Instructions d`installation du firmware 2.2 pour LEICA D

Instructions d’installation du firmware 2.2 pour LEICA D-LUX 4
Cher Client,
En installant la mise à jour du firmware vous pouvez améliorer les fonctions du LEICA D-LUX 4 listées ci dessous.
Contenu de la mise à jour
modèle
LEICA D-LUX 4
Version de mise à jour
Ver 2.2
Nom du fichier/taille
DLX4_220.ZIP / 6.097.034 Bytes
(Après extraction, DLX4_220.BIN ; 6.096.384 Bytes)
Date de mise à jour
18/12/ 2009
Améliorations
Version
Description
Ver 2.2
1. Amélioration des performances de la balance des blancs automatique.
2. Auto Focus plus rapide.
3. Ajout de la fonction Prise de vue au rapport carré 1 :1
4. Ajout de la fonction bracketing en balance des blancs
5. Fonction (HAUTE DYNAMIQUE) rajoutée au menu scene ;
6. (REPRISE OBJ) reprise, après arrêt de l’appareil, du réglage de la mise au point,
rajoutée au (MENU)
7. (REPRISE MENU) reprise , après arrêt de l’appareil, des réglages (MENU)
8. Compensation d’exposition et réglage du bracketing jusqu’à +- 3IL
9. Réglage possible des axes colorimétriques de contrôle manuel de la balance des
blancs
10. Affichage des surexpositions en mode lecture
11. Possibilité d’enregistrer le nom de l’utilisateur dans le fichier image.
12. Modification de la correction yeux rouges
13. Divers changement dans les affichages
14. Amélioration des performances de la balance automatique des blancs en mode
coucher de soleil.
15. Amélioration de la mise en fonction quand le bouchon d’objectif est resté en place.
16. Amélioration de fonctionnement pour la sélection de zone en MF ASSIST/AF
17. Amélioration de l’affichage de l’Assistance d’Exposition Manuelle.
Leica Camera AG / Page 1 of 6 / Décembre 2009
Procédure de mise à jour du firmware (simplifiée)
1. Choisissez la version du firmware correspondant à votre appareil.
2. Télécharger la version du firmware et double cliquez pour ouvrir le fichier zip
3. glisser le fichier du firmware DLX4_220.BIN dans votre bureau ou dans un dossier d’archivage
4. Copiez le fichier DLX4_220.BIN sur la carte mémoire SD en haut de l’arborescence.
5. Installez la mise à jour.
ATTENTION:
Ne pas mettre hors tension votre boîtier, ou ne pas enlever la carte pendant l’installation du
firmware. Cela pourrait occasionner de sérieux dommages sur votre boitier !!!. Si votre boîtier
présente des dysfonctionnements après la mise à niveau du firmware, contacter votre revendeur ou
le service après vente.
ETAPE 1: Vérifier la version du firmware .
Leica recommande la mise à jour du firmware dans les cas suivants:
Si la version indiquée sur vôtre boîtier est inférieure à celle proposée
.
La mise à jour du firmware n’est pas nécessaire si celle de votre boîtier est actuellement en version 2.2
A : bouton [MENU/SET]
B : sélecteur : position prise de
vue[REC]/visualisation[PLAYBACK]
C: Molette Mode prise de vue[REC]
1. Mettre l’appareil sous tension.
2. Glisser le curseur [REC]/[PLAYBACK]
sur[
]
3. Sélectionnez le Mode prise de vue
Leica Camera AG / Page 2 of 6 / Décembre 2009
4. Pressez le bouton [MENU/SET] pour
l’affichage des menus
Pressez [W] [ ] pour sélectionnez [SETUP]
icone [ ]
Pressez [X] pour sélectionner le menu
[VERSION DISP.] ou AFF. VERSION (affichage
version)
[
][VERSION DISP.]
La version du firmware s’affiche à l’écran
ETAPE 2:Télécharger la mise à jour du firmware selon les instructions suivantes.
Pour les utilisateurs Windows
1. Télécharger et enregistrer le dossier DLUX4_220.ZIP sur votre bureau.
DLX4_220.ZIP / 6.097.034 Bytes
2.
3.
Double cliquez le fichier zip pour extraire et enregistrer le dossier du firmware DLUX4_220.BIN sur
votre bureau.
La taille du fichier DLX4_220.BIN est 6.096.384 Bytes.
Si la taille du fichier enregistré n’est pas identique, veuillez le réinstaller à nouveau. Pour vérifier la
taille du fichier, sélectionner le fichier et clic droit pour avoir accés au propriétés du fichier.
Leica Camera AG / Page 3 of 6 / Décembre 2009
Pour les utilisateurs de Macintosh
1.
Télécharger et enregistrer le dossier Zip DLUX4_220.zip sur votre bureau
DLX4_220.ZIP / 6.097.034 Bytes
2.
3.
Extraire le fichier
Selon le réglage de votre Macintosh, l’extraction du fichier peut se faire automatiquement
Si l’OS est inférieur à Mac OS X 10.3, utiliser le logiciel d’extraction. Si l’OS de votre Macintosh est
égal ou supérieur à Mac OS X 10.3, double cliquez sur le fichier DLX4_220.ZIP.
4.
Le fichier extrait DLX4_220.BIN doit faire 6.096.384 Bytes. Si la taille du fichier n’est pas identique,
téléchargez et double cliquez à nouveau le fichier. Pour vérifier la taille du fichier, voir "Dossier dans
le Finder " quand vous ouvrez le menu information.
ETAPE 3.Préparer la carte mémoire SD avec le fichier extrait selon les indications
de l’étape 2
Préparation de la carte mémoire SD
Un minimum de 8 Mb de mémoire est nécessaire. Formater la carte SD avant utilisation seulement avec le
D-LUX4. Pour plus de details voir le mode d’emploi (Page 47). Vous devez trouver le menu FORMATER dans
le menu SETUP/REGLAGE de l’appareil. En formatant la carte mémoire SD, toutes les données, y compris
les fichiers protégés, seront effacés. Assurez vous d’avoir sauvegardé vos donnnées importantes.
Insérez la carte mémoire SD, contenant le firmware, dans le lecteur de carte de votre PC.
Si votre PC ne comporte pas de lecteur intégré, utilisez un lecteur de carte externe.
Copiez le fichier à la racine de l’arborescence (*1) de la carte mémoire.
(*1) racine de l’arborescence= en haut de l’arborescence, sans ouvrir le fichier existant.
ETAPE 4.Installation de la mise à jour du firmware
Pour les utilisateurs n’ayant pas l’adaptateur secteur (ACA-DC4, en option)
1.
2.
3.
Assurez vous que la batterie est bien chargée.
L’appareil doit être hors tension.
Insérez la batterie chargée dans le boîtier.
Si la batterie n’est pas pleinement chargée, la Fig.3 n’apparaîtra pas.
Pour les utilisateurs d’un adaptateur secteur (ACA-DC4, en option)
1.
2.
3.
Assurez vous que l’appareil soit hors tension.
Connectez le cordon de l’adaptateur secteur à la prise de courrant murale. <Fig. 2>
Connectez la prise DC OUT à la prise DC IN du LEICA D-LUX 4
Leica Camera AG / Page 4 of 6 / Décembre 2009
<Fig.2 Connection de l’appareil avec l’adaptateur secteur
4.
5.
6.
7.
Introduire la carte SD, avec le firmware enregistré comme indiqué à l’étape 3, dans le LEICA D-LUX
Mettre le curseur Playback/Recording sur le mode Playback (visualisation).
Mettre l’appareil sous tension.
Aprés le message "PLEASE WAIT ...", l’affichage suivant restera à l’écran(Fig.3).
Le numéro de la version du firmware varie selon la
version utilisée dans le boîtier
<Fig. 3 processus d’initialisation du nouveau firmware>
Si une version plus récente, ou la même, est déjà installée, l’ecran (fig 3) ne s’affiche pas. Si la batterie
n’est pas suffisamment chargée, l’affichage”NO VALID PICTURE TO PLAY” s’affiche. Eteignez l’appareil et
rechargez la batterie.
8.
Sélectionnez YES. (Fig. 4 et Fig. 5).
<Fig. 4 Pour démarrez la mise à jour, sélectionnez YES.>
Leica Camera AG / Page 5 of 6 / Décembre 2009
<Fig.5 position des boutons MENU/SET.>
9.
Après l’affichage(Fig.4), pressez le bouton MENU/SET (Fig.5) , nouvel affichage Fig. 6.
le LEICA D-LUX 4 demarre le processus de mise à jour du firmware.
La mise à jour se termine après 30s.
Ne pas effectuer les opérations suivantes avant la fin du processus
•
•
•
•
•
Mettre l’appareil en marche/arrêt
Ouvrir le compartiment de la carte mémoire SD
Changer la carte mémoire
Débrancher le cordon de l’adaptateur secteur
Débrancher le cordon de la prise DC de l‘appareil
<Fig.6 Mise à jour en cours>
10.
11.
12.
13.
Une fois le processus de mise à jour terminé, le LEICA D-LUX 4 se mettra en mode visualisation
automatiquement
Pour vérifier la version, suivant l’étape 1, l’appareil indique le numéro 2.2 une fois le processus
terminé
Mettre l’appareil hors tension.
Changer la carte SD.
NOTE:
Aprés la mise à jour du firmware, reformater la carte mémoire SD avant de prendre des photos,
pour éviter des dysfonctionnements ou diminuer le nombre de vues enregistrables.
Leica Camera AG / Page 6 of 6 / Décembre 2009