Louis Garneau et Phil Liggett au programme des Clubs des Leaders

!
!"##$%&'$(!!
!
!!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!)*+,-.,/0123113*0-322453/.6!
7*+31-8/,06/+-6.-)93:-73;;6..-/+-<,*;,/226-561-!:+=1-561-76/56,1-56-'+4=6>-6.-56-#*0.,4/:!
-!
?/30.@7/2=6,.A- '!A- :6- 26,>,653- BC- /*D.! "! #$%&'! ()%*! +,(-.! /0(1&1,! 23%! 0$4,+(-1&('15-! .%&! 6,(-.&! 7,18!
#9*01&'%&! .%! :3;<%*! %'! .%! =5-',;(0! (--5-*%! 0%! *>518! .%&! /%,&5--(01';&! 231! &%,5-'! 0%&! 1-)1';&! &/;*1(38!
.%&! #03<&! .%&! ?%(.%,&! .%! :3;<%*! %'! .%! =5-',;(0@! A1-&1B! ?531&! 6(,-%(3! (! +;-;,%3&%C%-'! (**%/';!
0$1-)1'('15-! .%! D(1,%! 3-%! (005*3'15-! (3! #03<! .%&! ?%(.%,&! .%! :3;<%*! %'! 7>10! ?1++%''! E! =5-',;(0@! ?%3,!
*500(<5,('15-! &$1-&*,1'! .(-&! 0%! *(.,%! .%! 0$(*'1)1';! *(,1'('1)%! .%&! 6,(-.&! 7,18! #9*01&'%&! (3! /,5D1'! .%! ?(!
=(1&5-!F(3/>1-%!E!:3;<%*!%'!.%!?$G-&'1'3'!.%&!#H.,%&!*5-',%!0%!*(-*%,!!E!=5-',;(0@!
!
I5CC%! .$(DD(1,%&! ,%-5CC;! %'! /%,&5--(01';! .3! C5-.%! *9*01&'%B! 7*+31- 8/,06/+! /(,0%,(! -5'(CC%-'! .%!
&5-!/(,'%-(,1('!()%*!0$;231/%!#5-'1-%-'(0%!7,5D%&&15--%00%!J3,5/*(,@!K1*>%!.$3-%!*(,,1H,%!*9*01&'%!.%!LM!
(-&!%'!.;*5,;!.%!LNO!)1*'51,%&B!&(!/,;&%-'('15-!&%,(!3-%!%8*%00%-'%!C1&%!%-!(//;'1'!E!23%023%&!C5C%-'&!
()(-'!0%!.;/(,'!.3!6,(-.!7,18!#9*01&'%!.%!:3;<%*@!
!
?%!#03<!.%&!?%(.%,&!.%!=5-',;(0!/%,C%'',(!/53,!&(!/(,'!E!&%&!C%C<,%&!.%!,%-*5-',%,!0$3-%!.%&!D1+3,%&!
C9'>123%&! .3! *9*01&C%! &3,! ,53'%B! )93:- 73;;6..@! ?%! *5CC%-'('%3,! %'! P53,-(01&'%! <,1'(--123%! *5C/'%!
23%023%! MO! Q53,&! .%! R,(-*%! E! &5-! (*'1D! %'! (! S3),;! .(-&! 0%&! /03&! +,(-.%&! *>(T-%&! .%! ';0;)1&15-&!
(C;,1*(1-%&B! (3&',(01%--%&! %'! <,1'(--123%&@! U;,1'(<0%! %-*9*05/;.1%! .3! *9*01&C%! C5.%,-%B! >5CC%!
1C/0123;!'(-'!.$3-!/51-'!.%!)3%!&/5,'1D!23%!*(,1'('1DB!*%'!(C<(&&(.%3,!>5,&!/(1,!.3!);05!&(3,(!*(/'%,!E!
*53/!&V,B!.%!/(,!&%&!>1&'51,%&!%'!(-%*.5'%&!*505,;%&B!0$1-';,W'!.%&!(3.1'%3,&@!!!
!
J8*03&1D!E!LOO!/%,&5--%&B!0%!#03<!.%&!?%(.%,&!.5--%,(!%-*5,%!3-%!D51&!*%''%!(--;%!0$5**(&15-!3-123%!E!
&%&!C%C<,%&!.%!)1),%!0$1-'%-&1';!.%!0(!*53,&%!()%*!'53&!0%&!/,1)10H+%&!5DD%,'&!(3!U100(+%!UG7@!J-!/03&!.$3-!
*(D;X*,51&&(-'&!()%*!?531&!6(,-%(3!53!7>10!?1++%''B!0%&!C%C<,%&!/,%-.,5-'!3-!'5(&'!/,5'5*50(1,%!.$()(-'X
*53,&%! ()%*! 0%&! .1+-1'(1,%&B! 5<&%,)%,5-'! 0%! 0(-*%C%-'! %'! 0(! D1-! .%! 0(! *53,&%! E! /,581C1';! .%&! *53,%3,&B!
.;*53),1,5-'!.%&!/,5.31'&!.3!'%,,51,!23;<;*51&!05,&!.3!<3DD%'!.3!C1.1!%'!<1%-!/03&!%-*5,%@!!
!
?%&! 6,(-.&! 7,18! #9*01&'%&! .%! :3;<%*! %'! .%! =5-',;(0! (3,5-'! 01%3! 0%! )%-.,%.1! Y! %'! 0%! .1C(-*>%! LL!
&%/'%C<,%! ZOLL! %'! C%'',5-'! %-! )%.%''%! *%,'(1-&! .%&! /03&! +,(-.&! *53,%3,&! *9*01&'%&! (3! C5-.%B! .5-'!
7>101//%!610<%,'B!A-.9![*>0%*\B!![(C3%0![(-*>%]B!F(C1(-5!#3-%+5B!J.)(0.!^5(&&5-!I(+%-B![(-.9!#(&(,B!
K5<%,'!6%&1-\B!)(1-23%3,!E!=5-',;(0!0$(-!.%,-1%,B!?%)1!?%1/>%1C%,B!6%5,+%!I1-*(/1%B!0$(-*1%-!*>(C/15-!
.3! C5-.%! A0%&&(-.,5! ^(00(-! %'! K9.%,! I%&P%.(0B! 0%! C%100%3,! *53,%3,! *(-(.1%-! .%/31&! ['%)%! ^(3%,@! ?%&!
C%C<,%&!.3!#03<!.%&!?%(.%,&!/53,,5-'!(1-&1!()51,!0(!*>(-*%!.%!0%&!)51,!.%!/,H&!(3!U100(+%!UG7@!!
?%&!<100%'&!'(-'!/53,!:3;<%*!23%!=5-',;(0!&5-'!%-!)%-'%!P3&23$(3!L%,!&%/'%C<,%!(3!*5V'!.%!L!OOO_!(3!
```@+/*2C@*(@!a-!,%b3!.$1C/c'!.%!NOO_!&%,(!,%C1&!/(,!0(!=(1&5-!F(3/>1-%!/53,!0%&!C%C<,%&!.3!#03<!
.%&! ?%(.%,&! .%! :3;<%*! 53! /(,! ?$G-&'1'3'! .%&! #H.,%&! *5-',%! 0%! *(-*%,! /53,! 0%! #03<! .%&! ?%(.%,&! .%!
=5-',;(0@!
!!
!
!
!
!
X!Z!X!
!!
!!
761-8,/051-),3E-!F>:31.61-'+4=6>-G-#*0.,4/:?$4,+(-1&('15-! 6,(-.&! 7,18! #9*01&'%&! :3;<%*! "! =5-',;(0! (! 5<'%-3! .%! 0$a#G! %-! ZOOY! 0%&! .%38! /,%C1H,%&!
01*%-*%&!/53,!.%&!;/,%3)%&!.3!*1,*31'!7,5Q53,!d.%)%-3!e5,0.Q53,!%-!ZOLLf!%-!AC;,123%@!?$4,+(-1&('15-!
%&'!,%&/5-&(<0%!.%!0(!/0(-1D1*('15-!%'!.%!0(!/,;&%-'('15-!.%&!;/,%3)%&!.%!:3;<%*!%'!.%!=5-',;(0!.%!ZOLO!
E! ZOLM@! U%3100%]! *5-&30'%,! 0%! &1'%! 1-'%,-%'! ```@+/*2C@*(! /53,! /03&! .%! .;'(10&! &3,! *%&! *53,&%&! .3! /03&!
>(3'!*(01<,%!.%!*9*01&C%!C5-.1(0@!g53&!,%C%,*15-&!-5&!/(,'%-(1,%&!/3<01*&B!0%!+53)%,-%C%-'!.3!#(-(.(B!
0%!+53)%,-%C%-'!.3!:3;<%*B!0(!U100%!.%!:3;<%*!%'!0(!U100%!.%!=5-',;(0!(1-&1!23%!-5&!/(,'%-(1,%&!/,1);&B!
F%&P(,.1-&B!h1(B!A1,!Q,(-&('!%'!i)(&15-@!
!
XjOX!
)*+,-56-<:+1-/2<:61-,60163;06260.1-H!!
!
I;0H-%!?(/51-'%!
K%&/5-&(<0%!.%&!*5CC3-1*('15-&!%'!,%0('15-&!C%.1(!
^3,%(3!k!dMNOf!lmLXYOYOB!/@!ZZn!
#%00@!k!dNLMf!jmnXZlmm!
>0(/51-'%o+/*2C@*(!!
Q`1''%,!k!67#:=*5CC3-1*!
!
-