depliant-torba-oct-2016

Qu’est-ce que l’agroécologie ?
L’agroécologie est plus que l’agriculture respectueuse
de l’environnement et de la santé. C’est une prise de
conscience des enjeux écologiques et éthiques pour sauver ce qui reste de notre planète, notamment en matière
de vie des sols et de la biodiversité.
Il est plus qu’urgent de se poser ces questions pour nous,
notre santé, et pour nos enfants ! « Quelle terre allons nous
laisser à nos enfants, et quels enfants allons-nous laisser à
notre terre ? ». Il est urgent de s’impliquer dès maintenant à
changer le monde (global), en changeant notre monde (local).
L’agroécologie est une invitation à limiter ses besoins de
(sur)consommation, renouer avec la terre nourricière, que
ce soit en milieu péri-urbain ou urbain.
Qui sommes-nous ?
Le Collectif TORBA contribue à sensibiliser
le consommateur algérien à vivre dans le respect
de la terre, de la nature et de l’environnement !
Il encourage tout(e) citadin(e) à revenir à la terre
nourricière, pour consommer des produits sains
et cultiver sa santé !
Nos objectifs
• Promovoir l’agroécologie urbaine et rurale
• Développer la pratique de la permaculture
• Consommer sain en participant au maintien
de l’activité paysanne
Qu’est ce qu’une AMAP ?
C’est une Activité pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne,
par une relation directe entre producteur (de légumes, fruits,
fromage, œufs ou viande) et un groupe de consommateurs
adhérents au Collectif TORBA.
Ces consommateurs soucieux de leur santé préfèrent des
produits sains, exempts de produits chimiques ou intrants
non naturels. Ils s’engagent avec le Producteur et organisent
le transport et la distribution entre eux ainsi que le paiement
au producteur.
La première AMAP a été créé avec un producteur de
Sidi Serhane (W Blida) et la distribution se fait au Fayet Club,
siège de la fondation Filaha, et partenaire du collectif Torba.
Une solidarité avec le monde paysan s’instaure par la
contribution des adhérents aux récoltes, plantations ou
investissements de sommes modiques pour l’achat de
matériel de goutte à goutte, de matériaux écologiques pour
la construction de poulailler ou d’un gite rural.
Nos coordonnées
Adresse : C/O Fondation Filaha, El fayet club, 233
route de bouchaoui, Alger-ouest
Tel : (00 213) 772 826 701 ou (00 213) 669 0777 84
E-mail : [email protected]
SPONSOR OFFICIEL
Sarl BIOCOMPOST
Cultivons notre santé
NOS PARTENAIRES
Fondation Filaha Innove • Ecole Nationale Supérieure Agronomie
• Parc national de Chréa • Fondation Djanatu alarif
• Terre & humanisme • ARAK Communication • AREA E • Eurl 3M
www.agroecologie-algerie.org
Agriculture urbaine
Nos actions
1. Se former à la permaculture
(niveaux 1, 2 ou 3)
2. Cultiver sa santé, en bénéficiant d’une parcelle
de jardin partagé allant de 10 à 90 m2
3. Gestion collective d’un poulailler fermier pour
avoir des œufs frais du jour
4. Trier et recycler ses déchets (plastique,
cartons, déchets ménagers…)
5. Activités d’enfants autour des bacs potagers
(au Djnane Fayet club notamment)
6. Actions d’agriculture urbaine (dans des
écoles, cliniques, entreprises…)
7. Développement des Amap avec pré-achat
hebdomadaire de couffins de légumes et fruits.
8. Participer à l’achat groupé de produits de
terroir (huile d’olive, céréales, miels, figues
sèches, dattes, vinaigres naturels, conserves
dans bocaux…)
9. Solidarité paysanne (en participant à la
cueillette, plantations, eco-construction…)
10.Eco-tourisme pour s’imprégner de la vie
paysanne, par des visites de fermes agroécologiques, déguster un bon repas à base
de produits de la ferme, et passer une belle
journée !
11.Sauvegarder la semence locale.
Pour partciper à l’une ou l’autre de
ces activités prière de nous contacter
‫تساهم مجموعة تربة يف حتسيس املستهلك اجلزائري للعيش مع‬
‫ وهي تشجع جميع سكان املدن‬.‫ الطبيعة و البيئة‬،‫احترام األرض‬
‫ من أجل استهالك منتجات سليمة و‬،‫للعودة إلى األرض املغذية‬
.‫لالعتناء بصحتهم‬
‫أهدافنا‬
‫• تعزيز الزراعة اإليكولوجية احلضرية والريفية‬
‫• تطوير ممارسة الزراعة املستدامة‬
‫• استهالك منتجات طبيعية صحية عبر املشاركة يف احلفاظ‬
.‫على النشاط الزراعي‬
de la population algérienne vivra dans des
villes d’ici une dizaine d’années. Le Collectif
Torba travaille à développer ce type d’agriculture dans les balcons, les terrasses, les
parkings ou autour des immeubles.
Des membres du Collectif Torba expérimentent également des parcelles partagées de différentes tailles ( 10
à 90 m2) selon le choix de l’adhérent. La ferme pédagogique agro-écologique (Djnan Salim) accueille en outre
des visiteurs, des formations et des stagiaires.
%
‫أنشطتنا‬
)1،2،3 ‫التكوين يف الزراعة املعمرة (مستوى‬1 .1
‫ عبر االستفادة من قطعة أرضية صغيرة‬،‫االعتناء بالصحة‬2.2
‫ من احلدائق املشتركة‬2‫م‬90 ‫ و‬2‫م‬10 ‫تتراوح مساحتها ما بني‬
‫لزرع اخلضر و الفواكه الطبيعية‬
‫تسيير جماعي ملدجنة زراعية للحصول على بيض طازج يوميا‬3.3
‫فرز وإعادة تدوير النفايات (البالستيك والورق املقوى‬4.4
)‫والنفايات املنزلية‬
‫أنشطة لألطفال حول أحواض اخلضر املوجودة يف‬5.5
Fayet Club ‫جنان‬
،‫ الشركات‬،‫ العيادات‬،‫إنشاء قطع زراعية حضرية يف املدارس‬6.6
‫واألماكن العامة‬
‫ تنمية جمعيات احلفاظ على زراعة الفالحني الصغار‬7.7
‫) بالقيام بدفع مسبق للحصول على قفة أسبوعية‬AMAP(
.‫للخضر و الفواكه‬
‫االشتراك و تشجيع املشتريات املوحدة للمنتجات التقلدية‬8.8
‫ اخلل‬،‫ التمر‬،‫ التني املجفف‬،‫ العسل‬،‫ احلبوب‬،‫(زيت الزيتون‬
)‫ واملواد املصبرة التقليدية‬،‫الطبيعي‬
‫التضامن مع الفالحني (من خالل املشاركة يف جمع الغلة و‬9.9
)...‫الزراعة و البناء اإليكولوجي‬
‫ عن طريق زيارات‬،‫ للتأقلم مع احلياة الريفية‬،‫السياحة البيئية‬1010
‫ و االستمتاع بتناول وجبة من املنتجات‬،‫للمزارع اإليكولوجية‬
‫الزراعية الطبيعية‬
‫ حماية البذور احمللية‬1111
‫يرجى االتصال بنا لالشتراك يف إحدى النشاطات‬
Qu’est-ce que la permaculture ?
La permaculture peut être définie comme un mode
de culture, intégrée à l’environnement utilisant les
ressources locale et économisant le travail de l’homme
et en réduisant la mécanisation.
Cette nouvelle conception de l’agriculture, qui essaye
de travailler en symbiose avec la nature et pas contre
elle, comme c’est le cas de l’agriculture chimique qui
ne cesse de chercher des solutions contre la nature,
en utilisant abusivement des (insecticides, herbicides,
fongicides...