PAGE 6 - Mairie d`Athis-Mons

JUMELAGE
Deux associations
pour le handicap
Zoom sur la réunion des maires
des villes jumelles à Rothenburg
Le jeudi 5 mai 2005,
l'USOAM Cyclotourisme
organisait les "Boucles de
l'Essonne Cyclotourisme",
trophée de la ville de
Ballina (Irlande). Cette
manifestation sportive
a rassemblé 210
participants venus de
toute l'Ile-de-France mais
aussi du Jura !
Trois parcours étaient propo­
sés : 210, 165 et 100 km au
travers des départements de
l'Essonne et du Loiret.
Depuis 3 ans, les cyclotouristes de
l'USOAM accueillent et font
découvrir aux travailleurs et
travailleuses des CAT (Centre
d'Aide par le Travail pour adultes
handicapés) des Guyards
d’Athis-Mons, de Longjumeau et
de Viry-Châtillon, les joies du
cyclotourisme sur les routes du
Loiret. Autour de la commune de
Manchecourt, ces derniers ont eu
le plaisir de partager, sur 30 km, le
circuit des participants du 210 km
ainsi que le ravitaillement dans la
salle polyvalente prévue à cet effet.
L'association de la Courneuve
"Jeunesse Feu Vert", qui accueille
des jeunes en difficulté issus des
quartiers sensibles de la
Courneuve, s'est jointe pour la 2ème
année à cette manifestation avec 12
participants en vélo ainsi qu'une
équipe chargée du reportage vidéo
de la journée.
Deux cavaliers encadraient ce
groupe de 63 participants. Les deux
chevaux, Hussard (10 ans) et Kiwi
(7 ans) ont également été
récompensés en recevant le fanion
de l'USOAM.
Cette journée s'est terminée par la
remise des récompenses. Chacun a
ainsi reçu, des mains de Madame
Yvette Tréhin, maire adjointe
chargée du droit des personnes
handicapées, les coupes et médailles
bien méritées.
Du 18 au 25 mai, 12 travailleurs et
travailleuses du CAT (Centre
d'Aide par le Travail pour adultes
handicapés) des Guyards d'AthisMons, se sont rendus à Ballina en
Irlande, ville Jumelée avec
Athis-Mons. Ils ont été accueillis
par les responsables du " Western
Care ", association irlandaise en
charge d'handicapés moteurs et
6
Les 13, 14 et 15 mai 2005, pour ce
week end de pentecôte, les maires et
délégations des villes d'Athis-Mons,
de Ballina ainsi que de Susdal se sont
rendus à Rothenburg pour un rendez
vous des villes jumelées, la ville de
Sinaïa n'ayant pu être présente.
La délégation
d'Athis-Mons…
• Les représentants
de la municipalité :
psychomoteurs. Cette rencontre
entre les deux groupes a débuté il
y a déjà 3 mois par l'échange
d'emails et l'apprentissage de la
langue anglaise pour les travailleurs
du CAT. Elle fut, de l'avis des
éducateurs, un très grand succès
sur l'ensemble du séjour.
L'accueil des responsables du
"Western Care" et l'échange entre
les travailleurs des deux associa­
tions, malgré la barrière de la
langue, ont confortés les bénévoles
de la commission Ballina pour
continuer dans cette voie pour les
années à venir. D'ores et déjà, les
bénévoles ont invité leurs amis
irlandais pour 2006 (ils sont déjà
prêts à venir !).
Les travailleurs et travailleuses
des CAT, l'équipe d'éducateurs,
les membres du Bureau de la
Commission Ballina des Amis des
Jumelages avec l'aide des deux
municipalités, sont motivés et
mobilisés pour la venue des
Irlandais.
Il est important que ces échanges
socio-culturels et sportifs
franco-français et franco-irlandais,
se poursuivent et que les handi­
capés participent à la vie de leur
cité dans un souci d'intégration.
Luc TURPIN, Président de la
Commission Ballina des Amis
des Jumelages et de la section
Cyclotourisme et Handisport de
l'USOAM
Tél : 01 60 48 59 13
[email protected]
Monsieur François Garcia,
maire et Président de la
Communauté de communes
Les Portes de l'Essonne
Monsieur Jean Jacques
Delaveau, Conseiller
municipal délégué
• Les représentants de l'association "Amis des Jumelages" :
Monsieur Gérard Morisse, Président de tous les jumelages
Madame Cécile Dejardin, représentante de la commission Ballina
Monsieur Jacques Delbreil, représentant la commission Sinaïa
Madame Isabelle Royer, représentant la commission Rothenburg
Madame Denise Tolleron, représentant la commission Rothenburg
Monsieur Jean Marie Tolleron, représentant la commission
Rothenburg
Après le discours de bienvenue
accompagné du traditionnel
“Meistertrunk”, les bénévoles des
jumelages ont tenue une réunion de
travail dans la salle du conseil afin
d'envisager les cérémonies du
30ème anniversaire de jumelage
entre Athis-Mons et Rothenburg.
Les dates retenues sont :
Les 1er et 2 avril 2006 ; célébration
du 30ème anniversaire du jumelage
à Rothenburg
Les 16 et 17 Septembre 2006 ;
célébration à Athis-Mons lors de la
fête des Associations
M et Mme Hachtel seront invités
d'honneur.
François Garcia a rappelé que les
échanges et relations étroits entre
Athis-Mons et Rothenburg étaient
réalisés grâce aux actions de
l'association” les Amis des
Jumelages” Ballina, Rothenburg,
Sinaïa) représentée par Monsieur
Gérard Morisse, Président, et
Monsieur Jean Marie Tolleron,
président de la Commission
Rothenburg. Le dimanche, en fin de
matinée, une discussion avec
Monsieur Rienecker, Président du
jumelage à Rothenburg, a permis de
faire le point sur les projets en
cours.
Après les échanges sur la
préparation du 30ème anniversaire du
jumelage, les bénévoles de la
délégation d'Athis-Mons ont pu
nouer des relations avec les
habitants de Susdal autour d'un
dîner convivial.
Avis aux voyageurs !
A l'occasion de la clôture des "fêtes historiques", un voyage à Rothenburg
sera réalisé les 2, 3 et 4 septembre.
Il est encore temps d'y participer alors n'hésitez plus !
Contactez M. ou Mme Tolleron au 06 86 74 26 44
Échange…quand tu nous tiens !
La dernière semaine de mai, une classe du lycée de Rothenburg est venue
nous rendre visite à Athis-Mons. Elle venait en retour d'un séjour effectué
par une classe du lycée Pagnol au début de cette d'année. Un "pot
d'accueil", en présence de M. Garcia, a eu lieu à la mairie d'Athis le 28 mai,
pour le plus grand plaisir des jeunes comme des moins jeunes.
N ° 4 0 • J u i l l e t - A o û t 2 0 0 5 • AT H I S - M O N S , L’ I N F O