Hôtel Neige Roc - E

Hôtel Neige & Roc
Hôtel - Restaurant - Séminaires - Pied du téléphérique d’Avoriaz
2953, route des Ardoisières - 74110 Morzine-Avoriaz
Tél. +33 (0)4 50 79 03 21 - Fax +33 (0)4 50 79 24 30
www.neige-roc.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Chalet-hôtel de charme au pied du téléphérique d’Avoriaz.
Notre grand chalet savoyard, niché en pleine montagne à 1300
m d’altitude, est situé aux pieds des pistes. Il offre le charme
et le confort d’une maison authentique soucieuse de chaque
détail. Il abrite des espaces de caractère parfaitement adaptés
à vos séjours de tourisme ou d’affaires : salle de séminaire pouvant servir de salon particulier ou de boudoir pour un événement privé, bar et salon douillet, piscines extérieure et intérieure, Spa, sauna, jardin, terrasse plein sud...
L’hiver, partez skis aux pieds découvrir la Station d’Avoriaz de
renommée internationale et les 650 km de pistes du domaine
des Portes du Soleil.
L’été, profitez des innombrables sentiers de randonnée au cœur
du Massif du Chablais et de la vallée des Ardoisières.
At the foot of ski slopes at an altitude of 1,400m... an authentic Savoyard
chalet!
Slip on your skis and off you go to enjoy the awe-inspiring panorama! You’re
at the heart of the Megève-Chamonix-Mont Blanc Golden Triangle... and
the Alps are yours for the taking. Our chalet, located on the slopes near the
ski school, daycare centre and ski-lifts departure point, offers cosy comfort,
family atmosphere and the finer things in life. In summer, the hotel, amidst
meadows on the forest’s edge, is a permanent invitation for long walks or
mountain-biking in a setting of unadulterated nature... With the everpresent Mont-Blanc for a backdrop!
CHAMBRES
Au-dessus du village de Morzine, quiétude et confort...
Cette ancienne ferme de montagne devenue une grande maison
à l’esprit familial propose de belles chambres personnalisées. Dans
un décor tout doux de bois blond et d’étoffes, elles offrent une
vue unique sur la montagne et un dépaysement total. Doubles,
triples ou quadruples, les chambres sont équipées de TV écran
plat, accès WiFi, téléphone direct, bureau, salle de bains ou douche.
La plupart ont des balcons.
Petit déjeuner buffet gourmand avec fruits frais, viennoiseries,
produits et confitures maison.
Rooms
Comfort, harmony and a unique view of Mont-Blanc.
From your first waking moment, it beckons you to the balcony for the magnificent view. The Mont-Blanc chain plays a leading role with great panache.
And like the mountains, the rooms radiate elegance and clarity. The hotel’s
sixteen fully-refurbished guest rooms combine comfort and natural materials: flat-screen TV, free WiFi, direct-dial telephone, handsomely decorated
bathroom.
After a delectable breakfast, discover the delightful resort of Saint-Gervais and take advantage of its entertainment and activities... To be enjoyed
to your heart’s content, whatever the season!
Hôtel Neige & Roc
Hôtel - Restaurant - Séminaires - Pied du téléphérique d’Avoriaz
2953, route des Ardoisières - 74110 Morzine-Avoriaz
Tél. +33 (0)4 50 79 03 21 - Fax +33 (0)4 50 79 24 30
www.neige-roc.com
[email protected]
Wellness at the hotel in every season with the Portes du Soleil on the horizon.
Sonia et Nicolas ever attentive to your every need. Their guest establishment set in the heart of a garden is a haven of tranquillity and well-being:
indoor/outdoor pool, sundeck, half-court tennis, miniature golf, barnyard,
very popular with children, indoor hydrotherapy pool, sauna, fitness room,
bar... Bookings accepted for massages and treatments.
Whatever the season, the chalet-hotel is at the hub of activity. Winter is
ski time and Avoriaz, ideally located in the centre of the Portes du Soleil (650
km of slopes), is a trip in itself with the most beautiful panoramas. In
summer, the mountains are your playground with 800 km of hiking trails
and 1,000 km of mountain-bike trails in an unspoilt alpine environment.
LAUSANNE
Bâle
Lac Léman
SUISSE
EVIAN
THONON
ANNEMASSE
Sion
A.40
MORZINE
AVORIAZ
TANINGES
Mâcon
Lyon
A . 40
MARTIGNY
CLUSES
10
CHAMONIX
A .4
ANNECY
Chambéry
Grenoble
D
D
D.902
Thonon
1
.12
A.9
GENÈVE
D.9 0 2
Bien-être à l’hôtel en toute saison avec les Portes du Soleil à
l’horizon...
Sonia et Nicolas sont aux petits soins pour vous. Leur maison
au cœur d’un grand jardin est un véritable paradis de quiétude
et de bien-être : piscine extérieure (couverte et découverte),
solarium, tennis half-court, minigolf, basse-cour très prisées des
tout-petits, piscine hydrothérapique d’intérieur, sauna, fitness,
bar... Possibilité de réserver massages et soins.
En toute saison, le chalet-hôtel est au cœur de l’action. L’hiver,
skis aux pieds, Avoriaz idéalement situé au centre du domaine
des Portes du Soleil (650 km de pistes) offre un voyage vers les
plus beaux panoramas. L’été, la montagne devient votre terrain
de jeux avec 800 km de sentiers de randonnée et plus de 1000
km de pistes VTT dans un environnement alpin préservé.
Relaxation and recreation
A.1
DÉTENTE ET LOISIRS
Whether in the cosy atmosphere indoors or on the relaxing terrace... the
pleasure is the same!
Enjoy a friendly, delectable moment between sky and the peaks! At yur
lunchtime table, there is nothing between you and the panorama. The
terrace is the place to find sunshine, mountains, greenery and delicious
bountiful cuisine in a sporty backdrop!The chalet restaurant features
refined traditional fare prepared with local ingredients and attractive dishes
to be enjoyed in a cosy atmosphere.
Chef Nicolas Taberlet takes great pleasure in concocting quality menus and
delectable Savoyard specialties for his boarders.
A.4
Ambiance feutrée à l’intérieur ou décontractée en terrasse...
le même plaisir !
Déguster un moment gourmand et convivial entre ciel et sommets ! Le midi, le panorama s’invite à votre table. La terrasse
vous sert à la fois le soleil, la montagne, la verdure et une
cuisine du jour savoureuse et généreuse dans une ambiance
sportive !
Le restaurant du chalet propose des recettes traditionnelles
raffinées à base de produits du terroir et des assiettes belles à
croquer dans une atmosphère très cosy.
Le chef Nicolas Taberlet prend plaisir à concocter pour ses
pensionnaires des menus de qualité et de succulentes
spécialités savoyardes...
Restaurant
A.41
RESTAURANT
0
Tunnel du
Mont-Blanc
2
Turin
MEGÈVE
.2
28
Téléphérique
Super-Morzine
AVORIAZ
RO
U
T
D.3
38
E
D
ES
B
O
LES PRODAINS
IS
V
La Poste
E
U
O
U
T
E
D
' A V OR IA
Z
Vallée
des Ardoisières
Avoriaz
Téléphérique
d'Avoriaz
B
X
O
D.902
Cluses
A.40
JO
U
TS
.
U
D
V
AN
N
E
R
A
R
P
L
A
N
U
RG
E
D .3 5 4
Samoëns
D.3
38
MORZINE
Téléphérique
de Nyon
Hôtel
Neige & Roc