Lire le journal en PDF - Le Chiffre d`Affaires

Transcription

Carte grise électronique en 2017
Une immatriculation unique
Violences faites aux femmes
Plus de 7 000 plaintes en neuf mois
Plus de 8.000 plaintes relatives
aux violences faites aux femmes
ont été déposées par les victimes durant les neuf premiers
mois de 2016.
La carte d’immatriculation électronique (Carte grise électronique) qui entrera en vigueur
en 2017, comporte un numéro
d’immatriculation
national
unique
ACTUALITÉ > PAGE 2
ACTUALITÉ > PAGE 2
DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX
VALEUR Ouv
Clôture
Var %
Cap.flottante
ALLIANCE ASSURANCES
470,00
465,00
0,00
848 120 170,00
BIOPHARM
1225,00
1225,00
-0,82
6 253 508 625,00
EGH EL AURASSI
470,00
470,00
0,00
NCA-ROUIBA
340,00
SAIDAL
600,00
345,00
600,00
564 000 000,00
0,00
732 430 860,00
0,00
1 200 000 000,00
Le Chiffre d’Affaires
Vendredi 25 - Samedi 26 novembre 2016
N° 1846
10 DA
Le Quotidien Algérien de l’économie et des Finances
www.lechiffredaffaires.com
L’Opep aux Pays non membres
Entrée en vigueur de la loi de Finances 2017
Demande d’une baisse de
500.000 barils/jour
Par Abderrahmane KADRI
L’Organisation des pays producteurs de pétrole (Opep),
qui tente de rallier les pays exportateurs non membres à une
limitation concertée de l’offre,
leur a proposé de réduire leur
production de 500.000 barils
par jour, a indiqué jeudi le
ministre russe de l’Energie
Ce qui attend les ménages Algeriens
L’observateur de la scène
politique nationale depuis
les débuts du dernier
effondrement des cours
du pétrole et jusqu’à
l’adoption par les «représentants » du peuple de
la loi de finances 2017
sort
automatiquement
avec l’impression suivante:
notre classe politique n’a,
apparemment, jamais rencontré la citation d’Émile
de Girardin, journaliste
et homme politique français du 19ème siècle, qui
disait «Gouverner c’est
Prévoir».
Attendre l’énième contre
choc pétrolier avec un
immobilisme déconcertant en voyant le danger
venir et ne réagir qu’après
avoir reçu la dernière
alerte émise par un fond
de régulation rapidement
épuisé pour se rabattre sur
la solution facile en recourant à la fiscalité afin de
dénicher les ressources
qui manquent à l’équilibrer d’un budget sujet à
d’énormes déficits, n’est
nullement intelligent.
Avec une économie
dominée par l’informel
qui génère des fortunes
colossales, échappant à
tout contrôle et ne contribuant en aucune manière
au financement du budget
de l’état, on se demandera
qui va subir les conséquences de la solution facile adoptée dernièrement
par le gouvernement dans
sa loi de finances.
La réponse est toute
indiquée : c’est le «petit
peuple»
ACTUALITÉ > PAGE 3
Interrogé sur les propositions du cartel aux pays non
membres, Alexandre Novak
a répondu, selon les agences
russes: Ils ont proposé (...)
500.000 barils par jour.
Les pays de l’OPEP, menés par
l’Arabie Saoudite, se réunissent
le 30 novembre à Vienne et
pourraient décider de réduire
leurs quotas de production
pour soutenir les prix du pétrole, qui ont plongé depuis
deux ans. Pour éviter que cette
L’innovation technologique
Base de la compétitivité
des entreprises
L’innovation industrielle et
technologique est un facteurclé de promotion de la compétitivité des entreprises et de leur
pérennisation, d’où la nécessité
d’en faire une culture notamment dans les PME, a indiqué
jeudi à Alger un représentant
du ministère de l’Industrie et
des Mines.
«Notre objectif consiste à ramener l’entreprise algérienne
à faire de la culture de l’innovation un réflexe traduit dans
son fonctionnement de tous les
jours, et d’asseoir les conditions
favorisant son émergence» a
souligné le directeur général de
la compétitivité industrielle auprès de ce ministère, Abdelaziz
Guend, lors de ce Forum
ACTUALITÉ > PAGE 4
Augmentations illicites des prix de transport
mesure ne soit annulée par
une hausse de l’offre des pays
extérieurs à l’organisation, ils
tentent de convaincre certains,
comme la Russie, de se joindre
à cette démarche.
ACTUALITÉ > PAGE 3
Crédit à la
consommation Les banques
privées en avance
Dans un contexte économique
marqué par l’incertitude financière dans le pays, le crédit à la
consommation attire beaucoup.
Les consommateurs ont certes
tant attendu la relance de cette
offre de service, mais l’engouement n’était pas conséquent
ACTUALITÉ > PAGE 5
Pétrole
Des mesures coercitives La Libye tente
de relancer ses
seront prises
Le ministre des Travaux publics
et des Transports, Boudjemaâ
Talai, a affirmé jeudi que des
mesures coercitives fermes
seront prises à l’encontre des
transporteurs privés et chauffeurs de taxi qui ont augmenté
illégalement les tarifs de transport.
M. Talai qui répondait à une
question d’un membre du
Conseil de la Nation, Hosni
Saidi (RND) sur l’augmentation des tarifs des transports
exportations
lors d’une plénière consacrée
aux questions orales, a qualifié
celle-ci d’illégale, rejetant le
motif de la hausse des prix de
carburant énoncé dans la loi de
Finances 2016 avancé par les
transporteurs privés
ACTUALITÉ > PAGE 4
Le gouvernement libyen
d’union nationale (GNA)
tente de relancer les exportations de pétrole
LE GRAND MAGHREB > PAGE 8
Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected]
02
Directrice de publication / Gérante:
92 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95
N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04
N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA
Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576
[email protected]
Rédaction:
92 rue Sylvain Fourastier
El-Mouradia - ALGER
Edité par SARL Art of Advertising
CHAFIKA LARBAOUI
Tél / Fax:
021 69 64 63
021 69 64 83
e-mail:
[email protected]
acm_communication@
yahoo.fr
Publicité: ANEP
1 Avenue Pasteur - Alger
Tél: 021 737 678 / 737 128
Impression: SIA Alger
Distribution:
SARL Art of Advertising
Les manuscrits, photographies
ou tout autre document
et illustration adressés ou
remis à la rédaction ne seront
pas rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de
tous les articles sauf accord
de la rédaction.
Actualité
Carte grise électronique
Un numéro d’immatriculation
national unique dès 2017
La carte d’immatriculation électronique qui entrera en vigueur en 2017, comporte un numéro d’immatriculation national unique et une puce contenant
toutes les informations relatives au véhicule, a indiqué, jeudi à Alger, le ministre de l’Intérieur et des collectivités locales, Nourredine Bedoui.
R
épondant
à
la
question orale d’un
membre du Conseil de la
nation sur la suppression
de l’indicatif de la wilaya
sur les plaques d’immatriculation, M. Bedoui
a précisé que «la carte
d’immatriculation électronique qui entrera en
vigueur durant le premier
trimestre 2017 comporte
un numéro d’immatriculation national unique,
similaire à celui de la carte
d’identité nationale». Le
numéro d’immatriculation est attribué dès la
première année de mise
en circulation du véhicule, et «ne changera pas»,
même en cas de vente du
véhicule à une personne
résidant dans une autre
wilaya, a-t-il ajouté.
Il a révélé que cette immatriculation «comprend
six chiffres et lettres unifiés sans aucune relation
avec les informations per-
sonnelles du propriétaire
du véhicule ou de son lieu
de résidence», c’est-à-dire
que «le code de wilaya sera
supprimé», précisant que
cette carte électronique
«est composée également
d’une puce renfermant
des fonctionnalités liées au
contrôle du véhicule, aux
assurances et à la consommation du carburant». Le
ministre a mis l’accent sur
«les étapes importantes»
franchies par son dépar-
Algérie - Kazakhstan
tement dans le domaine
de la e-administration,
ajoutant que ces cartes
«seront
confectionnées
localement en partenariat
entre les secteurs public et
privé».
M. Bedoui a affirmé,
que les lois élaborées ne
doivent pas obéir à des
considérations de régions,
d’ethnie ou de sexes, rappelant que la Constitution
met en avant «la primauté
de la loi».
Fondation de l’innovation et perspective économiques
Œuvrer à hisser le niveau des Création du Centre national
relations économiques
d’accélération de l’entreprise innovante
L
’Algérie et le Kazakhstan œuvreront
à hisser le niveau de leurs
relations économiques, a
indiqué, jeudi à Alger, le
Commissaire de l’Exposition internationale spécialisée Astana 2017, Rapil
Zhoshybayev.
«Nos relations économiques n’ont pas atteint
le niveau souhaité vu
l’éloignement
géographique entre l’Algérie et
le Kazakhstan, mais nous
œuvrerons à multiplier les
rencontres et les échanges
entre les opérateurs des
deux pays afin d’améliorer
le niveau de coopération
bilatérale», a-t-il déclaré à
la presse à l’issue de l’audience que lui a accordée
le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale, Ramtane
Lamamra. Relevant que
sa présence en Algérie «a
pour objectif de parapher
le contrat de la participation algérienne à l’Exposition internationale spécialisée Astana 2017» en sa
qualité de Commissaire de
cette rencontre, M. Rapil
L
a souligné «l’inexistence
a fondation de
de divergence politique
l’innovation
et
entre les deux pays, qui perspective économiques
fêtent leur vingt ans de
a organisé ce jeudi, son
relations diplomatiques».
Il a noté, par la même
occasion, que cette exposition dédiée aux questions
liées au développement
des énergies renouvelables, de l’énergie solaire
et des technologies nouvelles, «va constituer une
opportunité pour échanger les points de vue afin
d’améliorer le niveau des
relations économiques»
entre les deux pays.
Violences faites aux femmes
Plus de 7.000 plaintes en neuf
mois
P
lus
de
8.000
plaintes
relatives
aux violences faites aux
femmes ont été déposées
par les victimes durant
les neuf premiers mois
de 2016, selon les chiffres
dévoilés par la Direction
générale de la sûreté nationale (DGSN).
« 8.441 plaintes ont été
enregistrées dont 6.080
physiques et 2.026 de
maltraitance », a révélé
ce jeudi la commissaire
chargée des personnes
en détresses à la DGSN,
Nassima Khouassi, à la
Radio nationale. Mme
Khouassi, qui était présente au lancement de la
4e édition de la campagne
de sensibilisation sur la
lutte contre la violence
à l’égard des femmes, a
affirmé que ces violences
sont faites en premier lieu
par « la personne étrangère, suivie de l’époux et
en fin les membres de la
famille ».
Pour rappel, la nouvelle
loi criminalisant les violences faites aux femmes
est entrée en vigueur
officiellement au mois
de janvier. Elle prévoit de
lourdes peines d’emprisonnement allant jusqu’à
la perpétuité au cas où
« les coups portés ou les
blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort,
l’ont pourtant occasionnée ».
2eme forum sous le
thème «passage d’une
économie de rente à une
économie basée sur l’innovation».
Lors des travaux de ce
forum, le président du
Forum, Saidi Hichem, a
annoncé le «lancement
du Prix nord-africain de
l’innovation au début
de 2017 et la création
prochaine d’un Centre
national d’accélération
de l’entreprise innovante
dès l’année prochaine».
Le président de la fondation d’innovation et
de perspective indiquera
que ce genre d’événement, veillera à dynamiser les relations entre
les différentes structures existantes (INAPI,
DGRSDT…) et les
innovateurs, en recueil-
lant les doléances de « ces
innovateurs pour les présenter aux institutions ».
Selon M. Saidi,
ce
Forum veillera, aussi, à
sensibiliser les différents
acteurs de la scène socioéconomique sur l’importance de l’innovation
dans le développement
de l’économie nationale,
accroître la visibilité du
potentiel d’innovation
en Algérie et les mécanismes de financement
et d’accompagnement
qui lui sont dédiés pour
une économie créative.
Il s’agit aussi de définir
une vision globale, des
objectifs et des missions
importantes à l’échelle
de l’entreprise, des organismes d’appui et de
l’université, avec une
mise en charge réelle
en termes de brevets à
l’international et la promotion des marques
dans un cadre d’un label
Soutenance de doctorat
Des facilitations sont annoncées
L
e ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche
scientifique,
Tahar
Hadjar, a annoncé jeudi
à Alger, une série de
mesures et procédures
visant à faciliter la soutenance des thèses des
doctorats dans les délais
fixés.
En réponse à une question d’un membre du
Conseil de la nation sur
des difficultés rencontrés par les doctorantschercheurs pour la soutenance de leur thèse,
comme l’obligation de
publier un article dans
l’une des revues académiques scientifiques
spécialisées et agréées,
M.Hadjar a précisé que
la tutelle avait pris une
série de mesures de
facilitation à l’adresse
des doctorants pour les
besoins de soutenance
dans les délais prescrits.
La mesure phare adoptée parmi ces mesures,
est l’obtention par le
doctorant «d’une promesse de publication»
ce qui lui permettra de
mener à bien sa soutenance, précise le mi-
nistre.
En outre, le secteur a
mis sur pied un Comité
scientifique
national
chargé de l’accompagnement des rédactions
au sein des revues scientifiques universitaires
et de leur reclassement
selon des critères scientifiques, à même d’aménager des espaces pour
la publication scientifique des enseignants,
chercheurs et doctorants
dans diverses spécialités.
Parmi la série des mesures adoptées, figure
l’obligation faite aux organismes administratifs
et scientifiques habilités
au niveau des universités de procéder au traitement des dossiers de
thèses de doctorats dans
les délais légaux, a-t-il
indiqué.
A ce titre, le ministre a
révélé que l’ensemble de
ces mesures avait permis
aux doctorants de soutenir leur thèse, ajoutant
que son département
avait enregistré la soutenance de plus de 2.600
thèses en 2014 et de
3.000 thèses en 2015.
3
Actualité
Entrée en vigueur de la loi de Finance 2017
Ce qui attend les ménages Algeriens
L’année 2017 risque d’être rude pour le quotidien des algériens. La loi de finance qui entérine une augmentation de deux points sur la TVA,
entrainera indubitablement une hausse des prix de nombreux produits de large consommation.
sées, attendues en baisse
de 30% par rapport à
vec un système 2016.
dérégulé qui n’ar- Avec ces hausses, et une
rive pas à trouver ces stagnation des salaires,
marques, ce sera encore nul doute que la consomune fois les ménages qui mation en pâtira. L’augen feront les frais. Car- mentation des salaires
burants, pneus, ou tabac n’a jamais été à l’ordre du
brun, ainsi que le timbre jour, car cela risquerait
du passeport attiseront de grever davantage les
un
mécontentement recettes du trésor public.
pour l’instant contenu. Face à cette situation,
Selon des économistes, nul ne peut présager
de nombreux autres prix de la réaction de la vox
seront augmentés, mais populi et la sacro-sainte
il demeure encore diffi- «paix sociale», si chère
cile de les calculer tant aux pouvoirs publics en
que l’entrée en vigueur prendra
certainement
des nouvelles taxes n’a un bon coup. Une seule
pas été déterminée avec chose est sûre, c’est que
précision. A l’instar des ces augmentations outre
prix de l’électroménager, le fait de porter un sacré
Internet et les commu- coup au portefeuille de la
nications téléphoniques «ménagère », vont radivont encore augmen- calement changer la vie
ter en 2017 si l’on tient économiques du pays et
compte des dispositions par conclusion le comde la Loi de Finances portement de nos conci2017. Les 5% de taxes toyens.
proposées par le gouvernement pour la télépho- Avec l’augmentation du
nie mobile ont été aug- prix de l’électricité et de
mentés à 7%, alors que l’eau (sujets à un niveau
celle sur Internet a été de consommation), des
taxes de l’immobilier, le
portée à de 12%.
quotidien n’en sera que
La loi de finances 2017 plus rude.
votée par l’Assemblée populaire nationale prévoit Les prix du transport
notamment une hausse dont la hausse n’a pas
de plusieurs taxes, impôts encore été clarifiée, sera
et droits de timbre pour un élément charnière de
compenser partiellement la désapprobation popula chute des recettes fis- laire.
cales pétrolières budgéti- En aval, avec toutes ces
Réda Hadi
A
augmentations, aucun
produit ne sera épargné
par une hausse. Au niveau de la mercuriale il
faut s’attendre aussi à une
escalade des prix dans un
marché qui n’obéit à au-
cune règle économique.
Les fruits et légumes
vont atteindre des prix
encore inégalés, justifiés
très probablement par la
hausse de l’énergie que
paieront les agriculteurs.
Pétrole
L’Opep demande aux pays producteurs non
membres une baisse de 500.000 barils/jour
L’Organisation des pays
producteurs de pétrole
(Opep), qui tente de
rallier les pays exportateurs non membres à une
limitation concertée de
l’offre, leur a proposé de
réduire leur production de
500.000 barils par jour, a
indiqué jeudi le ministre
russe de l’Energie
Interrogé sur les propositions du cartel aux pays
non membres, Alexandre
Novak a répondu, selon
les agences russes: Ils ont
proposé (...) 500.000
barils par jour.
Les pays de l’OPEP,
menés par l’Arabie Saoudite, se réunissent le 30
novembre à Vienne et
pourraient décider de
réduire leurs quotas de
production pour soutenir les prix du pétrole,
qui ont plongé depuis
deux ans. Pour éviter
que cette mesure ne soit
annulée par une hausse
de l’offre des pays exté-
rieurs à l’organisation,
ils tentent de convaincre
certains, comme la Russie, de se joindre à cette
démarche. Les autorités russes se sont dites
prêtes depuis plusieurs
mois à geler le niveau de
production de ses entreprises pétrolières, qui a
atteint des records ces
derniers mois, privilégiant cette option à une
réduction.
Selon M. Novak, un
gel au niveau actuel
reviendrait à une baisse
de 200 à 300.000 barils
par jour par rapport à
la croissance prévue. Il
a indiqué que Moscou
menait des discussions
sur ce sujet avec d’autres
pays non membres de
l’OPEP comme le Kazakhstan et le Mexique
mais pas avec les EtatsUnis.
La production de la
Russie a beaucoup augmenté ces dernières
années et s’élevait en
novembre autour de
11,2 millions de barils
par jour. Les experts
estiment qu’un gel serait peu donc douloureux pour Moscou mais
pourrait lui rapporter
gros si un accord avec
l’OPEP soutient les prix
du pétrole dont le budget est très dépendant.
M. Novak s’est dit optimiste sur l’issue de la réunion du 30 novembre:
Selon nos informations,
les positions des pays
producteurs de pétrole
sont proches.
Du point de vue des
économistes, ces hausses
produiront inévitablement un impact négatif
sur la production nationale et entraînera forcément la stagnation de la
production. Leurs effets
pervers se traduiront
par un mécontentement
difficile à contenir, du
faite de la fragilisation
des ménages déjà mal en
point. Le père de famille
prit entre le marteau et
l’enclume devra jouer
aux équilibristes pour
boucler une fin de mois
déjà difficile à terminer
R.H
Après l’e-paiement
Le paiement mobile
Un groupe de travail
sera mis en place à l’effet
d’engager une réflexion
sur les modalités de mise
en oeuvre du paiement
via téléphone mobile,
annonce le ministre délégué chargé de l’Economie numérique et de la
Modernisation des systèmes financiers, Mouatassem Boudiaf.
Selon l’agence APS qui
a rapporté l’information, M. Boudiaf a fait
cette déclaration lors de
la cérémonie de signature de la charte monétique interbancaire à
l’occasion de l’assemblée
générale extraordinaire
du
Groupe d’intérêt économique (GIE
monétique) organisée
dimanche dernier. Cette
cérémonie a réuni le président de l’Association
des banques et établissements financiers (Abef ),
Boualem Djebbar, et des
directeurs généraux des
établissements membres
du GIE Monétique
(banques et Algérie
poste).
Le ministre a annoncé
à cette occasion «le lancement avant la fin de
l’année en cours du
télépaiement (paiement
des impôts par les entreprises directement sur le
site web de la Direction
générale des impôts) ».
Un communiqué du
GIE monétique annonce
que cette charte monétique interbancaire «permettra à la communauté
bancaire de se doter
d’outils nécessaires pour
la mise en place de produits et services monétiques innovants en apportant une valeur ajoutée certaine au citoyen».
Il s’agit d’une «brique
dans l’édifice du système monétique interbancaire répondant aux
impératifs communautaires visant à construire
un système monétique
interbancaire cohérent,
performant et sécurisé,
et ce, en mettant en
place des règles de fonctionnement», explique la
même source.
Pour rappel, l’e-paiement a été lancé le 4
octobre dernier. Plusieurs entreprises ont
ouvert ce service à leurs
clients. Il s’agit d’Algérie
Télécom, Mobilis, Air
Algérie, Société des eaux
et d’assainissement d’Alger (SEAAL), Djezzy,
Ooredoo et Amana
Assurances.
L’option
d’aller vers le paiement
mobile sans passer par
l’e-payement- en raison
de l’essor de l’internet
mobile (3G/ 4G)- a été
envisagée un moment
par le ministère de la
Poste et des Technologies de l’information
et de communication
(MPTIC). Ce dernier a
opté pour e-payement
après près d’une décennie de retard.
4
Actualité
L’innovation technologique
Facteur-clé de la compétitivité des
entreprises
L’innovation industrielle et technologique est un facteur-clé de promotion de la compétitivité des entreprises et de leur pérennisation, d’où
la nécessité d’en faire une culture notamment dans les PME, a indiqué jeudi à Alger un représentant du ministère de l’Industrie et des Mines.
U
«Notre
objectif
consiste à ramener
l’entreprise
algérienne à faire de la culture
de l’innovation un réflexe
traduit dans son fonctionnement de tous les jours,
et d’asseoir les conditions
favorisant son émergence»
a souligné le directeur
général de la compétitivité industrielle auprès de
ce ministère, Abdelaziz
Guend, lors du Forum national de l’innovation et des
perspectives économiques,
organisée par la fondation
éponyme (FNIPEC). Le
responsable a, toutefois,
observé qu’encourager les
inventions, quelles que
soient leur originalité et
leur pertinence, ne suffit
pas pour en faire des innovations.
En effet, a-t-il expliqué,
les inventions doivent être
valorisées par les entreprises
et doivent être utiles économiquement et répondre
aux besoins des usagers
pour qu’elles puissent accéder au statut d’innovations.
Par ailleurs, il a relevé que
les initiatives des PME
innovantes étaient non seulement encouragées par les
pouvoirs publics à travers
plusieurs dispositifs, mais
bénéficient également de
l’appui financier octroyé
à travers le Fonds de promotion de la compétitivité
industrielle.
Il a rappelé, dans ce sens,
que pour encourager les
entreprises-les PME en
particulier- à prendre
conscience de l’importance
de l’innovation, beaucoup
d’initiatives ont été prises
telles que la création de
cyber parcs, l’adoption de
la stratégie numérique eAlgérie, la création de nouveaux centres de formation,
de nouvelles universités, de
nouvelles grandes écoles,
de nouveaux centres de
recherche et également
l’institution de deux prix:
le Prix de l’Invention et le
Prix National de l’Innovation pour les PME.
Pour sa part, le directeur
général de l’Agence nationale de développement des
PME (Andpme), Rachid
Moussaoui, a rappelé que
l’initiative de création de
pôles industriels spécialisés, prévus dans plusieurs
wilayas à travers tout le
territoire national, «permettra de réunir les efforts
des PME et de développer
leurs capacités en matière
d’innovation».
Il a relevé que le pôle mécanique créé à l’ouest du
pays devrait être la «locomotive» de l’émergence
de plusieurs autres pôles
regroupant les PME dans
les différents domaines et
activités économiques et
industrielles.
Dans ce sillage, le président du Fnipec, Hichem
Saïdi, a fait part de la tenue
récente de plusieurs journées d’études ayant pour
but «la contribution à la
mise en place de la stratégie de développement
de futurs territoires qui
s’appuient sur les industries créatives, permettant
la création d’un écosystème
pour stimuler l’innovation
et la créativité». Selon lui,
ces journées d’études ont
été tenues respectivement
à Oran qui abrite le territoire créatif en mécanique
automobile, à Sidi Bel Abbes comme futur territoire
créatif en électronique,
à Annaba comme futur
territoire créatif en mines
et métallurgie, ainsi qu’à
Skikda abritant le territoire
créatif en pétrochimie.
Il a également révélé que
sa fondation compte créer
en 2017 un prix de l’innovation au profit des entreprises innovatrices intitulé
«Prix Mustapha Ben Boulaid de l’innovation», et
également l’organisation
d’assises nationales sur l’innovation avec l’objectif de
mettre en place un Conseil
national de l’innovation
pour encourager et développer l’esprit de l’invention dans l’entreprise algérienne.
APS
Ministère des Finances
Augmentations illicites des prix de transport
Le ministre délégué auprès
de ministre des Finances, a
procédé l’installation d’un
comité ad hoc chargé de
conduire le projet de mise
en place d’un système d’information intégré
Le ministre des Travaux
publics et des Transports,
Boudjemaâ Talai, a affirmé jeudi que des mesures
coercitives fermes seront
prises à l’encontre des
transporteurs privés et
chauffeurs de taxi qui ont
augmenté illégalement les
tarifs de transport.
Vers la mise en place d’un
système d’information intégré
Le ministre délégué auprès
de ministre des Finances
chargé de l’Economie numérique et de la modernisation des systèmes financiers, Mouatassem Boudiaf
a procédé jeudi à Alger à
l’installation d’un comité
ad hoc chargé de conduire
le projet de mise en place
d’un système d’information intégré au profit du
ministère des Finances,
indique le ministère dans
un communiqué.
Ce système d’information mutualisé permettra à
terme, la gestion et l’accès
à une information agrégée en temps quasi-réel
ainsi que l’interopérabilité
entre les régies concernées
du ministère des Finances,
explique la même source.
Il s’agira de l’administration fiscale, du budget, de
la comptabilité, du Trésor
et du domaine national,
précise le ministère ajoutant que l’hébergement de
ce système centralisé a été
confié à l’Agence de l’informatique des finances
publiques (AIFP).
L’administration
des
Douanes prévoit, elle
aussi, dans le cadre de sa
modernisation la mise en
place d’un nouveau système d’information qui
sera interconnecté avec
celui du ministère des
Finances, selon le communiqué. La cérémonie
d’installation a été présidée par M. Boudiaf, en
présence des directeurs
généraux du ministère des
Finances, en l’occurrence
celui des impôts, de la
comptabilité, du trésor,
du budget, du domaine
national et de l’Agence
de l’informatique des finances publiques.
Des mesures coercitives fermes
seront prises
M. Talai qui répondait à
une question d’un membre
du Conseil de la Nation,
Hosni Saidi (RND) sur
l’augmentation des tarifs
des transports lors d’une
plénière consacrée aux
questions orales, a qualifié
celle-ci d’illégale, rejetant
le motif de la hausse des
prix de carburant énoncé
dans la loi de Finances
2016 avancé par les transporteurs privés. Le coût du
carburant pour les tarifs de
transport ne dépasse pas
7%, a-t-il fait remarquer.
Il a précisé à ce propos,
que les nouveaux tarifs du
transport privé avaient fait
l’objet d’assises et de débat
avec les différents intervenants du secteur (gouvernement-transporteursyndicats) qui ont, selon
lui, été sanctionnés par un
accord sur une augmentation qui tient compte du
pouvoir d’achat du citoyen
et des droits des transporteurs privés, rappelant
que la hausse ne dépassait
pas 10% par rapport à
l’ancien tarif. Il a souligné également que toute
augmentation de plus de
10% exposait ses auteurs à
l’application de la loi soit
par la mise en fourrière des
véhicules ou le retrait définitif du permis d’exploitation en cas de récidive.
D’autre part, le ministre
des Travaux publics et
des Transports a estimé
important
d’intensifier
le contrôle, appelant le
citoyen à contribuer aux
opérations visant à réguler
et organiser le secteur et
ce, en informant les autorités concernées en cas de
dépassement. Il a précisé
que les tarifs du transport
public urbain et suburbain restaient inchangés,
indiquant que l’utilisation
des moyens de transport
public était en nette croissance au regard des statistiques qui révèlent que 20
millions de passagers utilisent le métro, 13 millions
le tramway et 7 millions
avaient recours aux bus de
l’ETUSA.
La question de Belkacem Kara (parti FLN),
membre du Conseil de
la Nation, portait sur les
multiples problèmes que
rencontrent les usagers
de la route nationale N1
Cheffa (Blida)-Berroughia
(Médéa) qui sont dus principalement aux conditions
climatiques sévères et à
l’accumulation des neiges
durant l’hiver. Il s’est
interrogé ainsi su le non
recours des responsables
du secteur à la technique
des câbles chauffants utilisés, selon lui, dans de
nombreux pays ayant des
conditions
climatiques
similaires pour déneiger
les routes.
M. Talai a affirmé à cet
effet, que cette technique
était extrêmement coûteuse et c’est pourquoi
l’Etat a opté pour d’autres
solutions efficaces et à
moindre coût comme
l’utilisation du sel et la
mobilisation de camions
de déneigement, ajoutant
que la période de chute
de neige dans la région ne
durait pas longtemps.
5
Actualité
Crédit à la consommation Les banques privées en avance
Dans un contexte économique marqué par l’incertitude financière dans le pays, le crédit à la consommation fait son petit
bonhomme de chemin timidement.
L
es consommateurs ont
certes tant attendu la relance de cette offre de
service, mais l’engouement
n’était pas conséquent, étant
donné que le crédit à la consommation est limité à certains produits seulement.
En effet, relancé depuis six
mois, le crédit à la consommation semble patiner au niveau
des banques publiques, alors
que les établissements bancaires
privés mettent les bouchées
doubles, pour drainer davantage
de clients potentiels. Plusieurs
banques privées ont, d’ores et
déjà, entamé l’octroi de ce type
de crédits, aux clients demandeurs de prêts pour produits
électroménagers et véhicules fabriqués localement. Ce qui n’est
pas le cas chez les banques publiques, dont la plupart prétend
que la procédure à suivre, pour
l’attribution de ces crédits, n’est
toujours pas fixée. «Nous n’avons
reçu aucune directive, quant à la
prise en charge des dossiers des crédits à la consommation, exceptés
les documents relatifs aux taux
d’intérêt applicables», selon un
conseiller client d’une agence
d’une banque publique.
Même son de cloche au niveau
des agences des autres banques
publiques, qui affirment ne
pouvoir fournir aucune infor- risques est déjà opérationnelle
mation, aux postulants désireux depuis des mois. Pour rappel, la
contracter ce crédit:
CREM a pour rôle de s’assurer
«la Banque d’Algérie nous a de la solvabilité du consommatransmis les documents concer- teur-emprunteur, et d’éviter son
nant le taux d’intérêt, et nous surendettement, en assurant
attendons toujours les instructions une gestion interbancaire des
risques de crédits, en intégrant
sur la démarche à suivre».
dans son système tous les prêts
Selon un autre, son agence at- contractés et les données relatend toujours la liste des docu- tives à la clientèle, y compris les
ments à fournir pour la consti- défauts de paiement.
tution du dossier, ainsi que le
Chez le privé, la
simulateur de crédit et l’installation de la Centrale des risques
machine est bien
des entreprises et ménages
huilée…
(CREM). Mais le président de
l’Association des banques et En revanche, dans les banques
des établissements financiers privées, la machine semble plus
(ABEF), M. Boualem Djebbar, huilée en vue d’attirer le maxia assuré que cette Centrale des mum de clients au crédit à la
consommation, à coups de campagnes publicitaires et de prospectus distribués au niveau de
leurs agences. «L’opération d’octroi du crédit à la consommation
se déroule dans de bonnes conditions», relève une conseillère
client plongée dans l’examen
d’un dossier d’une cliente, dont
le crédit à la consommation
demandé servira à l’achat de
meubles du nouveau logement
acquis avec son conjoint.
de 2,2 milliards de DA.
«Les Produits blanc, brun et mobilier (BBM), représentent 93%
des demandes de crédit, tandis
que le reste (7%) concerne l’automobile», note-t-il. Les «produits blancs» désignent les produits électroménagers destinés
en priorité, à la cuisine ou à la
salle de bain (lave-linge, réfrigérateur, four...), tandis que les
«produits bruns» portent sur les
produits électroménagers de loiDe son côté, un responsable sirs (téléviseurs, chaînes hi-fi...).
d’une banque privée fait savoir Selon lui, 2.000 crédits à la
avoir lancé ce produit bancaire consommation ont fait l’objet
en février dernier, et a reçu, un d’un montage complet de dosmois plus tard, plus de 5.000 siers, dont 50% ont déjà été
demandes d’informations (si- attribués.
mulations de crédits) pour plus
Ce qui est concerné
par le crédit à la
consommation Pour rappel, les consommateurs algériens ont une gamme
limitée de catégories de produits
qui sont concernés par le crédit à la consommation. Il s’agit
précisément de sept secteurs.
Ainsi, les Algériens pourront
acheter à crédit, à partir de
janvier, des «véhicules de tourisme», autrement dit la Renault
Symbol, dont la difficile commercialisation est considérée
comme la raison fondamentale
de la réactivation du crédit à la
consommation. Certains vélos
ou motocycles, sont également
concernés.A cela s’ajoutent tous
ANSEJ
Les diplômés raflent la moitié des projets financés
L
a moitié des quelques 363.000
projets financés de création de
micro-entreprises, dans le cadre
de l’Agence nationale de soutien à
l’emploi de jeunes(ANSEJ) sont portés par des diplômés.
«Sur les 363.577 projets financés depuis le lancement du dispositif ANSEJ
en 1996, au 31 mai de l’année en cours,
50% sont portés par des diplômés du
secteur de la Formation et de l’Enseignement professionnels, ainsi que de l’Enseignement supérieur».
Selon un bilan établi par l’agence,
35% des jeunes diplômés porteurs de
projets financés pour la création des
micro-entreprises, durant la même
période de référence, sont issus du secteur de la Formation professionnelle,
alors que 15% de diplômés des universités.
Durant les cinq premiers mois de
l’année en cours (janvier-mai), 6.859
projets ont été financés au profit de la
création des micro-entreprises dans le
cadre de l’ANSEJ, dont 63% porteurs
de ces projets sont des diplômés du
secteur de la Formation professionnelle et 16% diplômés universitaires.
Bien que cette tendance démontre
l’évolution du taux des diplômés porteurs de projets financés, elle révèle
aussi que le taux des diplômés universitaires «reste faible».
Sur la totalité (363.577) des projets
financés dans le cadre de l’ANSEJ,
216.215 l’ont été durant la période
2011-2015, soit un taux de 59%.
«Le pic est enregistré en 2012, suite à
la mise en œuvre des nouvelles mesures
décidées lors du Conseil interministériel
du 22 février 2011, et à la modification
du décret exécutif fixant les conditions
et le niveau d’aide apportée aux jeunes
promoteurs», selon des responsables de
l’ANSEJ.
Bilan encourageant
A fin 2010, quelques 41% du financement global de l’ANSEJ ont été destinés aux secteurs vitaux considérés,
comme étant la clé du développement
durable et une source de création
des richesses, à savoir l’agriculture et
la pêche, le BTPH, l’industrie, et la
maintenance, ainsi que l’artisanat.
Durant l’année en cours, ce taux est
passé à 74%.
Le taux des projets financés dans les
domaines de l’Agriculture et de la
Pêche a évolué depuis la création du
dispositif, passant de 11% à 2010 de
29% à 2015, et de 31% durant les
cinq premiers mois de 2016, alors que
celui du BTPH, le taux a été évolué de
7% à 2010 et de 16% à 2015, et l’industrie de 8 à 21%. En revanche, celui
concernant le secteur des services est
«en nette régression», passant de 68%
en 2011 à 20%, au courant de l’année
2016.
Dans un autre contexte, le même
bilan révèle que l’ANSEJ a dégagé
un montant de 301,8 milliards de
DA sous forme de prêts non rémunérés (PNR), pour le financement des
363.577 projets et ce, depuis le lancement du dispositif en 1996.
les appareils électroménagers,
les téléviseurs, DVD, lecteurs
MP3… Sont concernés également, selon le ministère du
Commerce, les produits informatiques (ordinateurs, lecteurs,
etc…), «fabriqués localement».
Pour les produits domestiques,
la loi autorise les citoyens à
acheter, à crédit, tout produit
textile ou cuir.
Des produits auxquels s’ajoutent les matériaux de construction, et les meubles de toute
sorte.«Par contre, la loi n’exige
aucun taux d’intégration précis
sur les produits éligibles», indique
le texte. La seule condition
émise est que le produit soit fabriqué ou monté en Algérie.
10
6
informations régionales
Régions
contact:
[email protected]
Te: .021696483
salon «Talents et emploi»
Ouverture du la 15ème
édition à oran
Le 15ème salon «Talents et emploi», ouvert jeudi au Centre des conventions «Ahmed Benahmed» d’Oran, a drainé, dès son premier
jour, un grand nombre de jeunes demandeurs d’emploi de tous les horizons.
C
e salon se consacre à
«dynamiser le marché
de l’emploi en Algérie à travers ses successives
éditions porteuses, régulièrement, de nouveautés
dans un environnement
concurrentiel, en constante
évolution et marqué par
l’émergence de nouveaux
métiers», a indiqué à l’APS
le chargé des relations
publiques du Salon, Rafik Chala. Il a ajouté que
l’objectif de cette manifestation est de contribuer à
l’essor de l’entreprise algérienne. «Le salon se veut un
forum de recrutement et
un espace d’intermédiation
entre demandeurs d’emploi et recruteurs. C’est
également l’espace privilégié de rencontre entre ces
derniers. Il se propose aussi
de répondre aux besoins
des entreprises en manque
de compétences adaptées à
leurs objectifs», a souligné
le même responsable.
Plusieurs
organismes
sont présents au salon, à
l’exemple de la Direction
de l’Emploi, l’Antenne Régionale de l’Agence Nationale de l’Emploi (ANEM),
la Chambre de Commerce
et de l’Industrie de l’Ora-
nie (CCIO), ainsi que le
Forum des Chefs d’Entreprises (FCE et Jil FCE),
aux côtés De banques et
d’agences
d’assurance.
Le salon, qui s’adresse à
toutes les catégories de
demandeurs
d’emploi
(étudiants, jeunes diplômés, employés débutants,
cadres confirmés et cadres
dirigeants…), contribue à
la valorisation des demandeurs d’emploi, à l’expression de leurs talents dans
les métiers les plus divers,
souligne le représentant de
«The Graduate», l’agence
de conseil organisatrice de
l’évènement.
diqué à l’APS que «le plus
important pour l’Agence,
est l’application, depuis
une année, de la nouvelle
nomenclature
nationale
des emplois, un outil très
efficace permettant de rapprocher les demandeurs
d’emploi algériens avec,
notamment, des entreprises étrangères installées
en Algérie». «Chaque pays
possède une nomenclature
des emplois et notre rôle
est de permettre aux entreprises et aux demandeurs
de parler le même langage»,
a indiqué Kahloul Daoud.
Pour ce dernier, l’autre objectif de l’ANEM à travers
ce salon est de dynamiser
«l’Agence des cadres», qui
fonctionne déjà depuis six
mois et qui a permis le recrutement d’une cinquantaine de cadres, qui ont été
placés dans le secteur économique public et privé.
De son côté, le délégué
adjoint de Jil FCE de la wilaya d’Oran, Ali Guettaf, a
fait savoir que la délégation
d’Oran du Forum a accompagné de nombreux jeunes
Dans ce cadre, le directeur dans la création de leurs
de l’ANEM d’Oran a in- entreprises. «Nous avons
Il a indiqué que l’Agence
a l’espoir, cette année, que
30% des visiteurs sur les
10.000 attendus peuvent
prétendre décrocher des entretiens avec les recruteurs
potentiels présents au salon. Ce dernier a vu la participation d’une vingtaine
d’entreprises publiques et
privées, ainsi que des entreprises internationales,
notamment chinoises, et
d’autres organismes du secteur de l’emploi.
accompagné la création de ment se comporter avec
120 entreprises à Oran.
les administrations, les
Cet
accompagnement banques, les services des
s’articule autour des moda- impôts et autres», a-t-il
lités de création des entre- expliqué, ajoutant que le
prises et une formation leur but du FCE est de faciliter
est dispensée dans ce cadre. et de simplifier les procédures aux jeunes créateurs
On leur apprend com- d’entreprises, et ce dans
tous les domaines d’activités : mécanique, agriculture, services, industries de
transformation et autres. Il
a souligné que ces 120 entreprises ont permis la création, cette année, de 2.000
emplois en seulement un
trimestre.
Le Salon est organisé conjointement par
l’Agence conseil en communication et marketing
RH, «The Graduate», et
«EmpIoitic.com», site de
recrutement sur Internet.
APS
Blida
Signature d’une convention pour la formation de 5.200 fonctionnaires
Une convention a été signée, mercredi à Blida, entre le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales et l’Université «Ali Lounici de Blida
2», en vue de la formation de 5.200 fonctionnaires, employés au niveau de 1.541 communes du pays.
C
et accord de formation a été signé par le Directeur général des
ressources humaines, de la formation et des statuts au ministère de
l’Intérieur et des Collectivités locales,
Abdelhalim Merabti, et le recteur de
l’université de Blida, Ahmed Chaàllal.
L’accord engage l’université de Blida
à prendre en charge la formation de
5.200 administrateurs recrutés, en
2015, par les 1.541 communes du pays,
et ce en application d’une convention
signée, en 2015, entre le ministère de
l’Intérieur et celui de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche scientifique.
Les bénéficiaires de cette formation,
d’une durée de 7 semaines pour chaque
session, seront, entre autres, initiés au
code administratif, les conflits administratifs, l’aménagement du territoire, la
loi sur le foncier, la gestion des biens
financiers et fiscaux locaux. «Cette
convention vise la réunification des
vues et visions des fonctionnaires au niveau de toutes les communes de pays,
afin qu’il n’y est pas de divergences
dans les programmes», a indiqué M.
Merabti, dans son allocution en marge
de la cérémonie de signature.
«Le choix de l’université de Blida pour
cette tâche, a été dicté par le fait que
cet établissement compte un staff encadreur qualifié, ayant déjà acquis une
expérience dans l’ administration locale», a expliqué M. Merabti. Il a aussi
fait part d’autres conventions de formation signées, entre autres, avec le
Il s’agit surtout d’»inculquer aux nou- ministère de la Formation et de l’Enveaux employés des connaissances qui seignement professionnels et l’Univerleur permettront de mieux s’adapter sité de la formation continue.
avec les nouvelles missions qui leurs Parallèlement des accords de formaseront assignées en tant qu’administration ont été, également, signés avec la
teurs, chargés d’accompagner les pro- France, l’Espagne et la Chine, aboujets du ministère de l’Intérieur, relatifs tissant à la formation, depuis deux (2)
à la modernisation et améliorations du ans, de plus de 180 cadres dans difféservice publique, parallèlement aux rents domaines. Abordant la stratégie
projets visant a faire de la collectivité de formation adoptée, par sa tulle,
locale un acteur dans la création de au titre de l’accompagnement de la
la richesse, la valorisation des biens de réforme administrative, le responsable
la commune et la prise en charge des a souligné qu’elle est basée sur trois
conflits en son sein», a-t-il souligné. axes principaux, représentés par la for-
mation de base assurée aux nouvelles
recrues, de 2014 et 2015, des collectivités, dont près de 13.000 ont été formées cette année.
aux collectivités dans la création de la
richesse et l’attraction de l’investissement, d’où leur besoin pour une ressource humaine qualifiée pour ce faire.
Quant au 2eme axe, il porte sur le recyclage et mise a niveau des connaissances de tous les fonctionnaires,
agents, contractuels et cadres (secrétaires généraux des daïras, chefs des
services et élus locaux), au titre d’un
programme de formation dont la perspective s’étale de 2015 à 2019.
A son tour, M. Chaàllal a affirmé la
«disposition de son établissement à être
un élément actif dans le développement
national, en général, et le développement humain, de façon particulière».
Dans son intervention, à l’occasion, le
wali Abdelkader Bouazghi, a rappelé
les trois points ayant constitué la base
des décisions prises lors de la rencontre
ayant réuni, depuis une semaine, les
walis avec le gouvernement, soit l’amélioration du cadre de vie des citoyens,
la révision du système des impôts et
la modernisation de l’administration,
et le programme d’investissement, affirmant que tous ces points ont pour
facteur commun la «qualification de la
ressource humaine».
Le troisième axe de cette stratégie engage l’université algérienne à s’ouvrir
sur l’administration locale, en vue de la
faire profiter de ses compétences.
M. Merabti a mis en exergue l’importance des réformes engagées, par sa
tutelle, en matière de modernisation et
amélioration des prestations publiques,
soulignant également, le rôle dévolu
10
7
Régions
Projets agricoles à Illizi
Une commission d’inspection
pour évaluer les réalisations
Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Abdesslam Chelghoum, a annoncé jeudi qu’une commission
d’inspection sera dépêchée à Illizi dans le but de s’enquérir de la réalisation des projets agricoles.
O
utre
l’enquête
qu’elle
mènera,
une «commission
d’inspection sera dépêchée
la semaine prochaine à Illizi
pour s’enquérir de projets
agricoles réalisés et ceux en
cours de réalisation», a indiqué M. Chelghoum qui
répondait à une question
d’un membre du Conseil
de la Nation, Abbes Bouamama, lors d’une plénière
présidée par Abdelkader
Bensalah, son président. La
question orale portait sur
la réalisation de périmètres
agricoles et les conditions
exigées pour l’exploitation
de puits dans cette wilaya.
M. Bouamama a estimé
que ces projets n’ont pas été
destinés aux véritables agriculteurs» car des dizaines
d’entre eux possédant des
contrats de concession
depuis 2014, attendaient
encore le forage de puits et
le raccordement électrique
pour engager leurs investissements. Le premier
responsable du secteur a
affirmé, dans sa réponse,
que son secteur a tracé plusieurs programmes dédiés à
différentes wilayas du pays
pour la mise en valeur des
terres agricoles y compris
celles des wilayas du Sud.
Il a souligné à ce propos,
la création au niveau de la
wilaya d’Illizi et en vertu de
la circulaire ministérielle en
date de février 2011 relative
à la création de nouvelles
exploitations agricoles et
l’élevage de cheptel, 33
périmètres d’une superficie
globale de 7 800 hectares
dont 18 destinés au profit
des jeunes et 15 autres destinés aux investisseurs.
A ce jour, il a été alloué
6 556 hectares aux bénéficiaires dont 1 660 hectares au profit des jeunes
et 4 896 aux investisseurs,
a-t-il encore relevé. Evo-
quant les conditions exigées pour l’exploitation
de puits d’irrigation, le
ministre de l’Agriculture
a indiqué que cela restait
tributaire d’un constat effectué par les cadres des
sections de la Direction de
l’Agriculture avec la collaboration de représentants
de l’Union nationale des
paysans algériens (UNPA)
et parfois les représentants
des Assemblées populaires
communales (APC). Il a
fait remarquer à cet effet,
que 58 puits traditionnels
ont été réalisés à travers les
oasis de la wilaya dans le
cadre du Fonds national de
développement des régions
du Sud dont 42 déjà réceptionnés, le reste en cours de
réalisation. Par ailleurs, la
wilaya d’Illizi a bénéficié de
projets sur initiative locale
d’une enveloppe financière
de 160 millions de DA
pour la réalisation de 30
puits sur une longueur de
60m pour éliminer définitivement le problème des
eaux salées, a-t-il encore
poursuivi.
Il a ajouté également que
l’Etat a attribué à la willaya
d’Illizi pour le secteur agricole 394 millions de DA
pour la réalisation de sept
(07) opérations liées au forage des puits et drainage
de voies agricoles. Le programme d’éclairage agricole s’est vu, lui, allouer
250 millions de DA pour
un raccordement électrique
sur une longueur de 100
km. 60 km sont d’ores et
déjà réalisés.
Au volet programme de
développement
agricole
durable à même de soute-
nir la création d’emplois,
la wilaya a bénéficié en
2012 et 2014 d’une enveloppe financière de plus de
1,8 milliards de DA pour
l’aménagement et la préservation des terres sahariennes, le développement
de l’élevage de cheptel et le
développement des oasis et
de la capacité productive,
selon M. Chelghoum.
APS
Bouira
Les autorités, l’Aniref et les Douanes réitèrent leur volonté
de booster l’investissement
Les autorités locales de la wilaya de Bouira, ainsi que l’Agence nationale d’intermédiation et de régulation foncière (Aniref), et les services des
Douanes, ont réaffirmé jeudi leur volonté de booster l’investissement économique dans cette région du centre du pays.
C
et engagement a été réitéré lors
d’une rencontre ayant regroupé
dans la matinée le premier magistrat de la wilaya M. Mouloud Chérifi avec les opérateurs économiques,
les promoteurs du foncier, ainsi que
le directeur général de l’ANIREF, M.
Hacène Hamouche, et des représentants des douanes et du ministère de
l’industrie et des mines (DIM). Après
avoir écouté les différentes doléances
et préoccupations soulevées par les investisseurs présents et qui sont relatives
aux problèmes du permis de construire,
absence de communication, lenteurs
administratives, problème du foncier,
le chef de l’exécutif a tenu à assurer
que plusieurs mesures avaient été prises
dans le cadre de sa feuille de route vi-
sant à prendre en charge le dossier des niveau de la zone industrielle de Sidi
investissements à Bouira.
Khaled’‘, qui est d’une superficie de
D’ailleurs, une cellule technique ‘‘a plus de 400 hectares, a insisté le même
été mise en place au niveau de mon responsable.
cabinet pour assurer le suivi régulier
de tous les projets d’investissements
engagés à Bouira. Je travaille avec mon
équipe pour accompagner les opérateurs économique et ce via l’installation
prochaine d’une cellule d’écoute pour
recevoir chaque jour les investisseurs et
entendre leurs préoccupations et tenter
du coup de trouver ensemble les solutions idoines’‘, a assuré M. Chérifi lors
de cette rencontre.
Pour sa part, le directeur général de
l’Aniref, M. Hammouche, a fait part
de la détermination de son agence à
travailler fortement avec la wilaya de
Bouira et ses investisseurs pour améliorer le climat des affaires et booster l’activité économique dans cette région,
‘‘qui recèle d’importante potentialités
agricoles, industrielles et touristiques’‘,
a-t-il souligné.
Sidi Khaled, où 84 projets y sont engagés dont l’objectif est de créer quelques
8000 postes de travail, selon l’exposé
présenté par la direction de l’Industrie
et des mines de Bouira à cette occasion.
‘‘La zone industrielle de Sidi Khaled est
la première priorité de l’Aniref, nous
allons tout mettre sur place, les réseaux
(gaz, électricité, eau…)
pour permettre aux opérateurs économiques de travailler dans une zone
sécurisée et dotée de commodités nécessaires’‘, a encore ajouté le directeur
général de l’Aniref.
M. Hamouche a assuré, par ailleurs, Présents eux aussi à cette rencontre,
‘‘L’administration locale doit être au que son agence allait œuvrer rapide- des représentants de la Douane ont exmême rythme des investissements en- ment pour lever toutes les contraintes primé leur volonté de soutenir et d’acgagés dans notre wilaya, notamment au relatives à la viabilisation de la zone de compagner les efforts de développe-
ment économique consentis à Bouira,
tout en rappelant aux investisseurs les
nouvelles mesures de facilitation douanière relative à l’exportation ainsi qu’à
l’importation et au dédouanement.
De son côté, le représentant du ministère de l’Industrie et des Mines, M.
Kanoune Mohamed a présenté tout
un rapport concernant les différentes
procédures de facilitation accordées par
l’Etat aux investisseurs dans le cadre du
nouveau code des investissements, tout
en incitant les partenaires économiques
à en profiter pour réaliser leurs projets
au niveau de la zone de Sidi Khaled, où
celle de Dirah (Sud) qui sera bientôt
réhabilitée dont la superficie globale est
de 800 hectares.
8
Le grand maghreb
pétrole
La Libye tente de relancer
ses exportations
Le gouvernement libyen d’union nationale (GNA) tente de relancer les exportations de pétrole pour ranimer une
économie à l’agonie, mais les divisions qui minent ce pays aux immenses réserves menacent de torpiller son projet.
C
inq ans après la chute du
dictateur
Mouammar
Kadhafi, le secteur pétrolier libyen autrefois florissant
est exsangue, affecté par les rivalités politiques internes et les
attaques du groupe jihadiste
Etat islamique (EI). Si la Libye
dispose des plus importantes
réserves pétrolières d’Afrique
–estimées à 48 milliards de barils–, elle est paradoxalement le
pays de l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole (Opep)
qui produit le moins.
Entre 2010 et 2016, la production de brut a été divisée par
cinq, passant d’environ 1,5 million de barils par jour à 300.000
b/j. Quant aux revenus pétroliers, ils ont fondu et devraient
s’élever à maximum 4 milliards
de dollars (3,6 milliards d’euros)
en 2016, selon des sources du
secteur pétrolier libyen.
C’est plus de dix fois moins
qu’en 2010 où ils étaient estimés entre 45 et 50 milliards de
dollars (40,4 à 44,8 milliards
d’euros). A peine quelques cargaisons de pétrole ont quitté les
ports libyens ces derniers mois.
Une catastrophe dans un pays
qui dépend principalement de
cette ressource pour le budget
de l’Etat.
La plupart des terminaux pétroliers sur la Méditerranée sont
bloqués depuis des années par
la milice des Gardes des installations pétrolières (GIP) dirigée
par Ibrahim Jadhran, un homme
qui a régulièrement défié les différents pouvoirs libyens qu’ils
soient à Tripoli ou dans l’Est.
Ce blocus coûte 30 millions de
dollars (26,7 millions d’euros)
par jour à la Libye, avait alerté
en avril Mustafa Sanallah, patron de la Compagnie nationale
libyenne de pétrole (NOC). Des
attaques de l’EI ont porté un
coup de plus au secteur.
vernement d’union nationale
basé à Tripoli a trouvé un accord
avec les Gardes du GIP pour
rouvrir deux importants terminaux à Ras Lanouf et al-Sedra
(650 kilomètres à l’est de Tripoli). D’une capacité respective de
200.000 et 500.000 barils par
jour, ces installations ont toutefois été endommagées par l’EI.
Pour arracher cet accord à la
puissante milice des GIP qui
contrôle le Croissant pétrolier,
le GNA a accepté d’accéder à ses
demandes pour des écoles et des
Lueur d’espoir
hôpitaux ainsi que de payer les
Dans ce paysage désolant, un
salaires des Gardes.
lueur d’espoir est toutefois apparue fin juillet quand le gou- Le Croissant pétrolier s’étend
le long d’une baie en forme de
croissant entre les localités de
Marsa el-Brega et Bin Jawad,
dans le nord-est du pays et regroupe les principaux ports pétroliers. Outre Ras Lanouf et alSedra, il comprend le terminal
de Zueitina, fermé et celui de
Marsa el-Brega qui fonctionne
sporadiquement. Dans la foulée de l’accord avec les GIP, la
Compagnie nationale de pétrole
a annoncé le 1er août se préparer à une reprise régulière des
exportations de brut.
NOC d’amorcer les réparations
mais ceci prendra du temps, a
indiqué à l’AFP Scott Modell,
un expert de Rapidan Group,
cabinet de conseil sur le marché
de l’énergie. Les plans du GNA
risquent aussi d’être contrecarrés
par les autorités parallèles basées
dans l’Est.
En Libye, la région tripolitaine
à l’Ouest et la Cyrénaïque à l’Est
se sont toujours regardées en
chiens de faïence. Aujourd’hui,
les autorités de l’Est refusent de
reconnaître le gouvernement
d’union basé à Tripoli. Elles rèIl faudra du temps
gnent sur leurs régions avec le
Rouvrir les ports permettra à la soutien d’une partie de l’armée
libyenne dirigée par le général a exhorté les deux parties à ne
Khalifa Haftar.
pas détruire les infrastructures
Le 26 juillet, les forces du géné- d’un secteur vital pour la Liral Haftar ont menacé de frap- bye. L’Allemagne, l’Espagne, les
per les tankers qui viendraient États-Unis, la France, l’Italie et
dans les ports libyens faire tran- le Royaume-Uni ont exigé que
saction avec le GNA. Ses soldats le contrôle de toutes les instalont aussi fait mouvement vers lations pétrolières revienne sans
le terminal pétrolier et gazier de réserve ni délai au GNA.
Zueitina convoité par les autorités de l’Est. Mais les Gardes des
installations se sont dits prêts à
combattre. Nous ne leur permettrons pas de contrôler les
ports, a déclaré à l’AFP Ali alHassi, leur porte-parole.
La Libye ne pourra pas recommencer à exporter son pétrole
(…) avant de rétablir la sécurité
(…) grâce à un exécutif fort et
une armée qui étendra son autorité sur tout le territoire, a
indiqué à l’AFP, sous couvert
Inquiète du risque d’affronte- d’anonymat, un expert libyen
ment, la NOC basée à Tripoli du secteur énergétique.
Majorations salariales en Tunisie
L’UGTT hausse le ton au sujet du report
“Tout report de versement des majorations salariales est considéré comme une violation d’un droit acquis, ce qui est de nature à perturber la
stabilité sociale”.
L
e Secrétaire général de l’Union
Générale Tunisienne du Travail
(UGTT), Hassine Abassi a déclaré, jeudi que tout report des majorations salariales est “une entorse aux
accords conclus”, ce qui est de nature
à remettre en doute le dialogue social
et la crédibilité des négociations.
la confiance envers les partenaires sociaux”, a estimé Abassi, lors de l’ouverture des travaux de la commission
administrative de l’UGTT à Hammamet, précisant que son organisation
est seulement attachée à la mise en
œuvre des accords et ne réclame aucunement de nouvelles augmentations.
une violation d’un droit acquis, ce qui
est de nature à perturber la stabilité
sociale”, a-t-il dit, précisant que l’organisation syndicale n’est pas dans
une phase de négociation, étant donné que les concertations sociales ont
déjà pris fin.
de l’enseignement secondaire autour
des questions relatives au genre dans
l’école publique, Abbassi avait réitéré
la position de l’UGTT refusant le
renoncement “injustifié” du gouvernement à ses engagements antérieurs
au sujet de la majoration salariale au
Dans une précédente déclaration titre de l’année 2017 et son report
“Paralyser le processus de négociation “Tout report de versement des majo- aux médias, en marge de la confé- pour l’année 2019. Le gouvernement
est préoccupant et ne fait que rompre rations salariales est considéré comme rence nationale du syndicat de base avait demandé à l’UGTT de reporter,
pour au moins deux ans, les augmentations salariales au titre de l’année
2017 à cause de la situation difficile
que traverse le pays, avant de faire une
proposition pour le mois de novembre
2017. L’UGTT a exprimé son refus
de la nouvelle proposition émise par
le gouvernement et réitère son attachement à l’augmentation de salaires
pour 2017.
9
SPORT
Ligue 1 - CS Constantine
La révision des salaires, 1 mission
confiée au nouveau DG
ère
L
e CS Constantine, qui
vient en tête en matière de
dépenses liées à la masse
salariale avec un peu plus de 60
millions DA, a décidé de réviser à la baisse les salaires de ses
joueurs, une mission confiée à
Abdelouahab Souici, le nouveau Directeur général (DG) de
la Société sportive par actions
(SSPA) du club de Ligue 1 algérienne de football.
Cette décision a été prise
mercredi lors de l’installation
officielle de Souici dans ses
nouvelles fonctions par le propriétaire du club, l’Entreprise
nationale des travaux aux puits
(ENTP), a appris l’APS auprès
de la direction de la formation
phare de ‘’Cirta’’.
Le journal ‘’El Watan’’ a révélé,
il y a quelques jours, que pas
moins de 10 joueurs du CSC
percevaient un salaire mensuel
dépassant les 3 millions DA.
Les responsables de l’ENTP
ont entériné pour l’occasion la
décision portant sur la dissolution du directoire qui gérait les
affaires des ‘’Sanafir’’ depuis l’intersaison.
L’ENTP, une filiale de Sonatrach, avait, il y a quelques mois,
pris le relais de Tassili Airlines,
une autre filiale de la compagnie
pétrolière, qui détenait la majorité des actions du capital social
du club. Le nouveau Directeur tion d’un centre de formation»,
général est appelé aussi à «res- précise-t-on de même source.
tructurer l’administration du Malgré des moyens financlub et relancer le projet de créa- ciers jugés «colossaux» mis par
Soupçonné de fraude fiscale
Samuel Eto’o risque
jusqu’à 10 ans de prison
de sources judiciaires.
Dans des réquisitions datées du
10 novembre, le parquet assure
que l’ancien attaquant camerounais du FC Barcelone, qui
a quitté le club en 2009, a mis
en place un montage de sociétés
pour éviter de déclarer une partie des revenus tirés de ses droits
à l’image à partir de 2006, une
fraude représentant un manque
à gagner de quelque 3,9 millions
d’euros pour le fisc.
«Le footballeur a simulé que ces
droits avaient été cédés à deux
sociétés domiciliées respectivement en Hongrie et en Espagne,
dans le but de réduire son impôt
de manière frauduleuse
S
oupçonné d’avoir soustrait certains de ses revenus au fisc espagnol, le
footballeur camerounais Samuel
Eto’o va être poursuivi par la
justice. Les réquisitions du parquet sont significatives : 18 millions d’euros et jusqu’à 10 ans
de prison ferme.
pourrait être condamné dans
une affaire d’escroquerie, le
parquet espagnol a requis des
peines représentant au total dix
ans de prison et le paiement de
18 millions d’euros d’amendes
à l’encontre du footballeur Samuel Eto’o. Le Camerounais est
dans le viseur de la justice dans
Après les deux ans de prison une affaire de fraude fiscale, aauquel le Brésilien Neymar t-on appris, jeudi 24 novembre,
Le ministère public estime de
ce fait que l’attaquant doit être
condamné à rembourser au fisc
le montant de la fraude présumée (3,9 millions), majoré des
intérêts et d’amendes représentant 14,3 millions d’euros au total. Le parquet requiert en outre
une peine d’un an et demi de
prison pour la fraude présumée
de l’année 2006, et de trois ans
pour chacune des trois années
suivantes, jusqu’en 2009, soit
dix ans et demi en tout.
l’ENTP à la disposition du
CSC, le parcours de ce dernier
en championnat est loin de
justifier ces dépenses. Après 12
journées de championnat, la
vieille formation constantinoise
partage la 10e place au classement en compagnie de l’USM
El Harrach et la JS Kabylie avec
13 points, devançant de seulement une unité le premier relégable, le CR Belouizdad.
Handball - CAN-2016
Le staff technique dévoile la liste
des 18 joueuses retenues
Le staff technique de la sélection algérienne de
handball (dames) a dévoilé jeudi la liste définitive des
18 joueuses retenues pour la 22e Coupe d’Afrique
des nations CAN-2016, prévue en Angola (28 novembre-7 décembre). La liste des 18 est marquée
par la présence de huit joueuses évoluant en France,
tandis que le reste des handballeuses jouent dans le
championnat d’Algérie. En prévision de la CAN2016, l’équipe nationale sera en stage du 25 au 27
novembre à Alger, avant le départ pour Luanda, dimanche, soit une journée avant le début de la compétition, selon la Fédération algérienne de handball.
A la CAN-2016, les Algériennes évolueront dans le
groupe B, et affronteront respectivement le Congo
(29 novembre), la Guinée (1er décembre), et la Tunisie tenante du titre (2 décembre). La poule A est
composée quant à elle de l’Angola (pays hôte), la
RD Congo (vice-championne d’Afrique), le Cameroun, le Sénégal, et la Côte d’Ivoire.
Tennis/Tournoi de Hammamet (simple): Ibbou
en quarts de finale
TUNIS L’Algérienne Inès Ibbou s’est qualifiée
jeudi pour les quarts de finale du tableau simple du
tournoi international «open» de Hammamet (2127 novembre), en s’imposant face à la Serbe Tamara
Curovic en 2 sets à 1 (3-6, 6-2, 6-2). En quart de
finale, Ibbou (17 ans) sera opposée à la tête de série
N.4 du tournoi, l’Italienne Camilla Scala qui s’est
imposée face à la Mauricienne Emmanuelle De
Beer (7-5, 6-4). L’Algérienne est également qualifiée pour les demi-finales du tableau double avec
son équipière mauricienne, Emmanuelle De Beer,
et seront opposées vendredi à la paire composée de
la Serbe Tamara Curovic et la Belge Deborah Kerfs.
Ce tournoi international du Circuit féminin est
doté d’un prize-money de 10.000 USD.
Ligue des champions
l’Ivoirien du PSG Serge Aurier privé de visa pour l’Angleterre
À la veille du choc de Ligue des champions entre le PSG et Arsenal, le défenseur ivoirien Serge Aurier
s’est vu retirer son visa pour se rendre en Angleterre. Les autorités invoquent sa condamnation judiciaire au mois de septembre.C’est un vrai coup dur pour le Paris SG. Le défenseur ivoirien Serge Aurier,
régulièrement utilisé par le coach parisien Unai Emery dans la rotation de l’effectif, s’est vu retirer son
visa pour entrer en Angleterre, à seulement 24 heures du choc contre Arsenal en Ligue des champions.
Dans un communiqué, le club explique que les autorités britanniques avaient au préalable accordé un
visa à l’Ivoirien, en date du 21 octobre, avant de faire volte-face le 16 novembre. Une décision motivée
par la condamnation du joueur, en septembre dernier, pour une altercation avec la police quelques
mois plus tôt. PSG, qui précise également qu’une lettre de l’UEFA a été transmise aux autorités britanniques afin d’appuyer sa démarche.
10
Publicité
Le Chiffre d’Affaires 26/11/2016
ANEP N°435 416
11
14
L’information Financière Mondiale
LES MARCHES MONDIAUX
contact:
[email protected]
Te: .021696483
WORLD MARKETS AT A GLANCE
Change during previous day’s trading (%)
S&P 500
Nasdaq Composite
Dow Jones Ind
-0.11%
0.08%
FTSE 100
0.31%
FTSE Eurofirst 300
0.17%
Nikkei
0.26%
Hang Seng
FTSE All
-0.30%
0.94%
0.14
Stock Market movements over last 30 days, with the FTSE All-World in the same currency as a comparison
AMERICAS
EUROPE
Index
Oct 25 - Nov 23
S&P 500
All World
New York
Oct 25 - Nov 24
S&P/TSX COMP
Index
All World
2,204.72
Toronto
Oct 25 - Nov 24
FTSE 100
15,075.20
6,958.09
14,807.56
2,143.16
Day 0.08%
Month 2.97%
Year NaN%
Nasdaq Composite
Day -0.04%
New York
5,380.68
5,283.40
Month 1.02%
Year 12.44%
IPC
All World
London
6,829.20
Day 0.17%
Mexico City
Index
Month -2.30%
Day 0.25%
Europe
Ibe
1,347.74
1,349.80
10,709.68
Year 8.73%
FTSE Eurofirst 300
48,431.25
Oct 25 - N
Xe
9,173.30
45,265.90
Day -0.11%
Month 2.34%
Year 5.40%
Dow Jones Industrial
Day 0.18%
New York
19,083.18
Month -6.54%
Year 1.55%
Bovespa
Day 0.26%
São Paulo
Month -0.79%
Year -9.01%
Day 0.34%
Paris
FT
CAC 40
4,542.56
4,534.59
64,059.89
17,280.74
61,395.53
18,169.27
Day 0.31%
Month 5.17%
Country
Index
Argentina
Australia
Merval
All Ordinaries
S&P/ASX 200
S&P/ASX 200 Res
ATX
BEL 20
BEL Mid
Bovespa
S&P/TSX 60
S&P/TSX Comp
S&P/TSX Met & Min
IGPA Gen
FTSE A200
FTSE B35
Shanghai A
Shanghai B
Shanghai Comp
Shenzhen A
Shenzhen B
COLCAP
CROBEX
Year 7.07%
Latest
Previous
17385.18
5549.00
5485.10
3383.00
2524.18
3473.25
5977.53
61395.53
890.08
15075.20
670.38
20955.04
8771.40
9393.97
3394.32
353.32
3241.74
2219.34
1157.46
1308.87
1984.18
17366.45
5549.90
5484.40
3405.20
2514.25
3467.94
5958.54
61985.91
890.54
15080.91
670.38
21067.32
8740.70
9389.72
3393.66
354.02
3241.14
2228.15
1156.79
1307.21
1991.06
Day -0.95%
Country
Month -4.16%
Index
Year 27.15%
Latest
Day 0.29%
Previous
Country
Month 0.14%
Index
Year -7.09%
Latest
Previous
CSE M&P Gen
65.71
65.92
Italy
FTSE Italia All-Share
18090.82
29346.34
PX
886.31
888.72
FTSE Italia Mid Cap
OMXC Copenahgen 20
990.99
996.35
FTSE MIB
16500.73
EGX 30
11550.31
11519.80
Japan
2nd Section
4824.08
OMX Tallinn
1030.00
1033.09
Nikkei 225
18333.41
Austria
OMX Helsinki General
7979.72
8001.14
S&P Topix 150
1198.86
Belgium
CAC 40
4542.56
4529.21
Topix
1459.96
SBF 120
3591.00
3579.48
Jordan
Amman SE
2144.64
Brazil
Germany
M-DAX
20780.22
20697.50
Kenya
NSE 20
3273.61
Canada
TecDAX
1727.64
1717.82
Kuwait
KSX Market Index
5517.38
XETRA Dax
10689.26
10662.44
Latvia
OMX Riga
742.78
Chile
Greece
Athens Gen
623.63
632.52
Lithuania
OMX Vilnius
555.38
China
FTSE/ASE 20
1682.02
1715.33
Luxembourg
LuxX
1641.67
Hong Kong
Hang Seng
22608.49
22676.69
Malaysia
FTSE Bursa KLCI
1624.21
9678.77
9665.99
HS China Enterprise
Mexico
IPC
45265.90
HSCC Red Chip
3733.79
3746.92
Morocco
MASI
10616.09
Hungary
Bux
30158.58
30156.29
Netherlands
AEX
457.44
India
BSE Sensex
25860.17
26051.81
AEX All Share
692.19
S&P CNX 500
6627.95
6634.30
New Zealand
NZX 50
6883.25
Indonesia
Jakarta Comp
5107.62
5212.00
Colombia
Nigeria
SE All Share
25517.00
Ireland
ISEQ Overall
6292.89
6252.18
Croatia
Norway
Oslo All Share
663.11
Israel
Tel Aviv 100
12.66
12.68
Pakistan
KSE 100
42949.73
(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.
BOURSES
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Egypt
Estonia
Finland
France
18120.33
29340.91
16532.26
4804.17
18162.94
1186.36
1447.50
2141.79
3267.53
5536.44
736.59
554.46
1634.55
1630.38
45184.08
10630.09
456.41
690.23
6851.45
25461.34
665.18
42949.73
Les plus fortes progressions
LONDON
ACTIVE STOCKS
EURO MARKETS
ACTIVE STOCKS
stock
traded m's
36.7
30.5
27.6
22.8
20.9
18.9
16.5
13.2
11.3
11.3
close
price
68.00
111.23
780.12
20.56
102.17
120.84
305.93
60.40
56.69
760.99
Day's
change
-7.99
-0.57
-5.21
0.26
10.16
-0.63
-12.18
-0.72
0.59
-7.28
stock
traded m's
Rio Tinto
153.5
Vodafone
113.9
Hsbc Holdings
111.1
Glencore
97.4
Glaxosmithkline
95.1
Anglo American
90.0
National Grid
87.1
British American Tobacco
80.7
Shire
75.9
Royal Dutch Shell
75.5
close
price
3103.00
199.40
640.20
288.60
1523.00
1254.00
909.90
4372.00
4650.50
2021.00
Day's
change
3.50
-1.20
-2.40
2.55
18.00
16.50
-21.80
3.50
54.50
1.00
Day's
change
Day's
chng%
BIGGEST MOVERS
Ups
Deere &
Freeport-mcmoran
Jacobs Eng
Southwestern Energy
United Rentals
Close
price
Day's
change
Day's
chng%
102.17
16.21
61.69
11.50
97.35
10.16
1.09
2.37
0.44
3.29
11.04
7.21
4.00
3.98
3.50
Ups
Domino's Pizza
Cobham
Mitie
Marshalls
Direct Line Insurance
Close
price
340.50
168.00
207.90
298.00
358.30
10.60
5.20
6.40
8.30
9.90
3.21
3.19
3.18
2.87
2.84
Ups
Vestas Wind Systems A/s
Inditex
Essilor Intl.
Endesa
Amadeus It
Downs
Urban Outfitters
Eli Lilly And
Hp
Newmont Mining
Biogen
34.31
68.00
14.87
31.50
305.93
-4.70
-7.99
-1.08
-1.70
-12.18
-12.05
-10.51
-6.77
-5.12
-3.83
Downs
Countrywide
Udg Healthcare
Paragon Of Companies
Pets At Home
Euromoney Institutional Investor
169.50
614.50
346.50
222.50
1005.00
-24.40
-44.00
-24.00
-11.00
-46.00
-12.58
-6.68
-6.48
-4.71
-4.38
Downs
B.popular
Pernod Ricard
A.p. M__ller - M__rsk A A/s
A.p. M__ller - M__rsk B A/s
Zodiac Aerospace
Eli Lilly And
Apple
Amazon.com
Bank Of America
Deere &
Facebook
Biogen
Microsoft
Citigroup
Alphabet
BIGGEST MOVERS
Based on the constituents of the S&P500 and the Nasdaq 100 index
Country
Philippines
Poland
Portugal
Romania
Russia
Saudi-Arabia
Singapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
South Korea
Spain
Sri Lanka
Sweden
Switzerland
UK MAR
STOCK MARKET: BIGGEST MOVERS
AMERICA
ACTIVE STOCKS
Day -0.19%
Based on the constituents of the FTSE 350 index
Novartis N
Nestle N
Roche Gs
Telefonica
Actelion N
Intesa Sanpaolo
Unicredit
Santander
Bayer Ag Na O.n.
Sap Se O.n.
BIGGEST MOVERS
TOKYO
ACTIVE STOCKS
stock
traded m's
364.5
254.9
250.7
183.2
171.2
151.6
151.5
142.7
138.8
137.4
close
price
64.36
62.82
207.51
7.91
144.46
2.04
1.99
4.31
88.34
79.70
Day's
change
0.00
0.00
0.00
-0.01
0.00
-0.01
-0.02
-0.03
0.00
0.00
stock
close
traded m's
price
Toyota Motor
1132.8 6588.00
Mitsubishi Ufj Fin,.
1030.8
677.00
Sumitomo Mitsui Fin,.
505.9 4251.00
Mizuho Fin,.
451.0
201.20
Softbank .
391.4 6920.00
Kddi
295.0 2932.50
Fuji Heavy Industries
290.9 4615.00
Fast Retailing Co.,
289.1 41730.00
Sony
222.7 3334.00
Mitsui Fudosan Co.,
214.3 2770.00
Close
price
Day's
change
Day's
chng%
BIGGEST MOVERS
62.26
32.05
98.54
19.14
42.31
3.08
0.84
2.27
0.39
0.68
5.20
2.67
2.36
2.05
1.65
0.84
98.00
1160.82
1221.32
20.50
-0.03
-2.10
-24.87
-22.18
-0.29
-3.32
-2.10
-2.10
-1.78
-1.40
Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index
Day's
change
301.00
-3.70
36.00
-0.10
25.00
12.00
176.00
1370.00
-21.00
60.50
Ups
Kobe Steel,
Unitika
Jfe Holdings,.
Kawasaki Heavy Industries,
Nippon Steel & Sumitomo Metal
Close
price
Day's
change
Day's
chng%
1103.00
92.00
1754.00
360.00
2557.50
99.00
6.00
100.50
18.00
126.00
9.86
6.98
6.08
5.26
5.18
Downs
Eisai Co.,
Shinsei Bank,
Chugai Pharmaceutical Co.,
Dainippon Sumitomo Pharma Co.,
Daiichi Sankyo ,
6562.00
189.00
3225.00
1821.00
2412.00
-505.00
-5.00
-85.00
-46.00
-59.00
-7.15
-2.58
-2.57
-2.46
-2.39
Based on the constituents of the Nikkei 225 index
FTSE 100
Winners
Anglo America
Glencore
Bhp Billiton
Ashtead
Tui Ag
Micro Focus In
Mondi
3i
Antofagasta
Intercontinenta
Croda Int
Pearson
Losers
Fresnillo
Randgold Reso
Easyjet
Polymetal Int
Next
Mediclinic Int
Bt
Babcock Int
Rolls-royce Ho
Shire
Land Securitie
Sky
Based on last w
CURRENCIES
Nov 24
Argentina
Australia
Bahrain
Bolivia
Brazil
Currency
Argentine Peso
Australian Dollar
Bahrainin Dinar
Bolivian Boliviano
Brazilian Real
DOLLAR
Closing
Mid
15.5425
1.3502
0.3770
6.9300
3.3918
Day's
Change
0.0375
-0.0032
-0.0256
EURO
Closing
Mid
16.4182
1.4262
0.3982
7.3205
3.5829
Day's
Change
0.0884
0.0009
0.0012
0.0218
-0.0162
POUND
Closing
Day's
Mid
Change
19.3746
0.1500
1.6831
0.0050
0.4700
0.0025
8.6386
0.0462
4.2280
-0.0091
Nov 24
Indonesia
Israel
Japan
..One Month
..Three Month
Currency
Indonesian Rupiah
Israeli Shekel
Japanese Yen
DOLLAR
Closing
Mid
13557.5000
3.8736
113.2350
113.2349
113.2345
Day's
Change
75.0000
-0.0039
0.3050
0.3047
0.3039
EURO
POUND
Closing
Day's
Closing
Day's
Mid
Change
Mid
Change
14321.4155 121.6706 16900.1993
183.2983
4.0919
0.0081
4.8287
0.0210
119.6153
0.6777 141.1538
1.1325
119.6153
0.6778 141.1537
1.1323
119.6153
0.6777 141.1535
1.1318
Nov 24
Poland
Romania
Russia
Saudi Arabia
Singapore
Day 0.08%
12
Month 2.97%
Nasdaq Composite
Year NaN%
New York
5,380.68
Day -0.04%
Month 1.02%
Year 12.44%
IPC
Day 0.17%
Mexico City
48,431.25
Month -2.30%
FTSE Eurofirst 300
Month 2.34%
YearA5.40%
Day 0.18%
WORLD MARKETS
AT
GLANCE
Month -6.54%
Year 1.55%
Day 0.26%
Month -0.79%
Dow
Jones previous
Industrial day’s trading
York
Bovespa
São Paulo
CAC 40
Change
during
(%)de la journée
Variation
des
indices auNew
cours
de
négociation
précédente
(en %)
19,083.18
64,059.89
WORLD
AT A GLANCE
S&P 500 MARKETS
Nasdaq Composite
Dow Jones
Ind
18,169.27
WORLD MARKETS
AT A GLANCE
-0.11%
4,534.59
FTSE Eurofirst 300
61,395.53
FTSE 100
Change during previous day’s trading (%)
Day S&P
0.31%500
MonthNasdaq
5.17% Composite
Year 7.07%Dow
Day -0.95%
Jones
Ind
0.08%
Change
during previous
day’s trading
(%) 0.31%
Month
-4.16%
FTSE
100
0.17%
Month -0.67%
Ibex 35
Year
Day 0.29%
FTSE27.15%
Eurofirst 300
0.26%
Year -9.01%
4,542.56
Hang Seng
Month
Nikkei
0.94%
-0.30%
0.14%
-0.11%
Stock Market
movements
over last 30
days, with
the FTSE
All-World in the
same currency
as a comparison
Argentina
Merval
17385.18
17366.45
Cyprus
CSE M&P Gen
65.71
65.92
Italy
0.08%
0.17% 886.31
0.26%
AMERICAS
EUROPE 0.94%
Australia
All Ordinaries
5549.00
5549.90 0.31%
Czech Republic PX
888.72
FTSE Italia Mid Cap
-0.11%
YearSeng
-7.09%
Hang
Day 0.94%
Month 6.69%
Hang Seng
Year -7.78%
Day 0.34%
22,608.49
8,657.20
Month -4.87%
FTSE MIB
17,280.74
FTSE All World $
Year -15.76%
Day -0.30%
Milan
$ per €
16,500.73
Day
-0.19%
FTSE0.14%
All World $ Month -4.65%
$ per € Year -24.82%
0.285%
Month -3.28%
Shanghai Composite
$ per £
3,116.31
$ Day
per £ 0.02%
0.565%
Day -0.84%
Hong Kong
23,325.43
9,173.30
Paris
Nikkei
Year -2.24%
Madrid
LES MARCHES MONDIAUX
45,265.90
Day -0.11%
Day 0.25%
Europe
1,347.74
1,349.80
5,283.40
Year 8.73%
Year -0.25%
FTSE Straits Times
Month
¥ per4.88%
$
0.270%
Latest
Nasdaq Composite
PreviousDow Jones
Country Ind
Index
FTSE 100
Latest
Country
FTSEPrevious
Eurofirst 300
Index
Nikkei
Month 0.45%
Year -2.06%
FT.COM/MARKETSDATA
BSE Sensex
18,169.27Dow Jones Industrial
Day -0.11%
Month 2.34%
New York
Year19,083.18
5.40%
STOCK
MARKET:
BIGGEST
MOVERS
Day 0.31%
Month 5.17%
Year 7.07%
New
York
AMERICA
LONDON
18,169.27Dow Jones Industrial
19,083.18
CountrySTOCKS Index
Previous
STOCKS
ACTIVE
stock
close Latest
Day's ACTIVE
traded
m's
price
change
Day
0.31%
Month
5.17%
Year
7.07%
Argentina
Merval
17385.18
17366.45
Eli
Lilly And
36.7
68.00 5549.00
-7.99 Rio Tinto
18,169.27
Australia
All Ordinaries
5549.90
Bovespa
Day 0.18%
64,059.89
Day -0.95%
Bovespa
São Paulo
Month -6.54%
Year 1.55%
Month -4.16%
Year 27.15%
CAC 40
Day 0.26%
4,534.59
Day 0.29%
Month -0.79%
Month 0.14%
Paris
Year -9.01%
4,542.56
Year -7.09%
Paulo
CAC TOKYO
40
Paris
61,395.53
EURO MARKETS São
Countrystock
Index
Latest
Previous
Country
Index
Latest
Previous
close
Day's ACTIVE STOCKS
ACTIVE
STOCKS
stock
close
Day's
stock
close
Day's
4,542.56
4,534.59
64,059.89
traded
m's
price
change
traded
m's
price
change
traded
m's
price
change
Day
-0.95%
Month
-4.16%
Year
27.15%
Day
0.29%
Month
0.14%
Year
-7.09%
Cyprus
CSE M&P Gen
65.71
65.92
Italy
18090.82
18120.33
61,395.53
153.5 3103.00
3.50 Novartis N 886.31
364.5
64.36
0.00 Toyota
MotorMid Cap
1132.8
301.00
29346.346588.00 29340.91
Czech Republic
PX
888.72
FTSE Italia
Country
Index
Latest
Previous
Country
Index
Previous
Country 0.00 Mitsubishi
Index
Latest 677.00 Previous
Apple
30.5
111.23 5485.10
-0.57 Vodafone
113.9
199.40
-1.2020 Nestle N Latest
254.9
62.82
1030.8
-3.70
OMXC Copenahgen
FTSE MIBUfj Fin,.
16500.73
16532.26
990.99
996.35
S&P/ASX 200
5484.40
Denmark
Japan 0.29%
2nd Section
4824.084251.00
4804.17
Egypt 111.1
EGXM&P
30 Month
11519.80
S&P/ASXMonth
200
3383.00
3405.20
Amazon.com
27.6Res 5.17%
780.12 17385.18
-5.21 Year
Hsbc Holdings
-2.40 -4.16%
Roche Gs11550.31
250.7
0.00 Sumitomo
Mitsui
Fin,.0.14% 505.9
36.00
Day
0.31% Merval
7.07%
Day
-0.95% 640.20
Day
Month
Year -7.09%
Argentina
17366.45
Cyprus
CSE
Gen
65.71 Year 27.15%
65.92 207.51
Italy
FTSE
Italia
All-Share
18090.82
18120.33
Nikkei
225Mid Cap
18333.41 201.20 29340.91
18162.94
Estonia
OMX Tallinn 2.55 Telefonica1030.00
1033.09
Austria
ATXOrdinaries
2524.18
2514.25
Bank
Of America All
22.8
20.56 5549.00
0.26 Glencore
97.4
288.60
183.2
7.91
-0.01 Mizuho
Fin,.
451.0
-0.10
29346.34
Australia
5549.90
Czech
Republic
PX
886.31
888.72
FTSE
Italia
OMX Helsinki
General
7979.72
8001.14
S&P Topix
150
1198.866920.00 16532.26
1186.36
Finland 95.1 1523.00
Belgium
BEL 20 200
3473.25
3467.94
990.99
996.35
FTSE
MIB
16500.73
S&P/ASX
5485.10
5484.40
Denmark
OMXC
Copenahgen
20
Deere
&
20.9
102.17
10.16
Glaxosmithkline
18.00
Actelion
N
171.2
144.46
0.00
Softbank
.
391.4
25.00
Country
Index
Latest
Previous
Country
Index
Latest
Previous
Country
Index
Latest
Previous
France 90.0 1254.00
CAC30
40
4542.56
4529.21
Topix
1459.962932.50 4804.17
1447.50
BEL Mid 200
5977.53
5958.54
Egypt
EGX
11550.31
11519.80
Japan -0.01 Kddi
2nd
Section
4824.08
S&P/ASX
Res 120.84 3383.00
3405.20
Facebook
18.9
-0.63 Anglo American
16.50 Intesa Sanpaolo
151.6
2.04
295.0
12.00
Argentina
Merval
17385.18
17366.45
Cyprus
CSE
M&P
Gen
65.71
65.92
Italy
FTSE
Italia
All-Share
18090.82
18120.33
SBF
120
3591.00
3579.48
Jordan
Amman
SE
2144.64
2141.79
Brazil
Bovespa
61395.53
61985.91
Estonia
OMX
Tallinn
1030.00
1033.09
Nikkei
225
18333.41
18162.94
Austria
ATX
2524.18
2514.25
Biogen
16.5
305.93
-12.18 National Grid
87.1
909.90
-21.80 Unicredit
151.5
1.99
-0.02 Fuji Heavy Industries
290.9 4615.00
176.00
29346.34
29340.91
Australia
All
Ordinaries
5549.00
5549.90
Czech
Republic PX
886.31
888.72
FTSE
Italia
Germany
M-DAX
20780.22
20697.50
Kenya
NSETopix
20 Mid
3273.61
3267.53
Canada
S&P/TSX
890.08
890.54
Finland
S&P
150 Cap
1198.86
1186.36
Belgium
BEL
20 60
3473.25
3467.94
OMX
Helsinki General
8001.14
80.7 4372.00
3.5020 Santander7979.72
American
Tobacco
Microsoft
13.2
60.40 15075.20
-0.72 British 15080.91
142.7
4.31
289.1
41730.00 16532.26
1370.00
OMXC
Copenahgen
990.99
996.35
FTSE
MIB Co.,
16500.73
S&P/ASX
5485.10
5484.40
Denmark
TecDAX
1727.64
1717.82
Kuwait -0.03 Fast
KSXRetailing
Market
Index
5517.38
5536.44
S&P/TSX
Comp
Topix
1459.96
1447.50
BEL
Mid 200
5977.53
5958.54
France
CAC
40
4542.56
4529.21
Citigroup
11.3
0.59 Shire 61985.91
Na O.n.
138.8
88.34
0.00 Sony
222.7
-21.00
Egypt 75.9 4650.50
EGX
30 Dax 54.50 Bayer Ag11550.31
11519.80
Japan
2nd
Section
4824.08
S&P/ASX
200
3383.00
3405.20
S&P/TSX Met
&Res
Min 56.69 61395.53
670.38
670.38
XETRA
10689.26
10662.44
Latvia
OMX
Riga
742.783334.00 4804.17
736.59
Jordan
Amman
SE
2144.64
2141.79
SBF
120
3591.00
3579.48
Brazil
Bovespa
Royal
Dutch
Shell
75.5
2021.00
1.00
Alphabet
11.3
760.99
-7.28
Sap
Se
O.n.
137.4
79.70
0.00
Mitsui
Fudosan
Co.,
214.3
2770.00
60.50
Estonia
OMX
Tallinn
1030.00
1033.09
Nikkei
225
18333.41
18162.94
Austria
ATX
2524.18
2514.25
Chile
IGPA
Gen
20955.04
21067.32
Greece
Athens
Gen
623.63
632.52
Lithuania
OMX
Vilnius
555.38
554.46
Kenya
NSE 20
3273.61
3267.53
Canada
S&P/TSX 60
890.08
890.54
Germany
M-DAX
20780.22
20697.50
Romania
Russia
BET Index
Micex Index
10,709.68
Oct
25 - Nov RTX
24
TADAWUL
Saudi-Arabia
Xetra Dax All Share Index
Singapore
Oct 25 - Nov FTSE
24 Straits Times
Slovakia
SAX
Day 0.25%
Month
10,709.68
Dax
Slovenia Xetra SBI
TOP
FTSE/JSE All Share
South Africa
10,709.68Ibex 35
FTSE/JSE Res 20
Day
0.25% FTSE/JSEMonth
9,173.30
Top 40
South Korea
Kospi
Ibex 35
Kospi 200
Day 0.25%
Month
Spain
IBEX
35
9,173.30
Day
Month
Sri Lanka0.34% CSE All Share
OMX Stockholm 30
Sweden Ibex 35
9,173.30 FTSEOMX
MIBStockholm AS
Switzerland
Day
0.34% SMI Index
Month
17,280.74
FTSE MIB
6836.15
6838.27
2102.97
2085.75
10,689.26
Index
All1016.95
World
1028.86
6796.75 Frankfurt
6796.13
Index2843.72
All 2839.69
World
312.32
-0.67% 302.07 Year
-2.24%
10,689.26
703.64 Frankfurt
706.16
50561.43
50616.43
Madrid
10,689.26
34057.75
33573.25
-0.67%44082.20Year -2.24%
44076.88
1971.26
1987.95
Madrid
252.03
253.66
8,657.20
-0.67%
Year -2.24%
8657.20
8627.50
-4.87% 6253.28Year -15.76%
6242.68
Madrid
1345.44
1359.14
8,657.20
480.68
485.01
Milan
7752.24
-4.87% 7798.50Year -15.76%
8,657.20
Milan
16,500.73
Year -15.76%
FT.COM/MARKETSDATA
Gold $
FT.COM/MARKETSDATA
25,860.17
-0.236%
Year -10.21%
Year
£ per € Day -0.74%
Oil 0.06%
Brent Month
$ Sep -7.90% 0.06%
Gold
$ 0.16%
Day 0.34%
Month -4.87%
17,280.74
UK
MARKET
WINNERS
AND LOSERS
Day -0.19%
Month -4.65%
Year -24.82%
FTSE MIB
Milan
Nov 24 %Chg %Chg 16,500.73
FTSE 100
Country
17,280.74
Winners
Day
-0.19%
Philippines
UK
FT 30
2966.80
2970.20
18,333.41
FTSE 100
6829.20
6817.71
Index6066.58
All 6057.55
World
FTSE 4Good UK
Oct
25
Nov
24
17,234.42
3713.73
3709.69
ASIA NikkeiFTSE
225All Share
Tokyo
4251.28
4228.80
FTSE techMARK 100
Index
All
World
Oct 25 - Nov 24
18,333.41
USA
DJ
Composite
6712.75
6691.12
Day 0.94%
Month 6.69%
Year -7.78%
Tokyo
Industrial
19083.18
19023.87
17,234.42NikkeiDJ225
DJ
Transport
9000.04
8911.48
18,333.41
Hang Seng
Hong Kong
DJ Utilities
630.63
636.09
23,325.43
17,234.42
Day
0.94% Nasdaq Month
6.69% 4853.86Year -7.78%
100
4873.84
Nasdaq Cmp
5380.68
5386.35
22,608.49
Hang
Seng
Hong
Kong
NYSE
Comp
10835.90
10820.18
Day 0.94%
Month 6.69%
Year -7.78%
S&P 500
2204.72
2202.94
23,325.43
Day -0.30% Wilshire Month
-3.28%21224.32Year -0.25%
5000
21238.05
Seng
Kong
22,608.49
VenezuelaHang IBC
25509.71Hong
26190.22
23,325.43
Vietnam Shanghai
VNI Composite
678.18 Shanghai
683.16
ASIA
Day -0.30%
Month -3.28%
3,116.31 Shanghai Composite
Day
-0.30%
Month -3.28%
Day 0.02%
Month 4.88%
Composite
Nov 24 %Chg
%Chg
3,116.31 Shanghai
Year22,608.49
-0.25%
3,241.74
Shanghai
Year -0.25%
3,241.74
Year -10.21%
ShanghaiNov 24
250
week
ytd FTSE SmallCap
price(p) week Latestytd FTSEPrevious
price(p)
Country price(p)Index
Latest
Previous
3,241.74
Winners
Winners
Month
-4.65%
Year
-24.82%
Day
0.02%
Month
4.88%
Year
-10.21%
Manila Comp
6873.31
6836.64
Taiwan
Weighted Pr
9152.11
9178.23
1254.00 11.348824.83
318.8 Electrocomponents
18.6 SET84.1 Brammer 1490.11
167.25
16,500.73
Wig
48540.67
Thailand 438.70 Bangkok
1496.36
3,116.31
Index
Mumbai
28,091.42
3,241.74
£ per €
Oil Brent $ Sep
Latest
Previous
Hang Seng
Estonia
OMX Tallinn
1030.00
1033.09
Nikkei 225
18333.41
18162.94
Austria
ATX
2524.18
2514.25
AMERICASBEL 20
EUROPE
7979.72
8001.14
Finland
OMX
Helsinki
General
S&P
Topix
150
1198.86
1186.36
Belgium
3473.25
3467.94
15,075.20
6,958.09
Stock
Market
movementsIndex
over
last2,204.72
30
days, with
the FTSE
All-World inIndex
the
same currency
as
a25comparison
All5958.54
World
All4529.21
World
Index
All1447.50
World
France25 - Nov CAC
40
4542.56
Topix
1459.96
5977.53
Oct 25 - NovBEL
23Mid
Oct
24
Oct
Nov
24
14,807.56
6,829.20
2,143.16
SBF 120COMP
3591.00
3579.48
Jordan FTSEAmman
2144.64
2141.79
Brazil
Bovespa
61395.53 New 61985.91
AMERICAS
EUROPE
S&P 500
York
S&P/TSX
Toronto
100 SE
London
Germany
M-DAX
20780.22
20697.50
Kenya
NSE 20
3273.61
3267.53
Canada
S&P/TSX 60
890.08
890.54
Index
All
World
Index
All
World
Index
All
World
Oct 25 - Nov 23
Oct 25 - Nov 24
Oct 25 - Nov 24
15,075.20
TecDAX
1727.64
1717.82
Kuwait
KSX
Market
Index
5517.38
5536.44
S&P/TSX
Comp
15075.20
15080.91
2,204.72
6,958.09
Day 0.08%
Month 2.97%
Year NaN%
Day -0.04%
Month 1.02%
Year 12.44%
Day 0.17%
Month -2.30%
Year 8.73%
S&P 500
S&P/TSX
Toronto
FTSE OMX
100Riga
London
670.38 New York
670.38
S&P/TSX Met & Min
XETRA COMP
Dax
10689.26
10662.44
Latvia
742.78
736.59
14,807.56
6,829.20
2,143.16
Chile
IGPA
Gen
20955.04
21067.32
Greece
Athens
Gen
623.63
632.52
Lithuania
OMX
Vilnius
555.38
554.46
15,075.20
Nasdaq Composite
New
York
IPC
Mexico
City
FTSE Eurofirst 300
Europe
2,204.72
6,958.09
China
FTSE A200
8771.40
8740.70
FTSE/ASE 20
1682.02
1715.33
Luxembourg
LuxX
1641.67
1634.55
14,807.56
48,431.25
6,829.20
Day
0.08% FTSE B35Month 2.97% 9393.97 Year
NaN%
Day
-0.04% Hang Seng
Month 1.02% 22608.49Year 12.44%
Day
0.17% FTSE Bursa
Month
8.73%
5,380.68
1,347.74
1,349.80
9389.72
Hong
Kong
22676.69
Malaysia
KLCI -2.30% 1624.21 Year
1630.38
2,143.16
5,283.40
9678.77
9665.99
Shanghai A
3394.32
3393.66
HS China Enterprise
Mexico
IPC
45265.90
45184.08
45,265.90
Nasdaq
Composite
York
IPC HSCC RedMonth
City
FTSEMASI
Eurofirst
300-2.30%10616.09 YearEurope
Chip
3746.92
Shanghai
B
354.02
Morocco0.17%
10630.09
Day 0.08%
Month
2.97% 353.32 New
Year NaN%
Day -0.04%
1.02% 3733.79Mexico
Year 12.44%
Day
Month
8.73%
Hungary
Bux
30158.58
30156.29
Shanghai Comp
3241.74
3241.14
Netherlands
AEX
457.44
456.41
48,431.25
5,380.68
1,347.74
1,349.80
Day -0.11% ShenzhenMonth
2.34% 2219.34 Year 2228.15
5.40%
Day 0.18% BSE Sensex
Month -6.54%25860.17 Year 26051.81
1.55%
Day 0.26% AEX All Share
Month -0.79% 692.19 Year -9.01%
India
A
690.23
5,283.40
Nasdaq
Composite
IPC S&P CNX 500
City
FTSE NZX
Eurofirst
300
Europe
6627.95Mexico
6634.30
Shenzhen
B
1157.46 New York
1156.79
New Zealand
50
6883.25
6851.45
45,265.90
48,431.25
Indonesia Bovespa
Jakarta Comp
5107.62 São Paulo
5212.00
Colombia Dow COLCAP
1307.21
Nigeria CAC 40
SE All Share
25517.00
25461.34
5,380.68
1,347.74
1,349.80
Jones Industrial 1308.87 New
York
Paris
Ireland 0.18% ISEQ Overall
Croatia
1991.06
Norway 0.26% Oslo All Share
663.11 Year4,542.56
665.18
5,283.40
Day
-0.11% CROBEX Month 2.34% 1984.18 Year19,083.18
5.40%
Day
Month -6.54% 6292.89 Year 6252.18
1.55%
Day
Month
-0.79%
-9.01%
4,534.59
45,265.90
64,059.89 Tel Aviv 100
Israel
12.66
12.68
Pakistan
KSE 100
42949.73
42949.73
(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller 61,395.53
version of this table is available on the ft.com research data archive.
Singapore
Day 0.14%
Country
Index $
Latest
Previous $ per
Country
Index
Latest
Previous
FTSE All World
$ per
€
£
¥ per $
£ per € Country Oil Index
Brent $ Sep
-0.30%
-0.236%
18090.82
18120.33
Philippines
Manila Comp
6873.31
6836.64
Taiwan
Weighted Pr
9152.11
9178.23
Cross-Border
DJ Global Titans ($)
0.285%
0.270% 1490.11 -0.236%
0.06%
ASIA
29346.34
48824.83
48540.67 0.565%
Thailand
Bangkok SET
1496.36
Euro Stoxx 50 (Eur)
-0.30%29340.91 Poland0.14%Wig
Index
All
World
Index
All 996.35
World
Index
All
World
Index
All4427.03
World
Index
All
World
990.99
16500.73
16532.26
5485.10
5484.40
Denmark
Portugal
4444.51
Turkey25 - Nov BIST
75036.90
75811.99
Oct 25 - NovS&P/ASX
23 200
Oct 25 - NovOMXC
24 Copenahgen 20
Oct 25 - NovFTSE
24 MIB
Oct
25 - NovPSI
2420
Oct
24 100
Oct 25 - Nov Euronext
24 100 ID
0.08%
0.31%
0.17%
0.26%
0.94%
0.14%
0.285%
0.565%
0.270%
0.06%
Egypt
EGX 30
11550.31
11519.80 avec
Japanale
2nd Section
4824.08
4804.17 dans
4273.04
4259.62
S&P/ASX
200 Res
3383.00lastboursier
3405.20
PSI General monnaie
2393.95que la
2386.35
UAE
Abu Dhabi General
Index
FTSE 4Good Global ($)
Mouvements
du
marché
au
cours
des
30
derniers
jours,
FTSE
et
le
reste
du
monde
la
même
comparaison
Stock
Market
movements
over
30
days,
with
the
FTSE
All-World
in
the
same
currency
as
comparison
S&P 500
New York
S&P/TSX COMP
Toronto
FTSE 100
London
Xetra Dax
Frankfurt
Nikkei 225
Tokyo
Kospi
CountryS&P 500
Index
Year -1.62%
2,843.72 13
2,828.57
Shanghai
¥ per $
Month -3.04%
Latest
Gold $ Previous
245.15
244.75
3040.60
3032.14
Index879.34
All877.53
World
5388.64
5374.99
Seoul
FTSE All World
272.96
272.58
FTSE E300
1347.74
1344.19
2,013.89
Index
All2646.35
World
FTSE Eurotop 100
2652.64
Oct
25 - Nov 24
1328.76
1325.83
1,971.26
Kospi FTSE Global 100 ($)
Seoul
FTSE Gold Min ($)
1343.82
1401.59
Index
All
World
Oct 25 - Nov 24
3835.00
3790.10
FTSE
Latibex
Top
(Eur)
Day -0.84%
Month -3.04%
Year -1.62%
2,013.89
Kospi FTSE Multinationals ($)
Seoul
1535.24
1539.43
1,971.26
FTSE
World
($)
484.00
483.21
Straits Times
Singapore
2,013.89 FTSEFTSEurofirst
3846.58
3838.65
100 (Eur)
Day -0.84% FTSEurofirst
Month
-1.62%
2,843.72
4152.49
80 (Eur) -3.04% 4160.66 Year
1,971.26
2,828.57
MSCI ACWI Fr ($)
412.57
413.37
FTSE
Straits
Times
Singapore
MSCI
All
World
($)
1709.71
1713.07
Day -0.84%
Month -3.04%
Year -1.62%
MSCI Europe (Eur)
1383.15 2,843.72
1385.41
Day 0.14% MSCI Pacific
Month
0.45% 2329.46 Year -2.06%
($)
2344.87
2,828.57
FTSE S&P
Straits
Times
Euro (Eur)
1386.50 Singapore
1383.30
1386.32
1382.80
S&P
Europe
350
(Eur)
2,843.72
BSE Sensex
Mumbai
2,828.57
1902.51
1900.71
S&P
Global
1200
($)
Day
0.14%
Month
0.45%
Year
-2.06%
28,091.42
Stoxx 50 (Eur)
2828.14
2820.97
BSE Sensex
Day
0.14%
28,091.42
Day -0.74%
Month 0.45%
Month -7.90%
0.06%
0.06%
Mumbai
Year
-2.06%
25,860.17
Year 0.16%
BSE Sensex
Mumbai
%Chg %Chg
Nov 24 %Chg
%Chg
28,091.42
week
ytd Industry
price(p) 25,860.17
weekPrevious
ytd
Country
Index Sectors
Latest
Winners
Day
-0.74%
Month
-7.90%
Year
0.16%
Cross-Border
245.15
244.75
DJ Global Titans ($)
60.4
-8.2 Industrial
Metals
2560.67
6.8 3032.14
254.4
Euro Stoxx
50 (Eur)
3040.60
39.3 31.5 Technology
967.65 25,860.17
5.2Previous
-23.7
Hardware
Country
Index
Euronext 100
ID & Equip. Latest
879.34
877.53
19.8 -0.74%
16.3 Mining
105.1
FTSE
4Good
Global($)
($) -7.90% 15053.85
5388.64
5374.99
Day
Month
Cross-Border
245.15 Year4.9 0.16%
244.75
DJ
Global
Titans
FTSEStoxx
All
272.96
272.58
17.9 520.9 Forestry
& World
Paper
17589.63
4.8 3032.14
22.4
Euro
50 (Eur)
3040.60
FTSE E300
1347.74
1344.19
13.2
-4.6
Industrial
Engineering
9994.65
4.5
39.6
Euronext
100
ID
879.34
877.53
Country
Index
Latest
Previous
FTSE4Good
Eurotop
100($)
2652.64
2646.35
5388.64
FTSE
Global
12.5
5.6 General
Industrials
5333.88
2.7 5374.99
21.3
Cross-Border
245.15
244.75
DJ
Global
Titans
FTSE
Global
100($)
($)
FTSE
All
272.96
272.58
1906.74
2.3 1325.83
15.2
&World
Computer
Services 1328.76
10.1 -18.2 Software
Euro
3040.60
3032.14
FTSEStoxx
Gold 50
Min(Eur)
($)
1343.82
1401.59
FTSE
E300
1347.74
1344.19
&
Gas
Producers
7646.86
1.9
34.9
8.9
6.2 Oil
Euronext
100
ID
879.34
877.53
FTSE
Latibex
Top
(Eur)
3835.00
3790.10
FTSE Eurotop 100
2652.64
2646.35
Insurance
7521.35
1.5
-4.0
8.7 -39.4 Life
FTSE
5388.64
5374.99
FTSE4Good
Multinationals
($)
1535.24
1539.43
1328.76
1325.83
FTSE
GlobalGlobal
100 ($)
Insurance
2687.91
1.0
9.3
7.7 -11.5 Nonlife
FTSE
World
272.96
272.58
FTSEAll
World
($)
484.00
483.21
Gold Min ($)
1343.82
1401.59
50542.92
1.0 1344.19
9.7
7.6 -54.0 Tobacco
FTSE
E300 Top
1347.74
3846.58
3838.65
FTSEurofirst
100(Eur)
(Eur)
3835.00
3790.10
FTSE
Latibex
Parts
7259.69
1.0 2646.35
0.6
7.1
0.3 Automobiles
FTSE
Multinationals
($)
1535.24
1539.43
FTSE
Eurotop&80100
2652.64
FTSEurofirst
(Eur)
4160.66
4152.49
Anglo
PolandAmerican
Glencore
288.60
7.8Latest
219.0 Rotork
239.30Index
195.00
Country
Index
Previous
Country
Latest
Previous
Portugal
PSI 20
4444.51
4427.03
Turkey
BIST17.6
100 31.0 Lavendon75036.90
75811.99
Bhp Billiton
1361.00
79.1
Cook
80.90Weighted
14.0Month
Severfield9152.11
75.63
Abu Dhabi
General
Index4.88%
4273.04
4259.62
PSI General
2393.95
2386.35
UAE 0.02%
Day
-0.19% Manila
Month
-4.65%6.46873.31
Year Thomas
-24.82%
Day
Year -10.21%
Philippines
Comp
6836.64
Taiwan
Pr -33.2
9178.23
UK
FT
30
2966.80
2970.20
Romania
BET
Index
6836.15
6838.27
Ashtead
1496.00
5.9
33.7
Kaz
Minerals
375.60
9.7
267.3
Ferrexpo
133.50
Poland
Wig
48824.83
48540.67
Thailand
Bangkok SET
1490.11
1496.36
FTSE100
100 61.0 Ite
6829.20
6817.71
Russia
Micex
2102.97
2085.75
Tui
Ag
5.6Latest
-12.7 BgeoPrevious
3065.00
8.5
150.50
Portugal
PSI
20 Index 1057.00
4444.51
4427.03
Turkey
BIST
75036.90
75811.99
Country
Index
Country
Index
Latest
Previous
FTSE
4Good
UK
6066.58
6057.55
RTX
1028.86
1016.95
4273.04
4259.62
Index On The Beach
Micro Focus Int PSI General 2115.00
5.02393.95
32.6 Vedanta2386.35
Resources UAE
871.50Abu Dhabi
7.6General
216.7
253.50
Philippines
Manila
Comp
Taiwan
Pr
9178.23
TADAWUL
All Share Index
6796.75
6796.13
FTSE
All Share
3713.73
3709.69
Saudi-Arabia
UK
FT
30 7.2
2966.80
2970.20
Romania
BET
Index
6836.15
6838.27
Mondi
1633.00
4.86873.31
22.4 Metro 6836.64
Bank
3356.00Weighted
- Norcros 9152.11
164.00
Poland
Wig
48824.83
48540.67
Thailand
Bangkok
SET 100
1490.11
1496.36
Singapore
FTSE Straits
2843.72
2839.69
FTSE 100
techMARK
4251.28
4228.80
FTSE
6829.20
6817.71
Russia
Micex
Index Times
2102.97
2085.75
3iSlovakia
674.00
4.74444.51
40.0 Evraz 4427.03
260.00BIST
7.0 254.9 Nostrum75036.90
Oil
& Gas
430.00
Portugal
PSI
20
Turkey
100
75811.99
SAX
302.07
312.32
USA
DJ
Composite
6712.75
6691.12
FTSE 4Good UK
6066.58
6057.55
RTX
1028.86
1016.95
Antofagasta
719.00
4.6
53.2
Hunting
534.00
6.8
74.8
Helical
287.75
Abu
4273.04
4259.62
PSI
2393.95
2386.35
UAE
Slovenia
SBIGeneral
TOPAll Share Index
703.64
706.16
DJDhabi
Industrial
19083.18
19023.87
6796.75
6796.13
FTSE
AllGeneral
ShareIndex
3713.73
3709.69
Saudi-Arabia
TADAWUL
Intercontinental
Hotels
3308.00
4.3
3.7
Rpc
986.50
6.1
18.4
Chemring
167.75
UK
FT
30
2966.80
2970.20
Romania
BET
Index
6836.15
6838.27
FTSE/JSE
All
Share
50561.43
50616.43
South
Africa
DJ
Transport
9000.04
8911.48
Singapore
FTSE Straits Times
2843.72
2839.69
4251.28
4228.80
FTSE techMARK 100
Croda Int
3.834057.75
3.3 Tullow33573.25
Oil
278.30FTSE
4.8 68.0 Gulf Marine
Services
47.75
OMX
Helsinki20
General
7979.72
8001.14
Finland
S&P
150
1198.86
1186.36
100
6829.20
6817.71
Belgium
BEL
3473.25
3467.94
Russia
Micex
IndexRes3256.00
2102.97
2085.75
FTSE/JSE
20
China
FTSE20A200
8771.40
8740.70
DJComposite
Utilities
630.63
636.09
FTSE/ASE
1682.02
1715.33
Luxembourg
LuxXTopix
1641.67
1634.55
Slovakia
SAX
302.07
312.32
Kuwait
KSX
Market
Index
5517.38
5536.44
USA
DJ
6712.75
6691.12
S&P/TSX
Comp
15075.20
15080.91
TecDAX
1727.64
1717.82
Close
Day's
Day's BIGGEST MOVERS
BIGGEST MOVERS
Close
Day's
Close
Day's
Close
Day's
Day's
Pearson
3.044082.20
6.5 Laird 44076.88
145.70FTSE
4.6100UK
-58.9 Chesnara19083.18
336.00
Slovenia
SBI
TOP Top 783.50
703.64
706.16
Latvia
OMX
742.78
736.59
DJ
Industrial
19023.87
XETRA
Dax
10689.26
10662.44
S&P/TSX
670.38
670.38
France
CAC
4542.56
4529.21
Topix
1459.96
1447.50
4Good
6066.58
6057.55
BEL
5977.53
5958.54
RTX
1028.86
1016.95
FTSE/JSE
40
FTSEMid
B35Met & Min
9393.97
9389.72
Nasdaq
4853.86
4873.84
Hong Kong
Hang40Seng
22608.49
22676.69
Malaysia
FTSE Riga
Bursa KLCI
1624.21
1630.38
price change
chng%
price change 20955.04
chng%
price change
chng% OMX Vilnius
price
change
chng%
South
Lithuania
555.38
554.46
50561.43
50616.43
DJ
Transport
9000.04
8911.48
Chile
IGPA
Gen A
21067.32
Greece
Athens
623.63
632.52
World
($)
484.00
483.21
FTSE/JSE
9678.77
9665.99
SouthAfrica
Korea
Kospi All All
1971.26
1987.95
MSCIGlobal
ACWI100
Fr ($)
412.57
413.37
HS China
Enterprise
Shanghai
3394.32
3393.66
Nasdaq
Cmp
5380.68
5386.35
Mexico
IPC
45265.90
45184.08
TADAWUL
ShareShare
Index
6796.75
6796.13
1328.76
1325.83
SBF
120Gen
3591.00
3579.48
FTSE
($)
Jordan
Amman
SE
2144.64
2141.79
FTSE
All Share
3713.73
3709.69
Brazil
Bovespa
61395.53
61985.91
Saudi-Arabia
Losers
Losers
Ups
Ups 20780.22
Ups
Luxembourg
LuxX
1641.67
1634.55
FTSE/JSE
20
34057.75
33573.25
3846.58
3838.65
DJ
Utilities
630.63
636.09
China
FTSE
A20060
8771.40
FTSE/ASE
1682.02
1715.33
FTSEurofirst
100 (Eur)
HSCC Red20
Chip
3733.79
3746.92
KospiStraits
200Res
252.03 Losers
253.66
MSCIGold
All World
1709.71
1713.07
Shanghai
B
353.32 Ups 8740.70
354.02
NYSE
Comp 100 Losers 10835.90
10820.18
Morocco
MASI
10616.09
10630.09
Singapore
FTSE
Times
2843.72
2839.69
FTSE
Min
($)($)
1343.82
1401.59
4251.28
4228.80
FTSE
techMARK
Germany
M-DAX
20697.50
Kenya
NSE
20
3273.61
3267.53
Canada
S&P/TSX
890.08
890.54
Fresnillo
-10.1
75.7 Essentra
385.00DJ
-22.4
157.75 -16.0 -32.9 Fixed
4075.54
-4.3 3790.10
-23.4
Line
Telecommunication
Pizza
340.50
10.60
Deere &
10.16 15075.20
11.04 Domino's
1103.00
9.86
62.26
3.08
5.20 Kobe
Systems A/s 22676.69
Malaysia
FTSE
Bursa KLCI
1624.21
1630.38
FTSE/JSE
40
44082.20
44076.88
Nasdaq
4853.86
4873.84
Hong
Kong
Hang
22608.49
FTSE
B35102.17
9393.97
9389.72
4160.66
4152.49
FTSEurofirst
80(Eur)
(Eur)
Hungary
Bux Seng 3.21 Vestas Wind
30158.58
30156.29
Spain
IBEX 35 Top1244.00
8657.20
8627.50
MSCI
Europe
1383.15
1385.41
Shanghai
Comp
3241.74
3241.14
S&P
500100 -53.5 Cape
2204.72
2202.94
Netherlands
AEXSteel,
457.44 99.00 5536.44
456.41
Slovakia
SAX
302.07
312.32
FTSE
Latibex
Top
3835.00
USA
Composite
6712.75
6691.12
TecDAX
1727.64
1717.82
Kuwait
KSX
Market
Index
5517.38
S&P/TSX
Comp
15080.91
Randgold
Resources
Ld
5680.00
-6.7
37.1
Talktalk
Telecom
155.40
-16.0
-28.5
Charles
Taylor
248.50
-15.0
-4.4
Mobile
Telecommunications
4499.56
-2.8
-12.0
Cobham
168.00
5.20
3.19
Freeport-mcmoran S&P/TSX
16.21
1.09
7.21
Unitika
92.00
6.00
6.98
Inditex
32.05
0.84
2.67
Mexico
IPC
45265.90
45184.08
South
Korea
Kospi
1971.26
1987.95
Nasdaq
Cmp
5380.68
5386.35
9678.77
9665.99
Shanghai
A
3394.32
3393.66
MSCI
ACWI
Fr
($)
412.57
413.37
HS
China
Enterprise
India
BSE
Sensex
25860.17
26051.81
Sri
Lanka
CSE
All
Share
6253.28
6242.68
MSCI
Pacific
($)
2329.46
2344.87
Shenzhen
A
2219.34
2228.15
Wilshire
5000
21224.32
21238.05
AEX
All
Share
692.19
690.23
Met & Min
FTSE Multinationals ($)
670.38
670.38
1535.24
1539.43
Slovenia
SBI TOP
703.64
706.16
DJ Industrial
19083.18
19023.87
XETRA Dax
10689.26
10662.44
Latvia
OMX Riga
742.78
736.59
Morocco
MASI
10616.09
Kospi
252.03
253.66
NYSE
Comp -57.6 Sepura 10835.90
10820.18
HSCC
Red
Chip
3746.92
Shanghai
353.32
354.02
MSCI
All World
Easyjet
1022.00
-5.5
-41.3 Countrywide
-15.3
2708.51
-2.3 1713.07
-16.9
Investment
6.40CNX
3.18 Essilor Intl.3733.79
Jacobs Eng
2.37 20955.04
4.00 Mitie21067.32
Holdings,.
1754.00
6.08
98.54
2.27
2.36 Jfe
OMX 200
Stockholm
30
1345.44
1359.14
S&P
6627.95
6634.30
Sweden
S&PEstate
Euro
(Eur)
1386.50
1383.30
Shenzhen
B
1157.46
1156.79
Venezuela 169.50DJ
IBCTransport
25509.71
26190.22
New Zealand
NZX
50
6883.25
6851.45
50561.43
50616.43
FTSE/JSE
All Share
Chile
IGPA
Gen B61.69
FTSE
World
($) ($) Trusts 1709.71
484.00
483.21
South
Africa
9000.04
8911.4820.25 -14.7 -88.9 Real
Greece207.90
Athens
Gen500
623.63
632.52
Lithuania
OMX
Vilnius
555.38 100.50 10630.09
554.46
Netherlands
AEX
457.44 18.00 25461.34
456.41
Spain
IBEX
8657.20
8627.50
S&P
500
2202.94
Hungary
Bux
30156.29
Shanghai
3241.74
3241.14
MSCI
Europe
(Eur)
1383.15
1385.41
OMX35
Stockholm
AS
S&P Europe
350
(Eur)
480.68
485.01
1386.32
1382.80
Indonesia
Jakarta
5107.62
5212.00
Colombia
COLCAP
1308.87
1307.21
VNIUtilities
678.18
683.16
Nigeria 2.05 Kawasaki
SE All Share
25517.00
3846.58
FTSE/JSE
Res 20
34057.75
33573.25
FTSEurofirst
100
(Eur)
China
FTSE
A200Comp
8740.70
630.63
636.09
FTSE/ASE
20 2.87 Endesa 30158.58
1682.02
1715.33
Luxembourg
LuxX
1641.67
1634.55
Polymetal Int
750.50
-4.8
28.4 Mitchells
& Butlers Vietnam 246.10DJ
-12.3
-28.7 Foxtons 2204.72
102.00 -13.0 -45.7 General
Retailers
2519.23
-2.1 3838.65
-16.1
298.00
8.30 Comp
Southwestern
Energy
11.50
0.44 8771.40
3.98 Marshalls
360.00
5.26
19.14
0.39
Heavy Industries,
AEX
All
692.19
690.23
Sri
Lanka
CSE
Share
6253.28
6242.68
Wilshire
5000
21224.32
21238.05
India
BSE
25860.17
26051.81
Shenzhen
2219.34
2228.15
MSCI
Pacific80
($)(Eur)
2329.46
2344.87
S&P Global
1200
1902.51
1900.71
Switzerland
SMIAll
Index
7798.50
7752.24
Ireland
ISEQ
Overall 2.84 Amadeus22608.49
6252.18
CroatiaRentals
CROBEX
1984.18
1991.06
Norway 1.65 Nippon
OsloSteel
AllShare
663.11 126.00 1630.38
665.18
FTSE/JSE
Top 4950.00
40
44082.20
FTSEurofirst
FTSE
B35 A97.35
9389.72
4853.86
4873.8448.75 -11.4 -59.7 Pharmaceuticals
Kong
Hang
Seng
22676.69
Malaysia
FTSE
Bursa
KLCI Metal 2557.50
1624.21
Next
-4.7
-32.1 Acacia44076.88
Mining
401.30Nasdaq
-11.9100
122.9 Game Digital
&($)
Biotech. 4160.66
13095.39
-1.9 4152.49
1.4
Insurance Hong
358.30
9.90Sensex
United
3.29 9393.97
3.50 Direct Line
5.18
&Share
Sumitomo
It6292.89
42.31
0.68
1345.44
1359.14
New
Zealand
NZX
6883.25
6851.45
Sweden
OMX Stockholm 30
Venezuela
IBC
25509.71
26190.22
S&P
CNX100
500
6627.95
6634.30
Shenzhen AB
1157.46
1156.79
S&P
(Eur)
1386.50
1383.30
StoxxEuro
50 (Eur)
2828.14
2820.97
Israel
TelChina
Aviv
12.66
12.68
Pakistan
KSE 50
100
42949.73
42949.73
9678.77
9665.99
South
KoreaInt
Kospi
1971.26
1987.95
HS
Enterprise
MSCI
ACWI
Fr ($)
412.57
413.37
Shanghai
3394.32
3393.66
Nasdaq
Cmp333.6 Premier Foods
5380.68
5386.3541.75 -10.2
Mexico
IPC
45265.90
45184.08
Mediclinic
724.00
-4.4
Hochschild
Mining
209.20
-11.0
6.4
Household
Goods
15659.58
-1.9
-5.0
Nigeria
SE
All Share
25517.00
25461.34
Vietnam
VNI Comp
678.18
683.16
480.68
485.01
1386.32
1382.80
Jakarta
Comp
5107.62
5212.00
Colombia
COLCAP † BCorrection. ♥ Subject1308.87
OMX Stockholm
AS
S&P Europe
350 (Eur)
Downs1307.21
Downs
Downs 3733.79
(c) Closed. (u) Unavaliable.
to official recalculation.
index coverage please
see
www.ft.com/worldindices.
A fuller version
of this tableMorocco
is available on theDowns
ft.com
research data archive.10616.09
HSCC
Red
Chip
3746.92
Kospi
200
252.03
253.66
MSCI
All World
($)
1709.71
Shanghai
353.32
354.02For moreIndonesia
10820.18
MASI
10630.09
Bt
358.10
-4.17798.50
-24.1 Atkins 7752.24
(ws)
1454.00NYSE-9.9
-10.6 Xaar 10835.90
378.25
-9.9
-9.9 Beverages
15844.02
-1.5 1713.07
2.7
Norway
Oslo
All
Share
663.11
665.18
Switzerland
SMI
Index
Ireland
ISEQ
Overall
6292.89
6252.18
Croatia
CROBEX Comp
1984.18
1991.06
S&P
Global
1200
($)
1902.51
1900.71
169.50
-24.40
-12.58
Urban Outfitters Shanghai
34.31
-4.70 3241.74
-12.05 Countrywide
Eisai
Co.,
6562.00
-505.00
-7.15
B.popular
0.84
-0.03
-3.32
Hungary
Bux
30158.58
30156.29
Spain
IBEX 35
8627.50
MSCI Europe (Eur)
3241.14
2202.94
Netherlands
AEX
457.44
456.41
Babcock Int
943.50
-3.88657.20
-7.1 Entertainment
One
222.50S&P 500
-7.8 33.2 Devro 2204.72
159.25
-8.6 -45.1 Electronic
& Electrical Equip. 1383.15
4903.56
-1.5 1385.41
15.7
Pakistan
KSE
100
42949.73
42949.73
Israel
Tel
Aviv
100
12.66
12.68
Stoxx
50
(Eur)
2828.14
2820.97
-44.00
Eli Lilly And
-7.99 2219.34
-10.51 Udg Healthcare
189.00
-2.58
98.00
-2.10
-2.10 Shinsei
India 614.50
BSE Sensex -6.68 Pernod Ricard
25860.17
26051.81
Sri Lanka
CSE All Share
6253.28
6242.68
MSCI Pacific ($)
2329.46
2344.87
Shenzhen A68.00
2228.15
Wilshire 5000
21224.32
21238.05
AEX AllBank,
Share
692.19 -5.00
690.23
Rolls-royce Holdings
672.50
-3.8 17.0 Greencore
290.10
-7.1 -18.1 Shanks
88.25
-8.5
-8.5 Gas Water & Multiutilities
5720.66
-1.4
-3.7
(c) Closed. (u) Unavaliable. † Correction. ♥ Subject to official recalculation. For more index coverage please see www.ft.com/worldindices. A fuller version of this table is available on the ft.com research data archive.
OMX Stockholm 30
1345.44
1359.14
S&P CNX 500-6.48 A.p. M__ller6627.95
6634.30 -24.87
Sweden
S&P Euro (Eur)
1386.50
1383.30
Shenzhen B14.87
1157.46
1156.79
Venezuela
IBC
25509.71
26190.22
New Zealand
NZX 50
6883.25 -85.00 6851.45
Paragon
Of
Companies
346.50
-24.00
Hp
-1.08
-6.77
1160.82
-2.10
3225.00
-2.57
M__rsk
A
A/s
Chugai
Pharmaceutical
Co.,
Nov 24 %Chg
%Chg
Nov 24 %Chg
%Chg
Nov 24 %Chg
%Chg
Nov 24 %Chg
%Chg
AMERICA
LONDON
EURO MARKETS
TOKYO
Shire
4650.50
-3.6
-1.0
Restaurant
343.60
-7.1
-49.9
Stv
348.00
-5.8
-32.4
Construction
&
Materials
6566.00
-1.4
26.8
OMX Stockholm AS
480.68
485.01
S&P Europe 350 (Eur)
1386.32
1382.80
Indonesia
Jakarta Comp-4.71 A.p. M__ller5107.62
5212.00 -22.18
Colombia
1308.87
Vietnam
VNI
678.18
683.16
Nigeria -1.78 Dainippon
SE All Share Pharma Co., 1821.00
25517.00 -46.00 25461.34
At1307.21
Home
222.50
-11.00
Newmont
Mining COLCAP 31.50
-1.70
-5.12
-2.46
- M__rsk B A/s 1221.32
FTSE 250
price(p) week
ytd Schroder
FTSESecurities
100
price(p) week
ytd Centamin
Industry
Sectors
price(p) week
ytd
FTSE SmallCap
price(p) week
ytd Real
ACTIVE
STOCKS
stock
close
Day's ACTIVE STOCKS
STOCKS
stock
close
Day's
stock
close
Day's ACTIVESumitomo
ACTIVE STOCKS
stock
close
Day's Pets
Land
969.50
-3.67798.50
-17.6
130.90
-6.4 103.3
101.75
-5.8
-7.5
2329.19
-1.3 1900.71
-24.2
Eur Real Estate Investment Trust
Investment
S&PEstate
Global&1200
($) Servic 1902.51
Switzerland
SMI Index
7752.24
Ireland1005.00
ISEQ Overall -4.38 Zodiac Aerospace
6292.89
6252.18
Croatia
CROBEX 305.93
1984.18
1991.06
Norway -1.40 Daiichi
Oslo AllSankyo
Share ,
663.11 -59.00
665.18
Biogen
-12.18
-3.83
20.50
-0.29
2412.00
-2.39
-46.00
Euromoney
Institutional
Investor
traded m's
price
change
traded m's
price
change
traded m's
price
change
traded m's
price
change
Winners
Winners
Winners
Winners
Sky
757.50
-3.4 %Chg
-31.9 Gcp Infrastructure Investments
124.50
-6.0 %Chg
3.7 Lonmin
6759.80
-0.9 2820.97
-6.9
174.00
-5.4 %Chg
108.4 Health
Care
Equip.& Services 2828.14
Stoxx 50
(Eur)
Israel
Tel Aviv 100
12.66
12.68
Pakistan
KSE 100
42949.73
Nov
24 %Chg
Nov
24 %Chg
Nov 24 %Chg
%Chg
Nov
24 %Chg
AMERICA
LONDON
EUROon
MARKETS
TOKYO
Based
on the constituents
of the FTSE
300
Eurozone index
Based
on the constituents of the1132.8
Nikkei 2256588.00
index 42949.73
Based
on And
the constituents of the S&P500
Nasdaq 100 index
AngloonAmerican
1254.00
11.3 318.8
Electrocomponents
438.70
18.6
84.1
Brammer
167.25
60.4
-8.2
Industrial Metals
2560.67
6.8 254.4
EliClosed.
Lilly
36.7 and the
68.00
-7.99 recalculation.
Rio Tinto
153.5350 index
3103.00
3.50 Based
Novartisthe
N constituents of the FTSEurofirst
364.5
64.36
0.00
Toyota
301.00
Based
last week's performance. †Price
at suspension.
price(p) week
ytd FTSE SmallCap
FTSE 100
price(p)
week
ytd FTSE 250
price(p) week
ytd
price(p) week
ytd Industry Sectors
(c)
(u) Unavaliable. † Correction.
♥close
Subject to Day's
official
For more index coverage
see www.ft.com/worldindices.
of this table
is available
on theACTIVE
ft.com Motor
research
ACTIVE STOCKS
stock please
close
Day's ACTIVE STOCKSA fuller versionstock
STOCKS data archive.stock
close
Day's
close
Day's
ACTIVE
STOCKS
stock
Glencore
288.60
7.8 219.0 Rotork
239.30
17.6
31.0 Lavendon
195.00
39.3
31.5 Technology Hardware & Equip.
967.65
5.2 -23.7
Apple
111.23
-0.57 Vodafone
199.40
-1.20 Nestle N
62.82
0.00 Mitsubishi Ufj Fin,.
1030.8
677.00
-3.70
traded113.9
m's
price
change
traded
m's
price
change
traded254.9
m's
price
change
traded 30.5
m's
price
change
Winners
Winners
Winners
Winners
Bhp Billiton
1361.00 11.3
6.4 318.8
Thomas Cook
80.90 18.6
14.0 -33.2
Severfield
75.63 60.4
19.8
16.3 Industrial
Mining Metals
15053.85
4.9 254.4
105.1
Amazon.com
27.6
780.12
-5.21 Rio
Hsbc
Holdings
111.1 3103.00
640.20
-2.40
Roche GsN
250.7
207.51
0.00 Toyota
Sumitomo
Mitsui Fin,.
505.9 6588.00
4251.00
36.00
Anglo
American
1254.00
438.70
84.1 Brammer
167.25
-8.2
2560.67
6.8
Eli
Lilly And
36.7
68.00
-7.99
Tinto
153.5
3.50 Novartis
364.5
64.36
0.00
Motor
1132.8
301.00
Ashtead
1496.00
5.9 219.0
33.7 Rotork
Kaz Minerals
375.60 17.6
9.7 267.3
Ferrexpo
133.50 39.3
17.9 520.9
Forestry & Hardware
Paper & Equip. 17589.63
4.8 -23.7
22.4
Bank Of America
22.8
20.56
0.26 Vodafone
Glencore
97.4
288.60
2.55 Nestle
Telefonica
183.2
7.91
-0.01
Mizuho Fin,.
451.0
201.20
-0.10
Glencore
288.60
7.8
239.30
31.0 Lavendon
195.00
31.5 Technology
967.65
5.2
Apple
30.5
111.23
-0.57
113.9
199.40
-1.20
N
254.9
62.82
0.00 Mitsubishi
Ufj Fin,.
1030.8
677.00
-3.70
Tui
Ag
1057.00
5.6
-12.7
Bgeo
3065.00
8.5
61.0
Ite
150.50
13.2
-4.6
Industrial
Engineering
9994.65
4.5
39.6
Nov
24
%Chg
%Chg
Nov
24
%Chg
%Chg
Nov
24
%Chg
%Chg
Nov
24
%Chg
%Chg
AMERICA
LONDON
EURO
MARKETS
TOKYO
Deere
&
20.9
102.17
10.16
Glaxosmithkline
95.1
1523.00
18.00
Actelion
N
171.2
144.46
0.00
Softbank
.
391.4
6920.00
25.00
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO
POUND
DOLLAR
EURO
POUND
Bhp
Billiton
1361.00
6.4
79.1
Thomas
Cook
80.90
14.0
-33.2
Severfield
75.63
19.8
16.3
Mining
15053.85
4.9
105.1
Amazon.com
27.6
780.12
-5.21 Hsbc Holdings
111.1
640.20
-2.40 Roche Gs
250.7
207.51
0.00 Sumitomo Mitsui Fin,.
505.9 4251.00
36.00
Micro100
Focus Int
2115.00Closing
5.0 33.7
32.6
Vedanta
871.50
7.6 Day's
216.7
On The
Beach
253.50Closing
12.5 520.9
5.6Day's
GeneralSectors
5333.88
2.7 Day's
21.3
FTSE
250 Resources
ytd FTSE
price(p)
week
ytdDay's
SmallCap
price(p)
week
ytd
Industry
price(p)
ytd
Facebook
18.9
120.84
-0.63
Anglo American
90.0 Closing
1254.00
16.50
Intesa Sanpaolo
151.6
2.04
-0.01 Day's
Kddi STOCKS
295.0 Closing
2932.50
12.00
ACTIVE
STOCKS
stock
close
Day's
ACTIVE
stock
close
Day's
STOCKS
stock
close
ACTIVE
stock
close
Ashtead
1496.00
5.9
Kaz
Minerals
375.60
9.7
267.3
Ferrexpo
133.50
17.9
Forestry
&Industrials
Paper
4.8
22.4
Bank
OfSTOCKS
America
22.8
20.56
0.26 Day's
Glencore
97.4
288.60
2.55
Telefonica
183.2
7.91
-0.01
Mizuho
Fin,. Closing
451.0
201.20
-0.10
Closing Day's
Closing
Day's
Day's ACTIVE
Closing Day's
Day's
Day's FTSE
Closing
Day's price(p)
Closing week
Closing
Day's 17589.63
Closing week
Software Engineering
& Computer Services 9994.65
1906.74
2.3 39.6
15.2
Mondi
1633.00
4.8 -12.7
22.4 Winners
Metro Bank
3356.00
7.2 61.0- Winners
Norcros
164.00 13.2
10.1 -18.2
Biogen&
16.5
305.93
-12.18
National Grid
87.1
909.90
-21.80
UnicreditN
151.5
1.99 change
-0.02
Fuji Heavy. Industries traded391.4
290.9
4615.00
176.00
traded
m's
price
change
m's
price
change
traded
m's
price
traded
m's
price
change
Winners
Winners
Tui
Ag
1057.00
5.6
Bgeo
3065.00
8.5
Ite
150.50
-4.6
Industrial
4.5
Deere
20.9
102.17
10.16
Glaxosmithkline
95.1
1523.00
18.00
Actelion
171.2
144.46
0.00
Softbank
6920.00
25.00
Nov 24
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change Nov 24
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change Nov 24
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change Nov 24
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid
Change
Oil & Gas
Producers
7646.86
1.9 254.4
34.9
3i American
674.00 11.3
4.7 318.8
Evraz Resources
260.00 18.6
7.0 216.7
254.9
Nostrum
Oil & Gas
430.00 60.4
8.9
6.2 Industrial
80.7 3103.00
4372.00
3.50 Novartis
British
American Tobacco
Microsoft
13.2
60.40
-0.72 Rio
Santander
142.7
4.31
-0.03
Fast Retailing
289.1 41730.00
1370.00
Anglo
1254.00
438.70
84.1 Brammer
167.25
-8.2
Metals
2560.67
6.8
Eli
Lilly And
36.7
68.00
-7.99
Tinto
153.5
3.50
N
364.5
64.36
0.00 Toyota
Motor Co.,
1132.8
6588.00
301.00
Micro
Focus Int
2115.00
5.0
32.6
Vedanta
871.50
7.6
On
The Beach
253.50
12.5
5.6
General
Industrials
5333.88
2.7
21.3
Facebook
18.9
120.84
-0.63
Anglo
American
90.0
1254.00
16.50
Intesa
Sanpaolo
151.6
2.04
-0.01
Kddi
295.0
2932.50
12.00
Indonesia
Poland
Polish
Zloty
4.1840
-0.0189
4.4197
-0.0067
5.2156
0.0045
..Three
Month
0.8025
-0.0043
0.8472
-0.0020
Argentina
Argentine
Peso
15.5425
0.0375
16.4182
0.0884
19.3746
0.1500
13557.5000
75.0000
14321.4155
121.6706
16900.1993
183.2983
Indonesian
Rupiah
Life Insurance
7521.35
1.5 -23.7
-4.0
Antofagasta
719.00
4.6 219.0
53.2 Rotork
Hunting
534.00 17.6
6.8 31.0
74.8
Helical
287.75 39.3
8.7 -18.2
-39.4 Technology
Shire Grid
75.9 4650.50
54.50 Nestle
Citigroup
11.3
56.69
0.59 Vodafone
Bayer Ag
138.8
88.34
0.00 Mitsubishi
SonyHeavy Industries
222.7 4615.00
3334.00
-21.00
Equip. 1906.74
Glencore
288.60
7.8
239.30
195.00
31.5
967.65
5.2
Apple
30.5
111.23
-0.57
113.9
199.40
-1.20
N Na O.n.
254.9
62.82
0.00
Ufj Fin,.
1030.8
677.00
-3.70
Mondi
1633.00
4.8
22.4
Metro
Bank
3356.00
7.2
- Lavendon
Norcros
164.00
10.1
2.3
15.2
Software
& Hardware
Computer &
Services
Biogen
16.5
305.93
-12.18
National
87.1
909.90
-21.80
Unicredit
151.5
1.99
-0.02
Fuji
290.9
176.00
Romania
Romanian
Leu
4.2709
-0.0133
4.5115
-0.0006
5.3239
0.0120
..One
Year
0.8034
-0.0043
0.8466
-0.0020
1.3502
-0.0032
1.4262
0.0009
1.6831
0.0050
Australia
Israel
Israeli
Shekel
3.8736
-0.0039
4.0919
0.0081
4.8287
0.0210
Australian
Dollar
Nonlife
Insurance
2687.91
1.0
9.3
Intercontinental
Hotels
3308.00
4.3
3.7
Rpc
986.50
6.1
18.4
Chemring
167.75
7.7
-11.5
Royal
Dutch
Shell
75.5
2021.00
1.00
Alphabet
11.3
760.99
-7.28
Sap
Se
O.n.
137.4
79.70
0.00
Mitsui
Fudosan
Co.,
214.3
2770.00
60.50
Bhp
Billiton
1361.00
6.4
79.1
Thomas
Cook
80.90
14.0
-33.2
Severfield
75.63
19.8
16.3
Mining
15053.85
4.9
105.1
Amazon.com
27.6
780.12
-5.21
Hsbc
Holdings
111.1
640.20
-2.40
Roche
Gs
250.7
207.51
0.00
Sumitomo
Mitsui
Fin,.
505.9
4251.00
36.00
3i
674.00
4.7
40.0 Evraz
260.00
7.0 254.9 Nostrum Oil & Gas
430.00
8.9
6.2 Oil & Gas Producers
7646.86
1.9
34.9Microsoft
13.2
60.40
-0.72 British American Tobacco
142.7
4.31
-0.03 Fast Retailing Co.,
289.1 41730.00 1370.00
80.7 4372.00
3.50 Santander
Tobacco
50542.92
1.0 0.0067
9.7
Croda Int
3256.00
3.8 33.7
3.3 Kaz
Tullow
Oil
278.30
4.8 0.0616
68.0 United
Gulf Marine
47.75 17.9
7.6
-54.0 Forestry
Russian Ruble1496.00
64.3838
-0.2962
68.0115
-0.1093 375.60
80.2580
States Services
- 520.9
- Insurance
1.0563
0.0031 17589.63
1.2466 4.8
Bahrain
Bahrainin Dinar
0.3770 0.26
0.3982
0.0012
0.4700
0.0025
JapanAg Na O.n.
Japanese
Yen
113.2350
0.3050
119.6153
0.6777
141.1538
1.1325 Russia
United States Dollar 133.50
Ashtead
5.9
Minerals
9.7
267.3
Ferrexpo
&
Paper
22.4
Antofagasta
719.00
4.6
53.2
Hunting
534.00
6.8
74.8
Helical
287.75
8.7
-39.4
Life
7521.35
1.5
-4.0
Bank
Of
America
22.8
20.56
Glencore
97.4
288.60
2.55
Telefonica
183.2
7.91
-0.01
Mizuho
Fin,.
451.0
201.20
-0.10
Citigroup
11.3
56.69
0.59
Bayer
138.8
88.34
0.00
Sony
222.7
3334.00
-21.00
Shire
75.9
4650.50
54.50
Close
Day's
BIGGEST MOVERS
Close
Day's
Close
Day's
Close
Day's
Day's
Automobiles
& Parts -0.1835 9994.65
7259.69
1.0 0.0067
0.6
Pearson
783.503.7511
3.0 -12.7
6.5
Laird
145.70
4.6 0.0254
-58.9
Chesnara
336.00 13.2
7.1
0.3 Industrial
Intercontinental
HotelsSaudi Riyal1057.00
3308.00
4.3
3.7
Rpc
986.50
6.1
18.4 ..One
Chemring
167.75
7.7
-11.5
Nonlife
Insurance
2687.91
1.0
9.3
Arabia
0.0004
3.9624
0.0122 3065.00
4.6759 8.5
6.9300 chng%
- Dutch Shell
7.3205
0.0218
0.0462
Bolivian Boliviano
Month
1.0562
1.2466 4.5
Bolivia&
..OneSeMonth
113.2349 chng%
0.6778
1.1323 Saudi
Tui
Ag
5.6
Bgeo
61.0
Ite
150.50
-4.6
Engineering
39.6
Alphabet
11.3
760.99
-7.28 Glaxosmithkline
Sap
O.n.
137.4
79.70
0.00 0.3047
Mitsui Fudosan
Co.,
214.3
2770.00
60.50
Royal
75.5 8.6386
2021.00
1.00 Actelion
Deere
20.9
102.17
10.16
95.1
1523.00
18.00
N
171.2
144.46
Softbank
. 119.6153
391.4
6920.00
25.00
price
change
chng%
price
change
price
change
price 141.1537
change
chng%
Croda
Int Int Singapore Dollar2115.00
3256.00 1.4312
3.8
3.3
Tullow
278.30
4.8 0.0056
68.0 ..Three
Gulf
Marine
47.75
7.6
-54.0
Tobacco
1.0 0.0067
9.7
Micro
Focus
5.0
32.6
Vedanta
Resources
216.7
On
The
BeachServices
253.50
12.5
5.6 General
Industrials
5333.88
21.3
Facebook
18.9
-0.63 -0.0256
Anglo
90.0 4.2280
1254.00
16.50
151.6
2.04
-0.01 0.3039
Kddi
295.0
2932.50
12.00
Brazil
Real 120.84
3.3918 Day's
3.5829
-0.0162
-0.0091
-0.0032
1.5118
0.0011 871.50
1.7841 7.6
Month
1.0559
-0.1835 50542.92
1.2469 2.7
..ThreeSanpaolo
Month
113.2345
119.6153
0.6777
1.1318 Singapore
Losers
Losers
LosersOil
Losers
Ups American
Ups
Ups
Ups
BIGGEST
MOVERS BrazilianClose
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close 141.1535
Day's
Day's
BIGGEST
MOVERS
Close
Day's
Day's Intesa
Pearson
783.5014.1450
3.0
6.5
Laird
145.70
4.6 -0.0468
-58.9
Chesnara
336.00
7.1
0.3 Software
Automobiles
& Parts Services
7259.69
1.0 0.0067
0.6
Computer
15.2
Mondi
4.8
22.4
Metro
Bank
7.2
- ..One
Norcros
164.00
Biogen
16.5
305.93
-12.18
National
87.1 1.6817
909.90
-21.80
151.5
1.99
-0.02
Fuji
Heavy
Industries
290.9
4615.00
176.00
-0.1138
14.9420
-0.0753 3356.00
17.6325
Canada
Canadian102.17
Dollar
1.3491 chng%
1.4251
0.0035
0.0081
Africa
South African Rand1633.00
Year
- -18.2
- Line& Telecommunication
1.0543
-0.1836 1906.74
1.2477 2.3
..One Year
113.2329
119.6153
0.6777
1.1310
Fresnillo
1244.00
-10.1
75.7
Essentra
385.00 -22.4
-53.5
Cape
157.75 10.1
-16.0
-32.9
4075.54
-4.3
-23.4
Fixed
Domino'sGrid
Pizza
340.50
10.60
3.21 Unicredit
Deere &
10.16
11.04-0.0008
Kobe
Steel,
1103.00
99.00
9.86 South
Vestas
Wind Systems A/s
62.26
3.08
5.20 0.3008
price
change
price
change
chng%
price 141.1537
change
chng%
price
change
chng%
Oil
& GasTelecommunications
Producers 0.0420 7646.86
34.9
3i
674.00
4.7
Evraz
260.00
7.0 12.6966
254.9
Nostrum
Oil & GasVenezuelan Bolivar Fuerte 430.00
8.9
6.2
80.7 846.0067
4372.00
3.50
British
American
Tobacco -0.3066
Microsoft
13.2
60.40
-0.72
142.7
4.31
-0.03
Co.,
289.1
41730.00
Randgold
-6.7 40.0
37.1
Talktalk
Telecom
155.40 -16.0
-28.5 Venezuela
Charles Taylor
248.50 9.9900
-15.0
-4.4
Mobile
4499.56
-2.8 0.0789
-12.0
Losers
Losers
Losers
Losers
1180.0500
3.9000
1246.5405
7.8228 1470.9990
0.0100
10.5529
12.4531 1.9
Korea Resources
Chile
Peso
678.6750
716.9153
1.6445
SouthLd
Korean Won 5680.00
Kenya
Kenyan Shilling
101.9000
-Retailing
107.6416
0.3208
0.6788
Cobham
168.00
5.20
3.19 Santander
Freeport-mcmoran Chilean16.21
1.09
7.21-2.3200
Unitika
92.00 127.0241
6.00 1370.00
6.98 South
Inditex
32.05
0.84
2.67 Fast
Ups
Ups
Ups
Ups
Life
7521.35
1.5
-4.0
Antofagasta
719.00 -10.1
4.6
Hunting
6.8 -53.5
74.8
Helical
8.7 -39.4
Shire
75.9 8.6242
4650.50
54.50
Citigroup
11.3
56.69
0.59
Ag
NaSystems
O.n. A/sKuwaiti138.8
88.34
222.7 3334.00
-21.00
Fresnillo
75.7
Essentra
385.00
Cape
157.75
-16.0
-32.9
4075.54
-4.3
-23.4
Fixed
Line
Telecommunication
Easyjet
1022.00
-5.5 53.2
-41.3
Countrywide
169.50 -22.4
-15.3
-57.6 Vietnam
Sepura
20.25
-14.7
-88.9
RealInsurance
Estate
Investment
Trusts 28352.9488
2708.51
-2.3281.6703
-16.9
Deere
10.16
Kobe
Steel, 0.3224
1103.00
99.00
9.86
Domino's
340.50
10.60
3.21
62.26
3.08
5.20
Vestas
Wind
Mitie Pizza
207.90
6.40
3.18 Bayer
Jacobs&Eng
61.69
2.37
4.00 0.0256
Jfe -Holdings,.
1754.00
100.50
6.08 Sweden
Essilor
Intl.
98.54
2.27
2.36 Sony
Swedish Krona1244.00
9.2429
-0.0513
9.7637
-0.0250 534.00
11.5218
-0.0021
22745.0000
105.0000
24026.6215
182.2395
China
Chinese102.17
Yuan
6.9184 11.04
7.3082
0.0487
0.0778
Vietnamese Dong 287.75
Kuwait
Dinar
0.3052 0.00
0.0010
0.3804
0.0020
Nonlife
Insurance
2687.91
1.0
9.3
Intercontinental
Hotels
3308.00
4.3
3.7
Rpc
986.50
6.1
18.4
Chemring
167.75
7.7
-11.5
Royal
Dutch
Shell
75.5
2021.00
1.00
Alphabet
11.3
760.99
-7.28
Sap
Se
O.n.
137.4
79.70
0.00
Mitsui
Fudosan
Co.,
214.3
2770.00
60.50
Randgold
Resources
Ld
5680.00
-6.7
37.1
Talktalk
Telecom
155.40
-16.0
-28.5
Charles
Taylor
248.50
-15.0
-4.4
Mobile
Telecommunications
4499.56
-2.8
-12.0
Freeport-mcmoran
1.09
7.21
Unitika
92.00 5.5472
6.00
6.98
Cobham
168.00
5.20
3.19
0.84
Polymetal Int
-4.8
28.4
& Butlers 0.0018
246.10
-28.7 European
FoxtonsUnion
-13.0 -45.7
General Retailers-16.1
Marshalls3351.7849 -16.3400
298.003955.3238
8.30
2.87 Inditex
Southwestern Energy
11.50
0.44
3.98
Kawasaki Heavy4.7007
Industries, 0.0219
360.00
18.00
5.26 Switzerland
Endesa
19.14
0.39
2.05 0.0075
4.4500 2.67
0.0389
Swiss Franc 750.501.0164
-0.0013Mitchells 1.0737
1.2670 -12.3 0.0052
Euro 102.00 0.9467
-0.0028
- 2519.23
1.1801 -2.1 0.0028
Colombia
Colombian16.21
Peso
3173.0000
-25.0000
-9.8603
Malaysian 32.05
Ringgit
Malaysia
Tobacco
50542.92
1.0
9.7
Croda
Int
3256.00
3.8
3.3 Tullow
Oil
278.30
4.8 -57.6
68.0 Gulf
Marine
Services
47.75
7.6 -54.0
Easyjet
1022.00
-5.5
-41.3
Countrywide
169.50
-15.3
Sepura
20.25
-14.7
-88.9
2708.51
-2.3
-16.9
Real
Estate
Investment
Trusts
Jacobs
Eng
61.69
2.37
4.00
Jfe
Holdings,.
1754.00
100.50
6.08
Mitie
207.90
6.40
3.18
Essilor
Intl.
98.54
2.27
2.36
Next
4950.00
-4.7
-32.1
Acacia
Mining
401.30
-11.9
122.9
Game
Digital
48.75
-11.4
-59.7
Pharmaceuticals
&
Biotech.
13095.39
-1.9
1.4
Direct
Line
Insurance
358.30
9.90
2.84
United
Rentals
97.35
3.29
3.50
Nippon
Steel
&
Sumitomo
Metal
2557.50
126.00
5.18
Amadeus
It
42.31
0.68
1.65
MOVERS
Close 687.4759
Day's
Day's
BIGGEST
Day's
Day's
BIGGEST MOVERS
Close 25.8355
Day's
Day's
551.5000 Day's BIGGEST
582.5746
1.7364
3.6739 BIGGEST
0.0530
33.7212
0.1563 145.70
39.7932 4.6 0.2784
Mexico MOVERS MexicanClose
Peson
20.7255 Day's -0.0104
21.8933
0.0543
0.1252 Taiwan
New Taiwan Dollar 783.5031.9225
Colon
..One
Month
0.9465
-0.0028
- 7259.69
1.1800 1.0 0.0028
Costa RicaMOVERS Costa RicanClose
Automobiles
&
Parts
0.6
Pearson
3.0
6.5
Laird
-58.9
Chesnara
336.00
7.1
0.3
Polymetal
Int
750.50
-4.8
28.4
Mitchells
&
Butlers
246.10
-12.3
-28.7
Foxtons
102.00
-13.0
-45.7
General
Retailers
2519.23
-2.1
-16.1
Southwestern Energy
11.50
0.44
3.98
Marshalls
298.00
8.30
2.87
Endesa
19.14
0.39
2.05
360.00
18.00
5.26
Kawasaki
Heavy
Industries,
Mediclinic Int
724.00
-4.4
- Hochschild Mining
209.20 -11.0 333.6 Premier Foods
41.75 -10.2
6.4 Household Goods
15659.58
-1.9
-5.0
price
change
chng%
price
change
chng%
price
change
chng%
price
change
chng%
Czech
Republic
Czech Koruna
25.5876 3.50-0.0738
0.0029
31.8964
0.0790
Thailand
Thai Baht4950.0035.6425
0.0730
37.6508
0.1891 401.30
44.4304
0.3279 ..Three
New Zealand
1.4277 1.65 -0.0009
1.5081
0.0035
1.7796
0.0084
New Zealand42.31
Dollar
Month
-0.0028
- Biotech. - 13095.39
1.1799 -1.9 0.0028
Downs 27.0293
Downs
Downs
Downs
Next
-4.7
Acacia
Game
48.75 0.9462
-11.4
Pharmaceuticals
&
1.4
United Rentals
97.35
3.29
Direct Line Insurance
358.30
9.90
2.84 Amadeus It
0.68
126.00
5.18
Nippon Steel & Sumitomo Metal 2557.50
Bt
358.10
-4.1 -32.1
-24.1 Losers
Atkins Mining
(ws)
1454.00 -11.9
-9.9 122.9
-10.6 Losers
Xaar Digital
378.25
-9.9 -59.7
-9.9 Losers
Beverages
15844.02
-1.5
2.7
Losers
Ups
Ups
Countrywide7.4387
169.50 8.7781
-24.40
-12.58
Urban Outfitters
34.31
-4.70
Eisai- Co., 333.0129
6562.00 392.9769
-505.00
-7.15
B.popular
0.84
-0.03
-3.32 Ups
Denmark
Danish Krone
7.0419 -12.05-0.0216
-0.0005
0.0202 Ups
Tunisian
Dinar
2.2997
-0.0034
2.4292
0.0037
2.8666
0.0111
Nigeria
Nigerian Naira
315.2500
0.9926
2.1000 Tunisia
..One
Year
0.9446
-0.0028
1.1792 -1.9
Mediclinic
Int
724.00
-4.4
Hochschild
Mining
209.20
-11.0
333.6
Premier
Foods
41.75
-10.2
6.4
Household
Goods
15659.58
-5.0
Babcock Int
943.50 -10.1
-3.8 75.7
-7.1 Essentra
Entertainment One
222.50 -22.4
-7.8 -53.5
33.2 Cape
Devro
159.25 -16.0
-8.6 -32.9
-45.1 Fixed
Electronic
& Electrical Equip. 4075.54
4903.56
-1.5 0.0028
15.7
Fresnillo
1244.00
385.00
157.75
Line
Telecommunication
-4.3
-23.4
Domino's
Pizza
340.50
10.60
3.21
Deere
&
102.17
10.16
11.04
Kobe
Steel,
1103.00
99.00
9.86
Vestas
Wind
Systems
A/s
62.26
3.08
5.20
Downs
Downs
Downs
Downs
Udg Healthcare
614.50 22.0983
-44.00
-6.68 Pernod
Eli Lilly And
68.00
-7.99
Shinsei Bank,9.0707
189.00 10.7040
-5.00
-2.58
-2.10
Egypt
Egyptian Pound
17.7275 -10.51 0.2815
18.7264
0.3523
0.4671
8.5868 -2.10-0.0352
-0.0100
0.0136 Turkey
Turkish Lira 358.10
0.0365
3.6449
0.0493 1454.00
4.3012 -9.9
NorwayRicard
Norwegian98.00
Krone
Bt
-4.1
Atkins
(ws)
-10.6
Xaar
378.25
-9.9
-9.9
Beverages
15844.02
-1.5
2.7
Rolls-royce
HoldingsLd
672.503.4505
-3.8 -24.1
17.0
Greencore
290.10
-7.1 0.0682
-18.1 Charles
Shanks Taylor
88.25 -15.0
-8.5
-8.5 Mobile
Gas Water
& Multiutilities
5720.66
-1.4 -12.0
-3.7
Randgold
Resources
5680.00
-6.7
37.1
Talktalk
Telecom
155.40
-16.0
-28.5
248.50
-4.4
Telecommunications
4499.56
-2.8
168.00
5.20
3.19 Inditex
Freeport-mcmoran
16.21
1.09
7.21 Cobham
92.00
6.00
6.98
32.05
0.84
2.67 Unitika
Urban
Outfitters
34.31
-4.70
-12.05
Countrywide
169.50
-24.40
-12.58
B.popular
0.84
-0.03
-3.32
Eisai
6562.00
-505.00
-7.15
Paragon Of Companies
346.50 9.6692
-24.00
-6.48
Hp Kong
14.87
-1.08
-6.77
A.p.
M__ller - M__rsk APakistani
A/s 1160.82
-24.87
-2.10
ChugaiCo.,
Pharmaceutical
Co., 0.2667
3225.00
-85.00
-2.57
Babcock
Int
943.50
-3.8
-7.1
Entertainment
One
222.50
-7.8
33.2 Devro
159.25
-8.6
-45.1
Electronic
& Electrical
Equip.
4903.56
-1.5
15.7
7.7567
0.0002
8.1938
0.0246
0.0519
UAE
Dirham
3.6729
-0.0001
3.8799
0.0115
4.5785
Hong
Hong
Kong
Dollar
Pakistan
Rupee
104.7650
-0.0600
110.6680
130.5955
0.6235
United
Arab
Emirates
Shire
4650.50
-3.6 -41.3
-1.0 Countrywide
Restaurant
343.60 -15.3
-7.1 0.0243
-49.9
Stv
348.00
-5.8 -88.9
-32.4 Real
Construction
& Materials
6566.00
-1.4 -16.9
26.8
Easyjet
1022.00
-5.5
169.50
-57.6
Sepura
20.25
-14.7
Estate
Investment
Trusts
2708.51
-2.3
Eli
Lilly
And
68.00
-7.99
-10.51
Udg
Healthcare
614.50
-44.00
-6.68
Pernod
Ricard
98.00
-2.10
-2.10
Shinsei
Bank,
189.00
-5.00
-2.58
Mitie
207.90
6.40
3.18
Jacobs
Eng
61.69
2.37
4.00
Jfe
Holdings,.
1754.00
100.50
6.08
Essilor
Intl.
98.54
2.27
2.36
222.50
-11.00
-4.71 A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1221.32
Newmont Mining
31.50
-1.70
-5.12 Pets At Home
-22.18
-1.78 Dainippon Sumitomo Pharma Co., 1821.00
-46.00
-2.46
Rolls-royce
Holdings
672.50
-3.8
17.0
Greencore
290.10
-7.1
-18.1
Shanks
88.25
-8.5
-8.5
Gas
&
5720.66
-1.4
-3.7
Hungarian 11.50
Forint
293.7663
310.3187
0.4846
1.4385
Nuevo
Sol -24.87
3.4185 -2.10
0.0013
0.0116 United
Hungary
Pound Sterling 750.50
-0.0043
- Foxtons
PeruM__ller - M__rsk APeruvian
LandKingdom
Securities
969.500.8022
-3.6 28.4
-17.6
Centamin&0.8474
130.90 - -12.3
-6.4 -28.7
103.3
Schroder Eur Real Estate Investment Trust
101.75
-5.8 -45.7
-7.5 General
RealWater
Estate
& Multiutilities
Investment Servic 2519.23
2329.19
-1.3 -16.1
-24.2
Polymetal
Int
-4.8
Mitchells
Butlers -0.0020
246.10
102.00
-13.0
Retailers
-2.1
Hp
14.87
-1.08
-6.77
Paragon
Companies
346.50 366.1963
-24.00
-6.48
-85.00
-2.57
A.p.
Chugai
Marshalls
298.00
8.30
2.87 Endesa
Southwestern
Energy
0.44
3.98 -0.4181
360.00 4.2614
18.00
5.26
Kawasaki
Heavy3.6111
Industries,
19.14
0.39
2.05 -0.0090
Biogen
305.93
-12.18
-3.83
Zodiac
Aerospace A/s 1160.82
20.50
-0.29
-1.40
DaiichiPharmaceutical
Sankyo
, Co., 3225.00
2412.00
-59.00
-2.39
Euromoney Of
Institutional
Investor 1005.00
-46.00
-4.38
Shire
4650.50
-3.6
-1.0
Restaurant
343.60
-7.1
-49.9
Stv
348.00
-5.8
-32.4
Construction
&
Materials
6566.00
-1.4
26.8
SkyMonth
757.500.8023
-3.4 -32.1
-31.9
Gcp Infrastructure
Health Care Equip.&
Services 13095.39
Lonmin
174.00
-5.4 -59.7
108.4 Pharmaceuticals
124.50- -11.9
-6.0 122.9
3.7
6759.80
-0.9
-6.9
India
Indian Rupee
68.7450
0.2385
72.6185
0.4676
85.6945
0.7537
Philippines
Philippine
Peso
49.9775
0.1130
52.7935
62.2998
0.4730 ..One
-0.0043
0.8474 Investments
-0.0020 401.30
- Game
Newmont
Mining
31.50 and the-1.70
Pets
222.50
-11.00
-4.71
A.p.
M__ller
B A/s
1221.32
Dainippon
Sumitomo
Pharma
Co., of0.2764
1821.00
-46.00
-2.46
Next
4950.00
-4.7
Acacia
Mining
Digital
48.75 -11.4
& Biotech.
-1.9
1.4
358.30
9.90
2.84 Amadeus
United
Rentals
97.35
3.29
3.50
& Sumitomo
Metal
2557.50
5.18
It- M__rsk
42.31
0.68
1.65
BasedAtLine
onHome
theInsurance
constituents of the
FTSE 350 index
Based
on the
constituents
of the
FTSEurofirst-22.18
300
Eurozone-1.78
index Nippon
BasedSteel
on
the
constituents
the
Nikkei 225126.00
index
Based on
the
constituents of the S&P500
Nasdaq 100-5.12
index Direct
Land
969.50
-3.6 -17.6 Centamin
130.90
-6.4 103.3 Schroder Eur Real Estate Investment Trust
101.75
-5.8
-7.5 Real Estate & Investment Servic 2329.19
-1.3 -24.2
BasedSecurities
on last
at suspension.
Biogen
305.93
-12.18
-3.83 (latest
Aerospace
20.50 rates -0.29
Daiichi
Sankyo at
, www.FT.com/marketsdata
2412.00
-59.00
-2.39
1005.00
Euromoney
Mediclinic
Intweek's performance. †Price
724.00
-4.4
- Hochschild Mining
209.20 -11.0 333.6 Premier Foods
41.75 -10.2
6.4 Household Goods
15659.58
-1.9
-5.0
Rates are derived from WM Reuters
Spot Rates
and MorningStar
ratesInstitutional
at time ofInvestor
production).
Some values-46.00
are rounded.-4.38
CurrencyZodiac
redenominated
by 1000. The exchange
printed in this-1.40
table are
also available
Sky
757.50
-3.4 -31.9 Gcp Infrastructure Investments
174.00
-5.4 108.4 Health Care Equip.& Services 6759.80
124.50
-6.0
3.7 Lonmin
-0.9
-6.9
Downs
Downs
Downs
Downs
Based on the constituents of the FTSEurofirst 300 Eurozone index Based on the constituents of the Nikkei 225 index
Based on the constituents of the S&P500 and the Nasdaq 100 index Based on the constituents of the FTSE 350 index
Bt
358.10
-4.1 -24.1 Atkins (ws)
1454.00
-9.9 -10.6 Xaar
378.25
-9.9
-9.9 Beverages
15844.02
-1.5
2.7
Based on last week's performance. †Price at suspension.
169.50
-24.40
-12.58 B.popular UK SERIES
Urban Outfitters
34.31
-4.70
-12.05 Countrywide
6562.00
-505.00
-7.15
0.84
-0.03
-3.32 Eisai Co.,
Babcock Int
943.50
-3.8
-7.1 Entertainment One
222.50
-7.8
33.2 Devro
159.25
-8.6 -45.1 Electronic & Electrical Equip.
4903.56
-1.5
15.7
614.50
-44.00
-6.68 Pernod
Eli Lilly And
68.00
-7.99
-10.51 Udg Healthcare
189.00
-5.00
-2.58
Ricard
98.00
-2.10
-2.10 Shinsei Bank,
www.ft.com/equities
Rolls-royce Holdings
672.50
-3.8
290.10 POUND
-7.1 -18.1 Shanks
88.25
-8.5
5720.66 POUND
-1.4
-3.7
DOLLAR
EURO
POUND -6.48 A.p. M__ller - M__rsk A A/s 1160.82
EURO
POUND-2.57
DOLLAR17.0 Greencore
EURO
DOLLAR-8.5 Gas Water & Multiutilities
EURO
346.50
-24.00
Hp
-6.77 Paragon Of Companies
-24.87 DOLLAR
-2.10 Chugai Pharmaceutical
Co., 3225.00
-85.00
Produced in conjunction with the14.87
Institute and-1.08
Faculty
of
Actuaries
Nov 24Day's
Nov 23 Closing
Nov 22 NovDay's
21 NovClosing
18 Yr Ago Day'sHigh Shire Low Year to date percentage
changes
Closing
Day'sDay's
Closing
4650.50
-3.6
-1.0 Day's
RestaurantClosing
343.60
-7.1 Day's
-49.9 Stv
348.00 Closing
-5.8 -32.4
ConstructionClosing
& Materials Day's 6566.00
-1.4 Day's
26.8
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Closing
Day's
Closing
Closing
Day's
222.50
-11.00
-4.71 A.p. M__ller - M__rsk B A/s 1221.32
Newmont Mining
31.50
-1.70 DOLLAR
-5.12 Pets At Home EURO
-22.18 DOLLAR
-1.78 Dainippon Sumitomo Pharma
Co., 1821.00
-46.00
POUND
EURO
POUND -2.46
DOLLAR
EURO
POUND 103.3 Schroder
DOLLAR
EURO Servic 2329.19 POUND
£ Strlg Mid
Day's Change
Euro
£ StrlgMid £ Strlg
Year Mid
Div
P/ENov 24 X/D
Total Currency
Land
-3.6Oil Equipment
-17.6
Centamin
130.90
Real Estate Investment Trust
-5.8
-7.5Change
Real
-1.3 Change
-24.2
100
Price Change
FTSEEstate
100 & Investment
FT 30
2966.80
2970.20
2974.70
2958.20
3092.80Nov
2508.90
Nov 24
Currency
Change
Mid -1.40
Change
Change
Mid 0.00-2.39
Change
24Securities
Currency
Mid
Change
Mid
24 Eur
Currency101.75
Mid
Mid
Change
Mid Price
Change
Industrial Metals
& 969.50235.66
& Serv Closing
10.16 Change
Automobiles
& Mid
Parts -6.4 Change
-1.33 NovFTSE
Biogen
305.93
-12.18
-3.83 Day's
Zodiac Aerospace
20.50
-0.29
Daiichi
Sankyo
, Mid 2953.60
2412.00
-59.00
1005.00 Closing
-46.00
-4.38
Euromoney Institutional
Investor Change
Closing
Closing
Day's
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's
Closing
Day's 6759.80
Closing -0.9 Day's
Sky 2.74 Mining
757.50 90.55-3.4NON-31.9
Gcp
Infrastructure
Investments
Health
Care
Equip.&
Services
124.50
-6.0
3.7
-6.9
Lonmin
174.00
-5.4
108.4
Nov
24
chge%
Index
Nov
23
Nov
22
ago
yield%
Cover
ratio
adj
Return
FT
30
Div
Yield
1.68
1.68
1.69
1.69
1.69
0.00
3.93
FINANCIALS
Household Goods
-2.51 Nov
Indonesia
Poland
Polish
Zloty
4.1840
-0.0189 Index4.4197
-0.0067
5.2156
0.0045
..Three
Month
0.8025
-0.0043
0.8472
-0.0020
Argentina
Argentine
Pesoand the Nasdaq
15.5425
0.0375
0.0884
0.1500 Based
Indonesian
Rupiah 13557.5000
75.0000
14321.4155
121.6706
183.2983
Based
on the constituents
of theCurrency
S&P500
Based on the 16.4182
constituents
ofChange
the FTSE 35019.3746
index
on the constituents
of the
FTSEurofirst
300 Eurozone
Based on the
constituents
the Nikkei16900.1993
225 index
Nov
24
Mid100 index Change
Mid
Mid
Change
Nov
24
Currency
Mid index Change
Mid of
Change
Mid
Change Nov
24 on last week's performance.
Currency
Mid
Change
Mid9.52 Change
Mid& Ho Change
Currency
Mid
Change
Mid
Change
Mid- 59.68 Change
Lloyds Banking
Group PLC
0.043I24Group
PLC
674.00
8.50
Based
†Price at suspension.
FTSE
100 (100)
6829.201.35020.17 6273.52
6817.71
6819.72
6337.64
3.81 0.810.0050
32.28Israel250.70 5564.00
P/E
Ratio
net
26.49
26.50
26.45
26.40
26.43
0.00
19.44
14.26
Romania
Romanian
Leu
4.2709
-0.0133
4.5115
-0.0006
5.3239
0.0120
..One
Year
0.8034
-0.0043
0.8466
-0.0020
Australian
Dollar
-0.0032
1.4262
0.0009
1.6831
Australia
Israeli
Shekel
3.8736
-0.0039
4.0919
0.0081
4.8287
0.0210
Basic
Materials
74.92
Tobacco
9.31
Gas
Water
&
Multi
-2.75
Polish Zloty
4.1840
-0.0189
4.4197
-0.0067
5.2156
0.0045 ..Three
Month
0.8025
-0.0043
0.8472
- 2840
Argentina
Argentine Peso
15.5425
0.0375
16.4182
0.0884
19.3746
0.1500 Indonesia
75.0000 14321.4155 121.6706 16900.1993
183.2983 Poland
Indonesian Rupiah 13557.5000
London Stock
Exchange-0.0020
Group PLC
- -Admiral
Group PLC
1928 2.00
-0.18
16159.30
17622.52
17679.06
17111.31
2.79
1.83
19.53
434.89
12558.91
FTSE
250
(250)
17590.62
Russia
Russian
Ruble
64.3838
-0.2962
68.0115
-0.1093
80.2580
0.0616
United
States
Bahrain
Bahrainin
Dinar
0.3770
0.3982
0.0012
0.4700
0.0025
United
States
Dollar
1.0563
0.0031
1.2466
0.0067
Japan
Japanese
Yen
113.2350
0.3050
119.6153
0.6777
141.1538
1.1325
FT
30
since
compilation:
4198.4
high:
19/07/1999;
low49.4
26/06/1940Base
Date:
1/7/35
Industrial
Eng
36.52
Industrials
8.75
Utilities
-3.07
Romanian Leu
4.2709
-0.0133
4.5115
-0.0006
5.3239
0.0120 ..One Year
1.3502
-0.0032
1.4262
0.0009
1.6831
0.0050 Israel
0.8034
-0.0043
0.8466
-0.0020
Australia
Israeli Shekel
3.8736
-0.0039
4.0919
0.0081
4.8287
0.0210 Romania
Australian Dollar
UK MARKET WINNERS AND LOSERS
CURRENCIES
STOCK
MARKET: BIGGEST MOVERS
CURRENCIES
FTSE
ACTUARIES SHARE INDICES
CURRENCIES
CURRENCIES
FT 30 INDEX
FTSE SECTORS: LEADERS & LAGGARDS
FTSE 100 SUMMARY
Anglo American PLC
1254
16.50 Marks And Spencer Group PLC
336.00
0.50
14
Regard sur le Monde
Rwanda
L’Eglise catholique présente ses excuses
pour son rôle dans le génocide de 1994
Au Rwanda, l’Eglise catholique a présenté ses excuses pour le rôle de quelques-uns de ses membres dans le génocide de 1994 contre
les Tutsis qui avait fait plus d’un million de morts.
C’
est dans un communiqué signé
par neuf évêques
rwandais
représentant
tous les diocèses que les
demandes d’excuse ont
été formulées. Le communiqué a été lu dans toutes
les églises du pays ce dimanche.
Dans le communiqué,
l’église catholique rwandaise reconnaît ouvertement la responsabilité de
ses membres dans cette
tragédie.
« Bien que l’église n’ait
envoyé personne pour faire
du mal, les prêtres catholiques en particulier demandent pardon pour certains membres de l’église,
des prêtres et des simples
citoyens qui ont consacré
leurs vies à servir DIEU et
pour les chrétiens en général qui ont joué un rôle
dans le génocide de 1994
contre les Tutsis ».
Dans le communiqué, les
neuf évêques soulignent
que les chrétiens ont causé
une grande douleur à l’humanité. Ils en appellent à
des prières pour que DIEU
change les cœurs, les aide
à se repentir et à se réconcilier avec les survivants et
à ouvrir leurs cœurs pour
dire la vérité afin d’être
pardonnés. « Nous demandons pardon et nous demandons pardon pour tous
les chrétiens en raison d’un
nombre de crimes commis,
nous sommes attristés par
le fait que certains de nos fidèles ont ignoré le serment
qu’ils avaient fait à DIEU
à travers le baptême et ont
ignoré les commandements
de DIEU », précisent les
évêques dans leur commu-
niqué. Ils ajoutent : « nous
demandons pardon pour
tous les péchés de haine et
les divisions que nous avions créées dans notre pays
la censure ne pouvait pas être
appliquée
l
Sputnik le président de la Fédération internationale des journalistes
Philippe Leruth en commentant la
résolution de l’UE contre les médias russes.
quel les faits sont sacrés et les com- des tiers». Le document appelle
mentaires sont libres.
les payes de l’UE à «répondre à la
Compte tenu de la rencontre en guerre de l’information menée par
décembre prochain entre l’Union la Russie et les terroristes islamistes
des journalistes russes et européens avec des messages plus positifs, de
à Moscou, la résolution votée par la sensibilisation et de l’éducation
le Parlement européen «n’encoura- grâce à des textes informatifs» en
gerait pas ce dialogue», a déploré le mettant ainsi les médias russes et
président de la Fédération interna- les terroristes sur la même ligne.
Philippe Leruth a indiqué que
pour les fédérations internationale
et européenne des journalistes, la
«De mon point de vue, ces médias censure n’était pas un outil conve[mentionnés dans la résolution] nable contre la soi-disant «propa- tionale des journalistes.
auraient dû avoir eu la possibilité gande».
Le 23 novembre, le Parlement
de se défendre contre les accusa- Selon lui, ces organisations, ainsi européen a voté pour la résolution
tions du Parlement européen.
que le Parlement européen, sont «Communication stratégique de
Cependant, cette possibilité ne attachés à la liberté d’expression l’Union visant à contrer la proleur a pas été offerte», a confié à qui repose sur le principe selon le- pagande dirigée contre elle par
Il est à noter que moins de la moitié de députés ont voté en faveur
de cette résolution. Sur les 691
parlementaires ayant pris part au
vote, 3 04 se sont prononcés pour,
179 contre et 208 se sont abstenus.
Opération antiterroriste dans le sud de la Russie
Armes, explosifs et drapeau de Daesh trouvés
Q
uatre personnes, dont deux
policiers et deux terroristes,
ont été tuées lors d’une
opérationS anti-terroriste, lancée par
le Service fédéral de sécurité (FSB)
de la Fédération de Russie, dans la
ville de Nazran, dans la république
d’Ingouchie.
Une vaste opération anti-terroriste
a été opérée dans la ville de Nazran,
dans la république d’Ingouchie, par
le FSB, le 24 novembre. D’après
les données du renseignement, les
terroristes se cachaient dans une
maison que les policiers ont encerclée
en proposant aux combattants de
déposer les armes. Mais les terroristes
vent que nous sommes une
famille et d’encourager les
gens à se tourner vers leurs
collègues pour les tuer, les
piller et les déshumaniser ».
Amérique centrale
la résolution de l’UE contre les médias russes
es médias russes accusés par
la résolution de l’UE de
propagande n’ont pas eu la
possibilité de se défendre, a dit le
président de la Fédération internationale des journalistes Philippe
Leruth, estimant que la censure ne
pouvait pas être appliquée.
en détestant nos compatriotes à cause de leur appartenance ethnique. Nous
demandons pardon de ne
pas avoir montré très sou-
Puissant séisme
au large et alerte
au tsunami
U
n séisme de magnitude 7,2 s’est produit au large
du Salvador le 24 novembre touchant unSe partie
de l’Amérique centrale, frappée une heure plus
tôt par l’ouragan Otto. Les autorités salvadoriennes ont
lancé une alerte tsunami.
La secousse, dont on ignorait à 20H00 GMT si elle
avait fait des victimes, s’est produite dans l’océan Pacifique, à environ 120 kilomètres au large des côtes du
Salvador et à une profondeur de 33 kilomètres, selon
l’institut géologique américain USGS.
Le tremblement de terre a aussi été ressenti au Nicaragua et au Costa Rica.
Par précaution, le gouvernement du Salvador a lancé
une alerte tsunami et demandé aux habitants des régions côtières d’évacuer la zone.
«Tous les mécanismes de protection ont été activés et
donc nous commençons les évacuations», a annoncé le
ministre de l’Intérieur Aristides Valencia sur la radio
nationale.
se sont terrés dans la maison et ont
ouvert le feu sur les agents du FSB.
Ces derniers ont riposté.
Deux militants, membres d’un
groupe terroriste, ont été tués dans
l’opération.
Dans le refuge de la bande, les agents
du FSB ont trouvé une grosse réserve
d’armes et de munitions, ainsi qu’un
drapeau de Daesh.
15
Regard sur le Monde
Le dernier rapport de Handicap International
Le nombre de victimes des mines a
augmenté de 75 % entre 2014 et 2015
L’utilisation de mines artisanales par les groupes armés non étatiques, comme l’Etat islamique, est une des causes de cette recrudescence,
après quinze années de recul.
D’
après ce document, dont Handicap International assure chaque année
la coordination avec trois
autres ONG, 6 461 personnes ont été touchées par
des mines ou des restes explosifs de guerre en 2015.
Au moins 1 672 sont
mortes des suites de leurs
blessures. Après quinze ans
de baisses consécutives, il
s’agit d’une hausse de 75
% par rapport à 2014, où
3 695 victimes avaient été
enregistrées.
Cette recrudescence est
liée à la multiplication
des conflits meurtriers
au Proche-Orient et au
Moyen-Orient. La majorité des nouvelles victimes
enregistrées provient de
pays très instables, dans lesquels des conflits perdurent
voire s’aggravent : l’Afghanistan (1 310), suivi par
la Libye (1 004), le Yémen
(988), la Syrie (864) et enfin l’Ukraine (589), comptabilisent 74 % des victimes enregistrées en 2015.
Comme à l’accoutumée,
les civils sont les premiers
touchés – ils représentent
78 % des victimes, dont 38
% d’enfants.
Bien
que
le
d’Etats ayant recours aux
mines antipersonnel a
considérablement
diminué, ce sont toujours 64
Etats et territoires qui, en
octobre 2016, sont encore
parsemés de ces engins destructeurs et de restes explosifs de guerre.
spécifiquement en 2015,
l’utilisation de mines artisanales par les groupes
armés
non
étatiques,
comme l’organisation Etat
islamique. L’année passée
a connu la plus importante hausse du nombre
de victimes par mines artisanales. Ainsi, en l’espace
d’un an, ces mines ont été
identifiées dans 10 pays :
Afghanistan, Irak, Libye,
Nigeria, Pakistan, Syrie,
Yémen, Birmanie, Ukraine
mais aussi Colombie.
C’est un développement
d’autant plus inquiétant qu’il n’existe pas de
contrôle ni sur la fabrication, ni sur la propagation,
ni sur la localisation de ces
armes. « Ces types d’armes
ne sont pas connus des
démineurs. Ils ne connaissent pas exactement leur
système », souligne Marion
Libertucci, responsable du
Plaidoyer de Handicap Innombre ternational.
Le recours à ces engins
artisanaux court-circuite
en effet le traité d’Ottawa,
signé en 1997, qui est le
principal instrument pour
interdire l’emploi, le stockage, la production et le
transfert des mines antipersonnel ainsi que leur
destruction. Depuis la signature du texte, les 162
Etats parties ont détruit
collectivement plus de 51
millions de mines stockées,
dont 2,1 millions en 2015.
Rien qu’en 2015, près de
158 000 d’engins antipersonnel et 14 000 voitures
piégées ont par ailleurs été
désamorcées.
Cependant, les financements des Etats en matière
de déminage, de prévention et d’accompagnement
des victimes ont tout de
même considérablement
diminué en passant de
610,8 millions de dollars
(570 millions d’euros) en
2014 à 471,3 millions en
2015. Treize Etats parties
ont réduit leur financement en 2015, dont les
deux principaux contributeurs, l’Union européenne se disent que c’est un peu
ancien et passent à d’autres
et la Norvège.
sujets. Pourtant, c’est une
Pour (Handicap Inter- priorité. Quand les Syriens
nationall )e problème est reviendront chez eux, ils
que « beaucoup d’Etats seront exposés à un dan-
ger énorme. Il faudra bien
mettre de l’argent sur la
table pour le déminage et
l’éducation aux risques.
» Le rapport souligne la
diminution des surfaces
Intelligence artificielle
LipNet Pour convertir les mouvements
de lèvres en texte
Travailler sur des phrases
entières, et non plus sur
des mots isolés
«D’après ce que nous savons,
LipNet est le premier modèle de
lecture sur les lèvres qui travaille
au niveau des phrases», écrivent
les chercheurs. Jusqu’alors, les
programmes existants effectuaient
uniquement une classification des
mots, et non une prédiction des
séquences au niveau de la phrase.
Pour y parvenir, le programme
s’appuie sur un système de réseaux
neuronaux convolutifs, inspiré par
le cortex visuel des animaux.
U
ne équipe de chercheurs anglais a mis au point un programme informatique baptisé LipNet qui analyse les vidéos et
convertit les mouvements de lèvres
en texte.
d’exactitude de 46,9% dans la
reconnaissance des phrases prononcées par le programme, contre
23;8% pour le professionnel ayant
servi de témoin. New Scientist fait
état d’un grand nombre d’erreurs
Leur rapport parvient à un taux bénignes pour le système, comme
le fait d’omettre un «s» à la fin d’un
mot. Pour atteindre un tel niveau
de performance, le système a été
nourri de 5000 heures de vidéo
de six programmes TV différents
de la BBC, soit, en l’occurrence,
118.000 phrases prononcées.
Il y a deux semaines, un programme similaire, également
baptisé LipNet et développé par
une autre équipe d’Oxford, avait
obtenu de meilleurs résultats que
les personnes testées pour la même
tâche. Alors que ce dernier se restreignait à une base de données de
51 mots, le nouveau LipNet a eu
affaire à une base de 17.500 mots
uniques.
déminées, de 201 km2 en sursaut de mobilisation
2014 à 171 km2 en 2015. durant la conférence des
Ce chiffre et le nombre de Etats parties au traité d’Otvictimes sur l’année 2015 tawa qui se tient du 28 noentraîneront peut-être un vembre au 1er décembre à
Santiago, au Chili.
Après 50 ans de conflit
La Colombie signe un
nouvel accord de paix
avec Farc
E
n Colombie, le gouvernement
et la guérilla des Farc ont
signé ce jeudi 24
novembre
un
accord de paix,
pour la seconde
fois en deux
mois, au cours
d’une cérémonie
sobre et modeste
au théâtre Colon
de Bogota, bien
loin des fastes
déployés lors de la signature, le 26 septembre, d’un
premier texte.
Cette première version de
l’accord, intervenu après
50 ans de conflit, avait été
rejetée par référendum, le
2 octobre dernier. Le texte
a donc été renégocié, afin
d’inclure des propositions
de l’opposition. Une partie de cette opposition, qui
compte notamment des fidèles de l’ancien président
Uribe, dénonce malgré tout
un « maquillage de forme
» de l’accord et continue
de protester contre la future participation à la vie
politique des guérilleros.
Ce texte sera bientôt soumis au vote du Congrès,
où le président Juan Manuel Santos dispose d’une
confortable majorité.
Vendred 25 samed 26 novembre 2016 Les Echos
16
Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016
Section:GDN BE PaGe:1 Edition Date:110202 Edition:01 Zone:S Sent at 1/2/2011 21:47
LES ART CLES LES PLUS LUS SUR LES ECHOS FR
cYanmaGentaYellowblack
Le Kiosk
:: Revue
de
launPresse
internationale
1 Le B ack Fr day s mpose
rendez vous commerc a en France
C M Ycomme
K
Boardwalk Empire
The verdict on Scorsese’s new TV show
2
3
4
5
Plus! Ho
How to get the look In G2
£1.00 (FR ¤3.20)
Wednesday 02.02.11
Published
in London and
Manchester
guardian.co.uk
Power to the people: Mubarak
Egypte:
finally bows to the inevitable
Moubarak
Nxxx,2011-02-02,A,001,Bs-BK,E1_+
LA rbus A350 000 senvo e avec e Boe ng 777 pour c b e
Les ado escen s ne on pas assez de spor
Manue Va s « au répondre aux dégâ s de a mond a sa on »
Lassurance v e dans e rouge pour a prem ère o s en ro s ans
• 1,40 EURO. PREMIÈRE ÉDITION NO9244
MERCREDI 2 FÉVRIER 2011
WWW.LIBERATION.FR
VOL. CLX . . . . No. 55,304 +
Jeudi 3 février 2011 -
© 2011 The New York Times
LATE SCORES INSIDE
Newsline
GLOBAL EN ESPAÑOL
Storm cripples air travel
Una vacuna en pruebas
frena el avance del VIH
El fármaco,
ensayado en Barcelona, abre
Airlines
may have
una alternativa a los antivirales Página 32
record
cancellations
Avastin with chemo
raises risk of death MUBARAK: I WON’T RUN AGAIN
Study: Cancer drug used with treatment
causes 50% more fatal side effects, 4D
B. AMSELLEM/SIGNATURES
POUR « LE MONDE »
¿Voy al museo... o traigo
el museo a casa?
Google Art Project permite recorrer los
Página 36
grandes santuarios del arte
By Charisse Jones and Judy Keen
USA TODAY
Airlines canceled more than 6,000 flights across
the U.S. on Tuesday as a major snow storm rumbled through the Midwest and into the East,
stranding passengers and becoming the latest
spate of severe weather to batter air travel since
Christmas.
The seventh significant storm this winter caused
airlines to cancel 6,700 flights as of late Tuesday,
more than one-fifth of all scheduled, according to
FlightAware, a tracking firm. An additional 3,815
flights already were
grounded for today.
At Chicago’s O’Hare InGrounded
ternational, the nation’s
Of the roughly
second-busiest airport
31,000 flights
after Hartsfield-Jackson
scheduled Tuesday,
6,700 were canceled
Atlanta International,
by 10:30 p.m.
most airlines said they
would have limited or no
Canceled Tuesday
flights today. uniquement
And the
2,20 € vendredi 25 novembre 2016 LE FIGARO - N° 22 486 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine
Première édition
bad weather was having
20%
a ripple effect from Dallas to New York.
By Victoria Hazou, AP
“This is the first time
Biggest crowd by far: Egyptian protesters arrive Tuesday morning in Cairo’s Tahrir Square.
in years we’ve had to
deal with so many severe weather systems
back to back,” says
Source: FlightAware
Christopher White, a
By Julie Snider, USA TODAY
spokesman for AirTran,
which by late Tuesday afuSnow,
« Sans la liberté de blâmer,
point206
d’éloge
flatteur »cold
Beaumarchais
ternoonil n’est
canceled
going in record
flights in the Midwest
and along the East Coast.
books, 3A
Mark Duell of FlightAware says the level of disruptions being caused
To the protesters, particularly its young peoby the latest storm put it “on pace” to potentially
ple, Obama said, “We hear your voices.”
set records for weather-related cancellations this
In words designed to distance the United
winter “due to the large number of cities impactStates from the process, Obama said, “It is not
ed,” from Dallas and Houston, to New York and
the role of any other E
country to deBy Jim Michaels and Theodore May
Boston, “and everything in between.”
termine Egypt’s leaders — only the
El opositor
Hamdine
Sabbah sujeta
bandera egipcia en la plaza de Tahrir (Liberación) de El Cairo, en medio de la protesta multitudinaria de ayer
USA TODAY
Tonyuna
Egyptian people
can do that.”
Inside
PAGE
17 Schaefer, 31, a software designer, is one of NOTRE SUPPLÉMENT
the thousands whose travel was disrupted TuesThe details of the transition — the
Demonstrations
CAIRO — The longtime leader of
timing of the vote, whether new
day, when his flight from Chicago to Los Angeles
“will go on,” 5A
the Middle East’s largest country
political parties or the banned Muswas canceled.
and a confidant to several U.S. adlim Brotherhood will be allowed to
“I don’t really blame the airlines for not wanting
ministrations said Tuesday he will
participate, and how the elections
to fly through it,” Schaefer says. “I’d be nervous sitManuel
not seek
re-election,Valls
reacting to both massive would be monitored — remain unclear. Nor was
ting in a plane that’s trying to take off in this mess.”
protestsest
and pressure
from the White House.
it certain Mubarak’s departure in eight months
For the airline industry, the stream of bad
au bord
Egyptian President Hosni Mubarak, who for would be enough to calm Egypt’s streets.
weather could cost tens of millions of dollars at a
PAGE
4
rupture
30 yearsde
hasla
been
a major figure
in Arab
politics,
Protesters still in Tahrir Square on Tuesday
time they were starting to regain their financial
said he will oversee a peaceful transfer of power night said that they were not satisfied and that
footing, some analysts say.
to another president following elections to be they would resume demonstrations that have
“I expect these major storms will add up to
held in the fall.
gone on for a week.
something close to $100 million in lost earnings for
“This Martin
dear nationSchulz
. . . is where I lived, I fought
“This doesn’t work. He needs to go,” said Ahthe U.S. airlines,” airline analyst Robert Herbst says.
for it and
its soil,
sovereignty and in- med Barakat, 37, a stockbroker.
The storms and resulting cancellations may
sedefended
rêve un
destin
terests,” Mubarak, 82, said in a speech on EgypMohammed Masry, 29, a travel agent, who
prompt fliers to “think twice about traveling durPAGE
8 die.”
allemand
tian television.
“On its soil
I will
was taking part in a neighborhood watch against
ing this part of the year, particularly in areas hit by
President Obama, who spoke to the Egyptian looters, said he hoped the announcement would
snow,” says Matthew Jacob, senior airline analyst
leader for 30 minutes, appeared before the cam- bring calm.
at ITG Investment Research.
eras at the White House and said the transition
“This transition period will be difficult but
Lily Carr, a graduate student from Chicago, is one
Voies
surit berge
:
“must be
meaningful,
must be peaceful,
and it maybe it will lead to good later,” he said.
who did. Carr, 23, was stuck at O’Hare on Tuesday
must begin
now.” Mubarak, Obama said, “recogwhen her flight to Tampa to visit friends was canla région
nizes that the status quo is not sustainable and a Contributing: Mimi Hall and David Jackson in
celed. She scrapped her trip rather than rebook.
Île-de-France
Washington, D.C.
change must
take place.”
“I’ll try again, maybe in April when this awful
ble,
a la calle para celebrar una re- tía una vuelta atrás. Pero Mubarak, de casi
ENRIC GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL,
Cairo
winter will El
hopefully
be over,”
she salieron
says.
saisit la justice
HUGE CAIRO PROTESTS
By Philippe Lopez, AFP/Getty Images
Près de deux millions
d’Egyptiens ont défilé
dans un calme
impressionnant pour
demander le départ
de Hosni Moubarak.
700 million in China prepare
to travel over Lunar New Year
High-speed trains to help in world’s
largest annual mass migration, 4A
Egyptian Leader’s Vow to
Go in
September
Fails
lefigaro.fr says transition
Obama
tomust
Defusestart
Angerright away
More modest body scanners
to be tested at airports
Software would detect potential explosives, show
them on “generic outline” of person, TSA says. 3A.
PAGES 29
Number of illegal immigrants
in U.S. leveled off in 2010
Continued weakness of economy, increased
enforcement are factors, demographer says. 2A.
MIGUEL MEDINA . AFP
ÉCOLES DE
LE NOUVEAU
CROSS DU FIGARO COMMERCE
Distances U.S. from process;
More retailers offer in-store
phone buyback service
protesters
demanding
more
By
ANTHONY
SHADID
Target, Radio Shack are among those working
with websites such as NextWorth, Gazelle that
hunt for used gadgets to resell. 3B.
Michèle Alliot-Marie fragilisée Immobilier: le crédit plus cher
par ses relations tunisiennes risque de ralentir
EXCLUSIF le marché
UNE 44 ÉDITION CONVIVIALE
LE PALMARÈS 2017 DU FIGARO
Mubarak se resiste a dejar el poder:
“Moriré en la tierra de Egipto”
CINEMA
DR
connaissance à la portée de tous C est le contraire qui se passe Le rêve
californien
d une
humanité
éclairée tourne avec les populistes au cauchemar
La récidive:
émotion,
urgence, impuissance
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 €, Andorre 1,40 €, Autriche 2,80 €, Belgique 1,50 €, Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 €, Espagne 2,10 €, EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 €, GrandeBretagne 1,60 £, Grèce 2,50 €,
Irlande 2,25 €, Israël 18 ILS, Italie 2,20 €, Luxembourg 1,50 €, Maroc 15 Dh, Norvège 25 Kr, PaysBas 2,10 €, Portugal (cont.) 2,20 €, Slovénie 2,50 €, Suède 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
QIJFAF-03005x(a)k
©COPYRIGHT 2011 USA TODAY, a division of Gannett Co., Inc.
Testing toxic cleanups, one gator at a time
L
Defiant Egyptian president says he will stay on until next election
GRIT BEFORE GLAMOUR
EL PERIÓDICO
After months of guns and saddles, it’s
shopping and burgers with
Mom, 1D2 DE FEBRERO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.278 | EDICIÓN INTERNACIONAL
MIÉRCOLES
CAIRO — President Hosni MubarakET SOLIDAIRE
ÉTUDIANT
declared Tuesday night that he would
PRÉSIDENTIELLE
step down in
September as modern
Dow closes above 12,000
First time since June 2008; stock market
is being
Egypt’s
longest-serving leader, but that
fueled by surge of corporate profits. 1B.
LE CLIP DE MOTIVATION
did not go far enough for the hundreds
Polémique La ministre des affaires étrangères
Logement
La
tendance
à
la
hausse
des
taux,
amorcée
Conference moves help
TRÈS SPÉCIAL D’UN LABO
of Utah,
thousandsEUROPE
who poured into Tahrir
est à nouveau au centre d’une controverse après les
en décembrePHARMACEUTIQUE
2010, s’est confirmée en janvier.
TCU in football recruiting
COLIN FIRTH OU GEORGE VI,
Square
Utes move to Pacific-12 this year, Horned
Frogs to in a sprawling protest that cut
révélations par « Le Canard enchaîné » sur les conditions Elle pourrait provoquer une
des prêts
ROI DES BÈGUES CAHIER CENTRAL
PAGESraréfaction
1617
join Big East in 2012 as prospects begin to put
entrenched lines of piety, class
de ses vacances de Noël en Tunisie. Page 11
bancaires de longue durée aux particuliers. Page 15
commitments to schools in writingacross
today. 1, 8C.
El presidente desoye el clamor de cientos de miles de manifestantes
and ideology.
Crossword, Sudoku 5D
CIRCULATION
Editorial/Forum
8-9A
Hours
later,
President Obama strongy se limita a anunciar que no se presentará a las elecciones
Market scoreboard 4B
Dominique Strauss-Kahn
Marketplace Today 5D
ly suggested
that Mr. Mubarak’s conState-by-state
6A
TV listings
6D
cession was not enough, declaring that
à l’heure du choix
Subscriptions, customer service
1-800-USA-0001
cién conquistada libertad, evidente pese a la 83 años y enfermo, se limitó a anunciar que
PAGE
9
an
“orderly
transition
must
be
meanwww.usatodayservice.com
Parti socialiste Le directeur
Egipto gritó ayer alto y claro “adiós, adiós permanencia del dictador, y para reclamar no se presentará a la reelección. “Moriré en
duit le principe de « peines planpar les ministères de la justice et
be
peaceful,
and
it
must
général du FMI sera-t-il
® ingful, it must
Mubarak”. Centenares de miles o más de un que el presidente abandonara el país. El apo- la tierra de Egipto”, dijo. Pasa a la página 2
IMMIGRATION
USA TODAY Snapshots
cher », plus lourdes, pour les délin- de l’intérieur, ont certes fait appaMás información en las páginas 3 a 11
millón de ciudadanos, el cálculo es imposi- yo del Ejército a la reforma política no permibegin now.” Calais :
candidat, à la mi-juillet, aux
quants et criminels récidivistes.
raître des failles, voire des « fauWill you be on Facebook, tweeting
They’re looking for radiation.
la police
applique sites
near weapons
primaires socialistes en vue
The
alligator on the Savannah River nuclear
While Wildlife
the meaning
of the lastweapons
phrase
Un fait divers odieux, l’affaire
tes», aussi bien de la part des servior texting during the Super Bowl?
la tolérance
zéro
siteElserves
Cairo:
Los líderes
Ammán: Abdalá de Jordania deja caer al
as the modern-day
equivalent de la oposición pactan las
offer clues
to contamination
N
de l’élection présidentielle ?
MEN
ME
du petit Enis, incite immédiateces pénitentiaires d’insertion et de
WOME
WO
MEN
ME
PAGE 10 vague, it appeared
of a canary in to
a coal mine, a measure of federal efN
was deliberately
claves
para
la transición.
Por Nuria Tesón
Gobierno para frenar la protesta. Por A. Carbajosa
By Peter Eisler and Marisa Kendall
forts to manage
a legacy
of contamination
left by a
ment les pouvoirs publics à franprobation (chargés du suivi des
L’intéressé entretient
USA TODAY
half-century
of nuclear weapons production. At this
be a signal
that
Mr. Mubarak might
SANTÉ
not
Madrid:
Análisis: ‘De Túnez a Egipto’. Por Juan Goytisolo
Yes
chir une nouvelle étape : la loi de
condamnés) que des services de
Yes
310-square-mile
com- Merkel, Sarkozy y Cameron buscan al ‘rais’
No
le mystère, mais ses proches
39%
55%
SAVANNAH
RIVER: ce
SITE,que
S.C. va
— Behind the pound and a half-dozen
Biotrial
COVER
STORY Por Ignacio Cembrero
44%
No
2008 relative à la rétention de
police de Loire-Atlantique.
be
able
to
delay
the
process
or
manipuun
refugio
en
Europa.
Editorial:
‘Plaza
de
la
Liberación’
Página 26
barbed-wire
fences,
amid
the
hulking
buildings
other
sites
across
the
60%
s’organisent et peaufinent
révéler le rapport
Don’t
sûreté permet de maintenir en
Mais les intéressés avaient préwhere government scientists have spent decades country where secret labs, nuclear reactors and
know
late
the results.
Don’t
processingde
plutonium
for America’s nuclear ar- manufacturing plants built the nation’s nuclear arl’Agence
le scénario d’un retour en
1%
détention des délinquants particu- venu à maintes reprises leurs hiéknow 1%
senal, a new generation of researchers now wres- senal, scientists capture and test thousands of anidu médicament
In a 30-minute
phone call to Mr.
MuFrance. Au cas où. Page 18
tles alligators.
mals a year
to assess the government’s progress in
lièrement dangereux, même
rarchies qu’ils n’ont pas, ou n’ont
15 researchers struggle to move a tackling some of the world’s most daunting — and
On thisPAGE
day, the
après l’exécution de leur peine. La
plus, les moyens d’assurer pleinebarak just
before
public
90-pounder,
its jaw tapedhis
shut, toward
a small con- remarks,
costly — environmental cleanups.
Looking
contamination:
Tracey Tubervillede
is Daech ne ressemble
crete box on
the floor. They tape the animal’s feet to
Patrolling
land and waters
radioactive
La bataille
quitainted
se bylivre
dans
la for
capitale
irakienne
loi de mars 2010, enfin, introduit
ment leurs tâches de contrôle et
IMMOBILIER
among the scientists testing animals for radiation
keep it still.was
Then they more
slide its tail intoforceful
the box and
Mr.
Obama
in
inla possibilité de la castration
de suivi. Faute de personnels suffiÀ Paris,
les prix
weapons
site.
COVER STORY
next page
u at the Savannah
check a gauge
on the side.
à rienPlease
deseeconnu.
Les
combats
sontRiver
à nuclear
la fois
primitifs
et sophistiqués. PAGES 6 ET 7
sisting on a rapid
transition, according
chimique pour les délinquants
sants. On comprend l’impatience
se rapprochent
« L’ouvUDge LQdLspeQsDble suU HLtchcock.
sexuels récidivistes.
du président de la République : il
de leurs niveaux
to officials familiar
with the discussion.
Le drame de Pornic a démontré, s’est trop engagé dans ce domaine
records PAGE 28
À lLUe DbsolumeQt. » BeUtUDQd TDveUQLeU
The announcement in a 10-minute
tragiquement, que cet arsenal judi- pour admettre l’impuissance de
Après le débat, Fillon et
Hollande espère profiter
CULTURE
ciaire et pénal n’est pas un reml’Etat et la sienne propre. Ce n’est
speech by Mr.
Mubarak came after his
L’impressionnant
part absolu contre la folie criminel- pas une raison, à défaut de faire
Juppé
dans
le
sprint
final
de la légère embellie
support
from
the
powerful
Egyptian
Una de las iniciativas más polé- euro incluyan en sus ConstituMusée d’Orsay
le. Surtout quand il n’est pas
voter une énième loi, pour rejeter
Les deux finalistes
la prisoir, àlaParis
et Nancy. Le maire
ciones límites al déficit y deudasur le front de l’emploi
micasdeque
baraja
canciller
fête ses
ans
military began
totrente
crumble
andde la after
accompagné des moyens suffila responsabilité sur les fonctionmaire
droite ont confron- de Bordeaux, qui a été largePAGE 32
alemana, Angela Merkel, es la pública y, siguiendo su ejemplo,L’annonce d’une baisse de courbe du chômage et qui doit
té jeudi soir leurs projets res- ment distancé au premier tour
sants à son application efficace.
naires de terrain, débordés. S’en
American officials urgedANY
him$5
not
tod’un
run
riE !
las edades de jubilación12 700 demandeurs d’emploi dévoiler ses intentions pour
de eliminar
laFEBRUARY
legislapectifs
lors exigencia
ultime débat
par
le député
de Paris, eleven
veut LONG!
rai
FOOTLONG™
—
ALL
LiB
Les enquêtes conduites en urgenprendre aux « lampistes » serait
En
télévisé. François
et croire que
qu’il peut
encore l’emMadagascar,
en función del aumento de laau mois d’octobre arrive à 2017 dans les prochains jours.
ción y Fillon
las prácticas
vincuagain for president.
ED OU FOR THE NEW YORK TIMES
Hurry in, thisAlain
monthJuppé
only, ANY
regular FOOTLONG
is a $5
!
ce, à la demande du chef de l’Etat,
injuste, et indigne. p
s’engagent
désor- porter
en FOOTLONG
dépit de
qui
l’enfant
de vida. España yapoint nommé pour le chef de Pour autant, le bilan de son
lan
el Ranch
aumento
de
salarios
asondages
la esperanza
Even the tasty
Chicken
&
Bacon
and
the
classic
Steak
&
Cheese.
l’État, qui a lié son destin pré- quinquennat sur l’emploi reste
mais
dans short
la dernière ligne. Ils le donnent battu.
Mr. Mubarak’spauvre
offer,
which
fell
de laJoin
inflación.
BerlínPAGES
presentará
es- ha dado un importante paso ensidentiel à l’inversion de la très mauvais. PAGES 24 ET 25
Egyptian protesters in Cairo waved their shoes in the air, a sign of disrespect, after watching President Hosni Mubarak’s televised speech on Tuesday.
the celebration!
subwayfreshbuzz.com
2, 3 ET L’ÉDITORIAL
tiendront
meeting
ce vendredi
francophoniefor him to ta
y otras iniciativas en el Con- esta dirección con el reciente
of the crowd’s demands
step
La tribune de
sejo Europeo del próximo vier- acuerdo sobre pensiones que
Plus applicable tax.down
Prices and participation
vary. Prices
higher in Alaska
and Hawaii.
Additional
charge for Extras.
nowmayand
even
trial,
could
well
Lecridecolère
Gérardface
Errera
eleva la edad de jubilación hasnes. Alemania
tam- [email protected]
ÉDITORIAL
par propondrá
Paul-Henri du Limbert
de
inflame passions La
intribune
an uprising
thatbién
hasque los países de la zona ta los 67 años.
Página 23
IWC PORTUGIESER.
SHAKEUP IN JORDAN King Abdullah II
delapatronne
rivaled some of Pierre-André
the most epic moments
L A LÉGENDE PARMI
Taguieff
Continued on page 2 ≥
L’œuf
de
Colomb
fired his entire cabinet. PAGE A14
in Egypt’s contemporary
dugroupeAreva
Le bloc-notes history. The
LES ICÔNES.
nfin ! La courbe est inversée ! Les nier débat de la primaire, la solution est simRioufol
protests have d’Ivan
captivated
a broader
IN CAIRO Protesters against Hosni Mucris de joie des « hollandais » à l’an- ple. Si l’un ou l’autre veut réussir, il doit faire
e ne supporte plus ces chevaministration officials said Tuesday; he
turbulent region, suddenly found himnonce
des derniers bons chiffres de de François Hollande le contre-exemple à
L’analyse
Arab world that has
already seen al’emploi
leadbarak, below, were confident. PAGE A10
liers de l’Apocalypse, souvent
font
penser
à
ceux
qu’ont
suivre.
Sur
le
fond,
les
solutions
proposées
de Marie Visot
self pushed toward the exit is first and
talked with senior officials in Washingdû pousser jadis les matelots de par les deux hommes se ressemblent. Elles
issus de l’élite, qui enferment
er fall in TunisiaPAGES
this
19 À 21 month and growThis article is by Mark Landler, HePlancha:
<$$PAGSEQ10>
ARGENTINA
- 1 - 02/02/11 GOLVANO 02/02/11 00:21
Christophe Colomb
après deux mois et demi Página:
visent, uneEL
bonnePAÍS
fois pour -toutes,
à simpliVOICES OF DISSENT A new service allows
notre destin collectif dans une
foremost a tale of the Arab street.
ton several times during the nearly 14d’un voyage périlleux et angoissant. « Terre ! fier le Code du travail et à mettre un terme au
ing protests against other Americanlene Cooper and David D. Kirkpatrick.
funeste alternative : subir ou mouTerre ! Enfin la terre ! » On y est, et c’est heu- cycle infernal « dépenses supplémentairesFIGARO OUI
Egyptians to be heard abroad. PAGE A14
But
it
is
also
one
of
political
calculahour
flight.
By
the
time
Mr.
Wisner
met
reux. Mais si François Hollande considère que impôts supplémentaires » qui entraîne le
backed governments.
FIGARO NON
rir. » Agacée par ce qu’elle considècette embellie légitime, sans même qu’il soit
pays vers le fond.
tions, in Cairo and Washington, which
with the Egyptian leader on Tuesday,
Réponses
à la question
re comme un fatalisme français
WASHINGTON — Last Sunday at 2
Mr. Mubarak,
82,
said he besoin
would
re- une nouvelle candida- Hollande, Mais, à entendre Alain
d’en discuter,
de jeudi :
ture, il faut craindre pour lui qu’il ne prenne le contreJuppé dénoncer étrandu déclin industriel, la présidente
were upset repeatedly as the crowds
the diplomat knew what message he
Pensez-vous
p.m., a blue-and-white Air Force jet left
main in office
until a presidential
elecses rêves pour
la réalité.
gement la « brutalité »
du directoire d’Areva, numéro un
que la gauche ira voter
Car il aura fallu quatre très longues années exemple
du programme de Franswelled. And it is the story of a furious
would deliver. And Mr. Mubarak had alAndrews Air Force Base bound for Caidimanche ?
tion in September
and, in pour
emotional
mondial du secteur de l’énergie
arriver à ce si petit résultat. Tandis que
çois Fillon, on éprouve
à suivre
nos voisins profitaient du fameux « alignel’ombre d’un doute. Senucléaire, préconise une « troisièscramble by the Obama White House —
1120 pages, 100 photos, 32 E
OUI thatNON
ready lost the backing of his other cruro. On board was Frank G. Wisner, an
terms, declared
he would
never
ment favorable des planètes » (euro, pétrole rait-ce déjà le signe précurseur d’éventuelles
46 %
54 %
me voie, celle du pragmatisme ».
et
taux
d’intérêt
à
la
baisse),
la
France
est
resfutures
demi-mesures
si le maire de
right up until Mr. Obama’s call Tuesday
INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD
cial pillar of support: the Egyptian milleave Egypt. TOTAL DE VOTANTS : 26 693 tée longtemps encalminée. Inutile d’aller Bordeaux entend, dans? ceSurtout
adroit ex-diplomat whom President
En difficulté, au moment où
domaine, prendre
chercher
très lointo
les raisons de ce qui consti- conseil chez François Bayrou, adepte en tounight
for
change
to
begin
“now”
—
to
elle est candidate à sa propre sucitary,
which
declared
it
would
not
open
“The
Hosni
Mubarak
who
speaks
Obama
had
asked
hours
before
to
unVotez aujourd’hui
RétRospective AlfRed HitcHcock
tue l’échec majeur du quinquennat Hollande : tes choses des solutions minimalistes, et donc
sur lefigaro.fr
cession, en juin, M Lauvergeon
Portugieser Chronograph, Réf. 3714
absence de réformes, solutions de « bouts de vaines. François Fillon a raison de répondre à
catch up with a democracy movement
you
today
is
proud
of
his
achievements
fire
on
the
demonstrators
who
were
dein��u� lum�èr�, ly�n, 4 jan��r - 3 a�r�� 2011
dertake
a
supremely
delicate
mission:
Débat
de
la
primaire
:
souligne : « Nous avons refusé la
ficelle », refus de voir la réalité en face… son rival qu’il faut changer de paradigme.
la c�n�ma�hèqu� �rança��, par��, 5 jan��r - 28 ��r��r 2011
selonin
vous,
qui vous a Egypt
unfolding so rapidly that Washington
L’addition
? 600its
000 chômeurs de plus en « La brutalité, dit-il, c’est le chômage », et non
over the years
serving
and
manding his ouster.
nudging President Hosni Mubarak of
résignation et parié sur nos chanle plus convaincu ?
quatre ans.
les solutions qui peuvent le combattre. Comces. » Un exemple, à ses yeux. Et
came close to being left behind.
people,” he said, wearing a Dèsdark
lors, poursuit
François Fillon et Alain Juppé, me aurait dit Christophe Colomb, « il suffisait
Egypt out of power.
The story of how Mr. Mubarak, an
qui débattaient hier soir à l’occasion du der- d’y penser »… ■
qu’elle voudrait voir imité. p
“Every time the administration utand seeming vigorous in the
speech
Arab autocrat who only last month was
What exactly Mr. Wisner would say
Lire Débats page 20
EGYPT TV, VIA ASSOCIATED PRESS
Continued on Page A12
was still in flux as he flew to Egypt, adthe mainstay of America’s policy in a
Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤, Malte 2,50 ¤,
Page trois Cabale contre
le professeur Yunus
President Hosni Mubarak in a late TV address to Egyptians last night, announcing an end to his 30 years in office after a week of protests
Hailee Steinfeld: Oscar nominee for True Grit.
www.elpais.com
$2.00
MUBARAK WON’T RUN AGAIN, BUT STAYS;
OBAMA URGES A FASTER SHIFT OF POWERLes Unes
L’Egypte debout
Place Tahrir, au Caire,
mardi 1er février,
au cœur de la
gigantesque
manifestation.
A
Lespoir des gens de raison était immense Internet allait mettre la
unfurling, falling
gracefully from the sixth-floor balcony
of an art deco building. We read: “Do
us a favour: leave!” Holding it from the
balcony is a young woman with big hair.
She is jumping up and down and holding up her hand in a victory salute. The
crowd
salute back:
“Irhal!
Irhal!”
Bangladesh
Prix
Nobel
de la paix 2006, admiré à
Four generations,
more
a million » est aujourd’hui
l’étranger,
le « père
du than
microcrédit
people (according to the army count
dans le collimateur du gouvernement de son pays, qui a
at 2pm) are here. They are all doing
pris they
ombrage
de been
sa célébrité.
what
have not
able to do for
decades; each and every one is having
their say in their own way and insisting
on being counted. Their dominant
demand, of course, is for Mubarak to
step down.
In the regime’s response to this
people’s revolution they have dis«Si je suis élu président de la
es faits divers dramatiques
played the same brutality, dullness,
marquent l’opinion et soulè- République, je résoudrai le problèdishonesty and predictability that have
me des multirécidivistes dès l’été
vent l’indignation, surtout
characterised their 30-year rule. They
2007», déclarait-il le 18avril 2007.
quand ils sont commis par des
have shot and gassed their citizens, lied
L’affaire de Pornic témoigne que
récidivistes dont la société n’a pas
to them and about them, threatened
ce n’est pas le cas. Ce n’est poursu se protéger. La mort de Laetitia
them
with
F16s,
tried
to
foist
a
“new”
tant pas faute d’avoir multiplié les
Perrais, 18 ans, disparue à Pornic
cabinet
on them –leeverything
the
législations
de plus en plus rigou(Loire-Atlantique)
18 janvier etexcept
decent
thing:démembré
go.
reuses, et souvent contestables
dont le corps
a été
Meanwhile
the citizens
on the ground
dans leur principe.
l’a, une nouretrouvé
le 1er février
have
come
into their own. Tahrir is Dès mars 2004, la loi Perben 2
velle fois,
confirmé.
about
dignityest
and
imageplus
as much as
it
mettait
en place un fichier judiciaiL’émotion
d’autant
is
about
economy
re automatisé des auteurs d’infracvive
que the
le chef
de l’Etatand
a faitcorruption.
de
People
are criminelles
acutely aware
how much
tions sexuelles. En décemces affaires
une of
affaire
their
government
has messed
with their
personnelle.
Au ministère
de l’intéheads,
to divide
them,
rieur, à worked
partir de 2002,
et plus
enco-maligned
them
to thedepuis
world.2007,
“SheNicolas
says we only
re à l’Elysée,
care
about
slice
of gestes
bread,”
a young
Sarkozy
n’a apas
eu de
assez
labourer
“We sa
care
about bread.
But un nouveau texte élargit
bre2005,
forts poursays,
exprimer
compaswe
careles
about
pride.”
A bearded
la notion de récidive et renforce la
sionalso
envers
victimes
et leurs
man
withniade
wife
inassez
a niqab
surveillance judiciaire de certains
familles,
mots
durssays: “We’re
all
Egyptian.
I born»)with
prisonniers libérés après leur pei(« des
monstresWas
en liberté
poura beard?”
He
grins: “When
Mubarak
leaves I’ll
ne,be
grâce au bracelet électronique.
dénoncer
ces criminels
et prometable
to aff
ordtout
a razor!”
Au lendemain de l’élection de
tre qu’il
ferait
pour les empêla loi d’août2007 introTogether,
last
cher
de nuire.in the square, over theM.Sarkozy,
four days, people have rediscovered
how much they like themselves and
each other and, corny as it may sound,
how “good” they are. They offer each
other water, dates, biscuits. Young men
By Dan MacMedan, USA TODAY
By Kirby Lee, US Presswire
LET THE CRAZE BEGIN
Wall-to-wall and off-the-wall coverage
at Super Bowl XLV’s media day, 1-5C
NEW YORK, WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011
WEDNESDAY, FEBRUARY 2, 2011
t Les
Etats-Unis et la Turquie
Ahdaf
Soueif
accentuent
Tahrir
Square la pression sur le raïs
t Le président annonce qu’il
ne briguera pas d’autre mandat
t La mobilisation
sefrom
poursuit
great cry goes up
the square: “Irhal!
t Portraits
et paroles
Irhal!” (Leave! Leave!)
de manifestants
au
Caire et à Suez
Everybody is
looking
in the samepremier
direction. ministre
t Un nouveau
You follow their gaze
en Jordanie
Pages
5
à
to see a long banner 9
rnant irréversible
uède ?
$1.00
Late Edition
Today, rain, icy areas early, high 36.
Tonight, partly cloudy, windy, becoming colder, low 24. Tomorrow,
partly sunny, windy, colder, high 29.
Wigging out: Clay Matthews with Polamalu wig.
Weather map appears on Page B20.
isolé
Internet,
l’autregrave désillusion
LA PRESSE
NGÈRE
T H E N A T I O N’S N E W S P A P E R
.
À Mossoul, au cœur
d’une
guerre hors norme
Berlín aprovecha la
n an a Suède e ec ua une
crisis para cambiar el
Editorial
modelo social europeo
comp è e dans e doma ne de
des demandeurs d as e « Le
us généreux de Un on euro
2-5≥
devenu un des p us s r c s »
A Diplomatic Scramble as an Ally Is Pushed to the Exit
e quo d en suédo s « Dagens
US soldier a
accused
of leaking secrets is a British citizen
E
J
» Les mesures
ors annon
@
v e é é approuvéesInside
au Par
today e
Bradley Manning,
pu s n e perm How
s alleged
de
rés
the
source for
WikiLeaks’ greatest
scoops,
in
manen décerné aux
réended
ugupés
a US jail.
Exclusive
ss er es agréé par book
es au or
extracts
Pages empo
désorma s e sé our
16-17≥
règne Quan aux poss b és
A Hacking Case
Madoff Had Wide Role in Mets’ Finances With Slash Here and Slice There,
pemen am a e es on é é
Becomes a War
Cuomo Offers Shrunken Budget
b emen rédu es y compr s
Of the Tabloids
VILLES
m neurs Un changemen de
oureux » pour e gouverne
ver en rup ure avec a rad
Diplomatie : ce qui distingue Fillon et Juppé
po que d accue du pays
Dagens Nyhe er Ma s u a
a ors que 63 000 personnes
Gov. Andrew
M. Cuomo
ROYAUME-UNI : L’HORRIPILANT BORIS JOHNSON
LE MONDE
n une demande d as e en
DES LIVRES
Spécial Salon
re record dans ce pays de
du livre jeunesse
ns d hab an s
ngemen doub é de a res au
Allemagne
con rô es d den é à a ron
Bientôt première
puissance
d ona e a eu un e e rès ne
militaire d’Europe
Fred Wilpon, the principal owner of the Mets, left, with
Bernard L. Madoff at Shea Stadium in 1995.
débu de année es deman
e on chu é à 24 700 au o a
e n oc obre Pour e ourna
New Assessment of BP Spill
Dueling Narratives in Mexico
Lawsuit at the Dakota
Distortions of the Tax Code
It’s Tops
For Pizza
Emmanuel Macron, auteur et communicant
ou cas peu probab e que
C
m rev enne à une « po que
Des ausses nouve es son ancées sur des s es obscurs souven dom c és à é ranger e e es sonA Beard
reThat
ayées
e » en ma ère de m gra on
Stands Alone
F.D.A. Rejects a Diet Drug
s ne durer que usquen u e
Ra
B oomb
dans a seconde sur Facebook Tw er ns agram e au res Ph o o Ch
Tangle After Health Act Ruling
èg es ac ue es devra en ê re
A Seder’s Unusual Hosts
ues au de à préd
« Une
1
U(D54G1D)y+"!.!@!=!#
d é ec eurs ne veu en pas d un
on à ar à n e gence Trans orma
Web ava a es révo u ons du monde Thomas L. Friedman
n arr ère » E en que ques
on an hropo og que b enheureuse
arabe e é ec on du prem er prés den
LA
es démocra es de Suède
r en de mo ns
no r aux E a s Un s Au ourd hu ren
dro e son devenus un des
Pa a ras A eur surpr se es gens de
versemen comp e Le Web es nves
CHRONIQUE
s es p us pr sés du royaume
ra son découvren qu nen es r en ou
par escouran sopposés réac onna res
d Eric Le Boucher
m
as c es ou e une révo u on
p u ô que ces e con ra re qu se passe
e A r gh dro e ex rême s d usen
que pour un pays qu é a
avec n erne e auxgagnesur evra Le
eur propagande pr nc pa emen sur un
comme un des p us ouver s
Web amp e e ég me e n mpor e
n erne qu chér es messages cour s
e
quo Le déba es ancé aux E a s Un s
oue sur émo on e va s v e qu ne
m
Hausse
Sp a
a
esgens de ra son on ces emps c
ne Jacob
sur e rô e des réseaux soc aux dans
vér e r en Des ausses nouve es son
destaux
de ourdes dés us ons A eur
é ec on prés den e e ma s a conc u
ancées sur des s es obscurs souven
PATR MO N
surpr se e popu sme a débordé
s on presque unan me des po o ogues
dom c és à é ranger H ary C n on
lescénario
despe spayspourgagner esgrands A
es ne e Facebooknapas a av c o re
mê ée à un réseau pédoph e dans une
qui inquiète
m
eur surpr se es pro s de a mond a
de Dona d Trump ma s y a rès or e
p zzer a un enquê eur sur ses e ma s
m
sa on ne « ru sse en » pas de é e us
men con r bué Dén mméd a du on
re rouvé mor e c e s on é é re ayés
quau peup e Larry Summers anc en
da eur Mark Zuckerberg qu rouve
dans a seconde sur Facebook Tw er
B
conse er de B C n on un des héor
ce e conc us on « d ngue » 2 Ma s son
ns agram e au res La vér ca on
c ens du pr ma de économ e du « s
av s nes pas par agé par nombre de ses
« ac check ng » par es méd as
economy s up d » e du ra emen de a
co abora eurs e de ses d r gean s Le
sér euxneserva àr en e earr va rop
Nou
b
du hôm
Ho nd p
n
gauche démocra e à a po que pro bu
rêveca orn end unehuman ééc a rée
ard P s e e ne a sa que con rmer
s ness po
que de o re ava
par échangedes dées par acon ron a
engagemen de apressecon reTrump
Lesnouve es esp usd uséessur eNe
reconnu dès avan a cr se de 2008 que
on des po n s de vue e par a cons ruc
pendan acampagneé a en es ausses
« orsque a marée a cro ssance
on agréga ve de a vér é ourne avec
« S on ne sa p us d s nguer e vra du
remon e ous es ba eaux ne se reme en
es popu s es au cauchemar
aux s onne a p us ad érenceen re es
pas à o s seu s es yach s e on »
argumen s e a propagande on aura des
Le con or ab e sen men que a cro s
M
Avant Facebook
m
prob èmes » dans nos démocra es a
sance n ra par résoudre na ure e
l
individu
raciste
prévenu comme désemparé Barack
men ous es prob èmes a en sme
Obama ors de sa v s e à Ber n
es en échec Les perdan s enragés
ou homophobe gardait
Lesven resv dés es ê esremp esde
na enden p us s prennen de v esse
ses
propos
pour
lui
sa e és a ors es ner s brû en La ra son
op m sme économ que erroné e e
cède à a pass on Que a re ? Prendre
renversen sur e erra n po que
D un coup le réseau lui
en n a mesure de a dé a e Le monde
Aucun pays n y échappe p us agenda
nser brement
ne va pas b en va ma Re user ensu e
des é ec ons dev en ce u des dé a es
fait découvrir des foules
?
a réponse popu s e qu es ce e du
Les procha nes échéances son en a e
d
«
amis
»
racistes
eux Mondes »
dem our en arr ère de a re erme ure
aux Pays Bas en France Même en A e
La parole est libérée
6 84 pages 5 euros
con re a mond a sa on con re es
magne pays que es gens ra sonnab es
ber és du Web Ce sera d c e car a
pensa en vacc né pour ou ours a
en a on d un popu sme gh pro ec
ques on cen ra e es devenue ce e de a
C ay Sh rky pro esseur à un vers é
rme de réac on qu
onn s e se répand à dro e e à gauche
orce des popu s es de A D
de New York exp que qu avan Face
ar e e our de p us
dans es par s c ass ques Ces a er vers
Con ra remen au p an des ra sonna
book nd v du rac s e ou homophobe
a que prend e déba
de nouve es us ons ce e d une ré n
b es ous es ven res ne von pas ê re
sep a sous a orcede n erd soc a
ca sse de résonance
dus r a sa on ce e du re our à éco e
na ure emen remp s Ce e prem ère
garda ses propos pour u sa am e sa
ab e dam s son c ub de r gnora e
ce e des réseaux
dan an ce e asurv eposs b edesv eux
dés us on s accompagne d une au re
nombre des au res du même av s gro
n quamp er e
méd as audra rad ca emen nven er
d une mpor ance p us grande encore
gna ma s se ena à carreau dans son
qu e à prendre de
au re chose un dép acemen mass de
ce e qu cons s a à d re que ou es es
co n D un coup e réseau u a décou
e ber é avec a
E a prov dence sur es c asses moyen
ê es sera en b en remp es Lespo r des
vr r des ou es d « am s » rac s es
d hu ces davan age
nes e une po que éduca ve e méd a
gens de ra son é a mmense n erne
a a me re a conna ssance à a por ée
comme u La paro e es bérée e s
men n e ec ue
que qu redonne es moyens d avo r
de ous Rendez vous comp e es
ong emps re enue e e es cr ée On se
r gean po que que
espr bre y a beaucoup beaucoup
me eurs cours des me eurs pro s par
reconna e nombre crée a ég m é
u ô que a créd b é
de rava
D B
T m
m
unc c Tou es esé udes ou e asc ence
Le Web a serv au dépar à a d u
pose qu dev en
mm
E c Le Bouche
m se à d spos on gra u emen La
s on des bons sen men s en généra de
nda re Es ce b en
mm
m
es éd o a s e aux « Echos »
« pe e pouce e » de M che Serres
gauche Les a ermond a s es es nd
— D Fo
M
CHÔMAG
MNOUCHK NE
o ran ou e n orma on à homme
gnés e ous es couran s progress s es
O
A COURB
LATTRA T
M
NV RS
ND EN
Ed on Le Pomm er 20 2
a a e bérer e u perme re de consa
on u sé sa orce e son carac ère n er
HO AND
CAND DAT ?
2 L ana y e de « E ho » du 24 novembre
crer son emps e sa cerve e à nven
na ona un verse On a pu d re que e
pledge not to use force against demonstrators, Mubarak faced an intense and coordinated US campaign to persuade him and
the powerful Egyptian military to effect
“an orderly transition” — in part via a conversation between the US defence secretary Robert Gates and Mohamed Hussein
Tantawi, his Egyptian counterpart.
But as troops barricaded the presidential palace with barbed wire, Egypt’s
fractured opposition rallied together to
reject any talks with the ruling NDP party
on political reform, insisting the president
must stand down before any dialogue can
get under way.
On Monday Mubarak
ordered his new vicepresident and intelligence chief, Omar
Suleiman, to begin a dialogue with
By Jeff Blake for USA TODAY
Source:
ce: E*TR
E*TRADE
ADE surv
survey
of 1,009
,009 adu
adults, Jan
Jan. 6-9.
MAZEN SAGGAR
urged him not to seek re-election in the
face of unprecedented protests that have
electrified and inspired an Arab world desperate for political and economic change.
The shift in Washington in effect withdrew US support for its closest Arab ally
and linchpin of its Middle East strategy.
“May it be tonight, oh God,” chanted
the crowds in Cairo’s Tahrir Square as they
waited to hear the historic speech.
Mubarak’s statement came at the end
of a day that saw epic protests. Millions of
people rallied across the country.
“Illegitimate,” chanted the vast crowds
choking Tahrir Square in central Cairo. “He
[Mubarak] will leave, we will not leave,”
went another slogan, in a festive atmosphere that belied the tense stalemate that
has emerged between the people and the
regime over an extraordinary 48 hours.
With the army standing by its landmark
By Anne R. Carey and Alejandro Gonzalez, USA TODAY
CHAMPS LIBRES
Egypt’s embattled president Hosni
Mubarak last night bowed to the pressure
of millions of people massing on the
streets, pledging to step down at the next
election and pave the way for a new leader
of the Arab world’s largest country.
Mubarak, effectively abandoned by the
US in a day of fast moving developments,
said he would not be a candidate for a seventh term but would remain in power to
oversee reform and guarantee stability —
a position that was immediately rejected
by angry crowds and promised yet more
drama in Egypt’s extraordinary crisis.
“In the few months remaining in my
current term I will work towards ensuring
a peaceful transition of power,” Mubarak
said. “I have exhausted my life in serving
Egypt and my people. I will die on the soil
of Egypt and be judged by history” – a clear
reference to the fate of Tunisia’s president
who fled into exile last month.
Looking grave as he spoke on state TV
in front of the presidential seal, Mubarak
attacked those responsible for protests
that had been “manipulated by political
forces,” caused mayhem and chaos and
endangered the “stability of the nation.”
In a defiant, finger-wagging performance the 82-year-old said he was always
going to quit in September – a position he
had never made public until now.
Opposition leaders had already warned
throughout a dramatic eighth day of mass
protests that only Mubarak’s immediate
departure would satisfy them. Shortly
before his address it emerged the US had
UK price £ 1,50
Jack Shenker and
Peter Beaumont Cairo
Ian Black
n
™
™
n
©2011 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
F
n
n
n
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,
AND : 2,40 € - BEL : 2,20 € - CH : 3,50 FS - CAN : 4,75 $C - D : 2,70 € - A : 3,20 € - ESP : 2,50 € - Canaries : 2,60 € - GB : 2 £ - GR : 2,80 € - DOM : 2,50 € - ITA : 2,60 € - LUX : 2,20 € - NL : 2,70 € - PORT.CONT :
2,50 € - MAR : 18 DH - TUN : 3,50 DT - ZONE CFA : 2.000 CFA
ISSN 0182.5852
By SARAH LYALL
and DON VAN NATTA Jr.
LONDON — It was a classic
tabloid scoop: a young woman’s
account of a two-year affair with
the actor Ralph Fiennes, spiced
up with racy details of what he
liked to do and how he liked to do
it. Three newspapers — The Sunday Mirror, The Mail on Sunday
and News of the World — carried
their versions of the tale on Feb.
5, 2006.
The first two papers obtained
the story via the normal tabloid
route, paying the woman, Cornelia Crisan, £35,000 to tell all.
But it appears that News of the
World, furious at the prospect of
being outmaneuvered, took a
sneakier approach: It illegally
hacked into the voice mail messages of Ms. Crisan’s press agent,
Nicola Phillips, and stole the
story, according to allegations in
a new lawsuit.
The details of how News of the
World went about its operation
are soon to be made public as
part of the lawsuit, brought by
Ms. Phillips against the newspaper and its parent company,
News Group Newspapers, a subContinued on Page A9
NATIONAL A15-17
When Fred Wilpon’s son
Jeff was married at Fresh
Meadow Country Club on
Long Island, Bernard L.
Madoff and his wife were
there. When Mr. Madoff’s son
Mark was married at the
same country club, Mr. Wilpon, the principal owner of the
Mets, was a guest as well.
When the Mets negotiated
their larger contracts with
star players — complex deals
with signing bonuses and performance incentives — they
sometimes adopted the strategy of placing deferred money
owed the players with Mr.
Madoff’s investment firm.
They would have to pay the
player, but the owners of the
club would be able to make
money for themselves in the
meantime.
There
never
seemed to be much doubt
about that, according to several people with knowledge of
the arrangements.
“Bernie was part of the
business plan for the Mets,” a
former employee of the club
said.
But Mr. Wilpon involved
more than his team with Mr.
Madoff. He also encouraged
certain friends to invest.
Robert Tischler was such a
friend. A onetime fellow commuter on the Long Island Rail
Road with Mr. Wilpon — they
would meet on the platform of
the Manhasset station before
Mr. Wilpon made it big — he
INTERNATIONAL A3; 6-14
came to own a piece of an
apartment building with Mr.
Wilpon and Mr. Wilpon’s
brother-in-law, Saul Katz.
When the men sold the building in the 1980s, Mr. Wilpon
and Mr. Katz, who owns a porContinued on Page B15
GETTY IMAGES
NEW YORK A18-21
By NICHOLAS CONFESSORE and THOMAS
KAPLAN
VENDREDI 25 NOVEMBRE
2016
ALBANY — Declaring New
York State “functionally bankrupt,” Gov. Andrew M. Cuomo
proposed a $132.9 billion budget
on Tuesday that would reduce
year-to-year spending for the
first time in more than a decade,
slash projected spending on education and health care, and slice
the budget for state agencies by
more than half a billion dollars in
the next fiscal year.
Planned spending on Medicaid
programs and local school aid
would each be cut by $2.85 billion,
closing roughly half of a budget
gap now estimated at $10 billion,
one of the largest in recent history. The likely loss of federal
matching funds would roughly
double the Medicaid cut, bringing
spending down in those programs by about $3 billion more.
Mr. Cuomo’s budget, 2.7 percent less than last year’s, includes relatively few proposals to
raise new revenue. It would seek
to raise about $456 million for the
coming fiscal year, largely with
changes to lottery and gambling
rules and through more aggressive enforcement of tax laws.
But in a novel and potentially
risky move, Mr. Cuomo’s budget
does not identify specific Medic-
72E ANNÉE – NO 22353
2,40 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR― those deciaid cuts,FONDATEUR
relegating
: HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO
sions to a task
force he appointed
last month. The task force, which
includes lawmakers and representatives of labor and health
care interests, is
to make its recommendations
in one month —
time that may
▶ Les deux candidats de la
▶ Ils plaident pour une
▶ François Fillon appelle
Cuomo,
primaire de la droitebuy
ont Mr.
relance
du tandem franco- à « renouer une relation
confié au « Monde »aleurs Democrat,
allemand, une meilleure
franche et solide » avec
visions du rôle de protection
sécurité
aux frontières
Poutine et Trump. Alain
from
la France sur la scène
européennes et une
Juppé souhaite relancer
the withering
at-l’immigration une Europe de la défense
internationale
maîtrise de
tack advertisements
that
those same interests typically
unleash on governors seeking
Medicaid cuts.
Mr. Cuomo’s proposal makes
U
plain
his determination to shift
the way lawmakers, and the public, view such cuts, laying out
how much actual spending will
be reduced between last year’s
budget and the new one. His
budget would reduce school aid
spending by $1.54 billion for the
coming school year, while Medicaid spending would decrease by
just under $1 billion.
Presenting
Face aux incertitudeshis budget at a
▶ Les provocations anti-européennes
nées de l’élection de Dostate
theater in Albany, Mr. Cuo- du ministre des affaires étrangères
nald Trump, Angela Meragacent jusque dans son propre pays
kel a réaffirmé mercredi
23 novembre son objectif
de doubler les dépenses
de l’Allemagne en matière
de défense. Le message de
la chancelière allemande
BUSINESS DAY B1-11
DINING est
D1-8
d’abord politique
INTELLIGENTES
SUPPLÉMENT
▶ Sur la Syrie, les deux
hommes s’opposent quant
au rôle dévolu à Bachar
Al-Assad dans le règlement du conflit et la lutte
contre l’Etat islamique
du 30
novembre au
5 décembre
1 |4
AUTOUR
DES LIVRES
POUR ENFANTS
ET ADOLESCENTS
croissance, le gouvernement veut
abandonner la rigueur budgétaire
avec Serge Bloch
et Frédéric Boyer,
qui publient « Bible.
Les récits fondateurs »
v SÉLECTION
Le choix du « Monde
des livres »
Montée du racisme, précarité sociale, violence… Dans trois albums parus cette année,
Claudine Desmarteau, présente à Montreuil, se saisit avec piquant de sujets d’actualité
8
HISTOIRE
D’UN LIVRE
« Après l’hiver »,
de Guadalupe Nettel
frédéric potet
laudine Desmarteau connaît bien les tourments de
l’adolescence. Ceux-ci composent la chair de son
œuvre, dominée par l’humour et traversée par une
dimension documentaire qui en fait
toute l’originalité. Au Salon du livre et de
la presse jeunesse de Montreuil, dont
Le Monde est partenaire, la romancière
et illustratrice va pouvoir en parler longuement. Trois débats et six séances de
dédicaces l’attendent, conséquence de la
sortie cette année, entre avril et octobre,
de pas moins de trois ouvrages chez trois
éditeurs différents (Thierry Magnier,
Flammarion, Albin Michel).
« Ce sont les hasards des calendriers »,
s’en excuserait-elle presque, soucieuse de
ne pas passer pour une stakhanoviste du
genre. La fraîcheur de son écriture et la
spontanéité de son trait ont beau témoigner d’une certaine facilité, tout cela ne
serait rien sans une profonde acuité litté-
L’illustratrice dit avoir
gardé de l’adolescence
un souvenir vif.
Elle a aussi beaucoup
observé ses enfants
raire et graphique. Celle-là même qu’on
retrouve chez René Goscinny et Jean-Marc
Reiser, ses deux modèles.
François Truffaut en est un autre. Claudine Desmarteau lui rend hommage dans
Jan, un roman pour adolescents dont la
narratrice est une fillette de 11 ans à la langue bien pendue. Jan ne doit pas se prononcer « Jean », mais « Jeanne », car il
s’agit d’une contraction de Janis, comme
Joplin. Son père l’a prénommée ainsi en
raison du culte qu’il voue à la chanteuse,
morte en 1970 à l’âge de 27 ans. Quand il
« met du Janis Joplin à fond, on peut être
sûr qu’il est bourré et ça lui fait couler des
larmes », écrit l’auteure dès la quatrième
page, histoire de donner le la. Affalé sur le
canapé toute la journée quand il ne traîne
pas au bistrot, ce papa chômeur à la maladresse maladive peut heureusement
compter sur la tendresse de Jan, cette
« fille qui n’est pas une gonzesse ».
L’enfant a en effet le coup de poing facile, notamment face aux « faux caïds »
des cours de récré qui « valent peau de zob
niveau courage ». Son carnet de liaison n’a
The Gulf of Mexico should recover from
damage caused by last year’s oil spill
faster than many people expected, according to new estimates in reports
commissioned by the administrator of a
$20 billion compensation fund. The findings will be central to plans for paying
PAGE A15
victims of the spill.
Divided along party lines, states took divergent approaches on how to react to a
federal judge’s ruling that invalidated
the health care law. Congressional Republicans used the decision to build momentum to repeal the law.
PAGE A16
The shock of another massacre last
month and the government’s ability to
take down those it believes responsible
define the battle for the right to claim
victory at a critical juncture in Mexico’s
PAGE A3
organized crime war.
A former board head has sued the exclusive building, accusing several members of racial discrimination. PAGE A18
SPORTSWEDNESDAY B12-18
Steelers defensive end Brett Keisel has
facial hair that has been described as
PAGE B12
“like the coat of a wolf.”
ARTS C1-8
Matthew Lopez’s “Whipping Man,” reviewed by Charles Isherwood. PAGE C1
The United States has a higher corporate tax rate, 35 percent, than most other countries, but loopholes allow most
corporations to pay far less, resulting in
distortions that hurt economic growth,
PAGE B1
writes David Leonhardt.
The Food and Drug Administration refused to approve the diet pill Contrave,
citing safety concerns, the third such rejection in recent months.
PAGE B1
Pepperoni, the
ela faisait des semaines
En fin de compte, le livre d’Emnation’s favorqu’on l’attendait. Révolu- manuel Macron est d’une facture
tion (XO éditions) est arrivé classique, construit autour d’une
ite pizza entoplibrairie jeudi 24 novembre, le quinzaine de chapitres dans lesdu débat entre Alain Juppé et quels l’auteur livre sa « vision » de
ping, hasjour
long
François
Fillon, les finalistes de la la France et développe son concept
primaire de la droite.
de « révolution démocratique ».
been disdained
by
purists as an American invention. But it
PAGE D1
is finally getting respect.
La sortie de Révolution s’accompagne d’un plan médiatique
chargé – presse, numérique, télévision, documentaire – dans lequel
l’ex-banquier n’hésite pas à partager des images de sa vie privée.
PAG E 1 2
9
ESSAIS
Tristan Garcia
analyse l’éclatement
des identités
collectives
10
CHRONIQUES
v LE FEUILLETON
Eric Chevillard
descend dans l’enfer
des migrants avec
Antonio Ortuño
plus assez de pages pour accueillir les
mots à faire signer : les heures de colle
pleuvent autant que les gnons, tout court
à la catastrophe – malgré les encouragements répétés (et exagérés) d’un prof de
français portant les cancres dans son
cœur. C’est lui qui va mettre Truffaut sur
le chemin de la sauvageonne en projetant
Les Quatre Cents Coups en classe. L’analogie va alors peu à peu prendre forme dans
le roman. Jan n’est ni plus ni moins qu’un
Antoine Doinel au féminin dans le contexte des difficultés sociales d’aujourd’hui
– avec des parents dont le couple explose
en vol, un placement en foyer et en famille d’accueil, un projet de fugue et une
envie irrépressible d’aller voir la mer.
On devine sans peine les difficultés
rencontrées par Claudine Desmarteau
pour convaincre un éditeur d’accepter
son manuscrit, dont le ton et le thème
tranchent avec ceux du Petit Gus (Albin
Michel, 2000-2013), une série plus consensuelle, dans la lignée du Petit Nicolas,
de Goscinny et Sempé. « Les histoires de
cas soc’ ne se vendent pas, dit-elle. Sans
Thierry Magnier, un éditeur courageux
qui aime prendre des risques, ce livre
n’aurait probablement jamais vu le jour. »
Cela aurait été dommage.
Au-delà des péripéties musclées de sa
jeune héroïne, Jan – en sélection à Montreuil – raconte aussi la montée du racisme ordinaire, la précarisation des classes moyennes et la banalisation de la violence dans les familles, même si Jan n’est
pas la plus à plaindre de ce côté-là : « C’est
pas un méchant, mon père (…). Quand il a
bu, il nous cogne pas, c’est déjà quelque
chose de chanceux par rapport à certains
autres pères qui profitent de l’état de
bourré pour s’excuser des coups qu’ils donnent. Des fois, faut voir comment ils se défoulent ces enfoirés. »
Truffé de fautes de syntaxe et de jeux de
mots délicieux, le texte doit beaucoup, enfin, à la capacité de l’auteure à couler sa
voix dans celle de son personnage.
Claudine Desmarteau dit avoir gardé de
l’adolescence un souvenir vif. Elle explique, également, avoir beaucoup observé
ses propres enfants, aujourd’hui âgés de
23 et 17 ans : « Il m’arrive régulièrement
d’utiliser dans mes livres des anecdotes appartenant à leur vie. Je leur fais alors toujours relire les passages concernés, que je
supprime si cela ne leur plaît pas. »
L’adolescence, et ce corollaire qu’est l’inconnu vers lequel se dirigent malgré eux
des êtres en pleine mutation, constitue
l’essence des deux autres livres publiés
par Claudine Desmarteau cette année, et
illustrés de sa main. Le premier, Christopher Colombo, relate les aventures délirantes d’un joueur de jeux vidéo, embarqué par un saucisson magique dans un
monde virtuel peuplé de sauvages-dépeceurs, de cow-boys « trop cool » et d’extraterrestres anémiques. Dans le second,
Transforme-toi, l’auteure interpelle ses
lecteurs sur le grand chamboulement
physique et psychologique qu’ils endurent, à leur corps défendant. Des pages
blanches invitant à écrire ou à dessiner jalonnent l’ouvrage. On rit beaucoup à sa
lecture. On pense aussi à cette phrase de
Jan : « Tout le monde voudrait rester un enfant, mais ça se peut pas. » p
christopher colombo,
de Claudine Desmarteau,
Albin Michel, 152 p., 13,50 €. Dès 10 ans.
transforme-toi,
Flammarion Jeunesse, 128 p., 12 €. Dès 12 ans.
A Londres,
le 15 novembre.
PETER NICHOLLS/REUTERS
tient jusqu’au
5 décembre à Montreuil, se frotte à
l’actualité, à la religion et à la poésie
▶ Une sélection
du « Monde »
▶ Rencontre avec
Patrick Chamoiseau
SUPPLÉMENT
Théâtre
Mnouchkine, entre
« Roi Lear » et
tradition tamoule
PAG E 1 6
Immobilier
Les prix repartent
à la hausse, le coût
C A H IER ÉCO – PAG E 3
nytimes.com/dining
Etats-Unis
Trump, le bobard
en étendard
C H R O NIQ UE – PAG E 2 3
ET ENQ UÊTE – PAG E 1 5
EDITORIAL, OP-ED A22-23
ÉDITORIAL
PAGE A23
LE MARTYRE
D’ALEP
P AGE 23
Algérie 200 DA, Allemagne 2,80 €, Andorre 2,60 €, Autriche 3,00 €, Belgique 2,40 €, Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 €, Finlande 4,00 €, Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 £, Grèce 2,80 €, Guadeloupe-Martinique 2,60 €, Guyane 3,00 €,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 €, Italie 2,70 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 €, Malte 2,70 €, Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 €, Portugal cont. 2,70 €, La Réunion 2,60 €, Sénégal 2 000 F CFA, Slovénie 2,70 €, Saint-Martin 3,00 €, Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA
m
m
m
mm
Nuc éa re
esarrê sde
réac eurvon
coû eraumo ns
m ardàEDF
LechoixdelAmérique
L
POUT NE
FAISEUR
DE ROIS ?
11
ESTHÉTIQUE
Esteban Buch
interroge
le sens politique
de la musique
12
RENCONTRE
Patrick Chamoiseau
face à l’impensable
jan,
Thierry Magnier, 252 p., 14,50 €. Dès 12 ans.
Cahier du « Monde » No 22353 daté Vendredi 25 novembre 2016 - Ne peut être vendu séparément
▶ Le salon, qui se
LE REGARD DE PLANTU des crédits aussi
A collection of recipes from The
Times to serve on Super Bowl Sunday.
5|6|7
LITTÉRATURE
D. T. Max,
Helen Macdonald,
David Wagner,
Alexandre Seurat,
Bernard du Boucheron
Claudine Desmarteau
est au Salon
Jeudi 1er décembre, à 12 h 30,
pour une rencontre avec Max de Radiguès.
Jeudi 1er décembre, à 15 h 30,
pour une rencontre avec Shaïne Cassim.
Samedi 3 décembre, à 11 h 30,
pour un café littéraire.
▶ Face au ralentissement de la
PAG E 4 ET C A H IER ÉCO – PAG E 5
v ENTRETIEN CROISÉ
S P ÉC I A L
SALON DU LIVRE JEUNE SSE
à Montreuil, en Seine-Saint-Denis
Regard frais sur monde dur
C
PAG ES 2 -3
w k ped a o g w k Les_Échos
Vendred 25 - Samed 26 Novembre 2016
IWC Boutique Paris
3–5, rue de la Paix 75002 Paris | Tél. +33 1 58 18 14 98 | www.iwc.com
FRANÇOIS BOUCHON/LE FIGAROSTEPHANE DE SAKUTIN/AFP
A
me
M 00108 - 1125 - F: 2,20 E
Manning is a UK citizen by descent from
his Welsh mother, Susan. Government
databases on births, deaths and marriages
show that she was born Susan Fox in
Haverfordwest in 1953. She married a then
US serviceman, Brian Manning, stationed
at a military base near the city and they
had a daughter, Casey, in the same year.
Bradley was born in Oklahoma in 1987.
Bradley was born in the US and is thus a
US citizen. But under the British Nationality Act of 1981 anyone born outside the UK
after 1 January 1983 who has a mother who
is a UK citizen by birth is themself British
by descent.
“Nationality is like an elastic band: it
stretches to one generation born outside
By SERGE F. KOVALESKI
and DAVID WALDSTEIN
h ps
*
12A
The British government is under pressure
to take up the case of Bradley Manning, the
soldier being held in a maximum security
military prison in Virginia on suspicion of
having passed a massive trove of US state
secrets to WikiLeaks, on the grounds that
he is a UK citizen.
Amnesty International last night
called on the government to intervene
on Manning’s behalf and demand that
the conditions of his detention, which
the organisation has called “harsh and
punitive”, are in line with international
standards. Amnesty’s UK director, Kate
3’:HIKKLA=]UWWUX:?l@b@c@f@k";
Allen, said: “His Welsh parentage means
the UK government should demand that
his ‘maximum custody’ status does not
impair his ability to defend himself, and
we would also like to see Foreign Office
officials visiting him just as they would
any other British person detained overseas and potentially facing trial on very
serious charges.”
Clive Stafford Smith, director of
Reprieve, which provides legal assistance
to those facing capital punishment and
secret imprisonment, likened the conditions under which Manning is being held
to Guantánamo Bay. “The government
took a principled stance on Guantánamo
cases even for British residents, let alone
citizens, so you would expect it to take the
same stance with Manning.”
Ed Pilkington New York
Chris McGreal Washington
Steven Morris
contra Hosni Mubarak. / efe
MARIO M. CANAHUATI
Canciller hondureño
“Pretendemos
que Honduras
vuelva a la
OEA en junio”
VERÓNICA CALDERÓN, Madrid
Honduras ha entrado en una
nueva fase de su política exterior
que espera que culmine en junio
con su reingreso en la Organización de Estados Americanos, de
donde fue expulsado tras el golpe de Estado. Así lo asegura en
entrevista con EL PAÍS el ministro de Exteriores hondureño, Mario Canahuati.
Página 13
Descubierta
una tribu en
Perú aislada
en la Amazonia
La organización Survival ha distribuido fotografías tomadas en
la frontera entre Perú y Brasil
de varias personas pertenecientes a una tribu que todavía no
habría entrado en contacto con
la sociedad moderna. Los indígenas están amenazados por el
avance de las explotaciones madereras en Perú y se repliegan
paulatinamente hacia el lado
brasileño.
Página 33
17
Vendredi 25 - Samedi 26 Novembre 2016
Il reportage
Il personaggio
Lo sport
ANAIS GINORI
E ELENA STANCANELLI
ANGELO
AQUARO
ENRICO CURRÒ
E STEFANO SCACCHI
Le sette
dei nipoti
di Dio
Jon, il cinese
che vuole
la Casa Bianca
Le Kiosk :: Revue de la Presse internationale
Notte senza gol
la Lazio
rallenta il Milan
Pagina Fisica: LASTAMPA - NAZIONALE - 1 - 02/02/11 - Pag. Logica: LASTAMPA/URC/01 - Autore: VLASIM - Ora di stampa: 01/02/11 23.10
MIÉRCOLES, 2 DE FEBRERO DE 2011 / Número 46.450
Fondatore Eugenio Scalfari
QUOTIDIANO FONDATO NEL 1867
mercoledì 2 febbraio 2011
CON “SHOAH” 10,90
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: AUSTRIA, BELGIO, FRANCIA, GERMANIA,
GRECIA, IRLANDA, LUSSEMBURGO, MALTA, MONACO P., OLANDA, PORTOGALLO, SLOVENIA, SPAGNA € 2,00; CANADA $1; CROAZIA KN 15; EGITTO EP 16,50; REGNO UNITO LST 1,80; REPUBBLICA CECA CZK 61; SLOVACCHIA SKK 80/€ 2,66; SVIZZERA FR 3,00 (CON D O IL VENERDÌ FR 3,30); TURCHIA YTL 4; UNGHERIA FT 495; U.S.A $ 1,50
Due milioni in piazza al Cairo
non mi ricandido
Processo breve, è battaglia Mubarak:
la folla urla: vattene subito
DalcontodiBerlusconibonificiallaTECH
madrediNoemi
PIERO COLAPRICO
MILANO
OLLOW the money»,
segui i soldi e troverai
anche quello che non
ti saresti mai aspettato. Il nome
che sorprende. Ed è: Noemi Letizia. I soldi di Silvio Berlusconi,
per la verità, arrivano attraverso bonifici, per varie decine di
migliaia di euro, a sua mamma,
Anna Palumbo, la donna che
della bionda Noemi diceva: «È
cresciuta nei valori del Vangelo
e del mito di Silvio Berlusconi».
SEGUE A PAGINA 9
«F
La polemica
La ribellione
degli uomini
POR
SÓLO
VIVIR 1 A 3
ROSER VILALLONGA
La disoccupazione giovanile
sale alla quota record del 29%
Rodolphe
SERVIZI DA PAGINA 2 A PAGINA 4
DEL RAÌS
DEI LUOGHI COMUNI
Il Pd: il federalismo nasconde
ENGUERAND RENAULT £@erenault
una patrimoniale per negozianti
U
BERNARDO VALLI
NA settimana dopo l’inizio
della protesta l’Egitto sembra in bilico tra rivolta e rivoluzione.
SEGUE A PAGINA 40
La storia
SATELLITE
En mai 2016, six mois
“Non mi ricandido”
La folla: via subito
Compromesso proposto da Obama
L’addio dopo il voto di settembre
FINITE
Leticia, Mar, Javier y Óscar,
emigrantes en Berlín
Da ieri obbligatorio l’invio
telematico, i medici insorgono:
il sistema Inps non è ancora ok
Dagli Uffizi, al Guggenheim, alla Tate
ora i capolavori si possono scoprire
anche ad altissima definizione
Raffaello Masci A PAGINA 20
Mattia B. Bagnoli A PAG. 17
Army commanders sent
La piazza. I manifestanti
*
L’annuncio. In serata il
sfidano il regime di Mubarak. Ieri in due milioni hanno sfilato per le strade del
Cairo, inneggiando all’esercito, per spingere il raiss
egiziano a dimettersi.
Presidente ha parlato al
Paese in diretta tv assicurando una «transizione pacifica». «A settembre non
mi ricandiderò - ha detto e morirò in questa terra».
specialist’s assessment
de 1 milliard de dollars par an. Il faut
G
J
E
N
y ajouter le marché du transport maA mental health specialist recritime, d’environ 1,5 milliard de dol- ommended
that the Army priaccused of leaking classified
lars. Enfin, il y a le marché promet- vate
material to the anti-secrecy Web
WikiLeaks not be deployed
teur des voitures autonomes qui site
to Iraq, but his immediate comsent him anyway, acs’ouvrira à partir de 2025. Elles manders
cording to a military official
familiar with a new Army invesauront besoin d’une connexion sans tigation.
The recommendation by the
specialist at Fort Drum, N.Y., did
coutures tout au long de leur trajet, not
disqualify Pfc. Bradley E.
from being sent to Iraq.
en dehors des zones urbaines qui se- Manning
The final decision on whether a
is fit to go to a war zone
ront couvertes par la 5G, pour ap- soldier
rests with his immediate comporter des services de divertisse- manders.
But an Army investigation has
that the commanders’
ment ou de bureautique. Ce marché concluded
decision not to heed the specialadvice and their failure to
est potentiellement monumental. ist’s
properly discipline Manning
may have contributed to one of
Tous ces débouchés créent des op- the
most high-profile classified
military network breaches in
portunités formidables. Nous élabo- decades, the military official
said.
Manning, 23, an intelligence
rons un plan de déploiement de sa- analyst,
has been accused of
classified State Detellites capables de fournir de l’accès downloading
partment and Pentagon files
his personal computer. Last
Internet de très haut débit. Ils com- onto
summer, he was charged with
menceront à être lancés aux alen- manning continued on A18
tours de 2020. Nous disposons déjà
d’un satellite Internet de première
génération positionné sur l’Europe et
qui compte 200 000 clients environ.
AND
Noemi, i bonifici di Berlusconi
BY
AÉRONAUTIQUE Premier vol d’essai réussi pour l’A350-1000, deuxième membre de la famille des longcourriers de nouvelle génération
d’Airbus. L’appareil a décollé de
Toulouse à 10 h 40, jeudi 24 novembre, pour un vol de trois heures.
L’équipage a évalué son comportement et réalisé une première batterie
de tests. « Nous avons vu pour la première fois l’A350-1000 en action. Cet
avion est le plus moderne et le plus performant de sa catégorie. Il viendra
bientôt compléter la famille A350
*Ouverture prévue en décembre
AND : 2,40 € - BEL : 2,20 € - CH : 3,50 FS - CAN : 4,75 $C - D : 2,70 € - A : 3,20 € - ESP : 2,50 € - Canaries : 2,60 € - GB : 2 £ - GR : 2,80 € DOM : 2,50 € - ITA : 2,60 € - LUX : 2,20 € - NL : 2,70 € - PORT.CONT : 2,50 € - MAR : 18 DH - TUN : 3,50 DT - ZONE CFA : 2.000 CFA
ISSN 0182.5852
Non servivano più
DROBNJAKOVIC/AP-BLUEHAND/ FOTOLIA
0123
BUSINESS NEWS..............A12
CLASSIFIEDS......................F1
COMICS ............................. C9
VENDREDI 25 NOVEMBRE 2016
XWB, qui connaît un vif succès.
J’adresse mes félicitations et mes remerciements à toutes les équipes qui
ont contribué à la réalisation de ce
premier vol », a déclaré Fabrice Brégier, PDG d’Airbus. Quelque
35 000 personnes dans le monde travaillent pour le programme A350,
qui a créé 1 500 emplois.
passagers, la version 1000 espère être
certifiée dans un an. Airbus prévoit
de livrer le premier exemplaire à Qatar Airways, au second semestre
2017. La compagnie de Doha est aussi
la compagnie de lancement de
l’A350-900 qu’elle a mis en service
en janvier 2015. Avec ce nouveau
modèle, Airbus estime détenir le
« 777 killer », l’avion qui cassera la
suprématie de Boeing sur le marché
prestigieux et lucratif des gros-porteurs long-courriers. Ce segment des
avions de 350 à 440 passagers représente, selon Airbus, 24 % du marché,
avec 8 060 livraisons attendues d’ici à
2035, et 43 % de sa valeur (5 200 milliards de dollars) à vingt ans.
Pour gagner ce duel au sommet,
Airbus affirme que l’A350-1000 offrira un gain de consommation de
carburant de 25 % par rapport au
777-300ER, et de 15 % par rapport au
777X, sa version modernisée, qui doit
entrer en service en 2020. Cela notamment grâce à ses nouveaux moteurs Rolls Royce (Trent XWB97). De
son côté, Boeing assure que son Triple 7X sera plus compétitif, avec un
gain de carburant de « 12 % par rapport aux avions concurrents ».
L’américain précise que son plus
gros modèle, le 777X-9 avec ses
425 passagers, n’aura pas d’équivalent dans la gamme Airbus. D’où les
interrogations sur le lancement d’un
A350 encore plus grand pour le
contrer. Si la décision n’a pas été prise, Airbus n’écarte pas cette option.
Cela impliquerait de lancer un
A380neo de plus grande capacité afin
que cet A350 encore plus grand ne
cannibalise pas le superjumbo.
Pour l’heure, les salariés d’Airbus savourent le vol réussi de leur
dernier né. En arrière-plan toutefois, la perspective du comité de
groupe européen, mardi 29 novembre, à l’issue duquel la direction d’Airbus Group détaillera son
plan de réorganisation et les suppressions de postes liés à la fusion
du groupe avec Airbus (nos éditions
du 24 novembre). ■
Avec ses 74 mètres et une capacité de
366 passagers, l’A350-1000 est le plus
gros avion bimoteurs jamais construit
par Airbus. La campagne d’essais impliquera trois avions. Bénéficiant de
« la maturité » de l’A350-900, le plus
petit modèle d’une capacité de 285
près le buggy volant
les ingénieurs ont étendu leur re« Nous sommes en phase de dé« Nous sommes
pour éviter les obstacherche à la restitution de la couploiement. »
LA SÉANCE
DU JEUDI
24 NOVEMBREleur. Le projet Kameleon a duré
en train
cles,
l’exosquelette,
Les financements portent aussi
MONNAIE
1 EURO=
sur
l’étude des
LES de
DEVISES
JOURcomportements.
VEILLE
31/12
L’OR
LE CACcette armature per- dix-huit mois et, en 2014, la pre- AUSTRALIE
construire
................................................................................
DOLLAR AUSTRALIEN
1,4274 AUD
mettant
de décupler
les33,465
forces,
mière
caméra a été4,045mise
sur
le
Physip,
une ASSURÉE
entreprise
fondée
COTATION
QUOTIDIENNE
PAR TESSI-CPOR
ACCOR .............................................. 33,725 +0,1
34
0,254 -15,7
NOKIA .............................................. 4,041 +2,8
3,918
0,029 -38,68
CANADA ................................................................................
DOLLAR CANADIEN
1,4232 CAD
www.cpordevises.com
♣
AIR LIQUIDEla
..................................
94,59 qui
+0,61 voit
94,98
93,85
0,126 -6,3
ORANGE ..............................................
-0,11
13,785
13,63 50,082
-11,46
GDE BRETAGNE ................................................................................
STERLING
0,848 GBP
IronLIVRE
Man.
voici
caméra
les coumarché.
A ce13,71jour,
près
de
000
enDE2002
pour36500
étudier36640
les activités
LINGOT
1KG ENV .....................................................
+16,35
HONG KONG ................................................................................
DOLLAR DE HONG KONG
8,1819 HKD
AIRBUS GROUP ..................................60,04
+0,43 60,25
59,49
0,24 -3,16
PERNOD RICARD ..................................
98
-2,1
100,75
97,36
0,482 -6,84
NAPOLEON ..................................................... 218,5
219,6
+18,62
JAPON ................................................................................
YEN
119,43
JPY
leurs
la nuit,
ou
soldat
exemplaires
ont+0,93été14,225
commandés
du
sommeil
et610 de la vigilance,
ARCELORMITTAL
..................................
7,175 le+1,41
7,175 qui
7,071 parle
0,336 +84,12
PEUGEOT ..............................................
14,115
13,955 0,25 -12,9
PIECE
10 DOL
USA .....................................................
635
+7,02 a
SUISSE ................................................................................
FRANC
SUISSE
1,0727 CHF
Je
vais
décoller
♣ 61,22
PIECE 10 FLORINS .....................................................
216
219
+11,34
AXA .............................................. 22,27
0
22,475
22,06
0,151 -11,73
PUBLICIS GROUPE SA .............................
+1,16
61,25
60,66
0,24 -0,26
ETATS-UNIS ................................................................................
DOLLAR
1,0548 USD
avec
ses
oreilles.
Depuis
ans,
ou
livrés.
Les73,34
militaires
été
retenue
pour
sa maîtrise
PIECE
20 DOLLARS
.....................................................
1230
1240
+12,84 de
BNP PARIBAS
ACT.A
..................................
55,29
-0,65 56,09 cinq
55,08
0,137 +5,86
RENAULT
..............................................
-0,66
74,63 ont
73,05 été
0,192les
-20,82
TUNISIE ................................................................................
DINAR TUNISIEN
2,44
TND
PIECE 20F TUNISIE .....................................................
214
214
+16,94
BOUYGUES
..............................................
32,385
+1,42
32,385
31,855
0,153
-11,38
SAFRAN
..............................................
63,87
-0,23
64,5
63,8
0,134
+0,79
PIECE
5 DOL US (H) .....................................................
306
306
+0,33
MAROC ................................................................................
DIHRAM une
10,7
MAD
dans
laCAPDirection
générale
de 74,99
l’armepremiers
intéressés,41,17« pour
donl’électroencéphalogramme.
Son
GEMINI .................................. 75,49
+0,81
75,83
0,241 -11,81
SAINT GOBAIN ..................................41,04 -0,05
40,635 0,204 +2,99
PIECE 50 PESOS MEX .....................................................
1376,5
1376,5
+16,16
TURQUIE ................................................................................
NOUVELLE LIVRE TURQUE
3,6136 TRY
PIECE
FR 10 FR (H) .....................................................
122,5
123,5
+11,57
CARREFOUR(DGA)
..............................................
22,275 -0,31
22,485
0,179 -16,42
SANOFI des
..............................................74,58
+0,55
75,01
74,2
0,125les
-5,11
ment
consacre
une 22,12
journée
ner
yeux à leurs
blindés
et
EGYPTE ................................................................................
LIVRE EGYPTIENNE
18,581 EGP
programme
Meegaperf
évalue
PIECE SUISSE 20F .....................................................
212,8
213
+12,77
seconde
»
CHINE ................................................................................
YUAN
7,2988 CNY
CREDIT AGRICOLE ..................................
10,88
-0,32
10,935
10,78
0,142
SCHNEIDER ELECTRIC .............................
62
+0,4
62,13
61,56
0,147 +17,96
PIECE
LATINE
20F
.....................................................
214
210
+15,05
aux
qu’elle
finance.
protéger
sur40,045
leurs
l’état physique d’un opérateur
INDE ................................................................................
ROUPIE
72,5245 INR
+0,61
59,01
58,19
0,185 -5,33
SOCIETE GENERALE ♣
..................................
-0,27 théâtres
40,51
39,83 d’opé0,327 -5,93
DANONEinnovations
..............................................58,96
SOUVERAIN ..................................................... 267
270,5
+12,71 et
ALGERIE ................................................................................
DINAR ALGERIEN
117,406 DZD
KRUGERRAND .....................................................1210
ENGIE .............................................. 11,42
-0,61
11,555
11,4
0,174 -30,05
SODEXO ..............................................
100,55 +0,2
101,05
100,2
0,09 +11,55
BARACK OBAMA
Jeudi
24 novembre,
soixante-dix
rations
», explique
M.
Nabet.
Des
détermine les limites à1215partir+17,48
desESSILOR INTL. ..................................98,54
+2,36 98,77
95,5
0,253 -14,35
SOLVAY ..............................................
104,95 +0,67 105,65
104,3
0,323 +6,62
SICAV
ET
FCP
♣
KERING
..............................................
2
00,7
+0,65
200,7
198,65
0,091
+27,07
TECHNIP
..............................................
66,06
+1,18
66,07
65,37
0,249
+44,44
d’entre elles étaient présentées à
caméras servent aussi à la sur- VALEURS LIQUIDATIVES EN EUROS (OU EN DEVISES), HORS FRAIS
quelles il met en danger sa propre
KLEPIERRE ..............................................
35,275 -0,11
35,485
35,08
0,109 -13,94
TOTAL .............................................. 44,095 +0,09
44,275
43,905 0,095 +6,86
l’Ecole
polytechnique.
veillance
urbaine,
personne, voire son entourage.
L'OREAL ..............................................
160,2
+0,31 161,35
159,3
0,059 +3,16
UNIBAIL-RODAMCO ..................................
210,15 -0,1 dans
211,45 des
209,4 zones
0,197 -10,35
LAFARGEHOLCIM LTD ..................................
50,38
+0,3
0,034 +7,83
VALEO .............................................. 53,38 +0,6
53,49
52,82
0,448 +12,35
A commencer
par50,42
la 49,66
caméra
role, à travers les
vibrations
du RETROUVEZ
sensibles
pour
perLEGRAND ..............................................52,2
+0,4
52,25
51,71
0,206
VEOLIA ENVIRON. ..................................
16,335 identifier
-0,55
16,485
16,3les 0,287
-25,29
BETELGEUSE ................................................
47,73
22/11/16
SICAV
♣.............................................. 60,11
SITE
D’INFORMATIONS
EXCLUSIVES
168,25
+0,6
169,05
167,15
0,093
+16,11
VINCI
+1,35
60,24
59,74
0,231
+1,64
LVMH
..............................................
BELLATRIX
C
................................................
315,69
22/11/16
PRÉCISION
Déjà
dans la science-fiction
Nocturn.
La démonstration
a0,152
été+15,36 sonnes.
tympan. 246,01
« Fini
les problèmes22/11/16
de
♣
UNI HOCHE C ................................................
22/11/16 SIRIUS ................................................51,69
MICHELIN ..............................................
101,4
+0,65 101,5
100,5
VIVENDI ..............................................17,775 -0,7
17,955
17,695 0,175 -10,5
WWW.WANSQUARE.COM
Dans l’entretien avec Kirill Ko« Il s’agissait de trouver les marfaite lors du journal de 20 heures
microphones devant la bouche et
Elles sont également utilisées
marov, premier directeur géqueurs montrant que le sujet n’est
de TF1, samedi 19 novembre. Le
les bruits extérieurs », souligne-t-il.
dans le monde médical, incorpoLE CONSEIL
DE insROLAND
LASKINE
[email protected] numérinéral adjoint de la corporation
plus en capacité d’être suffisamplateau a été plongé
quelques
« Nous travaillons également sur
rées
aux microscopes
d’Etat Rosatom (Le Monde du
ment performant
», détaille
Marie
tants
dans
leAero
noir,s’est
pour
permettre
duactifs
sondu»,
ajoute
ques.
LesSes
applications
sont très
Le bureau d’études
parisien Oddo
& Cie
Groupe
Auvergne Aéro« supérieurlaà spatialisation
78 millions tion des
d’euros.
dirigeants ploitation
Le titre
Figeac
envolé
de 146,1 millions
recommande la
toujours
le titre à génél’achat,
des aérostructures.
d’euros », portant
à un niveau Lanautique,
s’attendentvariées.
à « une montée
en puissan3,26filmer
% à 21,22l’obscurité.
euros, jeudi, après
21 novembre), créée en 2007
Brandewinder,
directrice
de
Surl’anl’écran,
M. Hamery.
voix spécialiste
d’un interloAinsi,
les Norvégiens
sur- la marge
nonce d’un relèvement des prévisions de ce sur le second semestre ». Ils confir- historique de 23 %. Les objectifs à mars Cette affaire réputée pour la technicité de avec un objectif de cours de 24 euros.
(et non 2006), nous avons
rale
de
cette
petite
entreprise
pariapparut
alors
la
présentatrice
Ancuteur
sortira
en
haut
à
gauche
du
veillent
leurs
élevages
de
saurésultats annuels de la société. Cet équi- ment leur objectif consistant à atteindre 2020 sont maintenus avec un chiffre ses produits a été rachetée à la barre du Cette authentique valeur de croissance
omis de préciser que le réacquatre
personnes.
ne-Claire
Coudrayfrançais,
dansspésa robe
bouchon,
celletribunal
d’unde
autre
à droite,
dansd’affaires
les eaux
être mise
en portefeuille.
Elle profite
commerce
de Lyon. Ellesienne
em- peutde
compris entre
650 et 750 milun chiffremons
d’affairessauvages
de 340 millions
pementier aéronautique
la montée en puissance
du programme
ploie 750 personnes
et a réalisé
d’euros,du
soit une afin
multiplication
pardifférencier.
l’ensemble des
de l’exercice,
enEnlions
cialisé dans«laPendant
production de
pièces de d’euros
teur VVER-1200 récemment
« Nousdearrivons
à déceler
le moorange.
longtemps,
les pour
de les
Dans
un un chiffre
sombres
fjords.
Afrique
d’affaires de 46 millions d’euros en 2015, A 350 d’Airbus et du nouveau réacteur
moteurs et de trains d’atterrissage, a progression de 35 %. La société relève près de trois de l’activité en quatre ans.
installé dans la centrale de
ment
le motoriste
cerveau
émet
des
sigens
ont
eusemestre
du mal
à nous
véhicule blindé
très bruyant,
le
une
ONG enavi-recours
à cesson développement,
Leap du
Safran
et de son
assodans la chaudronnerie
et où
Pour accélérer
Fi- essentiellement
surtout sesSud,
prévisions
de résultats
réalisé au
premier
un chiffre
Generalarrêter
Electric. ■ l’exercice. » Il
de la tôlerie
pourl’impresl’aéronautique. gnauxcié
geac Aero vient
à l’acquisi- aura
un nocturnes
excédent brut d’exd’affairesquand
en progression
de 23
%, à sant désormais
Novovoronej appartient à la
pour
croire
on leur
expliquait
conducteur
ainsi
films
pour protéger
lesde procéder
génération 3 + (et non seulesuffit pour cela de poser deux capque nous avions la capacité de voir
sion de converser avec chacun de
rhinocéros des braconniers. Mais
ment génération 3). « Sa partiteurs, le niveau de risque étant coen couleurs la nuit comme en plein
façon bien distincte. Au-delà de la
le marché d’avenir est celui de la
cularité principale consiste en
loré du vert au rouge. Cette simjour », résume Emmanuel Nabet,
défense, les applications concervoiture autonome, à l’image de
une combinaison des systèmes
plicité d’usage ouvre de nomconseiller du président de Photonent également des secteurs
celle du film d’anticipation Minode sûreté actifs et passifs » et
breux débouchés dans les transnis, chargé de la stratégie, en évocomme la construction ou l’aérority Report.
cette technologie « a été lanports pour déceler la somnolence
quant cette première mondiale
nautique.
Protection auditive connectée
cée avec succès en Russie »,
mais aussi dans l’entraînement
réalisée par cette société corréCes derniers sont également inAprès les yeux, les oreilles. C’est
précise Rosatom, qui ajoute
sportif ou la rééducation.
zienne de Brive-la-Gaillarde (Cortéressés par l’armoire à outils inen Alsace, à l’Institut franco-alleque « ses caractéristiques techQue ce soit la vision nocturne,
rèze).
telligente de Nexess, une société
mand de recherches de Saintnico-économiques améliorées
l’exosquelette ou l’intelligence arAprès avoir mis au point,
créée en 2007 à Sophia Antipolis
Louis (ISL), que les chercheurs trarépondent à toutes les exigentificielle, « tout est déjà apparu
en 2011, un capteur appelé Lynx
dans
les
Alpes-Maritimes.
vaillent sur la protection auditive
ces post-Fukushima ».
dans les comics, les mangas, la litayant une vision en noir et blanc,
Comme un chirurgien redoute de
des soldats tout en leur permettérature de science-fiction et les
laisser une compresse ou un scaltant de rester connectés. L’un des
jeux vidéo », relève Nicolas Minpel dans le ventre d’un patient, les
projets a un acronyme sonore :
vielle, professeur associé à Audenindustriels craignent plus que
BANG, pour bouchon auriculaire
cia. « La réalité est très proche de ce
tout l’oubli d’un outil dans la carde nouvelle génération. Dès janque les imaginaires proposent en
lingue d’un avion. D’où l’idée de
vier 2017, des fantassins testeront
termes d’usage, même si des diffétraçabilité des outillages, grâce au
ces bouchons « actifs » adaptés à
rences existent au niveau formel »,
procédé de RFID (radio frequency
leurs oreilles dans lesquels sont
note-t-il, prenant l’exemple des
identification) qui permet de conintégrés un microphone et un
armures de combat bardées
necter les objets. « Une fois identihaut-parleur miniature.
d’électronique et d’armements.
fié par son badge, l’utilisateur
Fabriqués par le laboratoire Co« Nous sommes en train de consouvre l’armoire pour emprunter
tral implanté à Condé (Calvados),
truire Iron Man », révélait, en féou remettre l’outil », raconte le resils sont reliés à un petit boîtier,
vrier 2014, Barack Obama.
ponsable du marketing, Sylvain
sorte « de centrale intelligente de
D’ailleurs, « je vais décoller dans
Lafoy. Les portes se verrouillent
DÉCeMBre 2016 – 18 HeureS
traitement des bruits nuisibles »,
une seconde », ajoutait le présiensuite et un inventaire automaexplique Pascal Hamery, cherdent des Etats-Unis, en essayant
tique du contenu est réalisé. « On
cheur à l’lSL. Cela permet de doser
de garder son sérieux, sans donsait qui a pris tel outil, à quel moT europÉen De BruXelleS
les nuisances sonores, d’écouter
ner plus de détail sur ce projet
ment et où il se trouve », pourles conversations et d’intervenir.
classé secret-défense. p
suit-il. Aujourd’hui, près de
en présence de
dominique gallois
Le micro servira à diffuser la pa300 armoires ont été vendues.
+HAUTJOUR
%VAR.
+HAUTJOUR +BAS JOUR
%CAP.ECH
31/12
M. oliver STone
r
Président du jury
PAG E 19
LI RE LE R EP ORTAG E
DE JÉ RÔ ME GAU T H E RE T P. 6
Concert
Sting inaugure
le nouveau Bataclan,
un an après le drame
PAG E 25
angoisse de la réplique :
c’est
le
sentiment
qu’éprouvent les habitants de Norcia, jolie bourgade du
centre de l’Italie, transformée en
ville fantôme depuis le tremblement de terre du 30 octobre. Pas
de victimes, à la différence du
séisme d’Amatrice en août (297
morts), mais une cité détruite.
Les secousses se sont multipliées, et certains ont choisi de
vivre dans leur voiture. Avec des
couvertures. « Quand le froid me
réveille, je mets le moteur en marche », confie Mario di Matteo.
A l’intérieur des remparts, la
ville est déserte. Les habitants
doivent s’inscrire auprès des
pompiers pour obtenir le droit
d’entrer chez eux quelques minutes pour prendre des effets
personnels. Et constater les dégâts. Le patrimoine est ravagé et
les recettes touristiques sont
compromises. Le conseil des ministres italien a adopté quelques
mesures d’urgence.
Livre
Le cri d’alarme
de Gilles Kepel
face au djihadisme
GIUSEPPE CAROTENUTO
POUR « LE MONDE »
Norcia, le 2 novembre.
m
m
Saint-André-lez-Lille,
le 16 octobre.
SARAH ALCALAY POUR « LE MONDE »
Algérie 200 DA, Allemagne 2,80 €, Andorre 2,60 €, Autriche 3,00 €, Belgique 2,40 €, Cameroun 2 000 F CFA, Canada 4,75 $, Chypre 2,70 €, Côte d'Ivoire 2 000 F CFA, Danemark 32 KRD, Espagne 2,70 €, Finlande 4,00 €, Gabon 2 000 F CFA, Grande-Bretagne 2,00 £, Grèce 2,80 €, Guadeloupe-Martinique 2,60 €, Guyane 3,00 €,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,70 €, Italie 2,70 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,40 €, Malte 2,70 €, Maroc 15 DH, Pays-Bas 2,80 €, Portugal cont. 2,70 €, La Réunion 2,60 €, Sénégal 2 000 F CFA, Slovénie 2,70 €, Saint-Martin 3,00 €, Suisse 3,60 CHF, TOM Avion 480 XPF, Tunisie 2,80 DT, Turquie 11,50 TL, Afrique CFA autres 2 000 F CFA
1
CLIMAT :
UN PAS HISTORIQUE
P A GE 2 7 E T NO T RE
S U PP L ÉM E N T
L’
rS
Italie A Norcia, la terre ne s’arrête pas de trembler
▶ Pierre Laurent
a proposé au PCF,
vendredi 4 novembre,
d’appeler à voter en
2017 pour Mélenchon
▶ Avec 13 % à 15 % des
voix dans les sondages,
le député européen fait
régulièrement mieux
que Hollande
MÉLENCHON
OCCUPE LE VIDE
À GAUCHE
▶ Le candidat républicain
M. pASCAl lAMY
Président du comité de parrainage
ÉDI TOR IAL
L’aéroport de Notre-
m
PAGE 4
Habile à raviver le thème de la
forteresse assiégée, Erdogan est
résolu, depuis le putsch raté du
15 juillet, à aller très loin dans la
lutte contre les ennemis internes
et externes. Le président assume
désormais son dessein : imposer
l’islam sunnite, casser l’héritage
d’Atatürk (laïcité, armée toutepuissante, ancrage du pays à
l’Ouest) et fermer la parenthèse
du kémalisme.
ept députés du Parti de la
démocratie du peuple (prokurde, accusé par Ankara
d’être la vitrine politique du Parti
des travailleurs du Kurdistan,
PKK), dont les deux coprésidents,
ont été placés en détention provisoire, vendredi 4 novembre. Des
arrestations qui ont suivi l’attentat de Diyarbakir, qui a fait neuf
morts, et que le gouvernement a
attribué au PKK, avant que l’EI
n’en revendique la paternité.
Erdogan veut faire oublier Atatürk
S
lions d’emplois en deux
mandats, vole au secours
de Clinton. Les marchés
sont fébriles
P. 2 - 3 E T P. 2 7 , CAHIER ÉCO P. 3 E T P. 6
▶ Obama, qui a créé 11 mil▶ Clinton bénéficie du
soutien de l’électorat
hispanique, dénigré par
Trump, mais la mobilisation des Afro-Américains
est décevante
retard, Trump doit absolument gagner les Etats pivots ou incertains comme
la Floride, l’Ohio, le Nevada
ou la Pennsylvanie
▶ Mais, pour combler son
▶ Le magnat de l’immobi-
lier bénéficie d’un net
rebond dans les sondages
depuis que le FBI a relancé
l’enquête sur la boîte mail
personnelle de Clinton
Donald Trump espère
l’emporter face à la démocrate Hillary Clinton lors
de la présidentielle américaine, mardi 8 novembre
DIMANCHE 6 - LUNDI 7 NOVEMBRE 2016
72E ANNÉE – NO 22337
2,40 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR―
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO
h ps
du livre européen
Z
JOUR
+BAS JOUR %CAP.ECH 31/12
42 rue d’Anjou,
75008 Paris
Tél. : 01 55 27 94 94
www.palatine.fr
Donald Trump peut-il encore gagner ?
POUR MIEUX VENDRE,
TU DEVRAS TROUVER
LE BON PITCH…
%VAR.
VALEUR
DATE DE
LIQUID. VALORISAT.
w k ped a o g w k Le_Monde
Vendred 25 Novembre 2016
JOUR
La TVA qui ne faisait pas
se gondoler Venise
Cybèle Asset Management
37 av. des Champs-Elysées
75008 Paris
Tel. : 01 56 43 62 50
A
A
E
OUNG
BY
RIFF
ITTE
EGYPTIAN STATE TV VIA REUTERS
ILL
NGLUND
LOD
BY
Caméra nocturne qui filme
en couleurs, détecteur de fatigue… La
Un marché prestigieux
Direction générale de l’armement finance nombre de projets novateurs
porté plainte auprès du parquet financier contre EDF
pour publication de bilan
inexact et diffusion d’informations trompeuses. L’ONG,
qui s’appuie sur une étude du
cabinet Alpha Value, reproche
à l’électricien de sous-provisionner une partie du coût de
démantèlement des centrales
et de gestion des déchets nucléaires pour un montant
compris entre 50 et 70 milliards d’euros. – (AFP.)
AREN
I
S
M 00108 - 1107 - F: 2,20 E
VÉRONIQUE GUILLERMARD
£@vguillermard
BY
BY
ARIA
Le futur de l’industrie passe
366 les innovations militaires
par
La capacité
de l’A350-1000,
le plus gros avion
bimoteurs jamais
construit par Airbus
Dissatisfied with leader’s offer,
opposition says it will fight on
Obama presses for move ‘now’
[FOTO DI PIETRO MASTURZO]
La première livraison de l’avion, qui a réussi son vol inaugural, est prévue au second semestre 2017.
passagers
LINDA DAVIDSON/THE WASHINGTON POST
Demonstrators peacefully filled Cairo’s Tahrir Square and surged beyond into downtown streets. Tuesday’s protest attracted record crowds in cities across Egypt.
Can doubts
make up
for absence
of DNA?
L’Airbus A350-1000 veut casser la suprématie du Boeing 777
sion de croissance du
mbre par la Banque centrale
ogramme protectionniste
ys, déjà chahuté sur les
isse ses prévisions. Elle taérieur brut comprise entre
% précédemment), puis en% précédemment).
uropéen
BY
REG AFFE
LLEN
AKASHIMA
*
Ce débat
ne devrait
pas
exister
Car enfin, en toute logique, ce débat ne devrait
pas exister ! Le président de la République
aurait dû, de longue date, imposer à son camp
l’idée qu’il faudrait naturellement compter
sur lui pour un nouveau bail, comme tous ses
prédécesseurs depuis 1958, et lui épargner
évidemment l’affront d’une primaire. Son
bilan calamiteux et sa personnalité versatile
en ont décidé autrement.
Une situation aussi désastreuse ne se rattrape
pas, sauf dans les romans de gare. On ne voit
pas très bien au nom de
quoi François Hollande
pourrait, d’ici à la midécembre, convertir les
petites foules socialistes
restantes et, événement
plus improbable encore,
susciter leur enthousiasme. L’annonce d’une
nouvelle candidature provoquerait au mieux
de la déception, au pire, de la colère. La gauche française s’interroge déjà sur les chances
d’un Montebourg, d’un Macron, voire d’un
Mélenchon. Pour le chef de l’État, compter
les jours et les heures ne servira à rien. Ses
anciens amis ont déjà tourné la page. Les
électeurs aussi. ■
F
Une page qui se tourne
ÉDITORIAL par Paul-Henri du Limbert [email protected]
rançois Hollande n’a plus qu’un
mois pour convaincre de l’évidence
d’une nouvelle candidature. Si l’on
entend bien ses ministres, et même
le premier d’entre eux, Manuel
Valls, l’affaire n’est pas gagnée. Et si l’on
écoute ses rivaux, Emmanuel Macron et
Arnaud Montebourg, on peut avancer qu’elle
est d’ores et déjà perdue.
Le chef de l’État veut croire que donner encore un peu de temps au temps
lui permettra de renverser le cours des
choses. Mais c’est la stratégie
contrainte du condamné à mort. Car
c’est l’inverse qui devrait se produire.
Plus les jours passent, plus la gauche
installe avec succès dans les esprits
l’idée qu’il est urgent d’« exfiltrer » le
président de la République sortant,
qui est de son bord. Mieux encore,
tout le monde en France (à part
Michel Sapin et Stéphane Le Foll) en
est convaincu. Il s’agit d’un événement inédit sous le Ve République, qui
suffit à lui seul pour résumer la situation inextricable dans laquelle François
Hollande s’est enfermé.
Votez aujourd’hui
sur lefigaro.fr
Présidentielle américaine :
avez-vous été
choqué par la violence
de la campagne ?
NON
23 %
OUI
77 %
PAGES 20 À 23
FIGARO OUI
FIGARO NON
Réponses à la question
de samedi :
Les candidats
de la primaire de la droite
et du centre parlent-ils
trop de François Bayrou ?
»
TOTAL DE VOTANTS : 35 936
Cette élection décisive dépend essentiellement des résultats de onze États clés (« Swing States ») qui détermineront mardi
soir qui, de la démocrate Hillary Clinton ou du républicain Donald Trump, sera élu à la tête des États-Unis. PAGES 6 À 10
«
@
n
n
n
è POUR FRANÇOIS PATRIAT, EMMANUEL MACRON DOIT SE DÉCLARER RAPIDEMENT è HOLLANDAIS ET VALLSISTES DOUTENT DE LA « MACRONMANIA »
è LE PCF VOTE CONTRE LA CANDIDATURE DE JEAN-LUC MÉLENCHON, POURTANT SOUTENUE PAR SON CHEF PAGES 2, 3 ET L’ÉDITORIAL
Ces États où va se jouer
la présidentielle américaine
n
Disparition
de Muriel Frat,
journaliste
au « Figaro » PAGE 19
Ce 13 novembre,
une nuit
printanière
bascule dans
l’horreur
L’Afrique vat-elle quitter
la Cour pénale
internationale ?
Le carnet de
Jacques Julliard
Tribune
de François
Fillon sur l’emploi
des jeunes
La chronique de
Nicolas Baverez
a répété vouloir rassembler sur
son nom toutes les gauches,
une stratégie qui pourrait se
concrétiser avec le refus du
Parti communiste de se rallier à
Jean-Luc Mélenchon. Le se-
dentielle d’ici au 10 décembre,
a réuni samedi à Paris les soutiens de son mouvement En
marche !. Quant à l’ancien ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, il
tion, le chef de l’État ambitionne de réunir la gauche mais
devra composer entre Arnaud
Montebourg et Emmanuel Macron. Ce dernier, qui devrait
confirmer son ambition prési-
La marge de manœuvre politique de François Hollande se réduit de jour en jour. Il devrait
annoncer début décembre s’il
sera candidat à sa propre succession. À six mois de l’élec-
HOMMAGE
Confronté à une baisse de 8 %
du nombre de touristes
étrangers depuis janvier, Manuel Valls a pris plusieurs
mesures pour rassurer notamment les tour-opérateurs
coréens et chinois. Selon nos
informations, ce plan de près
de 43 millions d’euros prévoit
entre autres l’installation de
nouvelles caméras de vidéosurveillance, le déploiement
de brigades mobiles et la
création d’un label « sécurité
site touristique ». PAGE 26
Tourisme :
Valls mise
sur la
sécurité pour
faire revenir
les Asiatiques
crétaire national du PCF, Pierre
Laurent, a laissé entendre que
son parti pourrait soutenir un
socialiste frondeur, à condition
que celui-ci remporte la primaire du PS.
Au cours du week-end, les deux anciens ministres ont développé leur vision pour la France,
laissant peu d’espace politique au chef de l’État, à sa gauche comme à sa droite.
Départ du
Vendée Globe PAGE 17
VOILE
PAGE 16
L’échec
des politiques
gouvernementales
Première édition
Macron, Montebourg :
Hollande pris en tenailles
Alain Juppé se pose
en héritier de
Jacques Chirac PAGE 4
DROITE
SÉCURITÉ
ROUTIÈRE
REPORTAGE AVEC LES FORCES
LA MIGRAINE, UN MAL
SPÉCIALES DE « LA DIVISION DORÉE » DE MIEUX EN MIEUX SOIGNÉ
NOTRE CAHIER SPÉCIAL
AUX PORTES DE LA VILLE PAGE 15
« Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur » Beaumarchais
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Figaro
MOSSOUL
FIGARO SANTÉ
lefigaro.fr
CHAMPS LIBRES
lundi 7 novembre 2016 LE FIGARO - N° 22 470 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement
lo. Per dieci volte. Mille. Anche
cinque milioni, volendo. Il tuo
nuovo tutor di matematica ha
cofanetto e
una fantasia e una resistenza
LE FIGARO.
– Le
profit warning
le ristampe
infinite. Ma non sta seduto di
tre
fianco a te. Nella tua cameretétait-il dei
unprimidroit
?
tad’inventaire
non c’è nessun altro.
SEGUE A PAGINA 21
Rodolphe BELMER.
– Cette révision de nos objectifs n’était en
rien la critique de l’héritage de
mon prédécesseur Michel de
Rosen qui m’a transmis une société saine et robuste. L’industrie
du satellite traverse une période
de transition. D’un côté, il y a eu
un retournement économique
brutal en Amérique latine et au
Brésil. De l’autre, nous sommes
face à deux ruptures technologiques majeures avec l’irruption du
très haut débit fixe et mobile qui
fait pression sur nos activités de
connectivité mais aussi le succès
des offres de vidéo par over-thetop qui concurrencent nos clients
de télévision linéaire. Cela s’est
traduit par un ralentissement de
la demande en volume. Eutelsat a
anticipé en révisant sa trajectoire
économique en mai 2016, là où
nos concurrents ont lissé leurs
annonces.
JOE RAEDLE/AFP
entreprise
2,20 €
Repubblica
il quarto
Il lancio di Art Project
A
È
L’
A
Mubarak se enroca y trata
de tutelar la transición
mer
a lancé unMICHELE
profit
warning faiSMARGIASSI
REPUBBLICA
PAZIENTE, creativo, inROMA
sant
chuter
deVuoi
30un%.
faticabile.
aiuti-Il livre
ER Mauro Masi il caso è
Speak
now l’action
Occhio, stai sbachiuso. «Minzolini ha
soninanalyse
la no?
crise
du
secteur
et
edicola surgliando.
Ripassa la
regola.
Non
sempre rispettato le regova ancora bene, ti faccio vedele e non emergono violazioni»,
A richiesta
re io come si fa, ora prova da soles moyens
de rebondir.
scrive il direttore generale della
con
Rai in una lettera inviata al consigliere Rizzo Nervo giovedì
scorso (numero di protocollo
8676). Il direttore generale dunque non aprirà alcuna inchiesta
interna sulle spese del direttore
del Tg1.
SEGUE A PAGINA 14
LE ILLUSIONI
DI ISRAELE
Medio siglo después del Vente
a Alemania, Pepe, la falta de
expectativas laborales está
propiciando un nuevo episoRRIGO LEVI
dioAde
emigración de jóvenes
españoles a Alemania. La Vaninvitoena Berlín
«sosteneguardia ha hablado
re protagonisMubarak», ricon algunos de los
da Israele
tas. TENDENCIASvolto
24 Y 25
*
SUHAIB SALEM / REUTERS
GOFFREDO DE MARCHIS
P
Amabile, Bottero e Pozzo PAG. 14 E 15
Il ministero: niente sanzioni
BARBARA SPINELLIdes satellites est-elle
quo is not sustainable.”
Rodolphe Belmer,
L’industrie
Obama’s message appeared
K
D Y
agli Stati Uniti e
NCORA non sappiamo quable leaders.
carefully calibrated to avoid pubdirecteur général
en surcapacité
?
le sarà l’esito delle rivoluzioai Paesi europei,
“He needs to leave right now.
licly calling for Mubarak to stand
President Obama, clearly frusG
W
ni arabe, in Tunisia ma sonon sembra davvero una reaWe’ve already waited 30 years, and
down, while making clear he
trated by Egyptian President Hosd’Eutelsat.
prattutto
in Egitto. du secteur avaient anticiLes
acteurs
zione adeguata alla potenziaGli Usa. La dichiarazione
should stand aside. Administrani Mubarak’s intention to retain
cairo — Under pressure as never we don’t want to wait any more,”
SEGUE A PAGINA 41
Una
vacuna
*
said Amy Hashem, 23, who was
tion officials say they are seeking a
his hold on power until elections
before, President Hosni Mubarak
F.
BOUCHON/LE
FIGARO
le
estrema
gravità,
per
lo
di
resa
è
arrivata
dopo
il
pé la poursuite d’une forte demande
among the thousands of demontransitional government, with or
later this year, said Tuesday eveof Egypt promised Tuesday that he
Stato ebraico, di un cambiapressing di Obama. Ma
strators who have vowed to occuwithout Mubarak as its titular
ning that he has told Mubarak
would relinquish power after elecenmento
pruebas
di regime in Egitto.
l’opposizione, guidata da
et avaient profité de l’abondance de
py Tahrir Square, Cairo’s central
head, formed by representative
that a transition to representative
tions this fall, his most significant
L’atteggiamento dominante,
El Baradei, insiste: vada
plaza, until Mubarak leaves office.
reform leaders and backed by the
government “must begin now.”
concession yet to an extraordinary
e il solo per el
ora possibile, a
subito via.
“It would have been better for
Egyptian army that will address
capitaux peu chers pour surinvestir
In brief remarks at the White
public uprising that has upended
reduce
him to say, ‘I love my people and
legitimate grievances, restore staHouse, Obama made no mention
the old order in the Arab world’s
Washington come nelle capi- Laura Anello, Claudio Gallo, Paolo
“I have spent
‘La manifestación
del millón’.
Cientos
de miles de personas se concentraron ayer en la plaza Tahrir de El Cairo
I’m leaving,’ ” opposition leader
bility and plan for a free election.
of Mubarak’s announcement that
most populous country.
en capacité.
Nous avons
assisté
ces
tali europee,
è di
«wait and
Mastrolilli, Maurizio Molinari,
virus
del
sida
Mohamed ElBaradei said in inter“The key part of the statement
he had decided not to stand for
But the gesture failed to quiet
enough time
hope», aspettare e sperare.
Francesca Paci, Marco Zatterin
view after Mubarak’s speech. “Unwas ‘now,’ ” an administration ofreelection. Instead, Obama said
demands from Egyptian opposidernières années à un rythme de
Comment
les
financer
?
Nessuno,26
in Occidente, può o
Le donne in prima linea nella manifestazione di ieri al Cairo che ha portato due milioni di persone in piazza
DA PAGINA 2 A PAGINA 7
fortunately, this will just extend
ficial said, speaking on the condihe had told the Egyptian presition leaders and pro-democracy
TENDENCIAS
serving Egypt.”
avrebbe
potuto
«sostenere
the
period of instability.”
tion
of
anonymity.
dent
in
a
telephone
call
that
this
demonstrators
that
Mubarak
step
lancements de satellites sans précéNotre plan stratégique est à deux
— President Hosni Mubarak
A revolutionary spirit has
was a “moment of transformadown immediately, while PresiMubarak»: e come? Mandanobama continued on A11
seized Egypt over eight days of
dent Obama insisted that a transido cannoniere di fronte ai
dent. Nous-mêmes, en avons lancé
étages. Sur le court terme, nous Freedom sought for tion” in Egypt and that “the status
mounting protests, and there
tion to democracy in Egypt “must
INSIDE THIS SECTION
porti egiziani? L’Occidente
were signs Tuesday that the sentibegin now.”
IL
CASO
Jordan’s
new
leader
cinq en un an. De plus, de nombreux
nous
focalisons
sur
l’accélération
de
Va.
man
already
cleared
altro non può fare che aspetment was spreading. In Jordan,
On a day when popular protests
‘We have to change ourselves’ Marouf al-Bakhit is named
Giallo sulla mobilitazione anti-Pm. Il partito: andiamo in piazza. Poi la smentita: un equivoco
tare gli sviluppi di quelle che
King Abdullah II fired his prime
reached a new pitch, Mubarak’s
prime minister. A10
pays comme la Chine ou le Vietnam
la génération de cash-flow. Nous in 2 of 4 rape cases
minister and cabinet after days of
announcement left no doubt that
clear that a contagion had set in.
sono ancora le fasi iniziali di
BergamoW E
Digging into history
unrest over price increases.
time was running out on his threeThis was a place to be, this was a
una vera e propria rivoluzioont lancé des satellites souverains
nous sommes engagés à le faire
Reputable dealers try to get the
But there were also indications
decade reign as Egypt’s president,
moment not to be afraid of — and
M
G
ne, di cui nessuno può prevefacts on ancient artifacts’ pasts
that Mubarak’s move might mollia post in which he has served as a
cairo — As thousands upon even without the benefit of social
i
leghisti
dere
gli
sviluppi;
e
auspicabefore
selling.
C1
fy some critics. Amr Moussa, a
pour servir leur demande. Le problècroître de plus de 10 % par an. Nous Thomas Haynesworth has thousands of demonstrators con- media, cut off by the government,
critical ally of the United States.
re, dichiarandolo apertamenformer Egyptian foreign minister
Mubarak said he would not be a
the message went out through
verged Tuesday on Tahrir Square,
been locked in a Virginia prison
Opinions
tricolori
who is considered likely to seek
candidate for a sixth term and
Cairo by word of mouth, what
and spilled over onto the streets
for 27 years for a string of rapes
Versati alla madre della ragazza.
Il engagé
Pdl rilancia
processo
me de
surcapacité
devrait
à multitud recibe
avons
un planilde
réductionbreve
te, che essa conduca alla naœEl
rais propone
no perdurerœLa
œObama aboga por
David
Ignatius:
Signs
of
the presidency, called the anpromised “a peaceful transfer of
businessman Hatem Azzam
that flow into it, the chants and
and other attacks. He always has
scita di una democrazia egiprogress in Arab protests. A17
ICHELE BwithRAMBILLA
nouncement “a very important
power.”
called “the oldest, simplest way.”
signs were about their desire to
his M
innocence
moyen
terme.
cela va pero
peser sur
de nos dépenses d’investissements proclaimed
ziana, e non alla fondazione
Spuntano i bonifici di Beracudir
a lasTout
elecciones
con gritos de “¡Fuera!”
un cambio “pacífico
step” that “should be considered
There was no sign, however,
So families brought children,
out hesitation. INVIATO A BERGAMO be rid of President Hosni MubaWASHINGTONPOST.COM
* lusconi
IL CASO AL CSM
di un «Medio Oriente islamiper Noemi: i soldi
carefully.”
that the hundreds of thousands of
people shared pastries and dried
rak. But the mood at times
DNA recently proved HaynesFor the most up-to-date
les prix.
Pas
tant su
dans
le domaineel
deanuncio del presidente y que empiece ya”
de 500 à 420 millions d’euros
par an worth
co che faccia finalmente i
versati alla madre.
i torna a parlare
di in twon provincia
Under growing pressure at
protesters who turned out in
dates, everyone took everyone
seemed tolabe one of surprise as
right
cases anddi Bergamo
seguir
hasta
celebración
news on developments in
6
IL MALGOVERNO
Lega
è il primo
alhome and abroad, Mubarak had
downtown Cairo would surrender
else’s picture.
much aseanything
else — surprise
implicated
rapist.
But partito,
Egypt, along with images and
conti con Israele», come si
una patrimoniale,
ma a convicted
la vidéo où les clients ont besoin de
dès
cette
année.
Nous
avons
aussi
Dossier
Boccassini
been left with very little room to
what
they
believe
is
an
unstoppaEven
deep
into
the
evening,
a
that
they
could
do
this.
there
is
no
DNA
evidence
from
Il
Pdl
rispolvera
il
procesvideo
from
today’s
protests,
go
lo stadio s’è visto più volte
augura il governo iraniano.
le proposte sul tappeUn día que pasará a la historia de
manifestantes. El rais anunció
*
PAGATO
SEMPRE
ble momentum toward toppling
And as more people kept pourtwo other attacks.
to washingtonpost.com/world.
so
breve:
la
legge
subito
questo
striscione:
«Bergamo
El
Cairo.
to
sono
almeno
quattro.
tellite
pèse
15
milliards
de
dollars
là
toucher
toujours
plus
de
foyers.
Mais
annoncé
un
plan
d’économies
siil
y
a
un
segment
qui
va
connaître
un
CONTINUA A PAGINA 33
TOMÁS
Egipto concluyó con un titubeanque no optará a la reelección,
GEMMA
JOAQUÍN
egypt continued on A8
Indagato Brigandì
streets continued on A9
one of the Arab world’s most duraing in throughout the day, it was
Haynesworth’s legal team,
all’esame della Camera.
Enviados
nazione,
il resto
è meridione».
In
principio
fu
Giuliano
ALCOVERRO
te discurso del presidente, Hosni
pero aspira a seguir en el poder
SAURA
LUNA
with
the
extraordinary
backing
of
DAI
CITTADINI
où celle
des télécoms pèse
2 trilliards
essentiellement
le domaine du
gnificatif.
Enfin,
nous avons
fort développement,
celui
de l’InterCONTINUA A PAGINA 13
À partir especiales INTERNACIONAL
Amato. vendu prosecutors and Virginia AttorMubarak, que no logródans
calmar los
mientras
prepara la transición.
Baroni,
Colonnello, La Mattina,
ANALISI DI VITTORIO EMANUELE PARSI
Francesco Grignetti
General
Ken Cuccinelli II,
ánimos de los cientos de miles de
10 Y EDITORIAL
Mattioli E TACCUINO DI Sorgi PAG. 8-9-11
UCA RICOLFI
A PAGINA 33
A PAGINA 11
CONTINUA Aney
PAGINA
33
de dollars.
Nous sommes
donc une
transfert
de données pour les grandes Lactifs
non stratégiques. Notre
net par3 Asatellite.
Il est encore petit
now are preparing to ask a court
de 2020,
The
new-economy
dilemma:
Lots
of
jobs,
but
few
workers
who fit
to free Haynesworth anyway.
industrie de complément. Mais le sades entreprises. Là, les prix ont chuté
objectif est triple. Continuer à servir The legal documents, expected
mais grâce à sa forte croissance, il
at Jain Irrigation, which cannot
Fresno after the housing bubble
this disconnect is likely to grow
to be filed in the coming days, will
as employers report increasing
une nouvelle
find all the workers it wants for
burst, causing joblessness to
as the economy develops jobs
a months-long effort by the
numbers of job openings. But
M
A F
tellite peut s’avérer plus économique
de 20 %. Heureusement nous somun dividende stable ou en croissan- cap
commencera à compter dans notre
$15-an-hour jobs running expennearly triple.
that require more training. PresiMid-Atlantic Innocence Project
many of those jobs are not a good
Buongiorno
Unemployment hovers at sive machinery that spins out
and authorities to reinvestigate
fresno, calif. — This city is fit for those who are out of work. dent Obama, speaking last week
que les
réseaux
terrestres
pour
apmes peu exposés à ce segment.
ce,
désendetter
la
société,
mais
auschiffre d’affaires dans trois à quatre
génération
MASSIMO GRAMELLINI
precision irrigation tubing at 600
16.9 percent, but managers at the
in his State of the Union address,
the nearly three-decade-old
The reason, economists say, is
grappling with one of the most
feet a minute, 24 hours a day,
7,000-employee
Community
said the nation is facing a new
crimes. Authorities re-interthat the recession accelerated the
troubling contradictions of the
porter
l’Internet
dansinles
zones
blan- minio
si préparer
un
retour
à lacome
croissance
ans. À partir de 2020, une nouvelle
Cento
husky ammazzati
Canada,
a Vancouver.
pubblico: per una
questione
di soldi,
per una
seven days a week.
Medical Centers say they cannot
“Sputnik moment” that demands
viewed Haynesworth and the vicdecline of some industries, such
new economy: Even as it has one
de satellites
Non Si
da un
cacciatore impazzito,
ma daàuna
valutazione questione
dil’avènement
soldi era stato pianificato
massacro.
“The job requires at least a
find enough qualified technia renewed focus on innovation
tims and dug through the case
as housing construction, as othof the nation’s highest unemployches.
Eutelsat
parvient
équiper
avec
deilnouveaux
sa- files.
génération de satellites permettra
Quelles réponses apportez-vous ?
high school education, and maycians, therapists or even custodiand education to secure its ecoHaynesworth passed two
ers that require far different
ment rates, it has thousands of
di mercato. Gli husky erano stati ingaggiati per trainare
Quando l’economia divorzia dall’umanità partorisce
be some technical training, but
ans willing and able to work with
polygraph examinations. In the
permettra
skills, including health care, nomic future.
job openings.
le
slitte
dei
turisti
durante
le
Olimpiadi
invernali.
Finite
orrori
come
questi.
E
senza
neanche
il
surplus
di
ferocia
un
million
de
foyers
en
Europe,
cela
tellites
de
très
haut
débit
Internet.
d’apporter
des
capacités
Internet
siJ’ai mis en place une stratégie assez
medical waste.
Evidence of a skills mismatch
emerged stronger.
The dilemma is becoming
le Olimpiadi, erano finiti gradualmente anche i turisti. I che caratterizza i criminali classici. Con una freddezza
fresno continued on A18
convict continued on A4
The situation is much the same
became increasingly clear in
Some economists predict that
more common across the country
représente
un chiffre
d’affaires
addimilaires à de la fibre et au même
novatrice. Le marché des télécoms
cani non servivano
più. Era un
costo mantenerli
ed era implacabile da ragionieri esistenziali. Per i reggitori del
d’apporter
un costo eliminarli, perché vai a trovare un veterinario gioco, quei cani non erano creature, ma numeri da usare
de 300
d’euros.
par satellite devrait stagner dans les
Allez-vous
faire
des
acquisitions
che ti uccide
gratismillions
cento animali
giovani e sani. Così i per
produrre altri numeri.
Certe
volte
mi chiedo se i po- ?
INSIDE
des capacités prix. Nous pourrons fournir un accès tionnel
gestori delle slitte hanno incaricato dello sterminio un chissimi bipedi che governano il mondo dalle torri eburde 30 mégabits pour 30 euros par
trois à quatre ans à venir. Le marché
Nous démentons la rumeur d’un ra- STYLE 1
operaio, risparmiando persino sui proiettili: non più di nee dei loro non sempre meritati imperi finanziari - quelONLINE
SPORTS
Internet
unoun
per cane.
Gli husky
che non hanno
avuto la fortuna li, chat
per intenderci,
che l’altra
domenicaEn
pontificavano
a
The Google people
Capitals fall
mois. Le satellite sera la solution
de la vidéo, qui représente 63 % de
de SES
Astra.
revanche,
C’est
marché
étroit.
Y a-t-il
Snow patrol
di morire subito sono stati finiti a coltellate in una fossa Davos - abbiano di noi una considerazione tanto diversa:
in shootout
dabble in art
Washington leads 2-0
For coverage of the rain, snow, sleet, ice and/or wintry mix
comune ed
è stato de
tale croissance
lo stress che il boia
da usare
per produrre altri
numeri. Buoni
per façon
tipour apporter l’Internet de très haut
notre chiffre d’affaires, devrait
nous
prévoyons
d’investir
de
d’autres
relais
? ha chiesto i numeri
The Internet giant moves to
similaires
after the first period at
here and across the nation, go to postlocal.com.
danni ai suoi mandanti. Perciò la storia è diventata di do- rare la slitta finché serve. E poi.
make masterpieces as
Verizon Center, but the
débit partout où les réseaux fixe et
continuer à croître légèrement tiré
sélective dans des sociétés technolo- accessible as it has made
Oui, la mobilité. Le satellite est un
à de la fibre
THE NATION
Canadiens rebound to
of your street. C1
pull out a 3-2 victory. D1
mobile ne peuvent pas aller. Nous
par la haute définition et les marchés
giques comme V-Nova, une société views
moyen très compétitif pour amener
Security for the self-conscious
ECONOMY & BUSINESS
Airport scanners that turn body contours into something
et
au
même
FOOD
estimons que le marché adressable
OPINIONS
émergents. Enfin les services aux
spécialisée dans la compression du Buzz kill for Obama?
l’Internet de très haut débit et le Wimore like a gingerbread man make their debut. A2
Ruth Marcus: Obama
Fun at customers’ expense
Having a million electric cars
could learn from California’s
porte sur les 2 % à 5 % de la populagouvernements devraient être stasignal IP. Grâce à l’IP, nous voulons on U.S. roads by 2015 is
Fi en mobilité. Ainsi toutes les comA health-care law on hold
prix
Robin Smith, above, and Gillian Clark,
Jerry Brown. A17
already controversial, add fuel to a fire. E1
Reaction in 26 states affected by the ruling varies widely. A3
tion non couverte par l’Internet haut
bles. Nous devons donc faire face à
personnaliser l’expérience du télés- seen as a long shot. A13
pagnies aériennes sont en train
RODOLPHE BELMER,
débit, soit environ 10 millions de
un marché globalement stable sur les
pectateur et bénéficier d’une capad’équiper leurs avions de Wi-Fi, ce
DIRECTEUR GÉNÉRAL
DAILY CODE 1 8 1 0
Printed using recycled fiber
Details, B2
D’EUTELSAT
foyers en Europe. L’industrie du saquatre années à venir. En revanche,
cité gigantesque d’innovation. ■
qui représente un marché potentiel
n
Il caso
Masi assolve Minzolini:
Il professore
è online directeur
après avoir
été nommé
le sue spese sono ungénéral
benefit ed’Eutelsat,
ti aiuta a fare i compiti
Rodolphe Bel-
Ma nel 2010 l’Italia ha fermato
l’emorragia di posti cominciata
con la crisi: il tasso resta all’8%
washingtonpost.com • 75¢
WEDNESDAY, FEBRUARY 2 , 2011
Leak
Mubarak pledges to cede power
Certificati on line
Google ora svela
LE FIGARO vendredi 25 novembre 2016 suspect
Il server già in tilt
anche i musei
concession: Egyptian president
Obama’s response: ‘The status
A continuing cry: Protesters refuse to
he’ll step down after fall vote.
quo is not sustainable.’
settle
LessaysTheUnes
wasn’t fit for less than immediate departure.
29 for war
c Universitarios
españoles buscan en
Alemania el empleo que
no encuentran en España
Belmer
expose
sa nouvelle stratégie.
IL CREPUSCOLO
IL DIZIONARIO
La grande manifestazione al Cairo
Un giovane su tre
è senza lavoro
Prices may vary in areas outside
metropolitan Washington.
MD DC VA SU V1 V2 V3 V4
DUE MILIONI DI PERSONE IN STRADA PER SPINGERE IL PRESIDENTE A DIRE ADDIO. L’ESERCITO NON USA LA FORZA E IN SERATAManning
IL RAISSto
PARLA
IN DIRETTA TV
Iraq despite
Denaro anche al cognato. Nell’elenco prefetti e funzionari dello Stato
L MASCHIO italiano schierato
con le donne che si ribellano
all’offesa della loro dignità?
Tale è la sfida allo stereotipo del
vitellone nazionale, da esporlo
come minimo a sospetti e ironie.
Il furbacchione si trincera dietro
alle suore e alle femministe solo
ora che c’è di mezzo Berlusconi,
altrimenti… È roso dall’invidia
per il maturo dongiovanni; si ricicla bacchettone dopo aver predicato la libertà sessuale; spia dal
buco della serratura il bottino che
mai riuscì a procacciarsi.
SEGUE A PAGINA 41
entrega
1 ¤ nueva
I dati dell’occupazione
El nuevo
sueño
Mubarak
alemán cede
« Eutelsat dispose
d’un grand gisement
G8, i soldi a lady Bertolaso
spunta un’altra lista
Anemone
de
croissance »
PERUGIA — Un’informativa del
Ros dei carabinieri di Firenze del 13
novembre 2010 svela nuovi dettagli
sui rapporti tra l’ex capo della Protezione Civile Guido Bertolaso e il
Sistema Anemone-Balducci. Le 15
pagine del rapporto documentano
attraverso l’analisi degli estratti
conto bancari di Gloria Piermarini,
AMATO, CILLIS E MANIA ALLE PAGINE 22 E 23
moglie di Bertolaso, e di suo fratello Francesco Piermarini, il «ritor“Commercianti e artigiani pagheranno un’Ici doppia”. La maggioranza nega no» economico di cui entrambi, nel
tempo, hanno goduto nei loro rapporti con società riconducibili ad
PROPOS«Anemone».
RECUEILLIS
PAR
Intanto
spunta una
nuova lista con 400 nomi. Nell’elenco prefetti e funzionari pubblici.
CARLO BONINI
LUISIA GRION E ROBERTO PETRINI A PAGINA 15
ALLE PAGINE 16 E 17
29%
HOY
La Cgil: dati drammatici. Sacconi alla Camusso: i soldi per la Cig ci sono
GAD LERNER
I
EL
CONJUNTO
ZAJIRA
ROMA — Il Pdl rivuole il processo
breve. Ma è scontro con l’opposizione che parla di norme «ammazza processi». Scoperti versamenti
dal conto segreto gestito da Giuseppe Spinelli, il ragioniere di Berlusconi, per migliaia di euro alla madre di Noemi Letizia, la minorenne
che chiamava «papi» il premier. Il
consigliere leghista Brigandì del
Csm che ha divulgato il dossier sul
magistrato Ilda Boccassini è indagato. E anche il ministro Frattini per
le carte sulla casa di Montecarlo.
SERVIZI
DA PAGINA 6 A PAGINA 13
Vendredi 25 Novembre 2016
La matematica
del potere
Early1,rain
• Tomorrow: Partly sunny 39/26 • details, B8
MERCOLEDÌ 2 FEBBRAIO 2011 • ANNO 145 N. 32 • 1,20 € IN ITALIA (PREZZI PROMOZIONALI ED ESTERO IN ULTIMA) SPEDIZIONE ABB. POSTALE - D.L. 353/03 (CONV. IN L. 27/02/04) ART. 1 COMMA
DCB54/27
- TO www.lastampa.it
La vida en un
barrio de pisos
fantasma
HAITÍ, CON ESPERANZA
Il consigliere leghista del Csm indagato per il dossier Boccassini. Sotto inchiesta anche Frattini
Le carte
LA STAMPA ABCDE
mer 02 feb 2011
Direttore Ezio Mauro
1,00 in Italia
Anno 36 - Numero 27
www.repubblica.it
NA
3’:HIKKLA=]UWWUX:?b@b@k@r@a";
1 2
www.lavanguardia.es 1,20 Reuros (con Zajira, 2,20 euros)
EDITORIALS/LETTERS ..... A16
FED PAGE.........................A15
GOING OUT GUIDE ............. C6
ICHAEL
.
LETCHER
KIDSPOST........................C12
LOTTERIES.........................B4
MOVIES..............................C7
OBITUARIES.......................B5
TELEVISION ....................... C8
WORLD NEWS....................A6
CONTENT © 2011
The Washington Post
Year 134, No. 59
18
Détente
Horoscope
Mots croisés N°1786
Sudoku N°1786
Comment jouer :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
1
(21 mars -20 avril)
le sudoku est une grille de 9 cases sur 9,divisée elle même sur 9
blocs de 3 cases sur 3. le but du jeu est de la remplir entièrement 2
avec des chiffres allant de 1 à 9 de manière que:
3
- Chaque ligne contient tous les chiffres de 1 à 9.
- Chaque colonne contient tous les chiffres de 1 à 9.
4
- Chaque bloc de 3 x 3 contient tous les chiffres de 1 à 9.
5
Vous avez traversé une longue période très difficile.
Maintenant vous pourrez enfin recevoir les fruits de
vos efforts. Mais prenez le temps de bien vous reposer
pour récupérer le bon moral que vous aurez besoin
pour affronter l’avenir.
Taureau
(21 avril -21 mai)
Si vous envisagez de faire des achats importants ou
de faire une grosse dépense, n’hésitez pas à demander
l’avis de quelqu’un en qui vous avez confiance.
Laissez-vous conseiller, car vous pourriez vous laisser
influencer par une autre personne qui vous indiquerait
le mauvais choix.
6
7
Gémeaux
8
(22 mai -21 juin)
9
La chance sera avec vous ce qui va vous permettre
d’accomplir très vite ces grandes choses dont vous
avez le désir. Une belle histoire se noue. Et vous
saurez ce que vous avez à faire pour saisir à temps les
bons moments qui vont vous remplir de joie. C’est le
beau fixe !
10
Verticalement
Solutions mots croisés n°1785
Cancer
1 - Balcon pour Ali Baba 2 - Complètement entourés
- Se donna du mal 3 - Hypocrite en douceur - A voile
et à vapeur 4 - Temps de règne - Espèces d’arbres 5 Mesure routière pour un pékinois - Rêve de rat - Filtres
à lumière 6 - Fortement structuré - Il ne fait que des
clowneries 7 - Fils de Jacob- Bon abrasif 8 - Sans éclat
- Te dirigeras 9 - Manche de pinceau - Cintrai 10Partie d’écluse - Exactitude
Solutions sudoku n°1785
Horizontalement
A - Couverts de douces proéminences B - Dieu de la mort pour
un pharaon - Fabrique de cadres C - Devenue banale - Brusques
variations D - Protecteur de globe - Dehors ! E - Appeler de loin
- Finale du premier groupe F - Grandes périodes préhistoriques
- Donc programmé G - Bien fait - Signal désespéré H - Marteau
spécialisé - Première en gamme I - Propos incroyable J - Voisine
de Dijon - Inventeras K - Autrefois Négrepont - Chef arabe L N’aimais vraiment pas
Mots cachés N°1786
ablution
confond
job
raccordement
abondant
cri
justifiable
remplira
abuser
devait
kilt
rois
abusif
effronterie
lascif
roman
addition
ergot
mission
saccharifier
allure
euros
mort
scenario
alors
faune
neurologie
sein
andouille
flore
nids
servi
apprendra
frai
nous
tardai
ave
gallesio
objectivisme
tira
babouin
genou
objectiviste
tirade
bacon
guanaco
obligeamment
uni
badigeonnage
habilitation
obliquer
unir
badigeonneur
haineusement
observatoire
venai
bloc
haleter
opposa
web
bon
incroyablement
parmi
brebis
inepte
peuplent
cabinet
influer
poing
cacao
intelligence
pourrai
clair
investisseur
rabaissement
t
i
r
a
d
e
o
b
l
i
g
e
a
m
m
e
n
t
l
b
i
n
t
e
l
l
i
g
e
n
c
e
l
l
i
u
o
d
n
a
a
n
r
e
i
f
i
r
a
h
c
c
a
s
r
s
u
c
b
b
v
p
v
b
a
d
i
g
e
o
n
n
e
u
r
o
s
r
a
o
e
c
p
e
u
p
l
e
n
t
b
o
n
p
a
r
m
i
c
u
d
l
j
r
s
i
b
e
r
b
n
b
l
o
c
a
c
a
o
i
f
a
u
n
e
t
e
g
a
n
n
o
e
g
i
d
a
b
n
n
Bélier
e
i
s
e
i
n
i
n
e
p
t
e
r
g
o
t
b
o
f
n
g
r
t
u
n
i
d
s
a
b
u
s
i
f
r
a
i
n
o
o
u
n
i
r
a
l
o
r
s
l
a
s
c
i
f
v
n
d
n
i
a
n
f
o
p
p
o
s
a
e
r
u
l
l
a
e
e
a
d
t
n
k
i
l
t
h
a
i
n
e
u
s
e
m
e
n
t
n
h
a
a
w
a
o
o
a
r
a
c
c
o
r
d
e
m
e
n
t
a
t
c
e
b
g
i
r
v
o
b
s
c
e
n
a
r
i
o
a
l
i
o
b
l
i
q
u
e
r
i
u
p
o
u
r
r
a
i
r
e
l
a
v
e
e
t
n
e
m
e
s
s
i
a
b
a
r
t
d
t
i
o
b
j
e
c
t
i
v
i
s
m
e
g
e
n
o
u
a
e
b
e
t
s
i
v
i
t
c
e
j
b
o
r
e
m
p
l
i
r
a
p
o
i
n
g
a
l
l
e
s
i
o
r
v
j
o
b
n
u
h
i
n
c
r
o
y
a
b
l
e
m
e
n
t
i
r
a
f
e
r
(22 juin -21 juiellet)
Vous savez qu’il est indispensable de saisir votre
chance dès maintenant. Vous avez déjà laissé passer
certaines occasions de vous distinguer. On vous
tiendrait rigueur d’un engagement trop brutal dans une
compétition, vous agirez sagement.
Lion
(22 juiellet-22 aout)
D’excellentes nouvelles ont tardé à venir. Vous saurez
utiliser à bon escient les informations ainsi recueillies
à votre profit. C’est maintenant pour vous le temps
bien choisi pour changer votre fusil d’épaule si vous
voulez aller jusqu’au bout de vos désirs.
Vierge
(23 aout -22 septembre)
Vous allez vous rendre compte que quelqu’un qui
vous est favorable va se rallier à votre point de vue.
Prenez soin d’affirmer toute vos exigeances vis-à-vis
de personnes qui vous sont proches même si elles vous
paraissent un peu trop intransigeantes.
Balance
(23 septembre -22 octobre)
Les problèmes de communication qui auraient pu
survenir vont s’envoler car vous aurez l’occasion
de discuter sérieusement. Si vous avez du mal à
vous faire comprendre, prenez votre temps, respirez
profondément puis parlez calmement et vous serez
écouté.
Scorpion
(23 octobre -22 novembre)
Les planètes vous sont très favorables sur le
plan personnel. Il serait temps d’envisager des
transformations importantes dans tous les domaines.
Vous savez que vous êtes capable de grandes choses,
mais votre manque de confiance en vous, freine votre
dynamisme.
Sagittaire
(23 novembre -20 decembre)
Même si votre environnement vous paraît défavorable
comme la chance vous sourit vous savez demeurer
imperturbable quoiqu’il advienne. Cela vous donne
l’occasion rêvée pour réaliser enfin un désir que vous
nourrissez depuis quelques jours.
Capricorne
(21 decembre -20 janvier)
Manifestez de la discrétion si vous voulez montrer
ce que vous valez vraiment. Votre expérience et vos
capacités ont une valeur d’argent et vous êtes capable
d’en obtenir un prix nettement plus élevé. Vous allez
essayer d’œuvrer dans le sens de la réussite.
Verseau
(21 janvier -19 fevrier)
Un manque de communication pourrait conduire à
de sérieuses erreurs. Grâce à votre volonté de rester
ouvert et en encourageant les autres à s’exprimer,
le pire peut être évité. Gardez confiance en vous,
les affaires d’argent pourraient bien vous sourire
aujourd’hui.
Poisson
(20 fevrier-20 mars)
De bonnes nouvelles vous arrivent enfin. Profitez
de cette opportunité pour vous situer face aux
propositions qu’on pourrait vous faire. Vous traversez
une phase bénéfique que vous pouvez transformer en
réussite sans précédent. N’hésitez pas à entreprendre.
19
High Tech
Alimentation
La batterie qui dure des jours
et se recharge en quelques secondes
Des chercheurs américains ont mis au point un nouveau type de batterie 20 fois plus efficace qu’un modèle lithium-ion et pouvant
être rechargé en quelques secondes.
A
utre avantage : elle est
Plus de réaction
minuscule. Mais n’atchimique lente
tendez pas la voir demain dans votre smart- Les supercondensateurs peuvent être chargés très rapidephone... ment
car ils stockent l’énergie
Un nouveau type de battede
manière
statique à leur surrie révolutionnaire. C’est ce
qu’ont réussi à mettre au point face. Un phénomène très diffédes chercheurs de la University rent de la technologie lithiumof Central Florida (UCF) aux ion qui utilise des réactions
chimiques nécessitant un délai
Etats-Unis.
difficilement compressible. En
Ce supercondensateur peut utilisant une nanostructure en
être rechargé plus de 30 000 graphène, les scientifiques de
fois et dure 20 fois plus long- l’UCF ont ainsi réussi à concetemps qu’une batterie lithium- voir une batterie qui ressemble à
ion actuelle.
une minuscule feuille de métal.
En comparaison, les capacités Cette finesse est possible grâce
de ces dernières commencent au propriétés du graphène, ce
à décliner au bout d’environ matériau miracle qui a la parti1 500 cycles, qu’on estime at- cularité d’être bidimensionnel. teindre en moyenne après 18 Cette taille permettrait donc de
mois d’utilisation.
pourvoir nos appareils actuels
« Vous pourriez charger votre té- d’une autonomie de plusieurs
léphone portable en quelques se- jours, mais aussi de concevoir
condes et vous n’auriez pas besoin de nouveaux designs. Les batde le charger à nouveau avant teries lithium-ion sont en effet
une semaine », explique ainsi désormais le dernier rempart à
une finesse extrême des appareils
Nitin Choudhary de l’UCF.
d’aujourd’hui. Cette découverte
Une utilisation qui permettrait libérerait alors les designers
un bond en avant par rapport d’une contrainte contre laquelle
aux smartphones d’aujourd’hui. ils ne peuvent pas lutter.
Utulisant le casque audio
Une fois connectée
cette caméra de surveillance
un malware pourra
est infectée en 98 secondes
espionner vos discussions
Des chercheurs en sécurité ont créé un malware capable de
transformer des écouteurs en microphone sur presque
n’importe quel ordinateur.
La prochaine fois que vous aurez une discussion confidentielle par ordinateur, assurez-vous qu’il n’y ait pas un casque branché
sur votre PC. Car ces périphériques peuvent agir comme un microphone et, par
conséquent, enregistrer tout ce que vous
dites. C’est en effet ce que viennent
de montrer quatre chercheurs israéliens de l’université Ben Gourion. Ils
ont créé « Speake(a)r », un malware
capable de transformer une banale
paire d’écouteurs connectée sur un
PC en microphone. Ils en ont fait
la démonstration dans une vidéo
YouTube.
Comment est-ce possible ? Sur le
principe, ce n’est pas très étonnant.
Un microphone est une membrane
qui transforme le son en courant électrique, et pour les écouteurs c’est exactement l’inverse. En inversant la chaîne
de traitement de signal, il est donc
possible de transformer des écouteurs en
microphone. Ce qui est remarquable, en revanche, c’est que les chercheurs ont trouvé
un moyen purement logiciel pour y arriver.
La faille, en occurrence, se trouve dans les
puces d’encodage Realtek, qui sont fréquemment utilisés dans nos ordinateurs. Ces processeurs gèrent l’encodage
des flux audio et pilotent les prises jack.
Le botnet Mirai est encore très actif, comme vient de le constater un
chercheur en sécurité qui s’est acheté un appareil d’entrée de gamme
en guise d’appât. Vous vous souvenez de Mirai, le botnet composé de caméras connectées ? Certes, les énormes vagues d’attaques qui avaient secouées le
web américain il y un mois ont disparu, mais le réseau de zombies est
toujours bel et bien en activité.
Pour s’en assurer, le chercheur en sécurité
Robert Graham s’est acheté une caméra de vidéosurveillance de marque
Jide Tech pour 55 dollars sur Amazon. Il l’a connecté chez lui, mais
l’a isolé du reste de son réseau
domestique en utilisant un
Raspberry Pi 3 transformé
en routeur/firewall.
Surprise : en l’espace
de
quelques
minutes, la
caméra
a été
détecté
p a r
une variante du
malware Mirai qui n’aura
mis que 98 secondes pour collecter des informations de configuration
et prendre le contrôle de l’appareil. Il a tout documenté sur Twitter.
Par la suite, le botnet va télécharger la totalité du malware Mirai, qui lui permettra
d’effectuer des attaques par déni de service distribué et la recherche de nouvelles
victimes sur la Toile.
20
Programme Télé
12:55 L’affiche du jour
13:00 Journal
13:30 Reportages découverte
Les aventures des sauveurs de
patrimoine
14:45 Grands reportages Dans les
coulisses de Grand Central à New
York
16:05 Un mari avant Noël
17:50 50mn Inside L’actu
19:05 50mn Inside Le mag
19:45 Petits plats en équilibre
19:50 Là où je t’emmènerai
19:55 Météo
20:00 Journal
20:30 Du côté de chez vous
20:40 Tirage du Loto
20:45 Météo
20:50 Nos chers voisins
20:55 Danse avec les stars Episode 7
23:25 Danse avec les stars, la suite
Episode 7
00:10 Le grand blind test
01:55 Programmes de la nuit
15:33 Vendée Globe 2016
15:40 Grandeurs nature La fabuleuse
histoire du singe Canelle
16:40 Grandeurs nature Punda, le
zèbre
17:40 Meurtres au paradis Relooking
extrême
18:45 N’oubliez pas les paroles
19:20 N’oubliez pas les paroles
19:52 Météo 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d’emploi
20:41 Parlons passion, en quelques
mots
21:00Rugby
France / Nouvelle-Zélande
23:01 Rêves de combles
23:10 On n’est pas couché
01:52 Talents des cités 2016
01:55 Météo 2
02:00 Stupéfiant !
03:18 Déconne cheese
03:20 Thé ou café
04:00 Un pas après l’autre
16:30 Maryland
18:07 Canalbus La Bretagne : Le
Festival de Vannes
18:10 Canalbus La Bretagne : Canap
plus
18:15 Jamel Comedy Club
18:40 Jamel Comedy Club
19:10 L’émission d’Antoine
20:20 La semaine de Catherine et
Liliane
20:30 Groland le zapoï
21:00 Docteur Frankenstein
22:45 The People v. O.J. Simpson :
American Crime Story Du sang sur les
mains
23:40 The People v. O.J. Simpson :
American Crime Story Seule contre
tous
00:25 The Beast
02:35 Gallows
03:50 Moune premier
18:35 Arte reportage
19:30 Le dessous des cartes 2037, un
monde décarboné ?
19:45 Arte journal
20:00 360°-GEO Géorgie : des
téléphériques qui défient la mort
20:45 Tu mourras moins bête Ma
copine veut épouser un poney
20:50 L’étonnante histoire de Mme
Tussaud et de ses théâtres de cire
L’étonnante histoire de Mme
Tussaud...
22:15 Sida, un héritage de l’époque
coloniale
23:05 Norskov Episode 9
23:50 Norskov Episode 10
00:35 DCI Banks Le coup de coeur
02:05 Princesses, pop stars & girl
power
02:55 Let’s Dance Tous en scène
03:50 Let’s Dance Solo
04:45 Fin des programmes
05:00 Fascination gratte-ciel Bosco
18:45 Eurêka : Petite histoire des
grandes découvertes médicales
19:00 19/20 : Journal régional
19:30 19/20 : Journal national
20:00 Météo
20:05 Tout le sport
20:15 La minute du Vendée Globe
20:20 Météo régionale
20:25 Zorro Monastorio tend un piège
20:55 Commissaire Magellan L’âge
ingrat
22:25 Commissaire Magellan Le
manoir maudit
00:00 Soir 3
00:20 Météo
00:30 La nuit du Piano Jazz Yaron
Herman Trio
01:50 Le West-Eastern Divan
Orchestra La Roque-d’Anthéron 2013
03:30 Un livre toujours «Le Vin de
la jeunesse», de John Fante (éditions
10/18)
03:35 Les carnets de Julie avec Thierry
11:40 D&CO, une semaine pour tout
changer Fabien et Nathalie (6/6)
12:40 Météo
12:45 Le 12.45
13:10 Scènes de ménages
13:50 Chasseurs d’appart’
18:35 Un trésor dans votre maison
Arnaud et Khedija
19:40 Météo
19:45 Le 19.45
20:25 Commissariat central
21:00 Once Upon a Time L’attraperêves
21:45 Once Upon a Time La quête de
Mérida
22:40 Once Upon a Time Nimué
23:30 Once Upon a Time La flamme
de Prométhée
00:20 Once Upon a Time Le génie
01:10 Supernatural Accro à la mort
02:05 Supernatural Traitement de choc
02:55 Météo
03:00 100% musique
Docteur
21:00
Frankenstein
Titre original : Victor Frankenstein
Titre Français : Docteur Frankenstein
Réalisation : Paul McGuigan
Acteurs principaux : James McAvoy, Daniel
Radcliffe, Jessica Brown Findlay, Andrew Scott
Scénario : Max Landis, d’après Frankenstein
ou le Prométhée moderne de Mary Shelley
Direction artistique : Eve Stewart
Production : John Davis
Sociétés de production : Davis
Entertainment et 20th Century Fox
Société de distribution : 20th Century Fox
Pays d’origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : Fantastique, drame, aventure, horreur
Durée : 110 Minutes
Dates de sortie :2015
Docteur Frankenstein ou Victor Frankenstein au Québec, est un film fantastique
américain réalisé par Paul McGuigan, sorti en 2015.
19:00 64’, l’essentiel
19:05 300 millions de critiques
20:00 Acoustic
20:30 Journal (France 2)
21:00 Kemtiyu, Séex Anta - Cheikh
Anta
22:35 Journal (RTS)
23:00 Météo
23:05 Vendée Globe
23:10 Silences d’Etat
00:45 TV5MONDE, le journal Afrique
01:10 Stars parade
01:35 Sud, côté court
02:05 La planète Nam
02:30 Mr Lune
02:35 Une simple formalité
02:45 Foudroyés
03:00 TV5MONDE, le journal
03:20 Météo
03:30 C’est du belge
04:00 TV5MONDE, le journal
04:20 Météo
04:25 Suisse focus
21:15 Les Simpson Le rest’oh social
21:40 Les Simpson J’aime Lisa
22:10 Les Simpson Les aqua-tics à
mer
22:35 Les Simpson Ne mélangez pas
les torchons et les essuie-bars
23:00 Les Simpson Deux mauvais
voisins
23:20 Les Simpson Un enfant ça
trompe énormément
23:50 Les Simpson Aïe robot !
00:15 Les Simpson Baiser volé
00:45 Les Simpson Un truc super à ne
jamais refaire
01:05 Les Simpson Les Simpson dans
trente ans
01:30 Les Simpson Un pour tous, tous
pour Wiggum
01:50 Les Simpson Ne lui jetez pas la
première bière
02:30 Météo
02:35 Programmes de la nuit
21
Liens et numéros utiles
Organisme publics économiques
AGENCE NATIONALE DE
DEVELOPPEMENT ET DE
L’INVESTISSEMENT (ANDI)
Adresse: 27, rue Mohamed
Merbouche Hussein Dey - (Siège du
CNAT) Alger.
Tél: 213(0)21 77 32 62 - 021 77
32 63
Fax: 213(0)21 77 32 57
E-mail: [email protected]
Site web: www.andi.dz
SOCIETE ALGERIENNE DES
FOIRES ET EXPOSITIONS
(SAFEX)
Adresse: Palais des Expositions
-Pins Maritimes - Alger.
Tél: 213(0)21 01 23- 21 01 35 à 42
Fax: 213(0)21 21 05 40 -21 06 30
Site web: www.safex.com.dz
AGENCE ALGERIENNE DE
PROMOTION DU COMMERCE
EXTERIEUR (ALGEX)
Adresse: Route nationale n°5
Mohammadia - Alger.
Tél: 213(0)21 52 20 82 / 12 10
Fax: 213(0)21 52 11 26
DIRECTION GENERALE DES
DOUANES
Adresse: Rue Docteur Saâdane Alger.
Tél: 213(0)21 72 59 59 / 72 60 00
Fax: 213(0)21 72 59 75
CENTRE NATIONAL DU
REGISTRE DE COMMERCE
(CNRC)
Adresse: Route Nationale n° 24
BP.18
Tél: 213(0)21 20 55 38 / 20 37 53
Fax: 213(0)21 20 37 53 - 20 19 71
Site web: www.cnrc.org.dz
CENTRE ALGERIEN DE
CONTROLE DE LA QUALITE
ET DE L’EMBALLAGE
(CACQE)
Adresse: Route nationale n°5 - Bab
Ezzouar.
Tél: 213(0)21 24 31 65
Fax: 213(0)21 24 30 11
Site web: www.cacqe.org
AGENCE NATIONALE DE
SOUTIEN A L’EMPLOI DES
JEUNES (ANSEJ)
Adresse: 8, Rue Arezki Benbouzid
El-Annasers - Alger.
Tél: 213(0)21 67 82 61 - 67 82 38
- 67 82 39
Fax: 213(0)21 67 75 74 - 67 75 87
Site web: www.ansej.org.dz
CENTRE NATIONAL DE
L’INFORMATIQUE ET DES
STATISTIQUES (CNIS)
Adresse: 17,Rue Mourabi Tounes
- Alger.
Tél: 213(0)21 71 56 00
Fax: 213(0)21 71 56 40
E-mail: statistique@douanes-cnis.
dz
COMPAGNIE ALGERIENNE
D’ASSURANCE ET
DE GARANTIE DES
EXPORTATIONS (CAGEX)
Adresse: 10 Route Nationale Dély-Ibrahim - BP.116.
Tél: 213(0)21 91 00 49 / 91 00 51
Fax: 213(0)21 91 00 44 0 45
ARAB BANKING
CORPORATION ALGERIE
(ABC)
Adresse: 54, Avenue des Trois
Frères Bouadou Bir Mourad Rais,
Alger
Téléphone: +213 (0) 21 (LD)
54.03.45/54.01.83/54.15.15
Fax: +213 (0) 21.54.16.04
BNP PARIBAS EL DJAZAIR
Adresse: 10, Rue Abou Nouas,
Hydra - Alger
Téléphone: +213 (0)
21.60.39.42/60.39.29
Fax: +213 (0) 21.60.39.29
BANQUE AL BARAKA
ALGERIE
Adresse: Haï Bouteldja Houidef,
Villa n° 1 Rocade Sud, Ben
Aknoun - Alger
Téléphone: +213 (0) 21.91.6450
à 55/55.35.00
Fax: +213 (0) 21.91.64.57 et 58
BANQUE DE
DEVELOPPEMENT LOCAL
(BDL)
Adresse: 5, rue Gaci Amar,
Staoueli, Alger
21.39.28.00/39.52.15
Fax: +213 (0) 21.39.37.99
BANQUE DE
L’AGRICULTURE ET DU
DEVELOPPEMENT (BADR)
Adresse: 17, Boulevard Colonel
Amirouche, Alger
21.64.26.70/63.49.22
Fax: +213 (0) 21.63.51.46
BANQUE EXTERIEURE
D’ALGERIE (BEA)
Adresse: 48, Rue des Frères
Bouadou, Bir Mourad Raïs Alger
21.56.25.70/56.30.50
BANQUE NATIONALE
D’ALGERIE (BNA)
Adresse: 8, Boulevard Ernesto
Che Guevara, Alger
21.71.35.19/71.47.59
Fax: +213 (0) 21.71.24.24
CAISSE D’ÉPARGNE ET
DE PREVOYANCE (CNEP
BANQUE)
Adresse: Lot n°2 Garidi, Kouba
- Alger
21.28.47.38/28.47.67
Fax: +213 (0) 21.28.47.35
CAISSE NATIONALE DE
MUTUALITE AGRICOLE
(CNMA)
Adresse: 24 Boulevard Victor
Hugo, Alger
Téléphone: +213 (0) 21.74.99.06
Fax: +213 (0)
21.73.31.07/74.99.07
CITIBANK
Adresse: 7, Rue Larbi Allik,
Hydra, Alger
21.54.78.21/54.81.40
Fax: +213 (0) 21.54.81.85
CREDIT POPULAIRE
D’ALGERIE
Adresse: 2, Boulevard Colonel
Amirouche, Alger
21.63.56.12/63.56.93
Fax: +213 (0) 21.63.56.98
GULF BANK ALGERIA
Adresse: Haouche Route de
Chéraga, BP 26 bis Delly Ibrahim
- Alger
21.91.00.31/91.08.76
Fax: +213 (0) 21.91.02.64
HOUSING BANK FOR
TRADE AND FINANCE
Adresse: 16, Ahmed Ouaked, BP
103, code postal n°16320 Delly
Ibrahim - Alger
Téléphone: +213 (0) 21.91.87.87
Fax: +213 (0) 21.91.88.78
NATEXIS BANQUE
Adresse: 62, Chemin Drareni,
Alger
Téléphone: +213 (0) 21.54.90.20
Fax: +213 (0) 21.54.90.13
SOCIETE GENERALE
ALGERIE
Adresse: Résidence EL KERMA
16105 Gué de Constantine B.P 55
Bir Khadem, Alger; Algérié
21.45.14.00/21.15.00
Fax: +213 (0)
21.45.13.99/21.14.99
TRUST BANK ALGERIA
Adresse: 70, Chemin Larbi Allik,
Hydra - Alger - BP 772
21.54.54.97.55
Fax: +213 (0) 21.54.97.50
E-mail: [email protected] / cagex@
cerist.dz
Site web: www.cagex.dz
INSTITUT ALGERIEN DE
NORMALISATION (IANOR)
Adresse: 5, Rue Abou Hamou
Moussa - BP.104 RP, Alger.
Tél: 213(0)21 63 96 38 / 42 92 12
Fax: 213(0)21 42 03 96
Site web: www.ianor.org
OFFICE NATIONAL DES
STATISTIQUES (ONS)
Adresse: 8 et 10, Rue des
Moussebilines - Alger.
Tél: 213(0)21 63 99 74 à 76
Fax: 213(0)21 63 79 55
Site web: www.ons.dz
Renseignements.................. 19
Télégramme ....................... 13
Réclamation
Algerie Telecom................... 18
Police secours :.................... 17
Pompier :............................. 14
SOS securité:..................... 112
SOS santé:......................... 115
Dans Alger…
Samu: 021.67.16.16/021.67.00.88
Protection civile: 021.61.00.17
Sureté de wilaya: 021.63.80.62
Gendarmerie: 021.62.11.99/021.62.12.99
Centre antipoison: 021.57.45.45
Ambulance: 021.60.66.66
Assistance express (privée) : 021.73.69.69
Dépannage gaz: 021 68 44 00
Depannage electricité: 021.68.55.00
Service des eaux: 021.58.37.37
Ministères
Banques
ARAB BANK PLC ALGERIA
Adresse: Boulevard Benyoucef
Benkhedda, Sidi Yahia n°46 Alger
Téléphone: + 213 (0)
21.48.49.26 – 48.00.02 –
48.00.03
Fax: +213 (0) 21.48.00.01
Numéros utiles
MINISTERE DE L’ACTION
SOCIALE ET DE LA
SOLIDARITE NATIONALE
Adresse: Route Nationale N°1 les
vergers BP N°31 Bir Khadem Alger - Algérie
Téléphone: +213.021.44.99.46 +213.021.44.99.47
Fax: +213.021.44.97.26
Tél-Fax: +213.021.44.9959
Site Web: http://www.massn.gov.
dz
Email: [email protected].
dz
MINISTERE DE LA CULTURE
Adresse : 06, Palais de la Culture
«Moufdi Zakaria» Plateau des
Annassers BP 100 ALGER.
Téléphone : 021 68 44 61 - 021 29
10 10
Fax : 021 29 20 89
Site Web: http://www.m-culture.
gov.dz
MINISTERE DE
L’AGRICULTURE ET DU
DEVELOPPEMENT RURAL
Adresse : 12, boulevard colonel
Amirouche ALGER.
Téléphone : 021.71.71.12
Fax : 021.79.59.86
Web: http://www.minagri-algeria.
org
MINISTERE DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS
Adresse: 3 Rue Mohamed
Belouizdad, Alger, Algérie
Téléphone: 213.21.68.33.50
Fax: 213.21.65.77.78
Site Web: http://www.mjs.dz
MINISTERE DE
L’AMENAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DE
L’ENVIRONNEMENT
Adresse: 4, rue du Caire - Kouba.
ALGER.
Téléphone : 021.68.95.00
Fax : 021.58.89.74
Web: http://www.environnementdz.org
MINISTERE DE LA PETITE
ET MOYENNE ENTREPRISE
ET DE L’ARTISANAT
Adresse: 02, rue Ahmed Bey,
Immeuble le Colisée, El-Biar
ALGER.
Téléphone : 021 23 05 63
Fax : 021.23.00.81
Site Web: http://www.pmeart-dz.
org
MINISTERE DE LA POSTE
ET DES TECHNOLOGIES
D’INFORMATION ET
COMMUNICATION
Adresse : 4 BD Krim Belkacem
Alger 16027
Tél : 021.71.12.20
Fax : 021.73.00.47
E-mail : [email protected]
Site web : http://www.mptic.dz/
fr/
Ministere de la Sante, de la
Population de la Reforme
Hospitalière
Adresse: 125, Rue Abderahmane
Laala
El Madania, (16) Alger
Telephone: +213 (0) 21.67.53.15
Site web: http://www.sante.gov.
dz / http://www.sante.dz
MINISTERE DE
L’EDUCATION NATIONALE
Adresse: ALGER - 8, Rue de
Pékin El-Mouradia.
Téléphone: 021.60.55.60 –
021.60.55.62
Fax: 021.60.67.57
Site Web: http://www.
meducation.edu.dz
MINISTERE DE
L’ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR ET DE
LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE
Adresse: ALGER - 11, rue
Doudou Mokhtar - Ben Aknoun.
Téléphone: 021.91.23.23 –
021.79.17.09
Site Web: http://www.mesrs.dz
MINISTERE DE L HABITAT ET
DE L’URBANISME
Adresse: 173, rue Didouche
Mourad ALGER.
Téléphone: 021.74.07.22
Fax: 021.74.53.83
Site Web: http://www.mhu.gov.dz
MINISTERE DES AFFAIRES
RELIGIEUSES ET DES WAKFS
Adresse : ALGER - 40, rue de
Timgad - Hydra.
Téléphone : 021.60.85.55
Fax : 021.60.09.36
Web: http://www.marwakf-dz.org
MINISTERE DES FINANCES
Adresse: Cité Malki Ben Aknoun
- Alger.
Tél: 213(0)21.59.51.51 – 59.52.52
Fax: 213(0)21.59.53.53 – 59.54.54
Site web: www.finances-algeria.org
MINISTERE DES
MOUDJAHIDINES
Adresse: ALGER - 2, avenue du Tt
Med Ben Arfa - El Biar.
Téléphone: 021.92.23.55
Fax: 021.92.27.39
Site Web: http://www.mmoudjahidine.dz
MINISTERE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT
Adresse: 12, Rue Ali Bedjaoui El
-Biar ALGER.
Téléphone: 021.79.11.20
Fax: 021.79.05.15
Site Web: http://www.mcrp.gov.dz
MINISTERE DES
RESSOURCES EN EAU
Adresse: ALGER - 3, Rue du Caire
Kouba.
Téléphone: 021.28.39.01 –
28.39.51 – 28.38.37 – 68.95.00
Web: http://www.mre.gov.dz
MINISTERE DES TRANSPORTS
Adresse: 119, rue Didouche Mourad
ALGER.
Telephone: 021.74.06.99
Fax: 021.74.53.16
Site Web: http://www.ministere-transports.
gov.dz/
http://www.ministeredestransports.dz
MINISTERE DES TRAVAUX
PUBLICS
Adresse: 06, Rue Mustapaha Khalef BenAknoun ALGER.
Téléphone: 021.91.55.47 – 021.91.49.47
Fax: 021.91.35.95/85
Site Web: http://www.mtp-dz.com
MINISTERE DU COMMERCE
Adresse: Cité Zerhouni Mokhtar El
Mohamadia (Ex. les Bannaniers)
Tél: 021.89.00.74-75...85
Fax: 021.89.00.34
Email:[email protected]
Site web: www.mincommerce.gov.dz
MINISTERE DU TRAVAIL DE
L’EMPLOI ET DE LA SECURITE
SOCIALE
Adresse: 44, rue Mohamed Belouizded,
Alger 16600 Algérie
Tél: +213 (0)21.65.99.99
Mail : [email protected]
Site Web: http://www.mtess.gov.dz
MINISTRE DE LA JUSTICE GARDE
DES SCEAUX
Adresse: 8 place Bir Hakem, El-Biar,
Alger. algerie
Téléphone: 021. 92.41.83 - 021. 92.12.60
- 021. 92.36.93 à 97
Fax: 021. 92.17.01
Mail: [email protected]
Site Web: http://www.mjustice.dz
MINISTERE DU TOURISME ET DE
L’ARTISANAT
Adresse: 119 rue Didouche Mourad
Téléphone: +213 21 71 45 45 et +213 21
71 47 89
Fax: +213 21 71 46 50
Site Web: http://www.mta.gov.dz/
22
en profondeur
Forum d’affaires algéro-africain, Alger du 3 au 5 décembre 2016
L’avenir de l’Algérie se situe
en Afrique
L’Algérie accueillera une importante rencontre les 03 au 05 décembre 2016, afin de permettre aux entreprises algériennes
d’exporter vers l’Afrique, rentrant dans le cadre du redéploiement de la diplomatie économique algérienne.
Abderrahmane Mebtoul
C’
est que par le passé,
même récent, l’Algérie
a fait de la philanthropie, aidant à coup de milliards
de dollars certains pays africains,
dans l’effacement de la dette, à la
différence du Maroc, sans analyser les impacts économiques
profitables au pays. Il faut être
réaliste, 97/98% des exportations algériennes directement
et avec les dérivées proviennent
des hydrocarbures. Aussi, cela
suppose l’émergence d’entreprises algériennes compétitives
en termes de coût-qualité, en
termes d’avantages comparatifs
mondiaux. Pourtant comme,
je l’ai montré dans plusieurs
contributions, face aux futurs
enjeux géostratégiques, l’avenir
de l’Algérie et plus globalement
du Maghreb est en Afrique(1)
1. L ’Afrique, enjeu du
XXIe siècle, continent à
fortes potentialités
L’Afrique couvre 30,353 millions de km2. La population est
passée de 966 millions d’habitants en 2009 à plus de 1 075
millions, mais sept pays regroupent 51% de la population. En
2020, la population africaine
devrait passer à 1,3 milliard et à
2 milliards en 2040. Rappelons
que déjà, le 23 octobre 2001,
au sommet de l’Organisation
de l’Unité africaine (OUA) qui
s’est tenu à Abuja, trois chefs
d’Etat africains, constatant
l’échec de tous les efforts fournis
en matière de développement
en Afrique, ont pris l’initiative
de proposer une nouvelle approche dans le traitement des
problèmes que vit le continent.
Cette initiative a été une synthèse entre deux plans : celui
de l’Algérie et de l’Afrique du
Sud appelé «Millenium African
Plan» (MAP) et celui du Sénégal, dénommé plan Omega.
tamment le Nigeria, le Gabon,
le Tchad, la République démocratique du Congo, l’Algérie,
la Libye sont spécialisés dans
le pétrole, le gaz et les matières
premières, qui connaissent une
forte demande et un prix élevé
sur le marché mondial leur permettant une relative aisance
financière mais artificielle en
fonction des cours mondiaux et
donc de la croissance de l’éconoCes deux plans sont fusion- mie mondiale notamment des
nés pour donner la «Nouvelle pays développés et émergents.
initiative africaine» (NIA). La
A l’inverse, des pays comme
NIA prendra plus tard le nom
le Bénin, le Malawi, l’Ile Maude «Nouveau partenariat pour
rice, le Swaziland, l’Ethiopie, le
le développement de l’Afrique»
Togo, le Mali, qui sont pénalisés
ou Nepad (de l’anglais «New
dans des produits qui connaisPartnership for African Devesent souvent une détérioration
lopment»).
en termes d’échange, la misère,
Le Nepad avait été conçu pour la famine et souvent des conflits
faire face aux difficultés que internes et externes où le budconnaît le continent africain ac- get des dépenses militaires en
tuellement. L’objectif au départ Afrique dépassent l’entendedu Nepad était par exemple de ment humain au détriment de
traduire en actes concrets no- l’allocation des ressources à des
tamment le problème de l’eau fins de développement. Les pays
et de l’énergie. L’enjeu du dé- constituant l’Afrique par zones
veloppement de l’agriculture sont: Afrique du Nord – Algéqui devait reposer plus sur les rie – Égypte – Libye – Maroc
cultures vivrières est un enjeu – Tunisie. Afrique occidentale
majeur du continent. Force est – Bénin – Burkina Faso – Côte
de constater que le bilan est très d’Ivoire – Ghana – Guinée Bismitigé. Force. Cependant, il sau – Libéria – Mali – Mauritaexiste non pas une Afrique mais nie – Nigeria – Sénégal – Togo.
des Afriques. Certains pays no- Afrique centrale – Burundi
– Cameroun – République
centrafricaine – République démocratique du Congo – Guinée
équatoriale – Rwanda – Tchad.
d – Afrique orientale – Djibouti
– Erythrée – Ethiopie – Kenya
– Ouganda – Soudan – Tanzanie. Afrique australe et océan
indien – Afrique du Sud – Madagascar – Malawi – Maurice
– Zambie. – Zimbabwe. Malgré cette diversité et ses importantes potentialités, l’Afrique est
marginalisée au sein de l’économie mondiale mais existe
un avenir promoteur comme
l’atteste la majorité des rapports
internationaux. Pour l’instant,
selon l’IRES de Paris, l’Afrique
représente seulement 1,5% du
PIB mondial, 2% du commerce
mondial et 2% à 3% des investissements directs étrangers.
Selon un rapport de la Banque
africaine de développement
(BAD-2013), le commerce interafricain n’est que de 15% sur
tout le continent, les échanges
intermaghrébins représentant
également moins de 3%. Les
raisons sont multiples : manque
de capitaux, d’infrastructures
et mauvaise gouvernance. Sans
compter les taxes douanières qui
coûtent très cher. Tous ces problèmes de logistiques associés
au manque de compétence des
ressources humaines constituent
un sérieux frein à la fluidité des
échanges alors qu’une entreprise
a besoin d’une main-d’œuvre
qualifiée ».
Certes, des organisations telles
que la Communauté économique des Etats de l’Afrique de
l’Ouest (Cédéao) ou la Communauté économique des Etats
d’Afrique centrale (Ceeac) existent. Mais plusieurs dissensions
entravent leur bon fonctionnement. Il existe par ailleurs
la barrière de la langue et de la
culture entre les pays de la zone
francophone et anglophone qui
ne facilite pas le développement
de l’intégration régionale.
2. Une nouvelle
gouvernance s’impose
pour l’Afrique
Se pose essentiellement le
problème de la sécurité et de la
stabilité des Etats qui doivent se
fonder sur des valeurs démocratiques. Nous avons assisté dans
la région à de profondes mutations de la géopolitique saharienne après l’effondrement du
régime libyen, avec des conséquences pour la région.
Et surtout l’importance du
poids de l’informel en Afrique,
produit de la bureaucratie paralysante qui favorise la corrup-
tion, variant selon les pays, mais
dépassant d’une manière générale 50% à 60% de la superficie
économique. Pour certains pays,
cette sphère emploie plus de
70% de la main-d’œuvre. Selon le Bureau international du
travail (BIT), ce secteur fournit
72% des emplois en Afrique
subsaharienne, dont 93% des
nouveaux emplois créés, en
comparaison du secteur formel
qui n’emploie que près de 10%
des actifs sur le continent. Au
Maghreb (voir notre étude réalisée sous ma direction pour l’Institut français des relations internationales, Paris -IFI décembre
2013, la sphère informelle au
Maghreb, ), elle dépasse les 50%
de la superficie économique et
emploi plus de 30% de la population active.
ressources hors de l’Afrique au
cours des trente dernières années – l’équivalent du PIB actuel de l’Afrique – freine le décollage du continent.
Ainsi, les dirigeants africains
portent une lourde responsabilité devant leur population et
doivent favoriser l’Etat de droit,
la bonne gouvernance, donc, la
lutte contre la corruption et les
mentalités tribales, la protection
des droits de l’Homme et s’engager résolument dans la réforme
globale, donc la démocratisation
de leur société tenant compte
de l’anthropologie culturelle
évitant de plaquer des schémas
déconnectés des réalités sociales.
Le développement de l’Afrique
sera profitable à l’ensemble des
autres espaces économiques évitant cette migration clandestine
Aussi, pour analyser les blo- avec des milliers de morts.
cages en Afrique, on ne peut Dans le cas contraire, il est à
isoler les facteurs économiques craindre des crises politiques à
des facteurs politiques. Le rap- répétition. Bon nombre de ciport conjoint BAD-GFI diffusé toyens africains traversent une
le 29 mai 2013 met en relief le crise morale du fait du manque
fait que l’Afrique a pâti de sor- de valeurs au niveau du leaties nettes de fonds de l’ordre dership avec le danger d’une
de 597 milliards de dollars à 1 polarisation de la société.
400 milliards de dollars, entre
A. M
1980 et 2009, après ajustement
des transferts nets enregistrés
Suite dans notre
pour les flux financiers sortants
prochaine édition
frauduleux, et que la fuite des
23
Auto
Le nouveau SUV Audi Q5
Quatre blocs moteur différents
La marque allemande l’avait présenté le mois dernier, lors du Mondial de l’Automobile de Paris. Le nouvel Audi Q5
est désormais disponible à la commande, en France.
L
a nouvelle et seconde génération du SUV d’Audi,
le Q5, est désormais à
portée de main. Audi vient
d’ouvrir les commandes en
France, pour cette voiture qui
avait été dévoilée il y a plus d’un
mois à Paris, lors du Mondial de
l’Automobile. Décliné en cinq
versions, essence ou diesel, le véhicule se vend à partir de 40 750
€. À ce prix-là, on repart avec un
Q5 équipé d’un moteur diesel
2.0L TDI de 150 chevaux, avec
une finition d’entrée de gamme.
Le niveau supérieur, Design,
comprend en plus des jantes alliage 18 pouces, un volant trois
branches multifonctions en cuir,
la navigation, l’assistance aux
manoeuvres ainsi que la climatisation automatique trois zones.
La marque allemande l’avait
présenté le mois dernier, lors
du Mondial de l’Automobile
de Paris. Le nouvel Audi Q5 est
désormais disponible à la commande, en France. La nouvelle
et seconde génération du SUV
d’Audi, le Q5, est désormais à
portée de main. Audi vient d’ouvrir les commandes en France,
pour cette voiture qui avait été
dévoilée il y a plus d’un mois à
Paris, lors du Mondial de l’Automobile. Décliné en cinq versions, essence ou diesel, le véhicule se vend à partir de 40 750 €.
À ce prix-là, on repart avec un
Q5 équipé d’un moteur diesel
2.0L TDI de 150 chevaux, avec
une finition d’entrée de gamme.
Le niveau supérieur, Design,
comprend en plus des jantes alliage 18 pouces, un volant trois
branches multifonctions en cuir,
la navigation, l’assistance aux
manoeuvres ainsi que la climati-
sation automatique trois zones.
On passe ensuite à la catégorie
S Line, aux jantes alliage de 19
pouces, équipée de phares et de
clignotants à LED dynamiques,
un châssis sport, une sellerie
Portrait
Les débuts de Chevrolet
Chevrolet, surnommé « Chevy », est une marque d’automobile américaine qui est devenue
une division de la compagnie
américaine General Motors en
mai 1918. Avec 4,95 millions
de véhicules vendus à travers le
monde en 20121, Chevrolet occupa le quatrième rang mondial
parmi les marques automobiles
derrière Volkswagen, Ford et le
japonais Toyota. Elle se retire du
marché européen à la fin de l’année 2015 au profit d’Opel, une
autre marque du groupe.
Le logo de Chevrolet
présenté en 1913
La théorie la plus populaire est
que William C. Durant aurait
visité un hôtel à Paris en 1908
et qu’il aurait vu une forme semblable au logo actuel sur du papier-peint. Il aurait alors déchiré
une partie du papier-peint et
l’aurait amené avec lui aux ÉtatsUnis, où il aurait dit à des amis
que ça ferait une belle plaque
pour mettre un nom de marque
de voiture. Une autre version,
celle de la fille de William C.
Durant, dit que Durant dessinait souvent des plaques pour
ses voitures sur des bouts de
papier pendant le souper. Ce
serait entre la soupe et le poulet
frit qu’il aurait dessiné le logo de
Chevrolet. Une autre version,
cette fois-ci provenant de la
femme de William C. Durant,
dit que c’est lorsqu’ils étaient en
vacances en Virginie que Durant
aurait vu le logo dans un journal,
et qu’il aurait dit à sa femme que
ça ferait un bel emblème pour
les voitures Chevrolet. Cependant sa femme ne se souvenait
pas comment était utilisé le logo
dans le journal.
mixte en tissu et cuir, des sièges
sport ainsi que l’Audi Virtual
Cockpit. La série Design Luxe
vient ajouter une caméra de
recul et une sellerie cuir, alors
que la version «Avus» se voit pa-
rée de sièges chauffants et d’élé- : un bloc moteur essence 2.0L
ments de boiserie intérieurs.
TFSI de 252 ch et trois blocs
À noter que toutes ces versions diesel 2.0 TDI de 150 ch, 163
sont disponibles en motori- ch et 190 ch. Une version V6 de
sation essence et diesel, pour 286 chevaux pourrait faire son
quatre motorisations différentes apparition par la suite.
A savoir
La poulie Damper :
fonctionnement et utilité
Si vous avez des notions
sur le fonctionnement d’un
moteur vous savez que ce sont
les mouvements des pistons
qui animent le vilebrequin.
Cependant, la régularité du
mouvement sera dépendante
du nombre de cylindres, plus
il y en aura plus le mouvement
sera lissé. En gros le vilebrequin
tourne par à-coup, en rythme
avec le moteur (moins il y a de
cylindres plus c’est chaotique,
le mieux reste donc d’avoir un
6 ou 8 cylindres pour préserver
la poulie d’amortisseur !).
Et comme c’est ce mouvement
qui doit alimenter les accessoires
grâce à une courroie, il faut
quelque chose qui fasse tampon
afin que les accessoires ne
tournent pas par à-coup, mais
aussi que le moteur ne soit pas
perturbé par un éventuel lien
avec ces fameux accessoires.
Du coup, cette poulie bénéficie
d’une souplesse au niveau de sa
base, ce qui permet d’amortir
le lien entre vilebrequin et principe pour la suspension de entre le sol et le châssis avec
les accessoires. C’est le même votre voiture, elle fait le lien douceur.
Nouveauté
Kia Optima PHEV : les chiffres
La Kia Optima hybride rechargeable entame sa carrière
européenne au Royaume-Uni. L’occasion pour le constructeur
coréen de donner toutes les spécifications techniques de la berline.
La Kia Optima PHEV arrive sur le continent en commençant par
la Grande-Bretagne. La version hybride rechargeable de la berline
coréenne se distingue quelque peu du reste de la gamme avec
un style retravaillé par souci aérodynamique. Ainsi, elle s’affiche
notamment avec un bouclier optimisé et des prises d’air. Dès lors,
son Cx est de 0,25. Le moteur essence 2.0 l GDi de 156 ch et son
partenaire électrique de 68 ch (50 kW) assurent une puissance
cumulée de 205 ch pour un couple de 375 Nm. Ils peuvent ainsi
emmener la voiture de 1,7 tonne à 191 km/h.
Le bloc électrique est alimenté par une batterie lithium-polymère
de 9,8 kWh installée derrière la banquette arrière. Elle phagocyte
une partie du réservoir qui perd 15 l par rapport à ses homologues
à moteur thermique. Quant au coffre, il garde un volume de
chargement de 307 l. Cette batterie se charge en 3 h pour offrir
54 km d’autonomie en mode électrique. Le cycle normalisé de
consommation indique 1,7 l aux 100 km (37 g CO2/km). Étant
entendu que ces chiffres sont obtenus en maximisant l’usage de la
motorisation électrique capable de fonctionner seule jusqu’à 120
km/h.
N°1846
Comité d’experts de l’Opep
24
La proposition Algérienne adoptée
Le Comité d’experts de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) a opté pour la proposition algérienne pour être soumise à la conférence
ministérielle de cette organisation
Le Comité d’experts de
l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole
(Opep) a opté pour la proposition algérienne pour
être soumise à la conférence ministérielle de cette
organisation qui se tiendra
le 30 novembre en cours à
Vienne, a déclaré vendredi
le ministre de l’Energie,
Noureddine Boutarfa, dans
un entretien accordé à
l’APS.
«L’Algérie a mis sur la table
une proposition. Nous estimons que c’est une bonne
proposition. Elle est équili-
brée et elle tient compte des
préoccupations de toutes
les parties», a affirmé le
ministre. «C’est justement
la proposition algérienne
qui a été retenue par le Haut
comité d’experts de l’Opep
et qui a décidé, mardi dernier, de la soumettre à la
conférence ministérielle de
l’Opep du 30 novembre»,
a-t-il fait savoir. «Nous
sommes optimistes de voir
notre proposition tenir lieu
d’une bonne base de travail
pour aboutir à un accord final», a avancé M. Boutarfa.
La proposition algérienne,
a-t-il ajouté, «constitue
également une bonne base
de travail pour intégrer la
contribution des pays non
Opep à l’effort des pays
Opep».
Questionné si sa visite prévue samedi à Téhéran entrait
dans le cadre des consultations que l’Algérie mène
pour la concrétisation de
l’Accord d’Alger, le ministre
a répondu: «Absolument.
Nous serons reçus samedi
par le ministre iranien du
Pétrole, M. Bijan Namdar
Zanganeh, et nous aurons
d’autres consultations avec
d’autres pays à Vienne.»
A ce propos, M. Boutarfa
a tenu à souligner que «le
Président Abdelaziz Bouteflika a toujours privilégié
le dialogue, et notre pays
est connu pour favoriser la
recherche du consensus».
C’est pourquoi, a-t-il poursuivi, «nous poursuivons
nos efforts pour parvenir
à un accord consensuel,
juste et équilibré qui mette
en œuvre l’accord d’Alger»
lequel consiste à ramener la
production entre 32,5 millions et 33 millions de barils
par jour.
Opep
Accidents de la route
Boutarfa à Téhéran pour rencontrer
son homologue iranien
33 morts et 278 blessés en
une semaine
Le ministre de l’Energie,
Noureddine Boutarfa, effectuera samedi prochain
une visite à Téhéran où
il rencontrera le ministre
iranien du Pétrole, Bijan
Namdar Zanghaneh, a
indiqué jeudi le ministère
de l’Energie.
Trente-trois personnes
ont trouvé la mort et 278
autres ont été blessées
dans 171 accidents de la
route enregistrés dans
diverses wilayas du pays
durant la période allant
du 15 au 21 novembre,
a indiqué mercredi un
bilan du Commandement de la Gendarmerie
Cette rencontre intervient dans le cadre de «la
poursuite des consulta-
tions et de la coordination
entre les pays membres de
l’Organisation des pays
exportateurs de pétrole
(OPEP) pour parvenir à
un consensus lors de la
prochaine réunion ministérielle le 30 novembre
à Vienne (Autriche) sur
les modalités de mise en
œuvre de l’accord d’Alger
de façon à stabiliser les
marchés pétroliers», a
ajouté la même source.
Pour rappel, M. Boutarfa
avait reçu, il y a quelques
jours à Alger, le ministre
saoudien de l’Energie,
de l’Industrie et des ressources minérales, Khalid Al-Falih. Les deux
ministres avaient affiché
leur optimisme quant à la
perspective de trouver un
accord juste, équilibré et
équitable lors de la prochaine réunion de l’OPEP
prévue à Vienne qui viendra concrétiser l’accord
d’Alger.
A ce propos, M. Boutarfa
avait déclaré que les préparatifs pour la réunion
de l’OPEP se déroulaient
dans un esprit «constructif
et coopératif».
Le Théâtre régional de Skikda ouvre
la compétition
Le 11e Festival national du théâtre professionnel (Fntp) s’est ouvert mercredi soir à
Alger avec une représentation de la pièce «El Iskafia»
Cette œuvre focalisée
sur le quotidien d’un cordonnier de cinquante ans
ayant épousé une jeune
femme courtisée par tout
le village a été présenté
dans un espace scénique
clos, balisé par un décor
minimaliste
suggérant
l’intérieur d’une maison
et une rue, où ont évolué
les onze comédiens qui
ont plongé le public dans
l’univers des gitans et de
l’Andalousie des années
1930 tant par leur prestation remarquable que par
le choix des costumes.
D’une durée de 60mn,
cette production, présentée pour la première fois à
Skikda en octobre dernier,
causes des accidents de la
route figurent l’excès de
vitesse, les dépassements
dangereux, l’imprudence
des piétons, le non-respect de la distance de
sécurité, la circulation
sur la voie gauche et le
changement de voie sans
clignoteur, rappelle la
même source.
16e sommet de la Francophonie
11e Festival national du théâtre professionnel
«El Iskafia» est une comédie traitant de relations
conjugales tendues pour
une grande différence
d’âge entre les époux, mise
en scène par Aïssa Djekati,
nationale.
Le bilan le plus lourd a
été enregistré au niveau
de la wilaya d’El Bayadh
avec 4 personnes décédées, suivie des wilayas
de Constantine, Mascara
et El Oued avec trois décès dans chaque wilaya,
ajoute la même source.
Parmi les principales
a également trouvé le juste
équilibre entre un jeu de
comédiens profond, une
occupation optimale de
la scène et un aspect spectaculaire traduit par des
compositions musicales
et de brefs tableaux chorégraphiques signés Slimane
Habes.
Lamamra à Antananarivo
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, invité spécial au
16éme sommet des Chefs
d’Etat et de Gouvernement des pays ayant le
français en partage, a désigné le ministre d’Etat, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale, Ramtane
Lamamra pour le représenter aux assises de cette
conférence à Antananarivo (Madagascar).
M. Lamamra représentera le chef de l’Etat aux
assises de cette conférence
qui se dérouleront les 26
et 27 novembre 2016,
sous le thème «Croissance
partagée et développement responsable: les
conditions de la stabilité
et de l’espace de la francophonie», précise le ministère des Affaires étrangères
(MAE), dans un communiqué. «Cette session
marquera l’accession du
président de la Répu-
blique de Madagascar, M.
Hery Rajaonarimampianina, à la présidence de
la Conférence des Chefs
d’Etat et de Gouvernement de l’Organisation
internationale de la Francophonie (OIF)», note la
même source, rappelant
que depuis le sommet de
Beyrouth en 2002, l’Algérie prend part, en qualité
d’invité spécial, aux sommets de la «Francophonie».

Lire le journal en PDF - Le Chiffre d`Affaires

Transcription

Documents pareils

CALENDRIER SCOLAIRE 2014-2015 Rentrée de Johannesburg et

calendrier scolaire 2015-2016 sites johannesburg et pretoria

noanoe.fr: Cyrillus Veste Costume Ajustée Gris Changeant

Snow weekend - Jura Events

Day Care Weekly Schedule

Diapositive 1

Modules Overseas Impressions correspondant aux programmes de

télécharger la fiche du Day 1 50

Télécharger - Fayolle Marine

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat