Comment est-ce que la vie de ma famille compare à celle de la

Comment est-ce que la vie de ma famille compare à celle de la France?
La culture de la France est vieille, même si elle n’était pas toujours la même, elle
existe sous une forme depuis avant le 16e siècle. La culture de ma famille par contre
existe seulement depuis une génération. On peut dire que nous nous sommes intégrés
dans une catégorie de familles immigrantes aux Etats-Unis car ma famille a déménagé de
la Pologne. Mais il y a plein de différences entre les deux et je suis familière seulement
avec les habitudes et les détails intimes de ma famille car je n’ai jamais étudié la culture
immigrante. Donc, bien sûr, je suis capable seulement de juger ce que je sais. Après
beaucoup de considération, j’ai trouvé que la vie de ma famille a beaucoup de similarités
à la famille française.
Je grandissais avec principalement d’autres enfants immigrants, asiatiques et
européens, qui avaient des parents qui estimaient l’éducation ou l’intellect et avaient de
bonnes relations avec leur famille de la patrie et leur culture. J’étais entourée presque tout
le temps par des adultes intellectuels et leurs enfants car plusieurs parents de mes amis et
des amis de mes parents venaient du même niveau d'instruction. Par conséquent, la
culture de presque chaque personne que je connaissais estimait l’intelligence et nous
encourageait à réussir à l’école avec l’intention d’aller aux meilleures universités. C’est
un peu comme les grandes écoles en France parce que nous (mes copains et moi) visions
à être acceptés dans les programmes académiques rigoureux qu lycée pour gagner un
avantage d’être acceptés dans les meilleures universités. Il y avait un stigmate que si on
n’allait pas à une des meilleures universités, on ne réussirait pas. Cette attitude est très
similaire à celle des Français parce qu’ils estiment aussi l’intellect et tiennent en haute
estime ceux qui vont aux grandes écoles.
Les immigrés par définition quittent leur famille éloignée de leur pays maternel
et, comme ma famille, la plupart des familles de mes amis sont les seuls membres de leur
famille aux Etats-Unis. Alors, pour rester en contact avec nos familles élargies, nos
parents nous obligent d’apprendre leur langue maternelle. C’est une partie des efforts de
préserver la culture avec laquelle nos parents ont grandit. En France il y a la formation et
des instituts comme l’Académie française pour préserver et enseigner la culture française,
mais le but est de former un sens d’ensemble entre le peuple. En revanche pour les
immigrants le but est de rester différents des Américains, pas de s’assimiler, et d’avoir un
sens d'attachement ou d'appartenance avec des personnes qui habitent dans un autre pays.
Mais les Français et les immigrés s’efforcent de créer une identité nationale même si les
immigrants habitent ailleurs.
Je ne voudrais pas parler pour les autres familles immigrantes, donc j’examinerai
seulement les méthodes que mes parents utilisent pour préserver la culture de leurs
familles. Comme les Français enseignent plus que la langue à leurs enfants, mes parents
nous donnent les occasions de nous familiariser avec les références historiques -comme la
France, la Pologne a une histoire ancienne en comparaison à celle d’Amérique- et les
idiomes polonaises. Mes parents ont apporté les dessins animés, les films classiques, les
séries et les livres de Pologne, nous avons assisté souvent à des événements polonais aux
Etats-Unis et nous ferions les courses à la charcuterie polonaise. Tous cela est en plus de
nos visites en Pologne. Contrairement à de nombreux Polonais qui habitent aux EtatsUnis et comme l’Académie française en France, mes parents ne nous permettent pas de
mélanger l’anglais avec le polonais. Nous devons parler l’un ou l’autre et pas de mots
inventés. Bien sûr, la langue et la culture polonaises sont de grandes parties de la vie,
mais il y a aussi des parties plus intimes et des habitudes qu’on doit considérer.
Un élément de la vie américaine que j’ai remarqué est que chaque individu dans
une famille ne doit pas aider la famille- on doit prendre soin de soi-même- et si on aide la
famille, on pense qu'on devrait être remboursé pour son travail. Chaque individu dans ma
famille aide les autres et travaille pour le bien commun comme les Français qui ne
travaillent pas uniquement pour eux-mêmes. Il est normal que nous nous intéressions à
nos travaux et nous nous entraidions, et comme on explique que les Français vivent en
commune, nous mangeons aussi ensemble et discutons de notre vie. Une autre habitude
que ma famille partage avec la culture française est sur le sujet de la vie privée. Comme
les Français, nous n’ouvrons pas toutes les portes de notre maison : les étrangers ne
peuvent pas entrer dans les chambres et les espaces de travail. C’est bizarre pour nous si
un invité commence à chercher la nourriture dans notre frigo. Mais en même temps,
quand nous rendons visite à un Américain, nous devrons nous adapter parce qu’à un
certain point, on serons nous demandés de faire quelque chose que nous considérons
bizarre.
Puisque ma famille a habité près de beaucoup d’autres immigrants, elle a réussi
pour la plupart, à se séparer des Américains et à retenir la culture polonaise. Quand on
juge la vie de ma famille, on comprend qu’elle est très similaire à celle de la France au
sujet de l’éducation, de la préservation de la langue et la culture et des habitudes de la
famille. Bien sûr, il y a des différences entre les deux, mais les parties les plus
importantes sont similaires.