rwanda - Continents Insolites

DA021/003 - 14/09/2012
RW
14-sept-12
RWANDA
"Le" pays des gorilles de montagne
Quand partir?
La chaîne des Virunga est un des châteaux d’eau de l’Afrique centrale. Les
précipitations y sont abondantes mais s’étalent différemment tout au long de
l’année : de mars à mai, elles sont les plus intenses et peuvent rendre les
déplacements en véhicule plus difficiles. Durant la grande saison sèche, de juin à
octobre, le climat est agréable (chaleur supportable en journée, fraîcheur la nuit,
pluies limitées). Regain des pluies (tout à fait supportable) en octobre et novembre.
Sommaire
Votre conseiller voyage
Carte d identité
Y aller pourquoi?
Organiser votre voyage sur mesure
A chacun son luxe
Suggestion de programme
Dates et prix
Conditions
Page 1 de 7
Votre conseiller voyage
Lyon
Bruxelles
Joël MASSE
Jean-François PATINY
[email protected]
+33 4 72 53 66 01
[email protected]
+32 2 250 15 41
Sur rendez-vous et sans engagement, votre conseiller-voyage se fera un plaisir de composer avec vous l'itinéraire de
votre choix, jour par jour. Cette fiche vous présente un ou plusieurs itinéraire(s) assez complets et équilibrés qui
peuvent servir de base pour tailler votre circuit sur mesure. Habituellement, l’établissement du devis précis prend une
semaine à 10 jours.
Carte d’identité
RWANDA
superficie totale :
26 340 km², soit un peu plus petit que la Belgique.
population :
environ 10 millions d' habitants
religion(s) :
chrétiens (76,7%), adventistes (10,4%), musulmans (1%), croyances traditionnelles et autres
(25%)
langue(s) :
français, kinyarwanda, anglais, kiswahili
décalage horaire :
+ 1 heure en hiver, aucun en été
durée moyenne vol :
environ 9 heures jusqu'à Kigali
monnaie locale:
Rwanda Franc ( RWF). Quelle(s) monnaie(s) emporter en voyage? Des EUR.
électricité::
adaptateur nécessaire Type de prise et voltage sur notre site internet.
Y aller … pourquoi?
Nature:
rencontre avec les gorilles de montagne : une expérience unique !
La rencontre avec ce seigneur de la forêt des Virunga est un moment magique, unique, intense. Les gorilles de montagne
du Parc national des Volcans sont devenus célèbres grâce aux travaux de la célèbre primatologue américaine Dian
Fossey. Depuis quelques années, après une longue interruption provoquée par les troubles et les violences tragiques qui
ont secoué cette région, le tourisme d'observation des gorilles en milieu naturel a repris. Même si l'observation de ces
cousins génétiquement si proches de l'Homme est également possible dans les pays voisins (RDC, Ouganda), la partie
rwandaise des Virunga est celle qui abrite le plus de groupes habitués à la présence humaine. Le Rwanda est,
historiquement et symboliquement, LE pays des gorilles de montagne…
Rencontre des populations:
un peuple marqué par l'Histoire
Voyager au Rwanda, c'est aller à la rencontre non seulement de nos cousins les gorilles mais aussi et surtout de nos
frères les hommes... Marqué de manière indélébile par la tragédie de 1994, le peuple rwandais se relève aujourd'hui,
regardant son Histoire en face et faisant le pari d'une paix placée sous le signe du pardon. La visite à Kigali, Kibuye ou
ailleurs, de l'une des églises devenue un mémorial du génocide sera un moment fort et sans doute difficile de votre
voyage, mais vous fera comprendre à quel point les Rwandais ont aujourd'hui besoin de retrouver la voie d'une existence
normale. Entamer la conversation, que ce soit avec un Tutsi ou un Hutu, est une contribution essentielle de votre part à
ce long et fragile chemin vers la réconciliation et la paix.
Effort Physique:
bonne condition physique requise !
Il est préférable d’être en bonne forme physique pour partir à la rencontre des gorilles, la marche d'approche du groupe
pouvant durer plusieurs heures, en terrain très accidenté et boueux. Les plus sportifs pourront entreprendre l’ascension
du volcan Visoke (3711 m) ou d’un autre volcan de la chaîne des Virunga.
Confort:
n'en faites pas une priorité
Vous pourrez trouver des hôtels de bon, voire très bon confort à Kigali et au Parc National des Volcans. Partout ailleurs, il
ne faut pas vous attendre à des miracles! Les bords du lac Kivu, le parc national de Nyungwe et le parc de l'Akagera,
pour citer 3 autres régions un tant soit peu touristiques, n'offrent qu'un choix très limité d'hébergements, qui se réduit
parfois à de simples guesthouses ou hôtels sans charme.
Organiser votre voyage sur mesure
La durée conseillée et le budget indicatif:
Compter 9 à 13 jours (le circuit de 18 jours présenté dans la fiche n'a été réalisé qu'une seule fois par l'un de nos
voyageurs les plus passionnés de ce petit pays) et un budget de 3000 à 4500 par personne (près de 6000 pour le
Page 2 de 7
circuit de 18 jours) sur la base de 2 personnes.
Votre accompagnement:
Contrairement à son voisin du Nord ougandais, on trouve facilement des guides locaux francophones au Rwanda. Très
dévoués et compétents, ils s'effacent pour laisser la place aux rangers dans les parcs (Nyungwe, parc national des
Volcans, Akagera), eux aussi unaninement loués pour leur professionnalisme.
Vos transports:
Véhicule 4x4 privé. Compte tenu des moyens du pays, et de l'importance toute relative du tourisme, le parc des
véhicules n'est pas forcément de toute première fraîcheur
Vos hébergements:
Voir rubrique "Confort" ci-dessus
Pépites : des expériences insolites pour vitaminer votre voyage !
Des moments rares et privilégiés pour enrichir votre voyage et le rendre unique et insolite. Demandez à votre conseiller de
pimenter votre itinéraire en incluant ces pépites dans la trame de votre voyage.
Mon Animal
GORILLES DE MONTAGNE (PARC NATIONAL DES VOLCANS)
L’ANIMAL
Lorsqu’on voit pour la première fois ces colosses (un mâle dominant, ou « dos argenté » peut peser jusqu’à 300 kgs…)
placides et velus, on a du mal à s’imaginer qu’ils partagent plus de 95% de leur ADN avec nous…jusqu’à ce qu’on croise
leur regard, humain, terriblement humain. La rencontre avec ces cousins pas si lointains est un moment exceptionnel
d’émotion, troublant et intense. D’autant plus qu’à ce jour, il ne reste qu’environ 700 gorilles des montagnes,
disséminés sur la chaîne volcanique des Virungas, entre RDC et Rwanda, ou dans la forêt de Bwindi, en Ouganda.
LA RENCONTRE
Départ aux alentours de 07h en direction des bureaux du Parc National des Volcans. Après votre enregistrement, vous
êtes "affecté" à un groupe de 8 personnes, effectif maximum pour observer un même groupe de gorilles. Une escorte
vous est fournie (guide + rangers) et vous êtes conduit en véhicule au départ de la piste où commence la randonnée.
Suivant le groupe de gorilles approché et sa situation, la marche d’approche peut-être de 1 heure à 5 heures. Vous
démarrez souvent dans des champs cultivés de pomme de terre, pour une ascension assez raide au début sur les pentes
des volcans, pour atteindre ensuite la forêt, lieu d’habitat des gorilles.
Afin de préserver les gorilles des risques sanitaires et du stress, plusieurs règles sont nécessaires aux conditions
d’observation :
- Une fois le groupe atteint, l’observation sera au maximum d’une heure.
- La distance d’observation ne peut-être de moins de 7 mètres.
- Observation interdite aux personnes enrhumées ou malades.
- Les visiteurs doivent avoir 15 ans minimum.
Suggestions d’itinéraires à titre indicatif
Ces itinéraires jour par jour sont consultables sur notre site internet (www.continents-insolites.com)
ou directement auprès de nos agences.
Tout le pays des Mille Collines
Prix: 15 jours à partir de 5000 EUR par personne sur la base de deux voyageurs
Le séjour le plus complet avec les trois parcs nationaux du pays: réserve de Nyungwe au Sud, Parc National des Volcans au
Nord et parc de l'Akagera à l'Est. Et l'occasion de traverser les nombreux villages sur la rive du lac Kivu, pour des rencontres
fortes et émouvantes avec une population qui vous réserve un accueil exceptionnel.
Gorilles dans la brume
Prix: 9 jours à partir de 3800 EUR par personne (permis inclus) sur la base de 2 voyageurs
En 9 jours, ce voyage répond à la motivation essentielle de 90% de voyageurs : observer les fameux gorilles de montagne.
Expérience inoubliable que nous vous proposons même de vivre deux fois d'affilée, tant la "première fois" est souvent
frustrante, parce que forcément trop courte et placée sous le signe de l'émotion En plus de cette expérience animalière
d'exception, vous découvrirez les rives du lac Kivu et ses villages à l'accueil encore très authentique.
Ouganda / Rwanda : chimpanzés, lions arboricoles, et gorilles de
Prix: 11 jours à partir de 4000 EUR par personne sur la base de deux voyageurs
Des chimpanzés de la forêt de Kibale aux gorilles de montagne du Parc National des Volcans, vous effectuerez un périple à
travers tout le Sud de l'Ouganda, avant de traverser la frontière qui traverse les Monts Virunga, où Dian Fossey a travaillé
pendant 20 ans.
Page 3 de 7
Exemple d'itinéraire détaillé
Itinéraire indicatif et modulable (prix et conditions non contractuels).
Tout le pays des Mille Collines
Le séjour le plus complet avec les trois parcs nationaux du pays: réserve de Nyungwe au Sud, Parc National des Volcans au
Nord et parc de l'Akagera à l'Est. Et l'occasion de traverser les nombreux villages sur la rive du lac Kivu, pour des rencontres
fortes et émouvantes avec une population qui vous réserve un accueil exceptionnel.
B = petit déjeuner - L = déjeuner - D = dîner
Jour 1 EUROPE - KIGALI
HÉBERGEMENT : IMPALA HOTEL [ D ]
Envol vers votre destination. Dîner et nuit à l'hôtel.
Jour 2 KIGALI - BUTARE
HÉBERGEMENT : IBIS [ B L D ]
La matinée est consacrée à la visite de Kigali. Puis vous quitterez la capitale pour le Sud. Vous dormirez à Butare où vous
assisterez à un spectacle de danse intore.
Jour 3 BUTARE - NYUNGWE
HÉBERGEMENT : GISAKURA GUEST HOUSE [ B L D ]
Le matin, vous visiterez le musée national du Rwanda. Vous partirez l'après-midi en direction de le parc national de
Nyungwe. Vous traverserez le paysage typique des "mille collines" du Rwanda, que ponctuent villages, cultures et forêts
d’eucalyptus.
Jour 4 NYUNGWE
HÉBERGEMENT : GISAKURA GUEST HOUSE [ B L D ]
Le matin, vous effectuerez une randonnée pour aller voir un groupe de chimpanzés habitués à la présence humaine.
Attention, les chances d'observer ces primates sont de l'ordre de 50% et il ne faut pas en faire une priorité, sous peine
d'être déçus en cas de "ratage. Les chimpanzés sont beaucoup plus mobiles et farouches que les gorilles, pour lesquels les
garanties d'observation sont de 100%. L'après-midi, vous ferez une autre randonnée pour découvrir les autres espèces de
primates et autres mammifères de ce parc national.
Etendu sur 1 000km2 de majestueuses collines au sud-est du Rwanda, le Parc national de Nyungwe est la plus grande
réserve de forêts d’altitude en Afrique de l’Est, et l’une des plus anciennes. Son origine est antérieure à la dernière
glaciation. Lieu unique pour la diversité de sa flore, la forêt abrite 200 espèces différentes d’arbres et une myriade de fleurs
dont la lobélie géante et nombre d’orchidées colorées.
Un important réseau de pistes pédestres bien entretenues mènent, à travers la forêt, à des chutes d’eau et des points de
vue panoramiques.
Jour 5 NYUNGWE
HÉBERGEMENT : GISAKURA GUEST HOUSE [ B L D ]
Deuxième journée dans la réserve de Nyungwe. Une excursion en matinée vous mènera jusqu'à la cascade de Kamiranzovu.
Puis vous découvrirez une usine de thé dans l'après midi.
Jour 6 NYUNGWE - KIBUYE
HÉBERGEMENT : MORIAH HILL RESORT [ B L D ]
Vous quitterez Nyungwe pour remonter vers le Nord en longeant les rives du lac Kivu jusqu'à Kibuye. Les paysages de cette
région sont splendides et elle bénéficie en raison de l'altitude, d'un climat très agréable tout au long de l'année. L'aprèsmidi, excursion en bateau sur le lac. Votre balade vous entraînera à la découverte des paysages somptueux de ces rivages
déchiquetés. En face de vous apparaîtront les premières crêtes des montagnes du Congo.
Des balades sur la côte et sur certaines îles vous permettent de croiser le chemin de pêcheurs et cultivateurs. Vous
observerez de nombreux oiseaux ainsi qu'une colonie de plusieurs milliers de roussettes (chauve souris).
Page 4 de 7
Jour 7 KIBUYE - RUHENGERI (PARC NATIONAL DES VOLCANS)
HÉBERGEMENT : LA PALME [ B L D ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- MOUNTAIN GORILLA NEST [ B L D ]
- VIRUNGA LODGE [ B L D ]
- SABINYO SILVERBACK LODGE [ B L D ]
Route vers le Parc National des Volcans. Le paysage devient de plus en plus montagneux au fur et à mesure que vous
approcherez cette chaîne volcanique, les Virungas, qui marquent la frontière entre le Rwanda, l'Ouganda et la République
Démocratique du Congo.
« Au cœur de l’Afrique centrale, si haut qu’on grelotte plus qu’on ne transpire », écrivait l’éminente primatologue Dian
Fossey, « on trouve de superbes volcans culminant à 4700 m d’altitude, presque entièrement recouverts d’une forêt
tropicale luxuriante, les Virunga. ». L'après-midi, vous rencontrerez un médecin traditionnel.
Jour 8 PARC NATIONAL DES VOLCANS
HÉBERGEMENT : LA PALME [ B L D ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- MOUNTAIN GORILLA NEST [ B L D ]
- SABINYO SILVERBACK LODGE [ B L D ]
- VIRUNGA LODGE [ B L D ]
Vous partirez aux alentours de 8h en direction du parc, afin de rencontrer les gorilles. Après votre enregistrement au bureau
du tourisme et des parcs nationaux, une escorte vous est fournie (rangers, pisteurs, gardes). Dès lors vous serez conduits
en véhicule au départ de la piste où commence la randonnée. Suivant le groupe de gorilles approché et sa situation, la
marche d’approche peut durer de 1 à 4 heures. Afin de préserver les gorilles des risques sanitaires et du stress, plusieurs
règles sont nécessaires aux conditions d’observation :
- Une fois le groupe atteint, l’observation sera au maximum d’une heure.
- La distance d’observation ne peut-être de moins de 7 mètres.
- Observation interdite aux personnes enrhumées ou malades.
- Les visiteurs doivent avoir 15 ans minimum.
- Huit visiteurs maximum en même temps pour un même groupe de gorilles, d'où un nombre de permis journaliers actuel
de 56 puisqu'il y a à ce jour 7 groupes de gorilles habitués à la présence humaine, même si, bien entendu, ce recensement
fluctue avec les naissances, les décès et le fait que certains groupes passent parfois de l'autre côté de la frontière avec
l'Ouganda ou la RDC, pour une durée indéterminée…
Les 7 groupes :
Groupe Suza : il comprend 36 individus (c'est le plus important) qui sont en général sur le versant Est du Karisimbi
Groupe Sabinyo : il comprend une quinzaine d' individus vivant entre le Sabyniyo et le Bisoke.
Groupe Amahoro : ce groupe a tendance à se séparer en deux, le sous groupe A de 11 individus vivant sur les pentes du
Bisoke, et le sous groupe B vivant entre le Bisoke et le Sabinyo
Groupe 13 : il comprend 7 individus vivant sur les pentes du Sabinyo. C'est l'un des groupes préférés des rangers car le
mâle dominant est le plus paisible de tous les groupes…
Groupe Kwitonda : 17 individus
Groupe Hirwa : 10 individus
Groupe Umubano : 9 individus
L'après-midi vous découvrirez une usine de fabrication de bière de Sorgho.
Mon Animal : GORILLES DE MONTAGNE
Jour 9 PARC NATIONAL DES VOLCANS
HÉBERGEMENT : LA PALME [ B L D ]
AUTRES SUGGESTIONS D’HÉBERGEMENT :
- MOUNTAIN GORILLA NEST [ B L D ]
- SABINYO SILVERBACK LODGE [ B L D ]
- VIRUNGA LODGE [ B L D ]
Deuxième matinée consacrée à la visite aux gorilles.
L'après-midi vous découvrirez une plantation de pyrèthre.
Jour 10 PARC NATIONAL DES VOLCANS - BYUMBA
HÉBERGEMENT : URUMULI [ B L D ]
Vous partirez vers l'est en direction de Byumba. Installation à votre hôtel.
Jour 11 BYUMBA - PARC NATIONAL DE L'AKAGERA
HÉBERGEMENT : AKAGERA GAME LODGE [ B L D ]
La matinée est consacrée à la visite d'une plantation de café. L'après-midi, vous prendrez la route en direction du parc
national de l'Akagera. Vous aurez l'occasion de constater le changement de paysage, puisque vous perdrez de l'altitude en
quittant le haut plateau du Nord. Arrivée et installation dans le lodge.
Page 5 de 7
Jour 12 PARC NATIONAL DE L'AKAGERA
HÉBERGEMENT : AKAGERA GAME LODGE [ B L D ]
Le Parc National de l’Akagera a été crée en 1934, sa superficie en fait le plus grand parc national du Rwanda. Situé à une
altitude relativement faible sur la frontière avec la Tanzanie, le parc est couvert par un labyrinthe de marais et de lacs qui
suivent le cours sinueux de l’Akagera, la plus haute source du Nil. Avec ses prairies parsemées d’acacias, c’est un paysage
typique de savane africaine, refuge d’animaux sauvages.
Les visiteurs chanceux pourront apercevoir un léopard, une hyène tachetée ou même un lion. Girafes et zèbres parcourent la
savane et plus d’une douzaine d’espèces d’antilopes y vivent, dont le commun et superbe impala, la minuscule ourébi, le
secret guib harnaché (« bushbuck »), le gauche topi (ou tsessebe) et la plus grosse antilope du monde, l’élan du Cap.
Le long des lacs, on trouve l’une des plus grandes concentrations d’oiseaux du continent; les marais adjacents sont le
territoire du gonolek des papyrus, vif mais menacé, et de l’étrange bec-en-sabot (« shoebill stork »), le plus recherché des
oiseaux d’Afrique.
Jour 13 PARC NATIONAL DE L'AKAGERA
HÉBERGEMENT : AKAGERA GAME LODGE [ B L D ]
Deuxième journée de safari dans le parc national de l'Akagera.
Jour 14 PARC NATIONAL DE L'AKAGERA - KIGALI - VOL INTERNATIONAL
Vous quitterez le Parc National de l' Akagera et prendrez la route de retour vers la capitale. Envol vers l'Europe.
Jour 15 EUROPE
Arrivée en Europe.
Dates et prix
Durée conseillée/budget indicatif
15 jours à partir de 5000 EUR par personne sur la base de deux voyageurs
Conditions
Ce prix comprend
- le transport international au départ de Paris aller-retour en classe économique (vol au départ de Bruxelles sur demande avec ajustement du
prix au tarif aérien disponible le jour de la réservation),
- les taxes d'aéroport qui doivent être incluses lors de l'émission des billets d'avion,
- le logement en chambre double (dans les hébergements mentionnés ou de catégorie similaire),
- les repas selon le détail quotidien (B= petit déjeuner, L=déjeuner, D=dîner)
- les excursions non optionnelles (sauf taxes d'entrées dans les parcs),
- les transferts mentionnés au programme,
- les services d'un guide local francophone lors des excursions prévues au programme,
- les frais d'organisation,
- la préparation des voyageurs,
- la TVA le cas échéant et l'affiliation à un Fonds de Garantie.
Ce prix ne comprend pas
- les taxes d'aéroports locales ou taxes gouvernementales qui ne peuvent pas être incluses lors de l'émission des billets d'avion,
- toutes les taxes des parcs nationaux visités (visites aux choix) A titre indicatif :
** à Nyungwe : taxe pour aller voir les chimpanzés : 50 usd + 20 usd d'entrée dans le parc/ Taxe pour safari simple (si fait le même jour que les
chimpanzés ) : 30 usd)/ Taxe pour safari simple (si fait un auttre jour que les chimpanzés) : 30 usd + 20 usd d'entrée dans le parc.
** au Parc National des Volcans :taxe pour aller voir les gorilles : 500 usd par personne et par visite / taxe pour faire l'ascension du Visoke : 75
usd / taxe pour aller voir les singes dorés : 100 usd / taxe pour aller voir la tombe de Dian Fossey : + 500 usd par personne
- les excursions optionnelles,
- le supplément chambre individuelle (obligatoire si il n'y a pas de possibilité de partage de chambre),
- les boissons autres que l'eau,
- les pourboires éventuels (porteur, environ 5 USD/pers - guide, environ 10 USD par groupe),
- les taxes photo ou vidéo sur les sites le cas échéant,
- les frais de visa le cas échéant (voir ci-dessous),
- l'assurance assistance et accidents obligatoire,
- l assurance annulation facultative mais vivement conseillée.
Page 6 de 7
Belgique
France
Monaco
ADGV S.A. CONTINENTS INSOLITES
CONTINENTS INSOLITES
SARL
CONTINENTS INSOLITES MONTE-CARLO
SARL
Rue César Franck, 44A
1050 Bruxelles - Belgique
Tél.: +32 (0)2 218.24.84
Fax: +32 (0)2 218.24.88
RC Bxl 584860, TVA BE453040478
Lic.A 5058
38, Quai Arloing
69009 Lyon - France
Tél: +33 (0)4.72.53.24.90
Fax: +33 (0)4.78.64.86.36
RCS : LYON 429 956 907
Licence d'Etat : LI-069-00-000Z
22 avenue de la Costa
98000 Monaco
Tél: +377 93 10 40 00
Fax: +377 93 10 40 05
RCI :10 S 05248
Resp. civile: RCP79539
PNB Paribas Fortis: 210-0695366-25
ISO 9001
Code APE : 7911Z
N° Immat. Atout France : IM069100080
Responsabilité professionnelle assurée auprès
de
Axa Belgium SA N° 730060143,
Boulevard du Souverain, 25
B-1170 Bruxelles
Garantie en responsabilité civile par HISCOX
19 rue Louis Legrand 75002 PARIS
Contrat n° HA RCP0080427
Montant de garantie à concurrence de
7 500 000
Agence licenciée garantie par :
L Association professionnelle de
solidarité du tourisme
15 avenue Carnot 750017 Paris.
SARL au capital de 15 000 Euros
RCI : 10 S 05248
N° TVA Intracom : FR 88 0000 875584
DSSE 7912Z13895
Garantie en responsabilité civile par : HISCOX
Agent Gramaglia - Monaco
N° de contrat : HA RCP 0079539
Page 7 de 7