Règlements modifiés pour le 6 Championnat canadien de pêche à

Règlements modifiés pour le
6 Championnat canadien de pêche à la mouche
et Symposium de Conservation
Mont-Tremblant (Québec) Canada
e
Le texte suivant est basé sur les règlements initiaux approuvés lors de la
première édition du Championnat canadien de pêche à la mouche de FFC et du
Symposium de conservation, qui a eu lieu au Manitoba Parkland, du 6 au
12 septembre 2003. Vous pouvez les consulter à la section FAQ du site Internet
de FFC (www.flyfishingcanada.net).
Le document présent constitue la réglementation adoptée et modifiée par l’Article
6.1 des Règlements du 6e Championnat canadien de pêche à la mouche de FFC
et du Symposium de conservation, qui aura lieu à Mont-Tremblant, du 7 au 13
septembre 2008. Il est entendu que ce document et ses règlements ne serviront
qu’à cette occasion.
1.
La Ville de Mont-Tremblant est l’hôte de cette édition du 6e Championnat
canadien de pêche à la mouche de FFC et du Symposium de conservation. Le
Club des Moucheurs EnDiablés, organisme sans but lucratif, est responsable de
l’organisation de cet événement.
2.
Deux secteurs de la Rivière du Diable et 3 secteurs de la Pourvoirie
Baroux ont été désignés zone de compétition :
(I)
(II)
(III)
(IV)
(V)
Rivière du Diable (Amont)
Rivière du Diable (Aval)
Lac Vinet
Lac du Cap
Lac Renversie
3.
Les compétiteurs pêcheront a gue dans la Rivière du Diable. La
compétition à la Pouvroirie Baroux se fera en embarcation seulement.
4.
Le quartier général du Comité organisateur sera situé au Grand Lodge,
hôtel situé sur les bords du lac Ouimet, à Mont-Tremblant.
5.
Voici l’horaire du 6e Championnat canadien de pêche à la mouche de FFC
et du Symposium de conservation
DATE
HORAIRE ( sujet à changement )
6 septembre-samedi
Le kit des compétiteurs sera disponible au Bureau Touristique de Mont-Tremblant,
5080 Monté Ryan Mont-Tremblant. www.tourismemonttremblant.com
7 septembre-dimanche
Kiosque d’information au Grand Lodge à partir de midi www.legrandlodge.com
8 septembre-lundi
6h à 19h
Pratique officielle. Les lacs de compétition, les secteurs et parcours sur la rivière sont
disponibles pour la pêche.
9 septembre-mardi
6h à 19h
Pratique officielle. Les lacs de compétition, les secteurs et parcours sur la rivière sont
disponibles pour la pêche.
10 septembre-mercredi
Compétiteur:
. Aucune pêche sur les lieux de la compétition
. Préparation et stratégie des compétiteurs
. Domaine Saint-Bernard:
Réunion des capitaines
Réunion des compétiteurs
Prise de photos d’équipe
Bénévoles:
. Formation des bénévoles au Domaine St-Bernard :
Théorie et technique
Orientation sur rivière
13h30
14h30
16h
9h à midi
13h à 16h
17h
. Cocktail du Maire et ouverture officielle à l’hôtel de ville au 1145 rue de Saint-Jovite
Mont-Tremblant. Bienvenue à tous les compétiteurs et bénévoles.
11 septembre-jeudi
7h
midi
Session no 1 :
Départ du Grand Lodge pour les sites de compétition via transport organisé.
Retour au Grand Lodge.
13h
18h
Session no 2 :
Départ du Grand Lodge pour les sites de compétition via transport organisé.
Retour au Grand Lodge.
12 septembre-vendredi
7h
midi
Session no 3 :
Départ du Grand Lodge pour les sites de compétition via transport organisé.
Retour au Grand Lodge.
13h
18h
Session no 4 :
Départ du Grand Lodge pour les sites de compétition via transport organisé.
Retour au Grand Lodge
13 septembre-samedi
7h
midi
Session no 5 :
Départ du Grand Lodge pour les sites de compétition via transport organisé.
Retour au Grand Lodge.
8h à 18h
Salon des Exposants, au Grand Lodge chambre Hanley.
14 h à 17h
Symposium sur la conservation 2008, au Grand Lodge salle la Laurentienne. Obligatoire
pour les compéteurs.
19 h
Banquet et cérémonie de clôture, au Grand Lodge restaurant Chez Borivage.
Encan organisé par Fly Fishing Canada.
6.
Pêche sur la rive
(I)
La section 8.1 des règlements est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parLe transport est prévu par le Comité organisateur et l’horaire est affiché au Grand
Lodge, hôtel situé sur les rives du lac Ouimet, à Mont-Tremblant. Par respect et équité
envers les compétiteurs, il n’y aura aucun délai dans le départ de la navette. Si un
compétiteur rate le départ de la navette, il ne pourra pas participer à la session prévue
cette journée-là. Aucun compétiteur ne pourra utiliser d’autres moyens de transport pour
la pêche à la rive.
(II)
La section 8.2 des règlements est modifiée comme suit :
- en additionPendant une session de compétition, chaque parcours sera pêché par 2 compétiteurs,
qui ne feront pas partie de la même équipe. Chaque compétiteur fera tout ce qu’il peut
pour ne pas déranger son concurrent dans un parcours. Les compétiteurs diviseront leur
parcours en deux et pêcheront chaque secteur du parcours la moitié de la session –
l’objectif étant de permettre à chacun d’avoir des chances égales dans les deux secteurs
du parcours – à moins que les compétiteurs acceptent de pêcher leur parcours
différemment. En cas de désaccord entre les compétiteurs d’un parcours donné, à
l’égard de tout ce qui précède, la décision prise par le contrôleur sera définitive et finale.
(III)
La section 8.4 des règlements est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parBien que l’organisation hôte s’efforce de faire en sorte que chaque parcours sur la
Rivière du Diable donne une chance égale de pêche à chaque compétiteur, les
compétiteurs pourraient ne pas avoir en tout temps 200 mètres de longueur à leur
disposition. (Voir la règle modifiée, section 8.3 plus haut).
7.
Pêche en bateau
(I)
La section 9.1 des règlements est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parLe transport est prévu par le Comité organisateur et l’horaire est affiché au Grand
Lodge, hôtel situé sur les rives du lac Ouimet, à Mont-Tremblant. Par respect et équité
envers les compétiteurs, il n’y aura aucun délai dans le départ de la navette. Si un
compétiteur rate le départ de la navette, il ne pourra pas participer à la session prévue
cette journée-là. Aucun compétiteur ne pourra utiliser d’autres moyens de transport pour
la pêche à la rive.
(II)
La section 9.5 des règlements est modifiée comme suit :
-en additionIl n’y aura pas de contrôleur dans les embarcations. Chaque compétiteur agira à titre de
contrôleur pour son concurrent. Le compétiteur conduisant l’embarcation devra faire en
sorte de ne pas désanvantager son concurrent.
(II)
La section 9.10 des règlements est modifiée comme suit :
-specificationsChaque embarcation doit être conduite pour dériver latéralement au vent. Une ancre,
que le Comité organisateur fournira, peut être utilisée si le compétiteur conduisant
l’embarcation est d’accord. L’ancre doit être placée à la droite en amont (avant) de
l’embarcation. Il est interdit de pêcher ou d’avoir une mouche à l’eau quand
l’embarcation roule, à l’aide d’un moteur ou d’avirons.
Les deux compétiteurs doivent pêcher un en amont et l’autre en aval de
l’embarcation et lancer leur lignes à l’eau se partageant la moitié de
l’embarcation. Voir le tableau ci-dessous.
Vent
Ancre
Les mouches ne doivent
pas se retrouver en
dessous du bateau
Bateau
Compétiteur A
doit pêcher
dans ce cercle
Compétiteur B
doit pêcher
dans ce cercle
Les mouches, lorsqu’elles sont à l’eau, ne doivent pas dépasser le centre du bateau.
Ancrer le bateau est interdit. Si le bateau ou l’ancre de mer restent pris, la pêche est
arrêtée jusqu’à ce que le bateau puisse être libéré.
8.
Durée de l’événement
-specificationDans chaque secteur de la compétition, les sessions de pêche auront lieu de 8 h 30 à
11 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30.
9.
Obligations des compétiteurs
(I)
La section 12.5 des reglements est modifiee comme suit :
-specificationLes cartes de pointage doivent être obligatoirement signées par les compétiteurs et le
contrôleur.
10.
Les prises
(I).
La section 19.1 est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parLes compétiteurs pêchant en bateau doivent eux-mêmes mesurer leur prise au milimètre
près, la mesure doit être confirmée par son concurrent et inscrite sur la carte de
pointage. La mesure doit être prise du bout du nez jusqu’au bout de la queue du
poissont. La queue du poisson ne doit pas être comprimée.
(II)
La section 19.2 est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parDans le bateau, le compétiteur doit lui-même enlever l’hameçon du poisson et le
remettre à l’eau avec précaution.
11.
La section 21.1 est modifiée comme suit :
-specificationLes espèces autorisées sont : la truite arc-en-ciel, la truite brune, l’omble de fontaine et
la ouitouche. La longueur minimale permise est de 20 cm.
12.
La section 25.2 est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parLes hameçons permis doivent être des numéros 5/0 sur la Rivière du Diable.
13.
La section 27.1 (a) ( Interdictions ) est modifiée comme suit :
-a etre remplacer parLa section 27.1 (a) ne s’applique pas à la Rivière du Diable qui reste praticable pour les
compétiteurs pendant les 60 jours règlementaires. Si un compétiteur pêche dans la
Rivière du Diable pendant cette dite période de 60 jours, ce compétiteur doit pêcher un
hameçon sans ardillon, pêcher de façon sécuritaire, faire la remise à l’eau et se
conformer à tous les règlements de pêche tant au niveau provincial que local.
La pêche ne sera pas autorisée dans les secteurs de compétition lors de la journée de
l’enregistrement des compétiteurs (Le mercredi 10 septembre 2008).
Le Comité organisateur s’assurera que chaque équipe a un accès équitable aux
embarcations pendant les pratiques officielles.
Document daté du 29 juillet 2008
Rule Modifications for
6th FFC National Fly Fishing Championships
And Conservation Symposium
Reference is made to the original FFC Competition Rules as approved at the time of the 1st FFC
National Fly Fishing Championship and Conservation Symposium held in the Manitoba Parkland,
6 to 12 September 2003 (the “Rules”) and available on the About/FAQ section of Fly Fishing
Canada’s website (www.flyfishingcanada.net).
The following constitutes the Rule Modifications as contemplated by Article 6.1 of the Rules for
the 6th FFC National Fly Fishing Championships and Conservation Symposium to be held in
Mont-Tremblant (Quebec) from September 7th to September 13, 2008. These Rule Modifications
apply only to the foregoing (and no other) event.
1.
The Host Region of the 6th FFC National Fly Fishing Championships and Conservation
Symposium is Mont-Tremblant (Quebec), with the Club des Moucheurs EnDiables being the Host
Organization/Local Organizer.
2.
The Championship waters (Sectors) shall be comprised of two Sectors on the Riviere
Diable and three Sectors on three lakes within the Pourvoirie Baroux, as follows:
(I)
(II)
(III)
(IV)
(V)
Riviere Diable (Upper)
Riviere Diable (Lower)
Lac Vinet
Lac du Cap
Lac Renversie
The Riviere Diable Sectors will be bank/wade fishing. The Pourvoirie Baroux Sectors will be
fished by boat.
4.
The headquarter venue is the Grand Lodge, located on the shore of Lac Ouimet in MontTremblant (Quebec)
5.
The Basic Schedule of Events for the 6th FFC National Fly Fishing Championships and
Conservation Symposium is as follows:
DATE
SCHEDULE (subject to change)
6 September-Saturday
Ryan
Competitors package available at the Mont-Trembalnt tourism office 5080 Montée
Mont-Tremblant. www.tourismemonttremblant.com
7 September-Sunday
Information table in the lobby at the Grand Lodge www.legrandlodge.com
8 September-Monday
6am to 7pm
Official practice day. Competition lakes and river beats open for practice
9 September-Tuesday
6am to 7pm
Official practice day. Competition lakes and river beats open for practice.
10 September-Wednesday
Competitors:
1h30pm
2h30pm
4pm
Volunteer:
9am to 12am
1pm to 4pm
5pm
. No fishing on competition waters.
. Competitor strategy and preparation
. Domaine Saint-Bernard:
Captains meeting.
Competitors meeting.
Team photos
. Domaine St-Bernard Volunteer training:
Theory and technique
River orientation
. Mayors cocktail and official event at the City Hall, 1145 rue de Saint-Jovite,
Mont-Tremblant . All volunteers and competitors welcome.
11 September-Thursday Competition session #1:
7am
Depart from Grand Lodge for competition waters. Via organised transport.
12 am
Return to the Grand Lodge.
1pm
6pm
Competition session #2:
Depart from Grand Lodge for competition waters. Via organised transport.
Return to the Grand Lodge.
12 September-Friday
7am
12am
Competition session #3:
Depart from Grand Lodge for competition waters. Via organised transport.
Return to the Grand Lodge.
1pm
6pm
Competition session #4:
Depart from Grand Lodge for competition waters. Via organised transport.
Return to the Grand Lodge.
13 September-Saturday Competition session #5:
7am
Depart from Grand Lodge for competition waters. Via organised transport.
12am
Return to the Grand Lodge.
8am to 6pm
Trade fair open to public at the Grand Lodge, Hanley room.
2pm to 5pm
Conservation Symposium at the Grand Lodge, salle La Laurentienne, Competitors
obliged to attend.
7pm
Banquet, prize giving and closing ceremonies at the Grand Lodge, restaurant
Chez Borivage.
Live auction organised by Fly Fishing Canada
6.
Bank Fishing.
(i)
Section 8.1 of the Rules is modified as follows:
-replaceRule Modification: Transportation will be scheduled and posted by the organizers in the host hotel
– the Grand Lodge, located on the shore of Lac Ouimet in Mont-Tremblant (Quebec). In fairness
to other competitors, transportation will not wait for late arrivals – if a competitor misses a bus for
a particular Championship session, such competitor may not participate in such session.
Competitors may not use their own transportation to and from any bank fishing session.
(ii)
Section 8.3 of the Rules is modified as follows:
-additionDuring each session, each beat will be fished by two competitors, who shall not be on the same
team. Each competitor will use best efforts to not interfere with the fishing of the other competitor
on his or her beat. Unless the competitors fishing a Beat agree as to a different method of
dividing the beat during a session, such competitors will divide the Beat in two (with the goal
being to provide competitors with equal fishing opportunities within both section of the beat) and
fish each section of the Beat for half the sessions. In the event of any disagreement, or failure to
agree, among the competitors in any Beat with respect to any of the foregoing, the determination
of the controller(s) of such Beat shall be final.
(iii) Section 8.4 of the Rules is modified as follows:
-replaceRule Modification: While the Host Organization endeavors to establish beats on each Riviere
Diable Sector to provide competitors with equal fishing opportunities within the Sectors, the
competitors may not have a length of at least two hundred (200) metres within his or her Beat to
9
fish at any time (See Rule Modification to Section 8.3 above).
7.
Boat Fishing.
(i)
Section 9.1 of the Rules is modified as follows:
-replaceRule Modification: Transportation will be scheduled and posted by the organizers in the host hotel
– the Grand Lodge, located on the shore of Lac Ouimet in Mont-Tremblant (Quebec). In fairness
to other competitors, transportation will not wait for late arrivals – if a competitor misses a bus for
a particular Championship session, such competitor may not participate in such session.
Competitors may not use their own transportation to and from any boat fishing session.
(ii)
Section 9.5 of the Rules is modified as follows:
-additionRule Modification: There will be no controllers in the boats. Each competitor will act as controller
for the other competitor. The competitor in command of the boat may not position the boat in such
a way as to unfairly disadvantage his fellow competitor.
(iii)
Section 9.10 of the Rules is modified as follows:
-details specified forRule Modification: All boat fishing must take place with the boat drifting sideways with the wind. A
drogue may be used if the competitor in command of the boat wishes.
Drogues will be provided and, if used, must be deployed on the right hand side of the boat when
facing the front of the boat.
It is not permitted to fish nor have flies in the water while the boat is under power, either from oars
or a motor.
Both competitors must fish in front of the boat from the same (downwind) side and cast their flies
in the water on their half of the boat. See Diagram below.
The flies, while in the water, must not pass behind the centerline of the boat.
Anchoring the boat is not permitted.
If the boat or drogue gets caught on the bottom or on any object fishing must stop until the boat is
again free to drift.
8.
Duration of Events. Section 10.3 of the Rules is modified as follows:
-details specified forRule Modification: At all Sectors the Championship fishing sessions will be from 8:30am to
11:30am and from 2.30pm to 5.30pm.
9.
Obligations of Competitors. Section 12.5 of the Rules is modified as follows:
-additionRule Modification: Scorecards must be signed by both the competitor and the controller.
10.
Care of Fish Caught.
(i)
Section 19.1 is modified as follows:
-replaceRule Modification: In boat fishing the competitor must measure his own fish to the nearest
millimetre, have the measurement confirmed by his fellow competitor, and record the
measurement on the score card. Measurement is from the tip of the nose to the end of the tail.
The tail should not be squeezed together.
(ii)
Section 19.2 is modified as follows:
-replaceRule Modification: In boat fishing the competitor must remove the hook himself and revive and
release the fish carefully.
11.
Eligible Fish. Section 21.1 is modified as follows:
-details specified forRule Modification: Eligible species are Rainbow trout, Brown trout, Brook trout and Fallfish.
Minimum size is 20cm.
12.
Competition Flies. Section 25.2 is modified as follows:
-replaceRule Modification: Hook size cannot exceed # 5/0 on the Riviere Diable Sectors.
13.
Prohibitions. Section 27.1(a) is modified as follows:
-replaceRule Modification: Section 27.1(a) will not apply to the Riviere Diable, which remains open to
fishing by competitors during the sixty (day) period referred to in such section. If any competitor
fishes the Riviere Diable during such sixty (60) period, such competitor shall fish with barbless (or
de-barbed) hooks only, practice careful catch and release and abide by all relevant provincial and
local regulations.
No fishing in Championship Sectors is permitted on Registration Day (Wednesday, September
10, 2008).
The organizers will put in place a system to ensure each team has equitable access to the boats
during Official Practice sessions.
th
DATED THIS 29 day of July, 2008.