CP et partenaires fiches consignes pré-opératoires

Communiqué de presse - avril 2014
Pour aider les familles à mieux comprendre les consignes pré-opératoires,
l’association SPARADRAP édite des fiches illustrées, disponibles en 8 langues.
nt va être
Votre enfa
Votre enfant va
opéré…
r
respecte
l’opération
ignes àenfan
le repor t de
t et éviter
Les conssécur
ité de votre
tir la
pour garan
orter à l’hôpita
Dans la valise
Vêtements
La toilette
➔
ou
ration
veille de l’opé
La
e (selon
antiseptiqu
savon ou
douche avec
)
• bain ou
s et pieds
és courts (main
ongles
oreilles et
• ongles coup
cheveux,
, nombril,
• laver corps
e
propr
• pyjama
es
• draps propr
➔
Le matin de
indication)
e partie
une très grand toire
supprimer
opéra
permet de
nt au bloc
nnel prése
enfant 2 fois
microbes.
? Laver votre sa peau. Tout le perso la transmission des
nts sur
s pour éviter
bes prése
de précaution
des micro
beaucoup
prend aussi
Affaires de toilette
uoi ? Les vêteme
nts et affaires
que votre enfant
de toilette sont
passe la nuit
à emporter même
à l’hôpital. En
doit rester en
s’il n’est pas prévu
effet,
cas de complic
ations après l’opéra le médecin peut décide
r que votre enfant
tion (fièvre, vomisse
ments, douleu
rs…).
Doudous, tétines
, etc.
• Peuvent accomp
agner votre enfant
Laver doudou
au bloc opérato
s et peluches
ire.
la veille.
Jouets, jeux
• Jeux ou jouets
préférés.
• Tablette, smartp
hone, lecteur
mp3
parfois possibl
e au bloc opérato
ire.
Pour bébé
• Lingettes et
couches.
• Biberon + lait
en poudre (si
spécifique).
Traitements en
cours
L a it
spécial
• Si traitement
particu
+ éventuellement lier : médicaments + ordonn
ance
matériel (babyh
aler…).
tte
Avant la toile
pieds)
s (mains et
vernis à ongle
• Retirer le
enfant
ille que votre son pied)
ou de
sthésiste surve
e.
ration, l’ane un doigt (de sa main
surveillanc
à
che cette
? Pendant l’opé
Pourquoi grâce à un appareil relié
vernis empê
ongles. Le
française
ur de ses
respire bien
d’expression
pédiatriques
dant la coule
stes-réanimateurs
ou en regar
des anesthési
tion
ation et l'Associa
SPARADRAP,
• Tenue de jour
complète
+ sous-vêtements
de rechange.
• Tenue de nuit
+ chaussons.
Pourq
n
l’opératio
Pourquoi
l'association
rédigées par
l
de votre enfant
• Serviette +
gant de toilette.
• Savon et shampo
ing, brosse à
dent et dentifri
peigne ou brosse
ce,
à cheveux.
tion)
e (selon indica
antiseptiqu
savon ou
ongles
douche avec
oreilles et
• bain ou
cheveux,
, nombril,
• laver corps
propres
• vêtements
Consignes
être opéré…
Ce qu’il faut app
sie-réanim
française d’anesthé
la Société
Enfant en situati
on de handicap
• Supports de
communicatio
n : cahier, classeu
• Document donnan
r, synthèse vocale…
t des informations
sur les capaci
tés de l’enfan
t.
Consignes rédigées
par l'association
SPARADRAP, la
Société française
d’anesthésie-réanimation
et l'Association
des anesthésistes
-réanimateur
s pédiatriques
d’expression française
L’association SPARADRAP, en collaboration avec la Société Française d’Anesthésie
Réanimation (SFAR) et l’Association Des Anesthésistes-Réanimateurs Pédiatriques d’Expression
Française (ADARPEF), a réalisé 2 fiches d’information sur les consignes pré-opératoires, grâce
au soutien de la Fondation Macif et d’Abbvie.
Lorsque l’opération d’un enfant est programmée, les familles ne comprennent pas toujours les nombreuses
consignes transmises par les services d’anesthésie et de chirurgie. Pourtant, leur respect est essentiel pour
la sécurité de l’enfant et la qualité de sa prise en charge, mais aussi pour éviter une éventuelle annulation de
l’opération, ce qui perturbe le programme opératoire.
C’est pourquoi l’association SPARADRAP a réalisé 2 documents pédagogiques validés scientifiquement
et en accord avec les recommandations internationales : l’une sur « les consignes à respecter », l’autre
sur « ce qu’il faut apporter à l’hôpital ».
La première fiche rappelle les conseils d’hygiène, de jeûne, les médicaments autorisés, l’organisation de
la sortie… On y explique par exemple la possibilité de boire un liquide clair jusqu’à 2 heures avant
l’opération. Cette autorisation a un impact important sur le confort des enfants et de plus, elle facilite le
travail des professionnels (un enfant bien hydraté est plus facile à perfuser et a moins de risque de faire une
hypoglycémie). La seconde fiche liste les affaires à apporter pour le bien-être de l’enfant (vêtements,
doudou, jeux…) et les différents documents administratifs et médicaux nécessaires.
Les consignes sont expliquées dans un langage simple, avec des illustrations et des pictogrammes.
De plus, les fiches sont traduites en 7 langues - anglais, arabe, chinois, espagnol, roumain, russe et turc afin d’aider les familles qui ne maîtrisent pas ou peu le français. Enfin, elles sont téléchargeables
gratuitement sur Internet.
Ces supports pédagogiques devraient contribuer à une meilleure compréhension des consignes par les
familles et à une homogénéisation des pratiques professionnelles en France, en particulier sur la durée du jeûne.
Informations complémentaires :
• Les 2 fiches sont téléchargeables gratuitement au format pdf
sur www.sparadrap.org > Catalogue > A Télécharger (nécessite uniquement une inscription sur le site)
• Bientôt disponibles sur www.sfar.org, www.adarpef.org, www.fondation-macif.org et www.abbvie.fr
• Chaque fichier comprend les 8 langues : français, anglais, arabe, chinois, espagnol, roumain, russe et turc.
• Présentation des partenaires (SPARADRAP, SFAR, ADARPEF, Fondation Macif, AbbVie) page suivante.
Contact presse : Malka Jakubowicz – Association SPARADRAP - 01 43 48 76 48 – [email protected]
Les partenaires des fiches sur les consignes pré-opératoires
Association SPARADRAP - www.sparadrap.org
Contact : Malka Jakubowicz, chargée de communication - Tél. : 01 43 48 76 48 - [email protected]
Depuis 20 ans, l’association SPARADRAP, créée par des parents et des professionnels de la santé et
parrainée par Michel Cymes, informe et prépare les enfants et leurs parents à un soin, un examen de
santé, une hospitalisation, favorise une meilleure prise en charge de la douleur de l’enfant, valorise le
rôle des proches lorsque l’enfant est malade ou hospitalisé.
L’association SPARADRAP :
- édite des documents pratiques illustrés pour les familles et les professionnels,
- organise des formations continues pour les équipes soignantes,
- met à disposition informations et conseils pour les enfants, les parents et les professionnels
sur son site www.sparadrap.org.
Société Française d’Anesthésie et de Réanimation - www.sfar.org
Contact : Nathalie Troussard, directrice administrative - [email protected]
La SFAR a pour but l’étude, l’avancement et l’enseignement de l’anesthésie et de la réanimation mais
aussi la sécurité de tous les gestes effectués par les anesthésistes-réanimateurs et le soutien de la
recherche en anesthésie-réanimation.
Association Des Anesthésistes-Réanimateurs Pédiatriques d’Expression Française - www.adarpef.org
Contact : Pr Francis Veyckemans, président - [email protected]
L’ADARPEF a pour but d’améliorer la sécurité et la qualité de la prise en charge périanesthésique des enfants
en favorisant et supportant la recherche, ainsi que l’enseignement théorique et pratique, dans les domaines
de l’anesthésie et de la réanimation pédiatrique en France et dans les pays d’expression française.
Fondation Macif - Agir pour l’innovation sociale - www.fondation-macif.org
La Fondation Macif s’implique directement aux côtés de porteurs de projets novateurs pour répondre
aux besoins fondamentaux des personnes.
Elle repère, accompagne et essaime des idées novatrices et des projets émergents dans cinq domaines :
santé, habitat, mobilité, finance solidaire, lutte contre l’isolement.
AbbVie - www.abbvie.fr
Contact : Cécilia Bouguin, chef de produit anesthésie - Tél. 01 45 60 82 72 - [email protected]
AbbVie est une nouvelle société biopharmaceutique, alliant l’expérience d’un groupe pharmaceutique
solide avec l’esprit novateur d’une société de biotechnologies. Sa gamme de médicaments, biologiques
et autres permet de répondre à des besoins médicaux non satisfaits parmi les plus complexes au
monde, faisant d’AbbVie le leader dans la prise en charge de certaines pathologies.
Riche d’un héritage de plus de 80 ans en anesthésie, avec la mise à disposition du thiopental dans les
années 1930, AbbVie poursuit son engagement auprès des professionnels de santé et des patients.
Aujourd’hui, AbbVie répond aux besoins des professionnels de santé grâce à une offre complète,
de l’anesthésie locorégionale à l’anesthésie générale. Sa contribution à l’approfondissement des
connaissances, au développement des outils mis à disposition des professionnels de santé et
à l’amélioration du confort des patients représente un enjeu primordial.