Snowboarding / Surf des neiges

Snowboarding / Surf des neiges
T
he 2011 Ontario Snowboard Team is comprised of twelve athletes from all over the province who will be
competing in three different disciplines:
Parallel giant slalom, Halfpipe, and the newest discipline, Snowboardcross which is making its Canada Winter
Games debut in Halifax this year. Many of the athletes have been training and competing in international FIS Nor-Am’s,
FIS Europa Cups, FIS World Cups and US Grand Prix events since early November as they prepare themselves for the
Games. All of the athletes who have been selected to represent Ontario are extremely excited and ready to prove that
Canada has one of the best snowboard programs in the world.
L
’équipe de surf des neiges Ontario 2011 est composée de douze athlètes venant de toute la province et qui
concourront dans trois disciplines: le slalom géant parallèle, la demi-lune et une nouvelle discipline, le
snowboardcross, qui fait cette année son entrée aux Jeux d’hiver du Canada. La plupart des athlètes de l’équipe
se préparent pour ces Jeux depuis début novembre, par l’entraînement et par la participation à de nombreuses
compétitions, comme les coupes internationales de la FIS Nor-Am, d’Europe et du monde, ou encore les épreuves du
Grand prix des États-Unis. Tous les athlètes qui ont été sélectionnés pour représenter l’Ontario sont extrêmement
enthousiastes, et impatients de démontrer que le Canada dispose d’un des meilleurs programmes de surf des neiges au
monde.
Smith, Cassandra ~ Coach / entraîneur
Ottawa
Cassandra coaches with the Akademy
Snowboard Club. She has 15 years of
snowboarding experience under her belt
and is currently completing her level 4/5
coaching theory. While at the Canada
Games, Cassandra will strive to foster an
environment of personal excellence for her
athletes.
Cassandra est entraîneure à l'Akademy
Snowboard Club. Elle a 15 ans d'expérience
en surf des neiges et elle est en train de
terminer son niveau 4 sur 5 de théorie de
l'entrainement. Pendant les Jeux du
Canada, Cassandra s'efforcera de
développer un environnement d'excellence
personnelle pour ses athlètes.
Catton, Elliot ~ Coach / entraîneur
Collingwood
Elliot has been involved in snowboarding for
14 years and is now the Freestyle Coach for
this year’s team. He joined Simple
Snowboarding in its founding year as a
coach and has since progressed both his
personal riding and coaching skills. Elliot is
always pushing his athletes to find their
limits.
Elliot pratique le surf des neiges depuis 14
ans. Il est actuellement l'entraîneur de surf
acrobatique de l'équipe. Il a rejoint Simple
Snowboarding comme entraîneur dès sa
création et il a progressé depuis, à la fois
dans ses qualités de surfeur et dans ses
compétences d'entraîneur. Elliot a pour
habitude de toujours encourager ses
athlètes à trouver leurs limites.
Page 1
Snowboarding / Surf des neiges
Towers, Michael ~ Team Manager / chef d'équipe
Ravenna
Michael has been involved in snowboarding
for over 15 years, both as an athlete and
coach. He is currently the Alpine High
Performance Coach with the Ontario
Snowboard Club. As team manager at the
Canada Games, Michael will try to instil in
his athletes the same elements that made it
possible for him to reach his personal goals:
Passion, Dedication, Perseverance, and
Enjoyment.
Michael est impliqué dans le surf des neiges
depuis plus de 15 ans, à la fois comme
athlète et comme entraîneur. Il est
actuellement l'entraîneur alpin de haute
performance de l'Ontario Snowboard Club.
En tant que chef d'équipe pour ces Jeux du
Canada, Michael essaiera de communiquer
à ses athlètes l'attitude qui lui a permis
d'atteindre ses objectifs personnels : un
mélange de passion, de concentration, de
persévérance et de plaisir.
Robertson , Andrew ~ Support Team / équipe de soutien
Thornbury
Andrew is the wax technician for this year’s
snowboarding team. He has been involved
in the sport for 13 years and now enjoys
coaching and working with young athletes.
In addition to ensuring that the boards are
running smooth and fast, Andrew will bring
his sense of humour, positive outlook and
encouragement to the Games.
Herron, Jessica ~ Athlete / athlète
Andrew est le farteur de l'équipe de surf des
neiges de cette année. Il joue un rôle dans
ce sport depuis maintenant 13 ans et il aime
entraîner les jeunes athlètes et travailler en
leur compagnie. Lors de ces Jeux, il ne se
contentera pas d'assurer la qualité de la
glisse des surfs; il apportera également son
sens de l'humour, son esprit positif et tous
ses encouragements.
Age: 18
Oakville
Jessica has been snowboarding for eight
years and enjoys the adrenaline that comes
from going extremely fast. She has qualified
for the Canadian nationals two years in a
row and also qualified for the Junior World
Championship last year. In the offseason,
Jessica enjoys playing rugby.
Jessica pratique le surf des neiges depuis
huit ans et elle adore l'adrénaline que lui
procure la vitesse. Elle a été qualifiée pour
les Nationaux du Canada deux années
d'affilée et pour le Championnat du monde
junior l'an dernier. Une fois la saison de surf
terminée, Jessica aime jouer au rugby.
Page 2
Snowboarding / Surf des neiges
Higginson, Kiersten ~ Athlete / athlète
Age: 19
Mississauga
Kiersten is a determined athlete who
continues to ride, despite having endured
several serious injuries from her sport. She
is a member of the ICARUS Shreducation
snowboard program and also trains at the
Oakville Gymnastics Club on the
trampolines with a tumbling coach.
Korte-King, Quincy ~ Athlete / athlète
Kiersten est une athlète déterminée qui
continue à pratiquer le surf des neiges
malgré plusieurs blessures graves dues à
son sport. Elle est membre du programme
de surf des neiges ICARUS Shreducation et
s'entraine également sur des trampolines à
l'Oakville Gymnastics Club avec un
entraîneur de tumbling.
Age: 15
Ottawa
Quincy is an honours student from Ottawa.
She is in her first year at Stratton Mountain
School, a special school for up-and-coming
winter sports athletes. Qunicy aspires to
compete at the X Games and the 2014
Olympic Winter Games in Sochi, Russia.
Perry, Nathalee ~ Athlete / athlète
Quincy est une étudiante en troisième
année originaire d'Ottawa. Elle a intégré
cette année la Stratton Mountain School, un
établissement spécialisé destiné aux
athlètes des sports d'hiver les plus
prometteurs. Quincy a l'ambition de
participer aux X Games et aux Jeux
olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en
Russie.
Age: 16
Newmarket
Nathalee has been snowboarding since the
age of seven and has competed in
snowboardcross for four years. Nathalee’s
role model is Canadian snowboarder Maelle
Ricker and she hopes to one day compete
at the Olympics. She also aspires to
achieve her blackbelt in karate.
Nathalee fait du surf des neiges depuis l'âge
de sept ans et elle participe à des
compétitions de snowboardcross depuis
quatre ans. Elle espère un jour être
sélectionnée aux Jeux olympiques, sur les
traces de son modèle, la surfeuse
canadienne Maelle Ricker. Elle a également
l'ambition d’obtenir sa ceinture noire de
karaté.
Page 3
Snowboarding / Surf des neiges
Silk, Hannah ~ Athlete / athlète
Age: 19
Whitby
Hannah is a 19 yr-old snowboarder who will
be competing in the parallel giant slalom.
She is a first year nursing student at Trent
University who dreams of one day working
on the pediatric oncology floor at SickKids
Hospital. Hannah is a cancer survivor who
wants to show others that there is life after
cancer.
Wilton, Tayler ~ Athlete / athlète
Hannah est une surfeuse de 19 ans qui
prendra part à l'épreuve de slalom géant
parallèle. Elle est en première année
d'école d'infirmières à l'Université Trent et
elle rêve de travailler dans le service
d'oncologie pédiatrique au Sick Kids
Hospital. Hannah a survécu à un cancer et
elle désire montrer à tout le monde qu'il y a
une vie après la maladie.
Age: 17
Collingwood
Tayler is from Collingwood and rides with
the Ontario Snowboard Club. She was the
2009-10 Junior National Champion in
snowboardcross and had the chance to
celebrate that victory with Maelle Ricker.
Tayler has a deep respect and appreciation
for the coaches who have supported her
along the way and she one day hopes to
compete for the Canadian national team.
Abbott, Connor ~ Athlete / athlète
Tayler est originaire de Collingwood et elle
fait partie de l'Ontario Snowboard Club. Elle
a été Championne nationale junior 20092010 en snowboardcross et a eu la chance
de célébrer cette victoire avec Maelle
Ricker. Tayler a un grand respect et une
profonde reconnaissance pour les
entraîneur(e)s qui l'ont soutenue depuis le
début et elle espère un jour intégrer l'équipe
nationale canadienne.
Age: 17
Toronto
Connor rides with the Ontario Snowboard
Club. He won his first race at the age of
eight while riding with a Canadian flag
attached to his helmet. Connor specializes
in the bordercross discipline and has
previously competed at the Ontario Winter
Games, USA Snowboard Association
events and the SBX Open Nationals.
Connor est membre de l'Ontario Snowboard
Club. Il a remporté sa première course à
l'âge de huit ans, avec un drapeau canadien
accroché à son casque! Connor est
spécialiste du bordercross et il a déjà
participé aux Jeux d'hiver de l'Ontario, aux
épreuves de l'USA Snowboard Association
et aux Nationaux open de snowboardcross.
Page 4
Snowboarding / Surf des neiges
Dee, Taylor ~ Athlete / athlète
Age: 18
Orangeville
Taylor is an alpine snowboarder who rides
with the Ontario snowboard Club. He loves
outdoor sports and has been snowboarding
for 13 years. Taylor is currently studying
Environmental Technology at Georgian
College.
Evanoff, Richard ~ Athlete / athlète
Taylor est membre de l'Ontario Snowboard
Club et il pratique le surf alpin. Il aime les
sports d'extérieur et il fait du surf des neiges
depuis 13 ans. Taylor étudie actuellement la
technologie environnementale au Collège
Georgian.
Age: 19
Pickering
Richard was first inspired to take up
snowboarding when he saw Canadian
national team member Matt Morison racing
down the slopes of the Oshawa Ski Club.
Richard has been riding for 12 years and
hopes to represent Canada at the 2014
Winter Olympics in Sochi, Russia. In the
summer months, he spends his time wake
boarding, wake surfing and golfing.
French, Jacob ~ Athlete / athlète
Richard a été séduit par le surf des neiges
lorsqu'il a vu Matt Morison, membre de
l’équipe nationale canadienne, descendre
les pentes de l'Oshawa Ski Club. Richard
fait du surf depuis 12 ans et il espère
représenter le Canada aux Jeux olympiques
d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie.
Pendant les mois d'été, il se consacre au
wakeboard, au wakesurf et au golf.
Age: 16
Orangeville
Jacob has been riding for seven years. He
believes that landing a new trick is the best
feeling in the world. Jacob will be competing
in the half-pipe discipline and will bring his
enthusiam and passion to the Games.
Jacob pratique le surf des neiges depuis
sept ans. Pour lui, la réussite d'une nouvelle
figure est le plus grand plaisir au monde.
Jacob participera aux épreuves de demilune et il apportera tout son enthousiasme
et toute sa passion aux Jeux.
Page 5
Snowboarding / Surf des neiges
Knight, Devon ~ Athlete / athlète
Age: 17
Hamilton
Devon is a bordercross athlete who
competes with the Georgian Peaks Club.
He is a French Immersion Honour Roll
student who will also graduate with a High
Skills Major in Construction. Devon has won
several sport awards from his high school
including the “Ultimate Warrior” award and
has twice attended the Ontario Educational
Leadership Program for athletics.
Niblett, Trevor ~ Athlete / athlète
Membre du Georgian Peaks Club, Devon
est un spécialiste du bordercross. Étudiant
le français en immersion, il a été inscrit au
tableau d'honneur et il prépare également
un baccalauréat avec une majeure haute
spécialisation en construction. Devon a
remporté plusieurs récompenses sportives
dans son école secondaire, dont le titre de
« Ultimate Warrior », et il a participé deux
fois au Programme de leadership
éducationnel de l'Ontario, avec une
spécialisation dans le sport.
Age: 18
Toronto
Trevor competes with the Simple
Snowboarding Team. He placed first in the
junior age category and third overall in
men's halfpipe at the 2010 National
Championships. When he’s not riding,
Trevor enjoys trampoline, wakeboarding,
skateboarding and sailing, and is also good
at skiing.
Trevor fait partie de l'équipe Simple
Snowboarding. Il a pris la tête du
classement de la catégorie junior et la
troisième place du classement général de
l'épreuve de demi-lune masculine aux
Championnats nationaux de 2010. Quand il
n'est pas sur un surf, Trevor aime le
trampoline, le wakeboard, le skateboard et
la voile. C'est également un bon skieur.
Page 6