z^DDmcx - Mastclimbers

No. 1069 I; March-98
Work Platform
z^DDmcx
Mastgefuhrte Kletterbuhne
Plate-forme d e travail
Plataforma de trabajo
D
Single / Mono / Einzelmast
/WMI^IZSZS
Twin / Duo / Doppelmast
L
Z±Z3EW3Z3Z3Z3ZXL
Max. pay-load capacity / Charge utile maximum / Max. Tragfahigkeit
kg
4000
Twin with platform between masts LL1±
3000
6.5
2000
1000
8.0
9.5
11.0
*9 , 5.5.. 7.0
Single
12.5
14.0
,5-5 17.0
Twin with additional
18.5
20.0 -2TT
Wfflg span outside masts (L)
(L)
0
m
Platform length / Longueur de plate-forme / Plattformliinge
TECHNICAL DATA
Capacity
Charge utile
Tragfahigkeit
Single
Min./max. platform length
Longueur min./max. plate-forme
- without wings outside masts - sans porte-a-faux
Min./max. Plattformliinge - ohne m
Kragarmc auBerhalb der Maste
m
Max. pay-load capacity
Charge utile maximum
- without wings outside masts - sans porte-a-faux
Max. Tragfahigkeit - ohne
Kragarme auBerhalb des Mastes
kg
kg
Speed
Geschwindiekeit
m/min. 12
Vitesse
2.5/7.0
-/-
Twin
9.5/21.5 (L)
6.0/ 15.0 (LI)
1340*
2720*
-/-
3080*
12
Max. lifting height, untied
Hauteur autostable
Max. Hubhohe - freistehender
mast: Out-/Indoor installation
Installation exterieure
Aussen/Hallcn-Einsatz
ii"
6/6
8/8
Max. Hubhohe. Mast verankert
m
100
100
/interieure
Max. lifting height, tied mast
Hauteur utile maximum, mats
ancres a la facade
Tie distance
Distance entre ancrages
Vcrankerungsabstand
m
8
12
Overhang in operation/
erection limited windspeed
Distance au-dessus du dernier
ancrage, en service/pendant
m
6/8
9/ 12
montage
Freie Mastspitze. In Betrieb/
Montage bei begrenzter
Windgeschwindigkeit
*Voyez le manuel d'instruction
*Siehe Instruktionsbuch
*See instruction manual
TECHNICAL DATA
Dimensions and weights
Dimensions et poids
Abmessungen und Gewichte
Height to platform
Hauteur jusqu'a la plate-forme
Ladehohe zur plattform
m
0.75
Lowest transport height
Hauteur minimum au transport
Niedrigste Transporthohe
m
1.55
1.5 x 1.2 m platform section
1.5 x 1.2 element de plate-forme
1.5 x 1.2 m Plattform-Sektion
kg
93
0.8 x 1.2 m platform section
0.8 x 1.2 element de plate-forme
0.8 x 1.2 m Plattform-Sektion
kg
55
Mast section: length 1.508 m
1 rack/2 racks
Element de mat: 1.508 m
1 cr6maillere/2 cremailleres
Mast-Sektion: Lange 1.508 m
1 Zahnstange/2 Zahnstangen
kg
66/80
Pedestal base
Petit chassis de base
Untergestell
kg
230
Base unit: weight
Transport dim. 1x w x h
Unite" de base: Poids
Grundeinheit: Gewicht
kg
Dimensions de transport L x 1x h TransportmeB L x B x H
Electrical data
Caracteristiques electriques
Elektrische Daten
Power
Puissance
Leistung
kW
Voltage/Frequency
Tension/frequence
Spannung/Frequenz
V/Hz
Control voltage/Frequency
Telecommande/frequence
Steuerspannung/Frequenz
V/Hz
Starting current
Intensite de d^marrage
Anlaufstrom
A
Power consumption
Puissance absorbee
Leistungsverbrauch
Power supply fuses
Fusibles puissance
Outlet for hand tool
Single
m
Twin
380
2x380
0.55 x 1.28x1.47
4.0
2 x 4.0
380-440 50/60
230/50
47
2 x 47
kVA
5
2x5
Sicherungen Einspeisung
A
16
32
Prise pour outillage manuel
Steckdose, Elektro-Werkzeug
V
Safety equipment
Dispositifs de securite
Sicherheitseinrichtungen
Mechanical safety device
actuated at overspeed
Parachute m£canique a
Mech. Fangbremse ausgelost
survitesse
bei Obergeschwindigkeit
Phase failure relay
Controleur de phase
Phasenfolgerelais
Possibility to lower the
platform at power failure
Descente de la plate-forme en
cas de coupure de courant
Absenkvorrichtung bei
Optional equipment
Equipements optionnels
Sonderzubehor
Kit for up to max. 2 m
inner edge extension
Jeu d'extensions pour
2 m max.
Ausschubtragersatz fur bis zu
2 m Plattform-Erweiterung
Catwalk for materials transport
from materials platform to
work platform
Passerelle pour transfer! vers
Tor am Obergang fur
le monte materiaux
Materialtransport zur Kletterbuhne
Extra wide gate, 1.5 m opening
Porte supplemental de
1,5 m de large
zusatzliche Zugangsstelle
width
Overload sensing system
Limiteur de charge
Uberlastmessvorrichtung
•
"Around the corner" platform
Element de plate-forme
"d'angle"
Eck-Plattform (Verbindung von
•
section
Lift yoke
Dispositif de levage
Hebehaken
1 Phase 230V/10A
Stromausfall
•
•
•
1,5 m Breite
Plattformen um die Ecke)
•
^
ALIMAK
MEMBER OF THE ATLE KAROUN GROUP
Tel. +46 910 87000. Fax +46 910 56690.
Alimak have subsidiaries in: GreatBritain, Germany, France,
USA,Canada, Australia, Singapore as well as in South Korea and,
E-mail: [email protected] Internet: http://www.atimak.se
furthermore, 40 independent distributors around the world.
Alimak AB, P.O. Box 720. S-931 27 Skelleftea, Sweden.
Picturesare illustrative only and do not necessarily show the configuration of productson the market at a given pointin time. Productsmust be used in conformitywithsafe
practice and applicable statutes,regulations, codes andordinances. Specifications of products and equipment shownhereinaresubjectto changewithout notice.