiques.
Possibilité de commande par
téléphone, par email ou Internet.
De mi-mars à septembre : du lundi au vendredi
de 16h à 19h et le samedi matin de 9h30 à 12h.
De octobre à mi-mars : les mardis et vendredis de 16h à 19h.
Contact
Chemin de Kervoigen 22300 Lannion
02 96 48 90 77 / 06 84 04 20 54
[email protected]
aupotagerdekervoigen.pagesperso-orange.fr
Deux solutions pour trouver des
produits locaux bio et de saison
(produits laitiers, fromages, viande,
légumes, fruits rouges, crêpes, pain…) :
- un marché de producteurs à la
ferme tous les mardis.
Marché à la ferme
- un site Internet collectif.
Commandez vos produits et
faites-vous livrer dans un des
7 dépôts du Trégor.
Toute l’année : tous les mardis de 16h à 19h.
Contact
Le Launay 22300 Ploubezre
06 32 21 93 65
[email protected]
www.lespaniersdubocage.com
Ferme du Wern
La Ferme Santez Katell
BAIE DE LANNION
Ploubezre
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Produits laitiers biologiques :
beurre, crème, fromage blanc,
riz au lait…
Installés à Saint-Sébastien
depuis juin 2006, en maraîchage
biologique, Silène et Christophe
vous proposent : fraises, primeurs
et légumes de saison. Panier
hebdomadaire et composition
à retirer à la ferme, vente directe,
marchés locaux.
Possibilité d’assister à la traite des
vaches. Marché de producteurs.
Légumes, pain, viande, fromages,
crèpes et galettes…
Marché à la ferme
Marché à la ferme
Toute l’année : le mardi de 16h à 19h,
le samedi matin de 10h à 12h
Ventes à la ferme : De Pâques à la Toussaint : mercredi et
vendredi de 17h30 à 19h30. Apéros Paysans pendant l’été.
Présence sur les marchés locaux : Locquirec le mercredi
matin, Trébeurden le vendredi à partir
de 16h30 en été, Pleumeur-Bodou le samedi
matin, Plestin-les-Grèves le dimanche matin
et Lannion le dimanche matin.
Contact
Le Launay 22300 Ploubezre
06 32 21 93 65
Contact
Kerhuellan Saint-Sébastien
06 99 82 28 92 / 06 64 75 77 22
[email protected]
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Marchés à la ferme
Farmer’s markets / Bauernmärkte
La ferme de Saint-Roch
Trégor Primeurs
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Marché à la ferme
La ferme de Saint-Roch vous ouvre
ses portes et vous accueille dans
un lieu authentique et chaleureux.
Marie-Laure vous propose des
fruits et légumes de saison, vous
fait découvrir des légumes oubliés
et méconnus, et vous confectionne
des paniers pour toutes vos
occasions.
D’avril à mi-janvier : vendredi de 17h à 20h, samedi de 10h à 17h.
En juillet-août : mardi de 17h à 20h, mercredi de 10h à 12h,
vendredi de 17h à 20h, samedi de 10h à 17h.
Accueil de groupe sur rendez-vous toute l’année sauf
pendant la fermeture annuelle.
Contact
Saint-Roch 22310 Plestin-les-Grèves
06 48 75 44 55
www.lesplaisirsdelaterre.fr
Marché à la ferme
Trégor Primeurs met son savoir-faire au
service des particuliers et professionnels
en proposant des produits de saison
de sa propre exploitation. La qualité
et la fraîcheur de nos produits font
partie de nos priorités. De même, nous
privilégions les produits locaux et nous
nous ferons un plaisir de vous fournir
sur demande des produits du terroir
issus de l’agriculture biologique.
Mardi et Vendredi de 9h15 à 12h
et de 15h à 18h.
Le Samedi de 9h15 à 12h.
Contact
Kerjézéquel Saint-Sébastien
02 96 35 62 75 / 06 61 95 61 58
[email protected] - www.tregor-primeurs.com
Dolmen et potager
LE VERT DE TERRE
Trévou-tréguignec
Pôle de cavan
Cavan
Marché à la ferme
Depuis trois générations, la famille
Troadec cultive des légumes sur la ferme
de Coat Mez. Ce site mégalithique est
propice à la production d’une large
gamme de légumes. Les 20 ha de ferme
permettent une autonomie totale pour
l’alimentation du troupeau de vaches
Salers. L’ensemble de la production
est écoulée en circuit-court, gage
de fraîcheur et de transparence.
Paniers de légumes sur abonnement.
Du 1er avril au 30 novembre : lundi, mercredi, samedi
de 10h à 12h et de 15h à 18h, vendredi de 15h à 18h.
Du 1er décembre au 31 mars : le samedi de 10h à 12h
et de 15h à 18h.
Magasin à la ferme ouvert toute l’année :
mardi de 16h30 à 18h30 et vendredi de 17h à 19h.
Marché le dimanche matin : au bourg
de Trévou-Tréguignec du 15/06 au 15/09.
Contact
Coat Mez 22660 Trévou-Tréguignec
06 61 51 20 94
[email protected]
www.dolmen-et-potager.com
Marché à la ferme
Le Vert de Terre, un endroit où
légumes, fruits et herbes aromatiques
se côtoient pour le bonheur des yeux
et surtout des papilles. Nous vous
proposons des légumes et fruits de
saison en vente directe ainsi que la
possibilité de préparer vos paniers
de légumes. En saison vous pourrez
cueillir vous-même vous fruits et
légumes. À vos bottes et vos paniers !
Contact
Pen Ar Lan 22140 Cavan
06 09 57 85 42
[email protected]
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
produits du terroir
& fabrication
artisanale
Les
Local products & visits to local producers /
Lokale Produkte & Handwerkliche Besichtigungen
dégustations et saveurs bretonnes
assurées…
Produits locaux
Local products / Lokale Produkte
Brasserie Touken
À PROXIMITÉ
Tréguier
Vous la retrouverez dans tous les festivals
et les bons bars du coin. La brasserie augmente d’années
en années ses approvisionnements en céréales locales,
avec pour objectif d’atteindre les 100% au plus vite.
Un bâtiment en briques, typique des architectures
industrielles du début du siècle, sur les rives du Jaudy.
Avec des expositions, des visites, des dégustations.
Ouvert au public.
Brasserie
Toute l’année.
La brasserie est ouverte du mardi au samedi
de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.
Contact
Parc Sainte-Catherine
22220 Tréguier
02 96 92 24 52
www.philomenn.fr
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Produits locaux
cidreS domAine
de KervÉGuen
cidrerie
de cozmezou
à proximitÉ
GuImAËc
à proximitÉ
PLOuéGAT-GuérANd
Situé dans un ancien manoir des XVe - XVIe siècles
et au cœur d’un verger de 6 ha, le Domaine de Kervéguen
vous propose un cidre de tradition familiale, élevé en fûts
et stocké dans une ancienne écurie aménagée
en chai à cidre.
La cuvée Prestige Carpe Diem est d’ailleurs présente
sur les tables de l’Elysée depuis 1997.
Cidrerie
Ouvert tous les jours
d’avril à septembre,
sauf dimanche et jours fériés.
Contact
29620 Guimaëc
02 98 67 50 02
www.kerveguen.fr
Les vergers de Kerbuel, plantés sur la commune
de Plouégat-Guérand, proposent des produits élaborés
dans le respect des traditions et du savoir-faire.
Vente directe à la boutique. Production artisanale
et produits du terroir.
Cidrerie
Tous les jours (sauf le dimanche).
Hors saison : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 18h.
Juillet & août : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 19h.
Visite de la cidrerie les vendredis et samedis en juillet et en
août. Réception de groupe toute l’année sur rendez-vous.
Présence sur les marchés nocturnes de Plestin-les-Grèves
le mardi, en juillet et en août.
Contact
Coz Mézou
29620 Plouégat-Guérand
02 98 67 56 10
www.cidreriecozmezou.fr
Photos GPO Morlaix - H. Ronné - ElisabethJANgraphiste 06 62 64 79 94
Parce que la vie
est un miracle !
Sélectionné
par le caviste de l’Elysée
depuis 1997
Cidres Domaine de Kervéguen
29620 Guimaëc
Visite de cave et dégustations
02 98 67 50 02
www.kerveguen.fr
Ouvert tous les jours d’Avril à Septembre, sauf dimanche & fériés
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommer avec modération.
Produits locaux
m
é
éN Au dA
ér cO IL
AL N Lé
AG cO d’O
rI ur r
cO s
Le
*
lA cAve du drAGon rouGe
G
LANNION
Production
artisanale
recOmmANdé
PAr Le
rOuTArd 2016
D’avril à septembre : le mardi de 10h à 12h
sauf le 09 août 2016. possibilité toute l’année en dehors
de ces jours sur rendez-vous.
diStillerie
wArenGhem
Contact
50 Chemin ar Saon, Beg Léguer - Servel 22300 Lannion
www.chouchen-dragon-rouge.fr
BAie de lAnnion
LANNION
L’eau, le feu, le temps… le Whisky.
La distillerie Warenghem, au savoir-faire centenaire,
vous invite à venir découvrir les étapes d’élaboration
de l’Armorik, Single Malt de Bretagne, depuis les alambics
jusqu’aux chais de vieillissement des fûts.
Vente directe à la boutique.
Médaillé d’or au concours général agricole
pour KER Pommeau de Bretagne.
*
Distillerie
Ouvert du lundi après-midi au samedi midi.
Visites guidées d’avril à septembre à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h.
Les visites sont limitées à 30 personnes.
N’hésitez pas à contacter la distillerie pour réserver.
Contact
Route de Guingamp, Boutill
22300 Lannion
02 96 37 00 08
[email protected]
www.distillerie-warenghem.com
Face à la Mer, proche des plages de
Beg Léguer, dénichez le Nectar des
Dieux. La Cave du DRAGON ROUGE
est producteur de chouchenn,
l’Hydromel de Bretagne, depuis
le siècle dernier ! Le Dragon est le
symbole de Tugdual, le saint patron
du Trégor. La cave travaille des
chouchenn haut de gamme, élaborés
en fûts de bois de chêne pour y
vieillir de 18 mois à 5 ans suivant les
crus. Dégustation gratuite. Retrouvez
également nos chouchenn chez votre
caviste ou épicerie fine.
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Coordonnées GPS
Latitude = 48.746853, Longitude = -3.538651
Produits locaux
Visitez la distillerie
d’Armorik,
whisky breton Single Malt
Visites guidées d'avril à septembre
du lundi après-midi au samedi midi
à 10h, 11h, 15h, 16h, 17h.
Visites gratuites
Réservation obligatoire
Distillerie Warenghem • Route de Guingamp 22300 LANNION - FRANCE
Tel : +33 (0)2 96 37 00 08 • Fax : +33 (0)2 96 46 57 44
email : [email protected] • www.distillerie-warenghem.com
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ - À CONSOMMER AVEC MODÉRATION
Les Vergers
de la Côte de Granit
Saint-Quay-Perros
Cidrerie
Unique en son genre dans le Trégor
de par son palmarès au Concours
régional, de sa démarche agroenvironnementale (cidres, jus de
pommes et de vinaigre de cidre
certifiés AB), venez découvrir notre
métier de « vigneron de la pomme »
et goûter à l’authenticité de nos
produits (pur jus, non-gazéifié
et sans sulfites ajoutés). Visites
et dégustations gratuites. Visites
de groupe (20-30 pers. max.)
sur rendez-vous.
En saison (juillet/août) : du lundi au jeudi de 17h30
à 19h30, vendredi et samedi de 10h à 19h30.
Hors saison : du lundi au samedi
de 17h30 à 19h30. Fermé le dimanche.
Contact
06 83 02 58 08
www.cidrebio.com
Coordonnées GPS
Latitude = 48.7804,
Longitude = -3.4455
Le Tas de Crêpes
Trégastel
Crêpes à emporter et produits
régionaux : fabrication artisanale,
crêpes et galettes faites sur place
à déguster sur le pouce ou
à emporter.
Fabrication
artisanale
Produits régionaux :
- cidre,
- miels,
- caramel au beurre salé,
- confitures,
- produits de la mer.
Pendant les vacances : tous les jours sauf mardi matin.
Hors vacances : vendredi, samedi, dimanche matin et lundi
matin ; de 9h30 à 13h et de 16h30 à 19h30 (20h l’été).
Contact
4 rue du Général de Gaulle
22730 Trégastel
02 96 15 60 06
letasdecrepes.fr
Produits locaux
fromAGe de chèvre
« lA mAGuette »
lieue de Grève
Tréduder
La ferme vit au rythme des saisons
car je souhaite être autonome sur
l’alimentation de mes 30 chèvres. En
janvier, les mises bas commencent.
Durant les premiers mois je partage le
lait avec les chevreaux. La traite se fait
à la main 2 fois /jour. En Juin/juillet,
je m’occupe des foins et en août des
Fabrication artisanale moissons. Les chèvres pâturent toute
Fromage de chèvre l’année quand le temps le permet.
lA crAQuAnterie
PerrOs-GuIrec / TréGuIer /
PLeudANIeL
Venez découvrir les fameux Craquants, notre crême
de caramel au beurre salé et notre dernière gourmandise :
le Craquamour, alliance subtile du craquant caramel
au beurre salé et d’un nappage de chocolat noir.
Vente directe : mercredi et samedi après-midi.
Présence sur les marchés : Le Vieux-Marché le samedi
matin et Plestin-les-Grèves le dimanche matin.
Contact
Kervaziou 22310 Tréduder
02 96 35 34 23
[email protected]
chApeAu l’eScArGot
pôle de cAvAn
TONquédec
Vous trouverez également une sélection de grandes
spécialités gastronomiques de notre région et, pour
nos amis vacanciers, un grand choix de souvenirs
indispensables.
Nouvel espace de vêtements marins dans notre magasin
de Perros-Guirec.
Fabrication artisanale
En été : 7 jours/7.
En hiver : du mardi au samedi.
Contact
22220 Tréguier (Au pied de la cathédrale)
22740 Pleudaniel (Axe Tréguier-Paimpol)
22700 Perros-Guirec (À l’entrée)
02 96 46 33 70
www.lacraquanterie.com
Héliciculture
Une visite originale pendant vos
vacances ? Venez visiter l’élevage
d’escargots de Tonquédec. Dans un
cadre champêtre, découvrez la vie de
ces gastéropodes pleins de surprise.
Dans notre ferme, les escargots y sont
nés, élevés et cuisinés à toutes les
sauces. Dégustation de nos produits
locaux avec bolée de cidre fermier,
espace de jeux, animaux de la ferme.
Vente directe : ouvert à l’année, nous contacter
pour les horaires. Visites voir page 84
Présence sur les marchés locaux : mardi soir à Ploubezre
(1 semaine sur 2), jeudi matin à Lannion, vendredi soir à
Trébeurden marché du terroir (l’été), samedi matin au VieuxMarché (1 semaine sur 2) et dimanche matin à Plougrescant (l’été).
Contact
Crec’h ar Scrill 22140 Tonquédec - 06 11 55 53 89
[email protected]
www.chapeaulescargot.com
Produits locaux
lA BiScuiterie menou,
pArlonS BoutiQue
leS ÉcurieS de
pont-even - olÉQuine
pôle de plouAret
PLOuGONver
pôle de plouAret
TréGrOm
Fabrication
artisanale
« Parlons boutiques avec Jacques
Ménou Pâtissier » vous invite à savourer
le passé à travers la reconstitution
d’une place de village d’autrefois. Sur
260 m2, boutiques et vitrines joliment
habillées d’objets anciens ou plus
récents attendent votre visite. Maison
fondée en 1879, la biscuiterie Ménou
vous propose également de découvrir
l’histoire du biscuit et de déguster ses
spécialités fabriquées sur place.
Toute l’année.
D’octobre à avril : du lundi
au vendredi de 10h30 à 12h30
et de 14h30 à 18h30.
De mai à septembre : du lundi
au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h30.
Toute l’année pour les groupes sur rendez-vous.
Contact
16 rue de la Gare 22810 Plougonver
02 96 21 61 97
[email protected]
www.biscuiterie-menou.fr/parlons-boutiques
Lait de jument
Visite originale et insolite pour
cette 1re écurie de lait de jument
en Bretagne. 18 juments et 3
étalons « Trait Breton » évoluent
au grand air sur les pâturages
attenant aux écuries. Visitez les
box et participez à la traite. René
vous racontera toutes les vertus de
ce lait et vous donnera l’occasion
de goûter ses douces saveurs.
L’espace boutique vous permettra
de découvrir toute une gamme de
produits de beauté à base de lait
de jument.
Du 1er juin au 31 août, tous les mardis à 14h.
Réservation obligatoire au bureau touristique de Plouaret.
Contact
Pont-Even 22420 Trégrom
02 96 38 33 84
[email protected]
www.olequine.com
métiers
de bouche
Les
Know-how / Know-how
croquez l’instant présent !
Boulangeries
Bakeries / Bäkerei
La Mie Câline
La Mie du Pain
Baie de lannion
Lannion
Baie de lannion
Lannion
Boulangerie /
Pâtisserie / Traiteur
Votre MIE CÂLINE vous propose
sandwiches, traiteur, chaud
ou froid selon l’envie pouvant
être consommés sur place sur
notre terrasse ou à emporter.
Viennoiseries chaudes tout au long
de la journée et pains seront
de la partie avec un accueil
délicieusement sympa.
Toute l’année.
Tous les jours de 7h à 20h.
Contact
6 quai d’Aiguillon 22300 Lannion
02 96 46 39 36
www.lamiecaline.com
Artisan-boulanger, Jean-Marie
est un amoureux de son métier.
Il vous propose de découvrir
chaque jour une palette de
pains des plus traditionnels aux
plus originaux et espère vous
apporter à chacun de vos repas
toute l’émotion que procure la
dégustation d’un pain savoureux.
Boulangerie /
Pâtisserie / Traiteur / Boulangerie, pâtisserie mais aussi
service Traiteur, assortiment de
Chocolaterie
chocolats fins et service crèmerie.
Toute l’année. Le lundi et du mercredi au samedi de 6h30
à 13h30 et de 15h30 à 20h. Le dimanche matin jusqu’à 13h.
Contact
21 rue Georges Pompidou 22300 Lannion
02 96 45 74 95 / 06 74 97 95 24
entre-terreetmer.com
Graine de Gourmandise
L’Atelier de Christophe
lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Lieue de grève
Plestin-les-Grèves
Boulangerie /
Pâtisserie / Glacier
/ Chocolatier
Graine de Gourmandise à Plestinles-Grèves, vous accueille toute
l’année et vous propose des pains
spéciaux (pain de tradition, pain au
levain, seigle, campagne...), mais
aussi toute une gamme de produits
bretons (Kouign amann, modane,
gâteau breton, far aux pruneaux...).
Nous vous ferons apprécier nos
chocolats et nos glaces « maison »…
Retrouvez-nous aussi de mai
à septembre à Locquirec.
Toute l’année.
Du mardi au dimanche en continu de 7h à 19h30.
Contact
3 place de la Mairie 22310 Plestin-les-Grèves
02 96 35 01 06
Boulangerie /
Pâtisserie /
Chocolaterie
Poussez les portes de L’Atelier et
découvrez tout un savoir-faire.
Christophe vous propose toute
une gamme de pains de tradition
française élaborés selon une
méthode traditionnelle à partir de
farine issue de l’agriculture raisonnée
(baguette tradition Label Rouge,
pains spéciaux …). Il vous fera
également découvrir ses pâtisseries
mêlant textures, goûts acidulés et
sucrés, ses spécialités bretonnes, ses
macarons et ses chocolats.
Toute l’année. Du mardi au samedi
de 7h à 13h et de 14h30 à 19h30.
Le dimanche de 7h à 13h.
Contact
34 rue de Kergus
02 96 35 02 40
Boulangeries
Plats à emporter
Bakeries / Bäkerei
Take away food / Essen zum Mitnehmen
Chez Isa et Benoît
Too Ti Bon
Pôle de cavan
Prat et Pluzunet
Baie de lannion
Lannion
Boulangerie
Chez Isa et Benoît, nous
vous proposons une gamme
de baguettes, pains spéciaux ainsi
que des viennoiseries, pâtisseries,
spécialités bretonnes et des crêpes
et galettes faits main et maison
dans la tradition. Épiceries multiservices, bar à Prat : deux lieux
qui allient services, saveurs
et convivialité.
Ouvert toute l’année.
Prat : Lundi de 6h30 à 13h et de 16h à 20h. Du mardi au samedi
de 6h30 à 13h et de 14h30 à 20h. Dimanche de 6h30 à 13h.
Pluzunet : Lundi de 7h à12h30. Du mardi au samedi de 7h
à 12h30 et de 15h à 19h30. Dimanche de 7h à 12h30.
Contact
1 place de l’Église 22140 Prat : 02 96 47 00 47
4 place de March’harit Fulup 22140 Pluzunet : 02 96 47 86 67
prix locavore décerné
par The Place to Bio
Plat à emporter
Too ti bon vous propose
une cuisine saine et gourmande
à emporter, lunch box à composer
soi-même. Une cuisine du monde,
originale et de saison, simplement
délicieuse.
Toute l’année. Du lundi au vendredi de 11h45 à 14h.
Contact
10 Rue de Keriavily 22300 Lannion
tootibon.blog.free.fr
Popotes & Co
Baie de lannion
LANNION
Vente à emporter
Popotes & Co : un food-truck qui
propose des plats végétariens alliant
originalité et simplicité. Une cuisine
créative et colorée qui varie au gré
des saisons avec des ingrédients bio
et locaux. Vente à emporter. Livraison
de repas sur commande. Mais aussi :
ateliers de cuisine végétarienne
et responsable, ateliers culinaires
ludiques et pédagogiques pour enfants
et ateliers de cuisine et sophrologie
(Voir dates et lieux sur le site).
Présent le mardi matin sur le parking
de la Biocoop à Saint-Marc à Lannion,
le mercredi matin sur le parking de la
Biocoop Traou An Douar (Kerligonan) à
Lannion et le jeudi matin sur le marché
de Lannion (rue Jean Savidan). Livraison
à domicile à partir de 5 convives.
Privatisation du Food-Truck sur demande.
Contact
06 85 35 60 68 - popotesandco.fr
Page Facebook : facebook.com/popotes.co
Coquillages, crustacés et fruits de mer
Shell fish, fish / Muscheln, fischgeschäft
Trégor coquillages
et crustacés
côte de granit rose
Pleumeur-Bodou
Nous mettons 4 ans au cœur d’un
site naturel protégé pour vous offrir
nos Huîtres Fines de Landrellec
(médaille d’argent en 2010). Vous
trouverez dans nos viviers ces huîtres
ainsi que des coquillages et crustacés
de nos côtes. Nous vous proposons la
cuisson de vos crustacés, l’ouverture
Coquillages, crustacés des huitres, des plateaux de fruits
de mer et une épicerie marine.
et fruits de mer
Toute l’année : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h.
En juillet et août : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h30.
Les dimanches et lundis : de 9h à 12h.
Contact
Port de Landrellec 22560 Pleumeur-Bodou
L’Atelier de l’huître
côte de granit rose
Trébeurden
L’Atelier de l’huître vous propose
en vente directe ses huîtres élevées
à l’Île Grande. Vous y trouverez
aussi : moules, crabes, araignées et
homards provenant de pêcheurs
locaux. Le temps d’une pause, dans
l’environnement préservé de l’anse
du Toëno, vous pourrez déguster
Coquillages, crustacés quelques huîtres accompagnées
d’un bon verre de vin blanc.
et fruits de mer
Toute l’année.
Tous les jours de 10h30 à 13h et de 17h à 20h.
Contact
Chemin de Toëno 22560 Trébeurden
06 14 76 28 93
[email protected]
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Poissonnerie Brochot
L’Huîtrier
LIEUE DE GRève
Ploumilliau
À PROXIMITÉ
Plouézoc’h
Poissonnerie /
Traiteur
En plein cœur de Ploumilliau, la
poissonnerie Brochot vous propose
poissons et crustacés bretons. Nos
poissons sont travaillés par nos soins
en suivant les saisons. Les plats faits
maison sont élaborés sur place à
partir de produits bruts. Installés
depuis 1994, Fabrice et Katia vous
conseillent et sont très attentifs à
la fraîcheur de leurs produits. Nous
vous proposons un large choix de
plats cuisinés maison. Présents tous
les jeudis sur le marché de Lannion.
Huîtres et moules
Ostréiculteur depuis 15 ans, nous
vendons nos huîtres toute l’année en
direct, sur notre site d’exploitation au
Dourduff-en-Mer et sur les marchés
régionaux : Lesneven, Plougasnou,
Guingamp, Morlaix, Saint-Martindes-Champs et Plestin-les-Grèves.
L’été, nous proposons également des
moules de bouchot. Depuis 2010,
nos huîtres ont été récompensées
au Concours général agricole à Paris
par 3 médailles d’or et nous avons
reçu le prix d’excellence en 2013.
Toute l’année. Du mardi au samedi : de 9h à 12h30
et de 16h à 19h30. Dimanche et jours fériés : de 9h à 13h.
Toute l’année. Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h.
Le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.
Contact
Le Bourg - 5 rue Kroas Oges 22300 Ploumiliau
02 96 35 33 74 - www.poissonnerie-brochot.com
Contact
Le Palud, Le Dourduff en Mer
29252 Plouezoc’h
02 98 67 21 90
www.lhuitrier.fr
Traiteurs
Caterer / Catering
Au marché des Viandes
Charcuterie Ollivier
Baie de lannion
Lannion
LIEUE DE Grève
Ploumilliau
fournisseur officiel
de l’assemblée nationale
Ce magasin consacré aux viandes
vous offre un large choix de
produits de qualité frais ou
surgelés. Bœuf de race limousine,
charolaise, blonde d’Aquitaine,
veau fermier, agneau, viandes bio,
volailles.
Une sélection de charcuterie,
Boucherie /
élaborée par Jean-Michel Talhoüet,
Charcuterie / Traiteur charcutier reconnu, plusieurs fois
primé et élu Meilleur Charcutier
breton en 2011-2012, est
également à votre disposition.
Toute l’année. Du lundi au samedi de 9h à 12h30
et de 14h à 19h. Journée continue le samedi.
Contact
8 rue Hélène Boucher 22300 Lannion - 02 96 47 80 80
Boucherie
Jacques Malledan
Louannec et Trébeurden
La charcuterie de campagne Ollivier
est une maison familiale tenue
de père en fils depuis 200 ans.
Charcuterie
de campagne
Plusieurs fois médaillés d’or
aux masters européens, prix de la
dynamique artisanale selectionné
par le Gault et Milliau, Carine
et Thierry vous proposent leurs
spécialités de pâtés, saucisses,
andouilles et autres produits locaux,
tous issus de recettes ancestrales
transmises au fil des générations.
Toute l’année (sauf 2e quinzaine de juin et de septembre).
Du mardi au samedi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h.
Le dimanche de 8h30 à 12h30.
Contact
22300 Ploumiliau
02 96 35 45 03
www.charcuterieollivier.com
www.facebook.com/pages/Charcuterie-Ollivier
Dé
c
rte
go ouve de
urman
2015 - 2016
Vous trouverez dans nos boutiques,
un large choix de viandes de qualité
sélectionnées avec rigueur et
passion, mais aussi des charcuteries
maison plusieurs fois distinguées
pour leurs saveurs authentiques.
Pour vous faire plaisir au quotidien
avec une cuisine savoureuse
et équilibrée, ou pour tous vos
Boucherie /
Charcuterie / Volailles / apéritifs, buffets, repas à emporter,
découvrez notre carte traiteur.
Plats cuisinés
Toute l’année. Du mardi au samedi
de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Le dimanche matin de 8h30 à 12h.
Fermé le jeudi à Trébeurden.
Contact
14 route de Tréguier 22700 Louannec
Place de l’Église 22560 Trébeurden
02 96 23 27 00 - www.bretagne-traiteur.fr
Caves
Cellars / Weinkeller
La Cave des Halles
La Cervoiserie
Baie de lannion
Lannion
Baie de lannion
Lannion
Cave / Vins fins
Installés dans le centre-ville
historique de Lannion, nous vous
accueillons face aux Halles !
Vous trouverez un large choix de
vins bios, natures, traditionnels,
sélectionnés sur tout le vignoble
français mais aussi des vins
étrangers. Nous vous proposons
également des Whiskys, bières,
épicerie fine ainsi qu’une sélection
rigoureuse d’alcools bretons.
Dégustations sur place.
Cave / Bières
La Cervoiserie c’est un lieu où règne la
convivialité : tous les amateurs de bières
précieuses s’y donnent rendez-vous
pour découvrir, échanger et partager
leur passion. Vous y trouverez des bières
d’exception de Belgique, Allemagne,
Tchéquie et Hollande, sans oublier les
bières bretonnes et une sélection de
Whiskys. Lieu de découvertes culturelles
et artistiques autour des groupes et
musiciens de la région à l’occasion de
soirées surprises ou programmées.
Toute l’année, du mardi au samedi de 9h30 à 19h30
en continu. Le dimanche de 10h à 13h.
Toute l’année. Lundi de 14h30 à 20h
et du mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h30 à 20h.
Contact
4 place du Miroir 22300 Lannion - 02 96 48 78 26
[email protected]
www.caviste-lannion.fr
Contact
C.C. Le Lion de Saint-Marc - ZAC Saint Marc 22300 Lannion
www.facebook.com/lacervoiseriedelannion
Les Caves du Pélican
La Bonne Heure
Baie de lannion
Lannion
Baie de lannion
Lannion
Cave / Vins fins
Philippe Boyer, caviste conseil,
vous propose une sélection de vins
rigoureux. Il souhaite rendre le vin
accessible à tous, avec un excellent
rapport qualité-prix. La boutique
développe également la vente de
vins issus de l’agriculture biologique
et bio-dynamique, valorisant des
goûts vrais et justes. Vous y trouverez
un espace dédié à l’épicerie
fine, au thé et au café torréfié
artisanalement… Parking privé.
Toute l’année, du mardi au samedi
de 9h45 à 12h30 et de 14h30 à 19h15.
Contact
6 quai du Maréchal Joffre 22300 Lannion
Cave / Bières
Un lieu incontournable pour les
amateurs de bières et boissons
artisanales. La Bonne Heure vous
propose 300 bières différentes
dont les meilleures des brasseries
artisanales bretonnes. Vous trouverez
également des whiskies, pastis,
chouchens, cidres et jus de pomme
issus de productions régionales.
Côté épicerie, rillettes et tapas de
la mer ou terrines du terroir vous
raviront les papilles ! Consommation
sur place ou vente à emporter.
Toute l’année du mardi au samedi de 10h à 12h30
et de 14h30 à 19h. Vendredi et samedi fermeture à 19h30
(22h lors des soirées dégustations). Jeudi et samedi en continu.
Contact
15 rue Émile Le Taillandier 22300 Lannion
www.labonneheure.bzh
Caves
Épicerie fine
Cellars / Weinkeller
Specialist shops / Feinkostladen
v And B
moKA et dArJeelinG
BAie de lAnnion
LANNION
TréGAsTeL
Cave / Vins fins /
Bières
Situé dans la zone de l’aéroport,
retrouvez un large choix de 350 bières,
250 spiritueux (whiskies, rhums...) et de
nombreuses références de vin dans un
espace de 350 m² aux couleurs V and B.
Marc-Etienne vous accueille et vous
conseille selon vos goûts et vos envies
ou pour faire plaisir avec de nombreuses
idées cadeaux. La partie bar ouverte
toute la journée vous permettra de
déguster bières, vins et spiritueux dans
un espace convivial et animé.
Toute l’année du lundi midi au samedi de 10h à 20h.
Ouverture exceptionnelle jusqu’à 22h30 pour concert
et événements sportifs.
Contact
ZAC du rusquet sud - 1 rue Georges Cuvier 22300 Lannion
Torréfaction artisanale, comptoir
de thés avec Kusmi Tea, Dammann
Frères, Palais des Thés et Lov
Organic, vaisselle, chocolats fins,
épicerie fine (biscuits, confiseries,
terrines, épices)…
Épicerie fine
Paniers gourmands à offrir !
Espace Wi-Fi.
Toute l’année.
Du lundi au samedi de 9h à 19h.
Ouvert le dimanche du 1er avril
au 30 septembre de 9h à 12h30.
Contact
Galerie du C.C. Super U
Route de Poul-Palud 22730 Trégastel
02 96 23 87 51 - www.moka-darjeeling.com
www.facebook.com/pages/Moka-Darjeeling/1539707929605255
lA cAve d’AuvelAiS
lieue de Grève
PLesTIN-Les-Grèves
Cave / Vins fins
Serge, caviste conseil, vous
propose une sélection de vins
issus de l’agriculture biologique,
champagnes, whiskies, spiritueux,
bières artisanales, bag in box. Mais
aussi de l’épicerie fine : produits
de la mer, spécialités bretonnes,
confitures et miels, épices, produits
basques. Paniers garnis à offrir
ou à composer soi-même.
Du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 15h à 19h15.
Le dimanche de 10h à 13h.
Contact
3 place d’Auvelais
02 96 35 07 75
[email protected]
Cours de cuisine et déco�erte
Cooking Class / Kochkurs
comme un chef…
emmAnuel loJou
AtelierS de cuiSine
Aux AlGueS
BAie de lAnnion
LANNION
lieue de Grève
PLesTIN-Les-Grèves
Cours / Ateliers
de cuisine
Un Champion de France pour
animer vos ateliers ! Dans une
ambiance décontractée, conviviale
et chaleureuse, amateur ou
passionné de gastronomie, venez
apprendre et découvrir tous les
secrets, astuces et tours de mains
pour mettre en œuvre de délicieuses
recettes. Un Chef à domicile, dans
votre cuisine, le restaurant chez
vous ! Quoi de mieux pour profiter
pleinement de vos invités.
Toute l’année.
Contact
Route de Trébeurden - ZA de Keradrivin 22300 Lannion
09 67 53 36 79 / 06 80 74 93 86
[email protected]
www.facebook.com/commeunchef22/
Ateliers de cuisine
Découvrez les saveurs des algues
bretonnes et apprenez à les cuisiner.
Aliments de demain, les algues
préservent notre santé grâce à leurs
nutriments (protéines, magnésium,
vitamines...). Apprenez à les récolter
au cours d’une sortie algues ou d’un
stage. Découvrez leurs saveurs, puis
initiez-vous à la cuisine aux algues
avec des recettes à la portée de tous
et régalez-vous !
Tarifs
Sortie algues 10 € / Sortie et atelier cuisine 30 €.
1/2 tarif pour les moins de 11 ans. Tarif stage sur le site internet.
Sorties algues, ateliers cuisine et stages de mars à septembre.
Contact
02 96 35 11 61 / 06 89 47 06 15 - [email protected]
www.reginequeva.fr/AlguesAndCo/Accueil.html
ASSociAtion oreS
lA SAuce en +
lieue de Grève
PLesTIN-Les-Grèves
lieue de Grève
PLesTIN-Les-Grèves
L’alimentation : notre première
médecine ! Apprenez à cuisiner des
recettes saines et équilibrées aux
parfums subtils et incomparables
à base de produits bio. Cuisine
végétarienne, découverte des épices et
de leurs vertus, initiation à l’ayurvéda
(science indienne consacrée à la
Cuisine végétarienne prévention et l’amélioration de notre
santé). Possibilité de stage de cuisine
Ayurvédique
et yoga sur la journée.
Cuisine, saveurs et découvertes.
Cours de cuisine à thèmes suivant la
saison, les couleurs du moment, les
épices dans le vent… Venez passer
un moment exquis et convivial aux
côtés de Gwen, en petit groupe,
entre amis ou en famille.
Cours / Ateliers
de cuisine
Toute l’année, dans le Trégor.
Contact
6, rue Ambroise Paré 22200 Pabu
06 09 94 53 68 / 06 82 33 40 42 - [email protected]
Des ateliers ont lieu tous les 15 jours
(hors vacances scolaires). Possibilité
d’organisation d’événements
culinaires variés sur le Trégor, privés
ou professionnels : « Faites appel à
mes services pour vos petits plats ! »
Toute l’année.
Contact
Gwenaëlle Rouvière - Coat Cléo 22310 Plestin-les-Grèves
06 61 37 48 73 - www.la-sauce.com
Cuisine aux algues
Kitchen algae / Küche Algen
LA sANTé dANs NOs AssIeTTes !
Rouges, brunes ou vertes, les algues sont aujourd’hui
au centre de nombreuses recherches visant à améliorer
notre vie quotidienne. industrie alimentaire, cosmétique,
haute technologie, tous les secteurs économiques
s’intéressent de près à ce que certains nomment l’Or verT.
Pourquoi ne pas profiter de vos vacances pour découvrir
cette richesse sous-marine particulièrement présente
en Bretagne ? Nous vous invitons à aller à la rencontre
de nos experts le temps d’une sortie-découverte à marée
basse, d’un cours de cuisine ou d’une dégustation
dans l’un de nos restaurants partenaires.
PArTez À LA décOuverTe
de L’Or verT !
Régine Quéva
06 89 47 06 15
www.reginequeva.fr
Toun Nature
06 79 77 13 45
[email protected]
Escapade Glas
06 52 53 31 05
http://escapadeglas.fr
Aquarium Marin de Trégastel
02 96 23 48 58
www.aquarium-tregastel.com
APPreNez À Le cuIsINer
Ateliers et stages de Régine Quéva
en collaboration
avec le restaurant Ty Mad
à Plestin-les-Grèves : 06 89 47 06 15
www.reginequeva.fr
Atelier de Cuisine d’Emmanuel
Lojou « Comme un chef »
à Lannion : 09 67 53 36 79 / 06 80 74 93 86
facebook.com/commeunchef22
Atelier Terra Maris en collaboration
avec le Spa O²mondes
à Trégastel : 06 50 63 10 13
www.atelierterramaris.com
OÙ déGusTer
ces sPécIALITés ?
Restaurant Ty Mad
à Plestin-les-Grèves : 02 96 35 63 74
Crêperie Ty Goëm
à Trébeurden : 02 96 45 84 79
Restaurant Aux Docks
à Trégastel : 02 96 48 05 89
Crêperie Contre Vents et Marées
à Pleumeur-Bodou : 02 96 23 43 78
Restaurant Au Petit Bonheur
à Louannec : 02 96 38 61 22
DECOUVREZ ET CUISINEZ LES ALGUES DANS LE TREGOR
Entre Saint-Jean-du-Doigt et Locquémeau, Tounn Richard vous révèle
les secrets des algues et des plantes du bord de mer. Après la
cueillette, à vos tabliers ! 06 79 77 13 45
entrepreneurs.cae22.coop/-TounnRICHARD-.html
Découvrez les bienfaits des algues entre Locquirec et
Landrellec avec Régine Quéva, puis cuisinez-les avec
des légumes et des fruits de saison. 06 89 47 06 15
reginequeva.fr
Demandez le
ESPRIT LITTOR’ALGUES
guide des sorties algues
ESPRIT LITTOR'ALGUES
dans les Offices de Tourisme.
CUISINE AUX
ALGUES
TREGOR 2016
De Trébeurden à Penvenan, Martine Blandin vous plonge dans une aventure sensorielle :
cueillez, goûtez, puis cuisinez algues et coquillages. 06 52 53 31 05 • Escapadeglas.fr
Des animations origin’algues
GUIDE
DES
SORTIES
A LG U ES
ESPR IT LITTO
R'AL GUES
DÉCOUVREZ
ET CUISINEZ
LES ALGUES
BRETONNES
visites
d’entreprises
Les
Tours of local producers
??? / ???
/ Betriebsbesuche
décrouvrez les savoir-faire
et goûtez aux produits locaux…
Visites d’entreprises
Tours of local producers / Betriebsbesuche
vOus vOus demANdez cOmmeNT
sONT fABrIqués NOs PrOduITs du TerrOIr ?
Profitez de l’ouverture au public de certaines entreprises locales
pour découvrir des savoir-faire uniques et savourer des produits locaux
de grande qualité.
Partez à la rencontre de producteurs passionnés qui vous dévoileront
peut-être quelques secrets de fabrication.
chApeAu
l’eScArGot
1
Période d’ouverture*
Du 17 avril au 6 juillet :
visites mercredi à 16h et 17h30
Du 6 juillet au 18 septembre : mardi
à 10h30, mercredi 16h et 17h30
également visite en semi-nocturne
le mercredi et le jeudi à 20h sur
réservation téléphonique (places
limitées), apéritif local, dégustation
de nos produits et visite des parcs
au moment où les escargots sont
les plus actifs. Espace de jeux en
bois pour patienter avant la visite et
prendre le temps en famille ou entre
amis après la visite. Groupes scolaires
et adultes : visite sur réservation.
Tarif :
4 € (gratuit - de 6 ans)
Contact
Crec’h ar Scrill
22140 Tonquédec
06 11 55 53 89
www.chapeaulescargot.com
[email protected]
*
Vente directe toute l’année.
Nous contacter pour les horaires.
leS ÉcurieS
de pont even olÉQuine
2
Visite guidée des écuries et
participation à la traite. Gratuit.
Du 1er juin au 31 août,
tous les mardis à 14h.
50 personnes maximum.
Contact
Pont Even 22420 Trégrom
Réservation au bureau touristique
de Plouaret : 02 96 38 33 84
www.olequine.com
lA BiScuiterie
menou « pArlonS
BoutiQueS »
3
« PARLONS BOUTIQUES » est la
reconstitution d’une place de village
d’autrefois : vous y découvrirez un
mode de vie entre 1930 et 1960.
Visite gratuite de l’exposition
et dégustation de nos produits.
Toute l’année. D’octobre à avril :
du lundi au vendredi de 10h30
à 12h30 et de 14h30 à 18h30.
De mai à septembre : du lundi
au samedi de 9h30 à 12h30
et de 14h à 18h30.
Toute l’année pour les groupes
sur rendez-vous.
Contact
16 rue de la Gare 22810 Plougonver
02 96 21 61 97
[email protected]
www.biscuiterie-menou.fr/
parlons-boutiques
8
9
7
Vergers
de la côte
de Granit
7
Cidrerie
Domaine de
Kervéguen
8
Visite et dégustation gratuites
sur rendez-vous.
En saison (juillet/aout) : du lundi
au jeudi de 17h30 à 19h30,
vendredi et samedi de 10h à 19h30.
Hors saison : du lundi au samedi
de 17h30 à 19h30.
Fermé le dimanche.
Contact
4 rue de Bouscao
22700 Saint-Quay-Perros
06 83 02 58 08
www.cidrebio.com
Cidrerie
de Cozmezou
9
Visite de la cidrerie.
Libre et gratuit pendant
les horaires d’ouverture.
Tous les jours d’avril à septembre
sauf dimanche et jours fériés.
D’octobre à mars sur rendez-vous.
Les visites de groupes (+ de 10
personnes) sont guidées, payantes
et uniquement sur réservation.
Visite de la cidrerie.
Les vendredis et samedis en juillet
et en août. Réception de groupe
toute l’année sur rendez-vous.
Contact
29620 Plouégat-Guérand
02 98 67 56 10
www.cidreriecozmezou.fr
Contact
29620 Guimaëc
02 98 67 50 02
www.kerveguen.fr
Les
inf� pratiques
Practical Information / Nü�liche Inf�
besoin d’un petit conseil
ou d’un petit coup de main ?
N� engagements qualité
Quality Commitments: / Unsere Qualitätsverpflichtungen:
2
Nous vous aidons
à préparer votre
séjour en apportant des
conseils personnalisés
au plus proche
de vos attentes
5
Nous vous accueillons dans
nos Bureaux d’Information
Touristiques avec toute notre
écoute et une entière disponibilité
3
Nous facilitons
le contact avec n� clients
de langue étrangère
4
Nous recueillons et prenons
en compte vos avis sur nos Bureaux
d’Information Touristique
Nous affichons
et sur la Destination
clairement les prix
de nos prestations,
les modalités de règlement
et les horaires en français
et langues étrangères
1 We help you prepare your stay by offering personalised advice
which fits your requirements as closely as possible.
2 The staff at our Tourist Information Offices are ready to listen and help.
3 We facilitate communication with our visitors who speak other languages.
4 We display the prices of our services, methods of payment
and opening times clearly in French and other languages.
5 We gather and take on board your views on our Tourist Information
Offices and on the Destination.
6 We are committed to analysing your feedback so that we can work
internally to continually improve our quality of service.
6
nouS nouS enGAGeonS à
AnAlySer voS retourS Afin d’être
en conStAnte AmÉliorAtion de
lA QuAlitÉ d’Accueil en interne
1 Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes
durch individuelle Ratschläge, die Ihren Erwartungen entsprechen.
2 Unsere Fremdenverkehrsbüros stehen voll und ganz zu Ihrer Verfügung.
3 Wir freuen uns besonders, unseren fremdsprachigen Kunden
helfen zu können.
4 Die Preise unserer Dienstleistungen, unsere Zahlungsbedingungen und
Öffnungszeiten sind in Französisch und auch in anderen Sprachen angeschlagen.
5 Ihre Meinung über unsere Fremdenverkehrsbüros sowie Ihr Reiseziel
ist uns wichtig.
6 Wir analysieren Ihre Kommentare und Anregungen, um unseren
Service sowie die interne Empfangsqualität stetig zu verbessern.
Le lexique breton
Breton glossary / Bretonisches Lexikon
BREIZH : Bretagne
AMANN : beurre
BARA : pain
Holen : sel
Keuz / Fourmaj : Fromage
KIG : Viande
KRAMPOUEZH : crêpe
Pebr : poivre
PESKED : poisson
SISTR : cidre
Sukr : sucre
DOUR : eau
DEMAT : bonjour
KENAVO : au revoir
TRUGAREZ : merci
VAKANSOÙ MAT : bonnes vacances
Yec’hed mat ! : à votre santé !
Éco-gestes
Eco-Friendly Tourisme / Die öko-reflexe
Lors de
mon séjour
en bretagne,
je contribue au développement
des économies et des savoir-faire
locaux, en achetant des produits
régionaux par exemple.
During your stay, please support local businesses
and know-how by buying local products for example.
Während meinem Aufenthalt. Lege ich ein energiebewusstes
Verhalten an den Tag und unterstütze das lokale Know-how, indem
ich beispielsweise regionale Produkte erwerbe.
Guide des
Le
Saveurs
BretAGne - cÔTe de GrANIT rOse
02 96 05 60 70
[email protected]
Cibles & Stratégies - 02 96 68 43 43 - 01/2016
2 quai d’Aiguillon 22300 Lannion

Guidedes - Bretagne Côte de granit rose

Transcription

Documents pareils

Jeu concours – JOURNEES PORTES OUVERTES DES

communiqué de presse - Lannion

estivales 2015 - Ville de Lannion

WINDSURFBREIZH22 « Défi Côte de Granit « 14 et 15 mai 2016

Liste des entreprises de vidanges agréées dans les Côtes d`Armor

Contacts des participants à la demi

Estivales 2004 - Galerie Binôme