1 Catherine Gousseff, Historienne, chercheure au CNRS Centre

Catherine Gousseff,
Historienne, chercheure au CNRS
Centre Marc Bloch, Berlin
Schiffbauerdamm, 19
D-10117 Berlin
Tel: +49. (0)30. 2093 3795
Fax: +49. (0)30. 2093 3798
Chercheure associée au Centre d’Etudes des monde russe, caucasien et centre européen
(CERCEC, UMR CNRS-EHESS),
Chercheure associée à l’Institut National d’Etudes Démographiques (INED) et à l’Institut
d’Histoire du Temps Présent (IHTP)
Domaines de recherche
•
Histoire des mouvements de populations contraints, des migrations internationales et de
l’immigration en Europe
Ce travail est conduit dans différents domaines d’investigation : l’histoire des réfugiés de Russie
depuis le dernier quart du XIXe siècle et jusqu’aux lendemains de la Seconde Guerre
mondiale ; l’histoire du rapatriement des prisonniers de guerre Français de l’URSS (19411951), l’histoire des populations déportées des territoires annexés par l’URSS en 1939-1941 et
des transferts de population entre l’URSS et la Pologne entre 1944 et 1947. Certains de ces
travaux sont envisagés sous l’angle des pratiques administratives et d’ingénierie sociale des
déplacements de population. D’autres relèvent davantage d’une approche de démographie
sociale et historique, avec une attention particulière portée aux questions d’identité et
d’identification des populations déplacées.
Publications
Travaux sur les migrations de Russie et l’émigration russe
•
L’exil russe (1920-1940). Une histoire européenne, des trajectoires françaises, Paris, CNRSÉditions, à paraître.
En coll. Avec A. Sossinskaia, Les enfants de l’exil. Récits d’écoliers russes après la Révolution
de 1917, Paris, Bayard, 2005
Direction, en collaboration avec O. Pichon-bobrinskoy du numéro spécial L’invention d’une
politique humanitaire : le Zemgor et les réfugiés russes (1921-1930), Cahiers du monde russe,
Vol. 46/4, sept-dec 2005.
Direction et introduction du Numéro spécial de Archives Juives, Juifs de Russie en France,
1880-1939, n°2/2001.
« De la Grande Guerre aux révolutions. Récits d’adolescents en exil », Vingtième siècle, numéro
spécial Enfances en guerre, S. Audoin-rouzeau (dir.), n° 89, janvier-mars 2006, pp. 17-28.
•
« Le placement des réfugiés russes dans l’agriculture : L’Etat français et le Zemgor dans l’action
internationale », Cahiers du monde russe Vol. 46/4, sept-dec. 2005, pp. 757-776.
« Politique d’asile et politique d’accueil des réfugiés en France : le cas des Russes dans les
années vingt », Matériaux pour l’histoire de notre temps (BDIC), avril 1997, pp. 39-45.
•
1
« Ouverture et fermeture des frontières soviétiques dans les années 20 : La NEP à tâtons »,
Cahiers de l’Institut d’Histoire du Temps Présent (IHTP), numéro spécial Pour une nouvelle
historiographie de l'
URSS, sous la direction de Nicolas Werth, janvier 1997, pp. 119-133.
•
« Les mutations de la communauté russe de Paris après la Seconde Guerre mondiale », in Le
Paris des étrangers, sous la direction de P. Milza et A. Marès, Paris, FNSP, 1994, pp. 167-181.
Travaux sur l’histoire démographique et sociale de l’URSS et de l’Europe
•
« Rostov vo Vremja perepisi », Etnologia perepisi, sous la dir. de E. Filippova, D. Arel et C.
Gousseff, Moscou, Aviaizdat, 2003, pp. 68-80.
•
Direction et introduction du numéro spécial Recenser la Russie en 2002, Revue d’Etudes
Comparatives Est-Ouest, 3/2003.
•
« Identité fonctionnelle, identité communautaire, identité ethnique : les composantes hybrides de
la revendication du ‘peuple’ cosaque », Recenser la Russie en 2002, Revue d’Etudes
comparatives Est-ouest, vol. 34, 4/2003, pp. 77-95.
•
« La situation démographique et les migrations des populations européennes entre 1944 et 1949
», (en collaboration avec Alain Blum), in Les reconstructions en Europe (1945-1949), sous la
direction de Dominique Barjot, Rémi Baudouï et Danièle Voldman, Bruxelles, Complexe,
1998.
•
« Nationalités, groupes ethniques, peuples. La représentation des nationalités en Russie » (en
collaboration avec Alain Blum), in Anciennes et nouvelles minorités, INED/J. Libbey, 1997,
pp. 49-71.
•
Direction (en collaboration avec Alain Blum) du numéro spécial Démographie et héritages
soviétiques, Revue d’Etudes comparatives Est-Ouest, vol. 26, 1995, n°4.
Travaux sur les pratiques administratives en URSS
•
Direction en collaboration avec S. Dullin du numéro spécial Les pratiques administratives en
Union Soviétique 1920-1960, Cahiers du Monde Russe, 44/2-3/2003.
•
Direction (en collaboration avec A. Blum) du numéro spécial Statistique démographique et
sociale (Russie-URSS) : politiques, administrateurs et société, Cahiers du Monde Russe, 38
(4), oct-dec.1997.
Travaux sur les confins polono-soviétiques
•
« Des confins aux régions frontalières soviétiques. Le rôle de l’URSS dans la destruction des
Kresy », Cultures d’Europe centrale, n° 5, 2005.
•
« Kto nash, kto ne nash : conception et pratiques de la citoyenneté à l’égard des populations
conquises : le cas des Polonais en URSS, 1939-1946 », Cahiers du monde russe, 2-3/2003, pp.
519-558.
•
« Les déplacements forcés de population aux frontières occidentales de la Russie au cours des
deux guerres mondiales », in La violence de guerre. Approche comparée des deux conflits
mondiaux, sous la dir. de S. Audoin-Rouzeau et alii, Bruxelles, Complexe, 2002, pp. 175-192.
2
•
« Vilnius partagée », in Les Pays baltes, sous la direction de Yves Plasseraud, Paris, Autrement,
1990.
Travaux sur l’histoire de l’orthodoxie russe
•
« L'
intelligentsia progressiste russe dans le Paris des années 20 », Intellectuels chrétiens et esprit
des années 20, Actes du colloque, sous la direction de Pierre Colin, Paris, Cerf, 1997.
•
« Le schisme rénovateur, un mouvement pro-communiste dans l’Eglise russe » (et présentation
des archives de l’OGPU sur la situation de l’Eglise orthodoxe en 1922-1924), Revue d’Etudes
Comparatives Est-Ouest, n°3/4, 1993.
Ouvrages
•
L’exil russe (1920-1940). Histoire européenne et trajectoires françaises, Paris, CNRS-Éditions, à
paraître.
•
Les enfants de l’exil. Récits d’écoliers russes après la Révolution de 1917, en collaboration avec
Anne Sossinskaïa, Paris, Bayard, 2005, 264 p.
Ils ont fui la Russie, la guerre civile et la Révolution d'
octobre 1917. Ils sont partis seuls ou avec
leurs parents, ils ont traversé la Sibérie, embarqué sur des bateaux jusqu'
à Chypre ou
Constantinople. Ils ont vécu dans des wagons, des campements de fortune ou des orphelinats
d'
allure bien militaire. Ils ont vu la mort de leurs proches, les ravages de la famine et du
typhus, les batailles et le sang, les anciens amis devenus féroces.
Et ils ont raconté. Dans les établissements russes organisés dans l'
urgence à l'
étranger, heureux
d'
être à nouveau écoliers, ils ont écrit leurs souvenirs d'
enfants. Ils s'
appellent Nicolaï, Victor
ou Svetlana, leurs textes sont parvenus jusqu'
à nous. Ils sont russes, réfugiés, " russes blancs "
comme on les appellera, ils ont entre neuf et vingt-trois ans. Ce sont des enfants de la guerre et
de l'
exil. Surpris par le photographe ou figés dans des poses disciplinées, absorbés dans des
corvées quotidiennes ou murés dans l'
ennui et la solitude, ils témoignent. De ce tournant
historique, du traumatisme d'
être enfant pris dans la tourmente, de l'
expérience de l'
exil qui a
façonné notre XXe siècle. Catherine Gousseff et Anna Sossinskaïa ont choisi certains de ces
récits et les ont commentés. Elles nous les offrent ici pour la première fois en langue française,
illustrés par une cinquantaine de photographies d'
époque, précieusement conservées par
l'
association Zemgor. Elles font renaître pour nous cette mémoire oubliée et nous invitent à
réfléchir sur ces témoignages d'
enfants, si rarement collectés jusqu'
à présent.
•
Retours d’URSS. Les prisonniers de guerre et les internés français dans les archives soviétiques
(1941-1954), coordination scientifique et éditoriale de l’ouvrage, Paris, CNRS Editions,
collection Mondes russes. Etats, Sociétés, Nations, 2001, 432p.
313 000 Français, dont les « Malgré-Nous » - ces Alsaciens-Lorrains enrôlés de force dans la
Wehrmacht, furent libérés par l'
Armée rouge et emmenés en URSS avant leur rapatriement,
parfois tardif, vers la France.
Cet ouvrage, présentant la traduction de documents d'
archives de l'
administration soviétique instructions, décrets, rapports secrets, correspondance - apporte des éléments nouveaux sur
tous les aspects de la vie des prisonniers et internés : des conditions générales de détention à
l'
organisation du système sanitaire, de l'
utilisation des prisonniers comme main-d'
œuvre à la
liquidation des camps de prisonniers de guerre. On voit ici de l'
intérieur les difficultés de la
Mission française de rapatriement à Moscou pour faire libérer les prisonniers de guerre et les
internés dans les camps du NKVD comme pour faire comprendre aux autorités soviétiques
que les Alsaciens-Lorrains étaient des Français de plein droit. Le début de la Guerre froide
3
accentua encore les difficultés, les Soviétiques pratiquant alors l'
échange des rares survivants
contre des citoyens soviétiques déportés en Allemagne et se trouvant en France ou dans les
zones d'
occupation française en Allemagne et en Autriche. L'
accès rendu possible à des fonds
d'
archives essentiels et une étroite collaboration entre chercheurs russes et français contribuent
à préciser les contours d'
une histoire qui n'
est encore connue qu'
en pointillé. Ce volume, dans
l'
esprit de la collection, participe ainsi au renouveau historiographique. Collaborateurs de
l’ouvrage : Elena V. Aniskina, Galina A. Kouznetsova, Oganes V. Marinine sont archivistes
aux Archives d'
État de la Fédération de Russie (GARF, Moscou). Vsevolode Gousseff est
traducteur
•
Moscou (1918-1941), De l’homme nouveau au bonheur totalitaire, direction d’ouvrage, Paris,
Autrement, 1993, 349 p.
Détrônée pendant deux cents ans par Pétersbourg, Moscou reconquiert ses droits historiques
grâce à la révolution. Rebaptisée capitale en mars 1918, elle est désormais la scène où se
déploie le nouveau pouvoir. Des premiers temps chaotiques, utopiques des années 20, à
l'
édification du socialisme dans les années 30, Moscou devient le laboratoire où révolution et
modernité cherchent leur mode d'
expression. Après les premières années de règne des avantgardes, de flou social qui caractérise la NEP, celles de la construction du "socialisme réel"
posent les bases du "régime" stalinien. Deux décennies placées sous le signe de la conquête et
de l'
innovation, dans un espace idéologique qui dérive progressivement de l'
utopie totalisante
à la modernité totalitaire. Un temps qui s'
est imprimé surtout à Moscou. Et pourtant, pour
avoir incarné la quintessence du communisme, la ville a-t-elle vraiment été appréhendée pour
elle-même ? Aux yeux du monde elle reste un symbole plus qu'
une réalité. Elle a capté les
espoirs et toutes les phobies, se constituant en écran du monde nouveau, sans dévoiler sa face
singulière et insolite, ses lieux, ses contradictions, sa dimension tragique mais aussi
quotidienne. Collaborateurs de l’ouvrage : Ewa Berard, Alexis Berelowitch, Véronique
Garros, Béatrice Picon-Vallin, Lev Razgon, Nicolas Werth, Mikhaïl Boulgakov, Alain Blum,
Josette Bouvard, Valérie Thouard, Richard Stites, Frances Nethercott, Antonella Salamoni,
Bertold Unfried, Irina Ehrenbourg, Alexandre Werth, Alain Brossat.
Comités de rédactions
Membre du secrétariat scientifique des Cahiers du monde russe (EHESS).
•
Membre du comité de rédaction de la revue Diaspora (Saint-Pétersbourg).
•
Membre du comité scientifique de Terra, site et regroupement de chercheurs travaillant sur
l’asile.
4