Twingo Kangoo Clio II Mégane Scénic Laguna II Vel Satis Avantime

NOTE TECHNIQUE
3585A
77 11 309 880
FEVRIER 2002
Edition Française
Service 0422
Type
Twingo
Kangoo
Clio II
Mégane
Scénic
Laguna II
Vel Satis
Avantime
01B
●
●
S/Chapitre
X06
X
01B
XCX
X
01B
XBX
X
01B
XAX
X
01B
JAX
X
01B
XG0
X
01B
XL0
X
01B
DE0
X
01B
NOUVELLE PROCEDURE DE PROGRAMMATION ET REPROGRAMMATION DES CALCULATEURS
Moteur :
Boîte de vitesses :
XXX
XXX
Cette Note Technique concerne les opérations de Programmation et Reprogrammation des
calculateurs d'injection (essence et diesel) et des calculateurs de boîte de vitesses automatique
à l'aide du CDROM de Reprogrammation (référence : 77 11 298 859).
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date
d'établissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de
sa marque".
Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
interdites sans l'autorisation écrite et préalable de Renault.
© RENAULT 2002
GENERALITES101B
VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
Sommaire
Page
Généralités
01B-1
Programmation des calculateurs
Calculateurs et véhicules concernés
Principe
Outillage nécessaire
01B-1
01B-1
01B-1
01B-2
Reprogrammation des calculateurs
Calculateurs et véhicules concernés
Principe
Outillage nécessaire
01B-2
01B-2
01B-3
01B-3
Mode opératoire : Programmation et Reprogrammation
01B-4
Programmation - Reprogrammation impossible
01B-5
01B
GENERALITES VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
01B
Généralités :
Important :
La procédure actuelle de reprogrammation des calculateurs sera maintenue jusqu'en juin 2002. Cela
signifie que l'utilisation du CDROM référence 0000151500 pour les reprogrammations des calculateurs est
toujours possible.
Par contre, la programmation des calculateurs ne sera possible qu'avec la nouvelle procédure décrite
dans cette Note Technique.
DIFFUSION DU CDROM DE PROGRAMMATION - REPROGRAMMATION
Contrairement au processus actuel, le cédérom de Programmation - Reprogrammation référence 77 11 298 859 sera
diffusé tous les mois de la même manière que la mise à jour des outils de diagnostic.
Le mois et l'année de publication sont inscrits sur le CDROM. Chaque CDROM annule et remplace le précédent.
Programmation des calculateurs :
Calculateurs et véhicules concernés :
Calculateurs concernés par une programmation :
– calculateurs injection essence
Véhicules concernés par une programmation (fabriqués à partir de janvier 2000) :
TWINGO,
●
KANGOO,
●
CLIO II,
●
MEGANE,
●
SCENIC,
●
LAGUNA II,
●
VELSATIS,
●
AVANTIME.
●
Principe :
LA PROGRAMMATION d'un calculateur consiste à télécharger la calibration, à l'aide des outils de diagnostic
Renault, dans un calculateur livré vierge (par le Magasin de Pièces de Rechange) après remplacement du calculateur
défectueux.
01B-1
GENERALITES VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
01B
Cette opération sera réalisée dans le cadre d'un changement physique de calculateurs (Pièce de Rechange).
Le passage aux calculateurs vierges se fera progressivement pour l'ensemble des futurs véhicules de la gamme
Renault.
Outillage nécessaire :
CLIP : équipé du CD de mise à jour Version V21
●
Optima : équipé du CD de mise à jour Version V21
●
NXR : équipé du CD de mise à jour Version CD22
●
●
1 CD Reprog, référence 77 11 298 859, première diffusion réseau en décembre 2001 Version V 1.0
IMPORTANT
Les calculateurs injection essence vierges de calibration (c'est à dire sans calibration) seront
approvisionnés au Magasin de Pièces de Rechange à partir de Février 2002. Le réseau Après-vente sera
informé de l'état du calculateur (complet ou vierge) à travers DIALOGYS. Le message "calculateur à
programmer" indiquera que le calculateur sera livré vierge au réseau.
Reprogrammation des calculateurs :
Calculateurs et véhicules concernés :
Calculateurs concernés par une reprogrammation :
– Calculateurs injection essence / diesel,
– Calculateurs Boîte de vitesses automatique,
– Calculateurs de climatisation de LAGUNA II.
Véhicules concernés par une reprogrammation (fabriqués à partir de septembre 1998) :
TWINGO,
●
KANGOO,
●
CLIO Il,
●
MEGANE,
●
SCENIC,
●
LAGUNA,
●
LAGUNA II,
●
VELSATIS,
●
AVANTIME,
●
MASTER II,
●
TRAFIC II.
●
01B-2
GENERALITES VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
01B
Principe :
LA REPROGRAMMATION d'un calculateur consiste à échanger le logiciel N par le logiciel N + 1 d'un calculateur à
l'aide des outils de diagnostic Renault. Cette opération permet d'éviter le remplacement du calculateur.
Cette opération est réalisée dans le cadre :
– d'Opérations Techniques Spéciales
– Incidentologie Clientèle
Outillage nécessaire :
CLIP : équipé du CD de mise à jour Version V21
●
Optima : équipé du CD de mise à jour Version V21
●
NXR : équipé du CD de mise à jour Version CD22
●
●
1 CD Reprog, référence 77 11 298 859, première diffusion réseau en décembre 2001 Version V 1.0
Cela signifie qu'une programmation - reprogrammation doit obligatoirement être réalisée avec le CDROM
REPROG du mois courant (voire du mois précédent).
01B-3
GENERALITES VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
01B
MODE OPERATOIRE (programmation et reprogrammation calculateur) :
Le mode opératoire de la reprogrammation est modifié en raison de l'intégration de la fonction
programmation.
ATTENTION :
Pendant la phase de programmation et reprogrammation :
– Ne pas intervenir sur le véhicule ni sur l'outil de diagnostic.
– Il est impératif de fermer toutes les applications avant d'exécuter l'applicatif de Diagnostic véhicule.
Outil de diagnostic CLIP - Optima 5800 – NXR :
L'opération de réalignement calculateur est quasi-automatique et guidée
●
Monter le calculateur sur le véhicule
●
Mettre sous tension l'outil de diagnostic
– pour NXR, installer l'outil sur son socle
●
Mettre le contact sur le véhicule
– pour LAGUNA II et VELSATIS enlever le badge du lecteur puis le replacer dans le lecteur
●
Insérer la dernière version de cédérom Reprog (référence 77 11 298 859) dans le lecteur
●
Sélectionner le menu "reprogrammation calculateur"
●
Sélectionner le calculateur à réaligner (injection ou boîte de vitesses)
●
Saisir le n°VIN (Vehicle Identification Number) du véhicule et le n° d'ordre de réparation correspondant
Pour les véhicules récents, le VIN sera inscrit dans les calculateurs et sera lu puis affiché à l'écran de l'outil. Il reste
toujours possible de modifier la valeur du VIN affichée à l'écran.
L'outil de diagnostic va rechercher le logiciel à télécharger dans le calculateur
●
saisir le code de sécurité d'accès comme suit :
●
l'outil de diagnostic affiche un "code reprogrammation",
●
l'outil demande la saisie d'une "clé de reprogrammation",
●
noter le "code reprogrammation" et le VIN,
●
contacter un des serveurs de codes (Minitel, Vocal ou Renault.net),
●
sélectionner l'option 3 "Code de Reprogrammation",
●
saisir le VIN et le code de reprogrammation sur le serveur de codes (Minitel, Vocal ou Renault.net),
●
noter la "clé de reprogrammation" fournie par le serveur de codes,
●
saisir la "clé de reprogrammation" sur l'outil de diagnostic.
L'outil télécharge alors le logiciel dans le calculateur.
01B-4
GENERALITES VEHICULES
Programmation - Reprogrammation des calculateurs
●
●
01B
A la fin de la programmation et reprogrammation, respecter les consignes affichées à l'écran : attendre l'affichage
de l'écran ‘ECRAN GARANTIE’
Sur l'écran de garantie : noter le ‘CODECAL’ sur l'ordre de réparation.
En cas d'oubli du ‘CODECAL’, le menu ‘REPROGRAMMATION’, ‘CONSULTATION’ puis ‘ECRAN DE GARANTIE’
permet de le retrouver.
●
●
●
sélectionner ‘FIN DIAGNOSTIC’
tester l'ensemble des calculateurs ; traiter les défauts présents
vérifier la bonne configuration des systèmes présents sur le véhicule par le menu ‘COMMANDE’
PROGRAMMATION ET REPROGRAMMATION IMPOSSIBLE
Si la programmation et reprogrammation s'arrêtent et affichent un code défaut suivi du message "procédure de
secours, veuillez contacter la Techline", ceci signifie que les données du calculateur sont insuffisantes pour
réaliser l'opération de programmation ou reprogrammation..
Vous devez noter les informations suivantes :
Le code défaut restitué par l'outil de diagnostic (code compris entre 101 et 109),
les références électroniques du calculateur (référence HARDWARE et la référence Magasin de Pièces de
Rechange).
Entrer en diagnostic avec le calculateur et consulter l'écran Identification pour obtenir ces références,
●
Noter le VIN du véhicule.
●
Appliquer la "Procédure de secours (NRE)" décrite dans la Note Technique regroupant l'ensemble des
procédures de secours "Gestion de codes".
01B-5