Directives d`utilisation Relais de temporisation électroniques

30072-453-06
Rev. 01, 07/2011
Raleigh, NC É.-U.
Directives d’utilisation
Remplace 30072-453-06A, 09/2009
Relais de temporisation électroniques
Classe 9050 type JCK
À conserver pour usage ultérieur.
Introduction
Ce bulletin contient les directives d’installation et de fonctionnement des
relais de temporisation électroniques de la classe 9050 suivants :
•
•
•
Type JCK11–59
Type JCK60
Type JCK70
.
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC
Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d’y travailler.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou
des blessures graves.
Fonctions de temporisation
Le 9050JCK•1 est un relais de temporisation électronique. Un
microprocesseur mesure le temps écoulé, exécute les fonctions de
temporisation et contrôle le relais de sortie. Le tableau 1 décrit les dix
fonctions de temporisation.
REMARQUE : Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les
temporisateurs JCK.
:
Tableau 1 : Fonctions de temporisation électroniques des relais 9050JCK•
Fonction
Retard d’activation
S’applique à
Temporisation
réglable
Temporisation
fixe
JCK1–19
JCK1F•
Temporisateur d’une seule
fonction
JCK60
Temporisateur de fonctions
multiples
Description
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, la
temporisation commence. Les contacts du relais
changent d’état lorsque la temporisation est
terminée. Lorsque la tension d'entrée est retirée,
les contacts retournent à leur état inactif.
L’interrupteur de déclenchement n’est pas utilisé
dans cette fonction.
Chronogramme
Tension
d’entrée
Contacts
du relais
ON
OFF
ON
RETARD
OFF
JCK70
Temporisation
réglable
Intervalle
Temporisation
Lorsque la tension d'entrée est appliquée, les
fixe
contacts du relais changent d’état immédiatement
JCK31–39
JCK3F•
et le cycle de temporisation commence. Lorsque la
temporisation est terminée, ou la tension d'entrée
Temporisateur de fonctions
est retirée, les contacts retournent à leur état
multiples
inactif. L’interrupteur de déclenchement n’est pas
utilisé dans cette fonction.
JCK70
1
© 2009-2011 Schneider Electric Tous droits réservés
Tension
d’entrée
Contacts
du relais
ON
OFF
ON
RETARD
OFF
Le « • » indique que le numéro de pièce s’applique à tous les relais de temporisation spécifiés
dans ces directives d’utilisation.
Relais de temporisation électroniques
Fonctions de temporisation
30072-453-06
07/2011
Tableau 1 : Fonctions de temporisation électroniques des relais 9050JCK• (suite)
Fonction
S’applique à
Description
Chronogramme
Interrupteur de
déclenchement
Interrupteur à retard
de désactivation et
tension de
déclenchement
Contacts
du relais
L’application de la tension d’entrée doit être
Temporisation continuelle. Lorsque l’interrupteur de
déclenchement se ferme, les contacts du relais
fixe
changent d’état. Lorsque l’interrupteur de
JCK21–29
JCK2F•
déclenchement s’ouvre, la temporisation
commence. Lorsque la temporisation est terminée,
Tension de déclenchement
les contacts retournent à leur état inactif. Si
Temporisation Temporisation l’interrupteur de déclenchement se ferme avant la
réglable
fixe
fin de la temporisation, la temporisation est remise
à zéro. Lorsque l’interrupteur de déclenchement
JCK21PT–29PT
JCK2F•PT
s’ouvre, la temporisation recommence et les
Temporisateurs de fonctions
contacts du relais restent dans leur état sous
multiples
tension. Si la tension d'entrée est retirée, les
contacts du relais retournent à leur état inactif.
JCK70
Temporisation
réglable
Tension
d’entrée
Interrupteur de déclenchement
ON
OFF
FERMÉ
OUVERT
ON
RETARD
RETARD
RETARD
OFF
Interrupteur de déclenchement
Monostable et
tension de
déclenchement
Temporisation
réglable
Temporisation
fixe
JCK41–49
JCK4F•PT
ON
FRANÇAIS
L’application de la tension d’entrée doit être
continuelle. Lorsque l’interrupteur de
déclenchement se ferme, les contacts du relais
Tension de déclenchement
changent d’état et la temporisation préréglée
Temporisation Temporisation commence. Pendant un délai d’attente, le signal de
réglable
fixe
déclenchement est ignoré. Si la tension d'entrée
est retirée, les contacts du relais retournent à leur
JCK41PT–49PT
JCK4F•PT
état inactif.
Temporisateur de fonctions
multiples
Tension
d’entrée
OFF
FERMÉ
Interrupteur de
déclenchement
OUVERT
ON
Contacts
du relais
RETARD
RETARD
OFF
JCK70
Temporisation
réglable
Répétition de
cycle–désactivée
Temporisation
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, la
fixe
temporisation T1 commence. Lorsque la
JCK51–59
JCK5F•
temporisation T1 est terminée, les contacts du
relais changent d’état pour la temporisation T2. Ce
Temporisateur de fonctions
cycle se répète jusqu’à la suppression de la tension
multiples
d’entrée. L’interrupteur de déclenchement n’est pas
utilisé dans cette fonction.
JCK70
Temporisateur de fonctions
multiples
Répétition de
cycle–activée
JCK70
Temporisateur de fonctions
multiples
Retard d’activation/
désactivation
JCK70
REMARQUE : Deux cadrans sont fournis pour le
réglage indépendant des gammes de temporisation
de répétition de cycles. Pour le relais de
temporisation JCK70, T1 est égal à T2.
Lorsque la tension d'entrée est appliquée, les
contacts du relais changent d’état immédiatement
et la temporisation T1 commence. Lorsque la
temporisation T1 est terminée, les contacts
retournent à leur état inactif pour la temporisation
T1. Ce cycle se répète jusqu’à la suppression de la
tension d’entrée. L’interrupteur de déclenchement
n’est pas utilisé dans cette fonction.
ON
Tension
d’entrée
OFF
Contacts
du relais
Tension
d’entrée
Contacts
du relais
ON
OFF
T1
T2
T1
T2
ON
OFF
ON
OFF
T1
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, le relais
de temporisation est prêt à accepter les signaux de
ON
déclenchement. Lorsque l’interrupteur de
Tension
déclenchement se ferme, un retard d’activation
d’entrée
OFF
préréglé commence. À la fin du retard d’activation,
les contacts du relais changent d’état. Lorsque
FERMÉ
Interrupteur de
l’interrupteur de déclenchement s’ouvre, les
contacts du relais restent à leur état actuel jusqu’à déclenchement OUVERT
la fin du retard de désactivation. À la fin du retard
de désactivation, les contacts du relais retournent à
ON
Contacts
leur état inactif. Le cycle peut être répété en
du relais
OFF
refermant l’interrupteur de déclenchement à la fin
du cycle de temporisation.
T1
T1
T1
T1
T1
Si l’interrupteur de déclenchement s’ouvre avant la
fin du retard d’activation, le relais reste dans son
état inactif et le temporisateur se réinitialise. Si
l’interrupteur de déclenchement se referme avant la
fin du retard de désactivation, le relais reste dans
son état modifié et le temporisateur se réinitialise.
2
© 2009-2011 Schneider Electric Tous droits réservés
30072-453-06
07/2011
Relais de temporisation électroniques
Gammes de temporisation programmables pour les relais de types JCK60 et JCK70
Tableau 1 : Fonctions de temporisation électroniques des relais 9050JCK• (suite)
S’applique à
Temporisateur de fonctions
multiples
Monostable à front
descendant
JCK70
Temporisateur de fonctions
multiples
Chien de garde
JCK70
Temporisateur de fonctions
multiples
Déclenchement à
retard d’activation
JCK70
Description
Chronogramme
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, le relais
de temporisation est prêt à accepter les signaux de
ON
déclenchement. Lorsque l’interrupteur de
Tension
d’entrée
déclenchement se ferme, le relais reste dans son
OFF
état inactif. Quand l’interrupteur de déclenchement
s’ouvre, les contacts du relais changent d’état et
Interrupteur de FERMÉ
une temporisation préréglée commence. À la fin de déclenchement
OUVERT
la temporisation, les contacts du relais retournent à
leur état inactif à moins que l’interrupteur de
ON
Contacts
déclenchement ne se ferme et s’ouvre avant la fin
du relais
OFF
de la temporisation. Un cycle continu du signal du
temporisateur à une vitesse supérieure à celle de la
temporisation entraîne le relais à rester dans son
état modifié.
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, le relais
de temporisation est prêt à accepter les signaux de
déclenchement. Lorsque l’interrupteur de
déclenchement se ferme, les contacts du relais
changent d’état et la temporisation préréglée
commence. À la fin de la temporisation, les
contacts du relais retournent à leur état inactif à
moins que l’interrupteur de déclenchement ne se
ferme et s’ouvre avant la fin de la temporisation. Un
cycle continu du signal du déclencheur à une
vitesse supérieure à celle de la temporisation
entraîne le relais à rester dans son état modifié.
Tension
d’entrée
Indicateurs DÉL des relais JCK60 et
JCK70
RETARD
ON
OFF
Int. de FERMÉ
déclench.
OUVERT
Contacts
du relais
ON
RETARD
RETARD
OFF
Lorsque la tension d’entrée est appliquée, le relais
de temporisation est prêt à accepter les signaux de
ON
Tension
déclenchement. Lorsque l’interrupteur de
d’entrée
OFF
déclenchement se ferme, une temporisation
préréglée commence. À la fin de la temporisation
Interrupteur de FERMÉ
préréglée, les contacts du relais changent d’état et
déclench.
OUVERT
restent dans cette position tant que le signal de
déclenchement est maintenu ou que la tension
ON
Contacts
d’entrée demeure. Si l’interrupteur de
du relais
déclenchement s’ouvre durant la temporisation, les
OFF
contacts du relais retournent à leur état inactif.
Gammes de temporisation
programmables pour les relais de
types JCK60 et JCK70
RETARD
FRANÇAIS
Fonction
RETARD
RETARD
Tableau 2 : Données d'application
Gammes de temporisation de JCK60 et JCK70
0,01 s
0,05–9,99 secondes
0,1 s
0,1–99,9 secondes
S
1–999 secondes
0,1 m
0,1–99,9 minutes
M
1–999 minutes
0,1 h
0,1–99,9 heures
H
1–999 heures
Tableau 3 : Indicateurs DÉL
DEL
État
Stable allumée
Tension présente
Clignotante
Dispositif en temporisation
REMARQUE : La DÉL n’est pas un indicateur de l’état de sortie du relais de
temporisation.
© 2009-2011 Schneider Electric Tous droits réservés
3
Relais de temporisation électroniques
Directives d’utilisation
30072-453-06
07/2011
Schémas de câblage
REMARQUE :
1. Les relais de temporisation ne sont pas compatibles avec les capteurs
d’entrée ca à deux fils. Un relais à contacts mécaniques (par exemple,
un relais universel) doit être interposé.
2. Ne pas appliquer de tension cc aux temporisateurs de 240 Vca.
3. Utiliser la même tension pour la tension de déclenchement et
l’alimentation de contrôle. Ne pas utiliser la borne 6 avec des dispositifs
de déclenchement de tension.
4. Pour les temporisateurs qui utilisent des interrupteurs de
déclenchement, la distance maximale entre le temporisateur et
l’interrupteur est de 15 m (50 pi).
Figure 1 :
Figure 2 :
JCK11–19; JCK1F•
JCK31– 39; JCK3F•
JCK51–59, JCK5F• et JCK60
JCK21–29; JCK2F•
JCK41–49; JCK4F•
Interrupteur de déclenchement
fourni par le client (contact
mécanique uniquement)
FRANÇAIS
4
5
3
2
2
7
1 11
–
L2
L1
JCK21PT–29PT; JCK2F•PT
JCK41PT–49PT; JCK4F•PT
Tension de déclenchement
L1
+
Interrupteur fourni par le
client pour la tension
de déclenchement
5
–
6
4
3
L2
– L2
Figure 4 :
JCK70
Interrupteur de
déclenchement
fourni par le client
(contact mécanique
uniquement)
7
+
1
–
7
4
3
2
1 11
L1
6
5
8
9
10
2
+
Alimentation de contrôle
Alimentation de contrôle
Figure 3 :
8
9
10
8
L1 +
7
4
3
6
1
6
5
11
8
9
10
L2
Alimentation de contrôle
Alimentation de contrôle
5
6
PIN 10
Alimentation de contrôle
PIN 2
Schneider Electric Canada, Inc.
5985 McLaughlin Road
Mississauga On, L5R 1B8
Tel:1-800-565-6699
www.schneider-electric.ca
4
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la
maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume aucune
responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l’utilisation de cette
documentation.
Square D™ et Schneider Electric™ sont marques commerciales ou marques
déposées de Schneider Electric. Toutes autres marques commerciales utilisées dans
ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
© 2009-2011 Schneider Electric Tous droits réservés