French trans Battle reg form 2012 v2

35ème Colloque de Battle consacré aux études anglo-normandes
BAYEUX (26-31 JUILLET 2012)
Centre de Conférences, L’Espace Saint-Patrice, 1 place Saint-Patrice, 14400 Bayeux
Colloque organisé avec le soutien de l’université d’East Anglia, de la ville de Bayeux et
du centre Michel Boüard (CRAHAM) de l’université de Caen, Basse-Normandie
Inscriptions et hébergement
Le suivi des inscriptions à ce colloque sera effectué par l’Université d’East Anglia en Grande
Bretagne ([email protected]). La somme totale à débourser sera variable selon l’hôtel que
vous aurez choisi pour l’hébergement à Bayeux. Le tarif d’inscription comprendra les repas
(déjeuners, dîners et cafés) et les visites, y compris l’excursion prévue lundi 30 juillet.
La date de clôture pour les inscriptions sera le 30 avril 2012. Cette date a été avancée par
rapport aux années précédentes pour répondre aux exigences des hôtels, et pour mieux gérer
le flux des inscriptions qui promet d’être élevé, compte tenu de la popularité enregistrée par
ce même colloque aux éditions précédentes. Bayeux étant une petite ville, et juillet le mois le
plus prisé des touristes, nous vous invitons à effectuer votre réservation le plus tôt possible.
Le montant de l’inscription est plus élevé que d’habitude, car il couvre les frais d’une journée
supplémentaire. Nous encourageons les étudiants qui désirent participer au colloque à faire la
demande d’une allocation. Pour de plus amples renseignements à ce propos, veuillez
contacter Mme Caroline Palmer ([email protected]) ou consulter le site web suivant:
http://www.battleconference.com.
Des accords ont été conclus avec les bénédictines de Bayeux (Hôtellerie La Joie Saint Benoît)
et avec les gérants de quatre hôtels de la ville figurant dans la liste ci-dessous, pour loger les
participants du colloque à des tarifs réduits. Tous les hôtels sont situés à quelques minutes à
pied de l’Espace Saint-Patrice, où se dérouleront les conférences, aux portes de la cathédrale
et du musée de la Tapisserie. La réservation des 24 chambres de l’Hôtellerie La Joie Saint
Benoît ainsi que celle des chambres des quatre autres hôtels de la liste se fera obligatoirement
auprès de l’Université d’ East Anglia (l’UEA).
Il est extrêmement important de noter que nous avons déjà négocié les tarifs avec les hôtels
cités plus loin et fait les réservations avec eux pour la durée du colloque, c’est-à-dire cinq
nuits. Si vous n’avez pas l’intention de rester pour toute la durée du colloque, vous devrez
organiser votre hébergement vous-même (voir plus loin).
Si vous désirez deux lits juxtaposés dans une chambre pour deux personnes, veuillez préciser
ce choix sur la fiche d’inscription.
Il est possible d’effectuer votre propre réservation auprès d’un hôtel qui ne figure pas dans
notre liste. Vous trouverez les informations concernant les hôtels de la ville sur le site web de
l’office du tourisme de Bayeux (www.bessin-normandie.com) ou directement sur les sites des
hôtels concernés. Dans ce cas vous remplirez la fiche d’inscription pour les ‘participants nonrésidentiels’.
Samedi matin le 28 juillet nous aurons la possibilité de faire une visite par petits groupes de
la cathédrale de Bayeux. Notre guide nous fera visiter des endroits interdits aux touristes
habituellement. Nous emprunterons des escaliers étroits, menant vers les hauteurs de la
cathédrale, et des passages par des endroits non sécurisés. Cette visite est formellement
déconseillée pour les personnes ayant des problèmes de santé. Nous vous demandons
d’indiquer sur la fiche d’inscription si vous désirez y participer.
Pour toute information supplémentaire veuillez contacter le directeur du colloque, le
professeur David Bates ([email protected]).
Voici la liste des établissements que nous avons selectionnés pour vous:
L’Hôtellerie La Joie Saint Benoît (48, rue Saint-Loup, 14400 Bayeux).
(www.lajoiesaintbenoit.com). 24 chambres simple (pour une personne) avec salle de bain sont
disponibles au prix de 38,20 euros, petit déjeuner compris.
Ce couvent, qui est aussi un centre de conférences, propose des chambres tout à fait convenables.
Pendant le colloque trois dîners sont prévus au couvent. Vu le prix modeste des chambres, il serait
préférable de donner priorité à ce type d’hébergement, aux étudiants, mais les réservations restent
ouvertes à tous. Les premiers à se manifester seront les premiers logés.
L’Hôtel de Brunville (9 rue Genas-Duhomme, 14400 Bayeux) (www.brunville-hotel-bayeux.com). 10
chambres double (avec grand lit ou 2 lits juxtaposés) ont été réservées pour les participants au
colloque. Le prix des chambres (avec petit déjeuner) est de 49 euros par personne et par nuit pour un
couple et pour les personnes seules, 80 euros la nuit. Notez qu’à ce montant s’ajoute la taxe de séjour
de 0,50 euros par personne et par nuit.
Le Grand Hôtel du Luxembourg (25 rue des Bouchers, 14400 Bayeux. (www.hotel-luxembourgbayeux.com). 10 chambres double (avec grand lit ou 2 lits juxtaposés) ont été réservées pour les
participants au colloque. Le prix des chambres (avec petit déjeuner) est de 56 euros par personne et
par nuit pour un couple et pour les personnes seules, 95 euros la nuit. Notez qu’à ce montant s’ajoute
la taxe de séjour de 0,50 euros par personne et par nuit.
Churchill Hôtel (14/16 rue Saint-Jean, 14400 Bayeux) (www.hotel-churchill.fr).
15 chambres double (avec grand lit ou 2 lits juxtaposés) ont été réservées pour les participants au
colloque. Le prix des chambres (avec petit déjeuner) est de 63 euros par personne et par nuit pour un
couple et pour les personnes seules, 108 euros la nuit. Notez qu’à ce montant s’ajoute la taxe de séjour
de 0,50 euros par personne et par nuit.
L’Hôtel Villalara, un nouvel hôtel qui se situe derrière le Churchill Hôtel (www.hotel-villalara.com).
5 chambres double (avec grand lit ou 2 lits juxtaposés) ont été réservées pour les participants au
colloque. Le prix des chambres (avec petit déjeuner) est de 100 euros par personne et par nuit pour un
couple et pour les personnes seules, 190 euros la nuit. Notez qu’à ce montant s’ajoute la taxe de séjour
de 1,00 euro par personne et par nuit.
COLLOQUE DE BATTLE - FICHE D’INSCRIPTION (C12198.HIS.i.R9):
J’ai l’intention d’assister à toute la durée du colloque, du jeudi 26 juillet au mardi 31 juillet 2012
Tarif d’inscription: 250 Euros
Veuillez cocher
(le tarif comprend tous les repas pendant la journée et le soir, ainsi que les tarifs des visites)
Tarif d’inscription pour les intervenants: 225 Euros
Veuillez cocher
(le tarif comprend tous les repas pendant la journée et le soir, ainsi que les tarifs des visites)
J’aimerais visiter la cathédrale de Bayeux le samedi matin 28 juillet Veuillez cocher
Je suis conscient que la visite prévoit une montée éprouvante vers les hauteurs de la cathédrale et
des passages par des endroits non sécurisés.
Si vous avez des exigences particulières sur le plan alimentaire ou des problèmes pour vous
déplacer, veuillez nous les indiquer ci-après :
RESERVATION D’HOTEL:
Nous acceptons des réservations d’hôtel pour les participants qui désirent rester cinq nuits dans
l’hôtel de leur choix qui figure dans notre liste: du jeudi 26 juillet au lundi 30 juillet 2012.
Hôtel préféré:……………………………………
Deuxième choix d’hôtel: ………………………………………
Une seule personne/deux personnes dans la chambre (Rayez les mentions inutiles)
Nom(s): ……………………………………………… Deuxième personne:…………………………………………
Tarif par nuit, par personne:………………….. Euros
Coût total pour cinq nuits, jeudi 26 juillet au lundi 30 juillet 2012: ………………… Euros
INFORMATIONS PERSONNELLES:
Titre: …………… Prénom: …………………………….. Nom de famille: ………………………………………
Etablissement: ………………………………………………………………………………………………………………..
Adresse: ……………………………………………………………………………………………………………………………
Code postal: …………………………………..
No. téléphone: …………………………………………… Email: …………………………………………
Veuillez envoyer cette fiche à:
Battle conference
Registry 3.15
University of East Anglia
Norwich
Norfolk NR4 7TJ
Email: [email protected]
Fax: 01603 504154
Date limite pour l’inscription: le 30 avril 2012
Nous ne pouvons effectuer de remboursements après cette date
PAIEMENT:
Tarif d’inscription:
…………….. Euros
Frais d’hôtel:
…………….. Euros
Veuillez débiter ma carte de crédit/débit de la somme de:
…………….. Euros
Type de carte: ………………………. (nous n’acceptons pas les cartes American Express, Diners Club et
Vista Electron)
Numéro de carte:
Code de sécurité: (les trois chiffres à droite de la signature au dos de la carte):
Signature du titulaire de la carte: ………………………………………… Date: ………………………….
PAIEMENT PAR VIREMENT BANCAIRE
Compte de l’université d’East Anglia:
Nom de la banque:
National Westminster Bank
Titulaire du compte:
University of East Anglia
Numéro de compte:
08520933
Sort code (code agence): 06-15-31
IBAN:
GB03NWBK60721108520933
Swift code/BIC (code banque): NWBKGB2L
Veuillez citer le numéro de référence suivant: C12198.HIS.i.R9 (Battle Bayeux Conference)
Veuillez envoyer cette fiche à:
Battle conference
Registry 3.15
University of East Anglia
Norwich
Norfolk NR4 7TJ
Email: [email protected]
Fax: 01603 504154
Date limite pour l’inscription: le 30 avril 2012
Nous ne pouvons effectuer de remboursements après cette date