Herunterladen - ASPB - Association Suisse de Pocket Bike

25 octobre 2015 / 25. Oktober 2015
ASSOCIATION SUISSE DE POCKET BIKE / SCHWEIZERISCHEN POCKETBIKE – VERBANDES
Procès-verbal de l’assemblée générale du 3 octobre 2015, 13h30, Restauroute la Gruyère
Protokoll der Generalversammlung vom 3. October 2015, 13.30 Uhr, Restauroute la Gruyère
Présences
Anwesende
Comité ASPB : Marco Guarnaccia / Serge Aeppli / Jean
Villar / Christian Habegger / Alejandro Diaz / Michael
Herrmann / Martin Raboud
SAM : Organisateurs de courses 2015 :
- Courgenay 1 + 2 / David Liechti ;
- Montrevel / Alexandre Masnada ;
- Chessel / Anissa Nafzger et Antoine Tarin
Organisateurs de courses 2016 :
- Bernard Aebi + Gilles Geiser
- Jack Wagen
- Florian Golliard
Vorstand ASPB : Marco Guarnaccia / Serge Aeppli /
Jean Villar / Christian Habegger / Alejandro Diaz /
Michael Herrmann / Martin Raboud
SAM : Veranstalter 2015 :
- Courgenay 1 + 2 / David Liechti ;
- Montrevel / Alexandre Masnada ;
- Chessel / Anissa Nafzger et Antoine Tarin
Veranstalter 2016 :
- Bernard Aebi + Gilles Geiser
- Jack Wagen
- Florian Golliard
Excusés
Entschuldigt
Comité ASPB : Massimiliano Nestola / Carmelo Serrao
/ Nicolas Bourqui
SAM : Organisateurs de courses 2015 :
- Crevoladossola 1 + 2 / Massimiliano Nestola
Vorstand ASPB : Massimiliano Nestola / Carmelo
Serrao / Nicolas Bourqui
SAM : Veranstalter 2015 :
- Crevoladossola 1 + 2 / Massimiliano Nestola
Non-excusés
nicht Entschuldigt
-
-
Introduction – bienvenue - Rapport du Président
Begrüssung - Rapport des Präsidenten
Mot de bienvenue par le Président Marco Guarnaccia .
Der Präsident Marco Guarnaccia begrüsst die
Verbandsmitglieder
Démissions-élections du comité 2015
Austritt – Neuwahlen des Vortandes 2015
CS souhaite démissionner et son poste est repris par
MG.
CS kündet seinen Austritt an. MG übernimmt seinen
Posten.
Le reste du comité ASPB est réélu.
Den Rest des Verbandes bleibt beistehend.
- Retrospektive der Saison 2015 :
- Rennen in Crevoladossola 1+2: MG
kommentiert an der Stelle von MN, dass es
keine besondere Probleme gab.
- Rennen in Courgenay 1+2: Das 1. Rennen
verlief gut, jedoch beim 2. Rennen gab es
Schwierigkeiten Pistenkomissare zu finden.
Für 2016 ist ein Rennen vorgesehen.
- Rennen in Montrevel: alles verlief sehr gut.
Für 2016 wird das Training am Samstag ca. 60
Euro kosten. Die Einschreibegebühren werden
evtl. schon im Voraus verlangt.
Rétrospective de la saison 2015 :
-
-
-
Courses Crevoladossola 1 + 2 : commentaire
par MG pour MN, pas de gros couac pour la
première organisation
Courses Courgenay 1 + 2 : 1ère course bien
passée, 2ème un peu plus dur (manque de
commissaires) ; pour 2016 en principe 1
course mais pas encore certain
Course Montrevel : tout s’est très bien passé.
Pour 2016, pour rouler la totalité de la
journée du samedi les pilotes devraient payer
un certain montant (Euros 60 max.). Finance
-
-
d’inscription à payer éventuellement en
avance ?
Course Chessel : bien passé, mis à part
l’accident de Pit-Bike/public. Enseignement
sera pris pour 2016. L’initiation du samedi un
succès.
La saison 2015 s’est bien passée dans
l’ensemble.
Règlements 2016
-
-
-
-
-
-
-
Points pour catégories Junior proposé par MN
(modification bague, etc) à optimiser en vue
d’une harmonisation avec le « championnat »
italien (nord) afin de permettre aux pilotes
suisses et italiens de rouler dans les
championnats respectifs. MG proposera texte
de modification pour fin novembre 2015, à
intégrer aux règlements par CH.
Finance inscription aux courses pour les PitBike idem que Junior pour pilotes jusqu’à 14
ans (idem limite d’âge catégorie Open).
Maximum CHF 150/80 pour inscription,
l’organisateur est libre de rétrocéder une
partie de l’inscription aux pilotes.
Licence journalière SAM : amende pour
inscription tardive supprimée.
20 minutes entre chaque course est une
nécessité sinon horaire initial pas possible à
tenir.
Remettre obligatoire les CHF 5 par départ de
pilote versé par les organisateurs à l’ASPB.
3 courses au lieu de 2 ? AM propose de faire 2
courses et 1 série de plus en essais chrono ou
libres. AD indique que faire 3 courses est
pénible mais faisable. Pour 2016, 3 manches
sont prévues en Italie avec 2 courses. A
discuter-adapter lorsque le calendrier 2016
sera connu et si beaucoup de courses ou pas
(5, 6 ou 7 courses, ou plus).
Eventuels tarifs d’inscription préférentiel aux
courses dans le cas d’une famille avec
plusieurs pilotes.
Modification règlement Pit-Bike : cylindrée
minimum 88 ccc et maximum 175 ccc (4
soupapes) et cylindrée de 175 ccc à maxi 200
ccc uniquement à 2 soupapes, sous réserve de
l’acceptation du comité de l’ASPB
Présentation et approbation des comptes 2015
Les comptes 2015 ont été contrôlés le 03.10.2015 à la
Gruyère par MH et JV.
-
-
Das Rennen in Chessel verlief bis auf den PitBike / Zuschauer Unfall gut. Der Unfall dient
als zusätzliche Erfahrung für die Veranstaltung
von nächstem Jahr. Der Event vom Samstag
war ein Erfolg.
Die Saison 2015 verlief im grossen und
ganzen gut.
Reglement 2016
-
-
-
-
-
-
MN schlägt vor, unser Reglement für die
Junioren demjenigen von der
Norditalienischen Meisterschaft anzupassen
(Auspuff limitierungsbuchse). Somit können
einfacher International Rennen gefahren
werden. MG wird das Reglement bis Ende
November 2015 diesbezüglich ändern, CH
wird diese Änderung vornehmen.
-Für die unter 14 jährigen Pit Bike Fahrer
sollen die Rennkosten gleich wie jene der
Junioren sein.
Die maximalen Rennkosten sollen 150/80
bleiben, dem Veranstalter bleibt es frei ein
Teil des Geldes den Fahrern zurückzugeben.
Das Bussgeld für eine mit Verspätung
ausgefüllte SAM Tageslizenz wird gestrichen.
20 Minuten Pause zwischen den Rennen sind
als Minimum Vorausgesetzt.
Die 5CHF pro Teilnehmer die der Veranstalter
der ASPB zu überweisen hat werden wieder in
Kraft genommen.
3 Rennen statt 2? AM schlägt vor, statt 3
Rennen nur 2 zu machen und dafür eine
Qualifikationsrunde oder ein freies Training
mehr. AD findet, dass 3 Rennen machbar
jedoch mühsam sind. Für 2016 sind für in
Italien 3 Veranstaltungen geplant mit je 2
Rennen. Dies wird noch diskutiert sobald der
Rennkalender (mit 5,6,7 oder mehr Rennen)
steht.
Eventuelle Vergünstigung der Renngebühren
für Familien mit mehreren Fahrern.
Änderung des Pit Bike Reglement: Der
mindesthubraum ist 88ccm und maximal
175ccm (4 Ventile) und ein Hubraum von
175ccm bis 200 für 2 Ventile was durch die
ASPB noch akzeptiert werden muss.
Erläuterung und Revisorenbericht des Konto
2015
Die Konten 2015 wurden kontrolliert am 03.10.2015
in la Gruyère von MH und JV.
Moyens financiers limités…
En ordre ; décharge est donné au caissier SA.
Der Revisorenbericht des Kassier SA, wurde als gültig
erklärt und somit angenommen.
Vérificateurs pour 2016 : à nommer le moment venu.
Calendrier provisoire 2016
Codogno (Italie)
Alessandria (Italie)
Montrevel (France)
Courgenay
Crevoladossola (Italie)
Genève
Chessel
Moirans-en-Montagne
ou Levier
27 + 28 mars 2016
14 + 15 mai 2016
19 + 20 juin 2016
Fin juin 2016, à
confirmer
9 + 10 juillet 2016
Avril ou septembre
17 + 18 septembre 2016
Lieu et date à préciser
Provisorischer Kalender 2016
Codogno (Italie)
Alessandria (Italie)
Montrevel (France)
Courgenay
Crevoladossola (Italie)
Genève
Chessel
Moirans-en-Montagne
ou Levier
27 + 28 mars 2016
14 + 15 mai 2016
19 + 20 juin 2016
Ende Juni 2016, wird
noch bestätigt.
9 + 10 juillet 2016
Avril ou septembre
17 + 18 septembre 2016
Ort und Datum noch
unklar.
Si possible, pour les dates à confirmer, laisser au
minimum 2 semaines entre chaque course.
Solange es geht immer ein Wochenende Pause
zwischen den Rennen lassen.
Divers
Diverses
Quelques dates importantes pour la saison 2016 :
- Assemblée générale ASPB : 1 octobre 2016 /
13h30 / Restauroute de la Gruyère (sous
réserve) ;
- Souper ASPB 2016 : 12 novembre 2016,
organisateur et lieu à déterminer.
Wichtige Daten für die Saison 2016 (ausserhalb der
Sitzung entschieden)
- ASPB Sitzung : 1 Oktober 2016 / 13:30 /
Restauroute de la Gruyère ;
- ASPB Siegesehrung 2016 : 12 November 2016,
Ort noch undefiniert.
Initiation/aide aux parents de pilotes intéressés à
Einführung/Coaching der Eltern von interessierten
débuter :
jungen Fahrern :
- Serait à mettre en place. Si initiation en
- Wäre organisierbar. Wenn die Einführung
dehors du cadre des courses officielles ASPB, il
nicht an den ASPB Renntagen wäre, bräuchte
faut une assurance pour l’organisateur. La
man dazu eine Versicherung für den
SAM pourrait fournir une telle assurance mais
Veranstalter. Die SAM könnte eine Solche
il faut annoncer ces événements horsVersicherung anbieten, jedoch müssten diese
championnat ASPB à la SAM pour fin janvier
Veranstaltungen spätestens Ende Januar 2016
2016 maximum.
angekündigt sein.
- Un article sur le journal de la SAM pour la
- Ein Artikel für die SAM Zeitung für die
promotion de l’ASPB/initiation/championnat
Promotion der
pourrait être rédigé pour publication.
ASPB/Einführung/Meisterschaft könnte
geschrieben werden.
Aide aux organisateurs :
- Informations spécifiques aux organisateurs
Bessere Betreuung für die Organisatoren :
pour déroulement sur licence journalière
- Die Organisatoren werden spezifisch für die
SAM, par CH.
Tageslizenzen besser informiert.
Verbois 17 + 18 octobre 2015 :
- Vidéos-images-infos de l’expo Martigny 2014
à donner à JW pour Verbois, par CH.
Verbois 17+18 Oktober 2015 :
-
-
-
Samedi 17 : visibilité de l’ASPB (stand, bâches,
motos, personnes présentes sur stand pour
info au public, etc).
Dimanche 18 : montées en Pocket et en Pit
(gratuit) mais coup de main pour démontage
circuit le dimanche soir.
Stand + bâches ASPB par MG.
CH relance pilotes par mail pour y aller
DL et JW relancent pilotes sur WhatsApp pour
y aller (CH les contacte).
Coupes pour les premiers de catégories par ASPB :
- Voir si besoin en 2016 car SAM donne aussi
des coupes…
-
-
-
-
Film-Fotos und Infos von der Expo in Martigny
von 2014 sind an JW für Verbois zu
übergeben.
Samstag 17: Werbung für die ASPB: Stand,
Poster, Pocket Bikes und Personen am Stand
um Auskunft zu geben, etc).
Sonntag 18.: Pocket Bikes und Pit Bikes
können umsonst den Hügel hochfahren,
müssen jedoch am Abend dem OK beim
Abbau helfen.
Stand + Plakate durch MG
CH schreibt den Fahrern ein Erinnerungsmail.
DL und JW erinnern die Fahrer per Whatsapp.
Le président remercie tous les participants à cette
assemblée et souhaite un bon retour à tous.
Fin de séance : 17h00
Lu et approuvé le : 26.10.2015
Président ASPB :
Pokale für die Siegesehrung der Meisterschaft :
- Evtl. nicht nötig für 2016 denn die SAM erteilt
auch Pokale bei der Siegesehrung…
Der Präsident bedankt sich bei allen Beteiligten und
wünscht allen ein gutes nach Hause kommen.
Ender der Sitzung : 17h00
Gelesen und angenommen der : 26.10.2014
Präsident der ASPB :
Rédacteurs du PV : Christian Habegger et Nicolas
Bourqui
Protokoll von : Christian Habegger und Nicolas
Bourqui