descarga el manual - ECO-DE

Commentaires

Transcription

descarga el manual - ECO-DE
ECO-800 MINI BIKE ELÉCTRICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES * MANUEL INSTRUCTIONS * INSTRUCTIONS GUIDE
MANUAL DO INSTRUÇÕES
Precauciones de Seguridad
Por favor, lea las instrucciones antes de la utilización del producto
. Antes de comenzar a ejercitar, compruebe que todas las piezas y partes están ajustadas correctamente.
. Cuando comience a ejercitar, asegúrese que no tiene ningún objeto alrededor, a una distancia menor de 1 metro.
. La realización excesiva de ejercicios físicos o la utilización incorrecta de la bicicleta puede dañar su salud.
. Por favor, siga un plan de ejercicios recomendado y monitoreado por su médico.
. Por favor, utilice la bicicleta de ejercicios siempre y cuando el equipo se encuentre en buenas condiciones.
. Por favor, revise y realice el mantenimiento necesario, con las piezas y accesorios autorizados.
. Cuando regule el equipo, asegúrese que está en la posición correcta, para su mayor seguridad.
. Esta bicicleta sólo puede ser utilizada por una persona a la vez.
. Durante la realización de ejercicios físicos, por favor, vista ropa adecuada de deporte y calzado adecuado.
. Las prendas de vestir no deben ser muy amplias ni largas, para evitar que se enganchen o cuelguen durante el ejercicio.
. El calzado debe ser del tamaño adecuado y la suela antideslizante.
. Si sintiera alguna molestia, incomodidad o malestar, detenga inmediatamente el ejercicio y consulte con su médico.
. Este equipamiento deportivo no es un juguete, y por lo tanto, sólo debe utilizarse para ejercitar responsablemente.
. Los niños y personas con discapacidades no deben utilizar solos la bicicleta. Deben siempre estar acompañados de por
una persona adulta responsable. Deben tomarse la medidas necesarias para asegurarse que los niños no puedan acceder
al la bicicleta sin la supervisión de un adulto.
. Asegúrese que no hay personas alrededor de la bicicleta durante la realización de ejercicios en la mesa, ya que podrían
lastimarse.
. Para proteger el medio ambiente, nunca deseche las baterías o pilas en contenedores no autorizados. Asegúrese de
desecharlos en los contenedores o puntos de colecta autorizados.
.La bicicleta soporta una carga máxima de 120 kilogramos. Instrucciones de Ejercicios
. La realización de una rutina de ejercicios le proveerá varios beneficios: mejorará su estado físico, tonificará sus
músculos, y combinado con una dieta controlada le ayudará a perder peso.
Utilización
. Enchufe la “Mini Bike Eléctrica” y presione On en el botón ficha de abajo.
. Después de que el panel parpadee, entra en “standby”
. Estando en “Standby”, presione “On/Off” sobre el panel de control. La “Mini Bike Eléctrica” está lista para funcionar.
. Vuelva a pulsar esta tecla para apagar.
. Por defecto, la “Mini Bike Eléctrica” se pone en 1 de velocidad (speed), 5 minutos de tiempo (time). Puede subir y bajar
la velocidad pulsando + o - en speed.
. Puede cambiar la función pulsando “mode”
. Si elige cambiar la dirrección de pedaleo, esta tarda 3 segundos en activarse.
Lista elementos
1 Cuerpo principal
1 manual instrucciones
2 cojín de pie
2 junta para pedal
4 tornillos
4 juntas
1 herramienta
Cuerpo principal
Panel de control
Junta para pedal
Botón encendido
Cojin para pie
Panel de control
Escaneo
Velocidad
Tiempo
Distancia
Calorias
Encendido
Cambio modo
Tiempo
Girar pedaleo
Velocidad -
Velocidad +
“Mini Bike Eléctrica” de ECO-DE® le ofrece un nuevo concepto para su entrenamiento;
una manera cómoda, segura y eficaz de ponerse en forma.
Podrá ajustar los parámetros de distancia, velocidad y tiempo para
conseguir la mayor eficacia posible para lograr sus objetivos.
Incorpora un contador de calorías.
Hacer deporte ya no supondrá esfuerzo. Tonifica los músculos, y ayuda a
ejercitar su sistema cardiovascular mientras que puede realizar otras actividades.
Ideal también para rehabilitaciones, personas con movilidad reducida,
y para llevar de viaje dada su ligereza y manejabilidad.
Voltaje: 220V
Frecuencia: 50Hz
Power: 70W
Peso: 5,5 Kgrs
Peso máximo usuario: 120 Kgrs
Materiales: Plástico, metal, silicona
Consignes de sécurité
S’il vous plaît lire les instructions avant d’utiliser le produit
. Avant de commencer l’exercice, vérifiez que toutes les pièces sont correctement définies.
. Lorsque vous commencez l’exercice, assurez-vous que vous n’avez rien autour, à une distance de 1 mètre.
. L’exercice excessif ou l’utilisation abusive de la bicyclette peut nuire à votre santé.
. S’il vous plaît suivez plan d’exercice recommandé et surveillé par votre médecin.
. S’il vous plaît utiliser le vélo d’exercice aussi longtemps que l’équipement est en bon état.
. S’il vous plaît vérifier et effectuer la maintenance nécessaire, avec des pièces et des accessoires.
. En matière de réglementation de l’équipement, assurez-vous qu’il est dans la bonne position pour votre sécurité.
. Ce cycle peut être utilisé par une seule personne à la fois.
. Au cours des exercices physiques, s’il vous plaît voir des vêtements et chaussures de sport.
. Les vêtements ne doivent pas être trop large ou trop longue, pour éviter d’accrocher ou de suspendre pendant l’exercice. . Les chaussures doivent être de la bonne taille et semelles anti-dérapantes.
. Si vous ressentez une gêne, gêne ou d’inconfort, arrêtez l’exercice et consultez immédiatement votre médecin.
. L’équipement sportif n’est pas un jouet et ne doit par conséquent être utilisé pour exercer de façon responsable.
. Les enfants et les personnes handicapées ne doit pas être utilisé seul vélo. Ils doivent toujours être accompagnés d’un
adulte responsable. Ils doivent prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les enfants n’ont pas accès à la moto
sans surveillance d’un adulte.
. Assurez-vous qu’il n’y a pas de gens autour vélo tout en effectuant des exercices sur la table, ce qui pourrait blesser.
. Pour protéger l’environnement, ne jetez jamais de piles ou de batteries dans des contenants non autorisées. S’assurer
d’une élimination dans des récipients ou des points de collecte agréés.
. Vélos supporte une charge maximale de 120 kg. Exercices instructions
. Réalisation d’un exercice de routine fournira plusieurs avantages: améliorer votre condition physique, le ton de leur
muscles, et combiné avec un régime alimentaire contrôlé vous aidera à perdre du poids.
Utilization
. Branchez le “Mini Bike Electrique” et appuyez sur le bouton sur l’onglet ci-dessous.
. Après clignote en face, se met en “veille”
. En cas de “veille”, appuyez sur “On / Off” sur le panneau de commande. Le “Mini Bike Electrique”
est prête à fonctionner.
. Appuyez sur le meme bouton pour éteinder
. Par défaut, le “Mini Bike Electrique” est réglé sur vitesse 1 (speed), à 5 minutes de temps (time).
Vous pouvez monter et descendre la vitesse en appuyant sur + ou - sur speed.
. Vous pouvez modifier la fonction de la touche “mode”
. Si vous choisissez de modifier l’adresse de pédalage, cela prend 3 secondes pour activer.
Liste des articles
1 Corps principal
1 mode d’emploi
2 coussinet plantaire
2 pour pédalier
4 vis
4 ensemble
1 outil
Le corps principal
Panneau de contrôle
Pedal Board
Bouton d’alimentation
Coussin Pied
Panneau de contrôle
Numérisation Calories Temps
Allumer
temps
vitesse -
Distance
Vitesse
changement de mode
tourner pédalage
vitesse +
“Mini Bike Electrique” ECO-DE ® vous propose un nouveau concept d’entraînement;
d’une manière confortable, sûre et efficace.
Vous pourrez ajuster les paramètres de distance, vitesse et temps
pour atteindre vos objectifs avec la plus grande efficacitée possible.
Il intègre un compteur de calories.
Faire du sport ne sera plus un grand effort. Il aide á tonifier vos muscles et à exercer
votre système cardio-vasculaire pendant que vous pouvez réalizer d’autres activitées.
Idéal aussi pour des exercises de réhabilitation, des personnes handicapées,
et pour l’emporter en voyage grace á sa légèreté et sa maniabilité.
Voltage: 220V
Fréquence: 50Hz
Power: 70W
Poid: 5,5 Kgrs
Poid max utilisateur: 120 Kgrs
Matériaux: plastique, métal, silicone
Safety Precautions
Please read the instructions before using the product
. Before you start exercising, check that all the pieces and parts are set correctly.
. When you start exercising, make sure you do not have anything around, within a distance of 1 meter.
. Carrying excessive exercise or the misuse of the bicycle can damage your health.
. Please follow exercise plan recommended and monitored by your doctor.
. Please use the exercise bike as long as the equipment is in good condition.
. Please check and perform needed maintenance, with parts and accessories.
. When regulating the equipment, make sure it is in the correct position for your safety.
. This cycle can be used by only one person at a time.
. During the physical exercises, please view sports clothing and footwear.
. Garments should not be too wide or long, to prevent snagging or hanging during exercise.
. The shoes should be the right size and non-slip soles.
. If you feel any discomfort, inconvenience or discomfort, stop the exercise immediately and consult your doctor.
. The sports equipment is not a toy, and therefore should only be used to exercise responsibly.
. Children and people with disabilities should not be used alone cycling. They should always be accompanied by a
responsible adult. They should take the necessary measures to ensure that children do not have access to the bike without
adult supervision.
. Make sure there are no people around bike while performing exercises on the table, and that could hurt.
. To protect the environment, never dispose of batteries or battery in unauthorized containers. Ensure disposal in containers
or authorized collection points.
. Bicycles supports a maximum load of 120 kilograms. Instructions Exercises
. Conducting an exercise routine will provide several benefits: improve your fitness, tone their
muscles, and combined with a controlled diet will help you lose weight.
Utilization
. Plug the “Electrical Mini Bike” and press the button On tab below.
. After the panel flashes, goes into “standby”
. When in “Standby”, press “On / Off” on the control panel. The “Electrical Mini Bike” is ready for operation.
. Press to mute.
. By default, the “Electrical Mini Bike” is set to one speed (speed), 5 minutes of time (time). You can go up and down
the speed by pressing + or - on speed.
. You can change the function by pressing “mode”
. If you choose to change the Address of pedaling, this takes 3 seconds to activate.
List items
1 Main Body
1 operating instructions
2 foot pad
2 for pedal board
4 screws
4 together
1 tool
main body
Control panel
Pedal Board
power Button
Foot Cushion
Panel de control
Scan
Time
on / off
time
speed -
Speed ​​
Distance
Calories
mode change
Turn pedaling
speed +
“Electrical Mini Bike” ECO-DE ® offers a new concept for training, a comfortable,
safe and effective way to get fit.
You can adjust the parameters of distance, speed and time to
the highest efficiency possible to achieve their goals.
It incorporates a calorie counter.
Exercise training will not be an effort. It tones the muscles, and helps
exercise your cardiovascular system as you can perform other activities.
Ideal also for rehabilitation, disabled, and for traveling because of its lightness
and maneuverability.
Voltage: 220V
Frecuency: 50Hz
Power: 70W
G.W: 5,5 Kgrs
Max user weight: 120 Kgrs
Materials: Plastic, metal, silicone
Precauções de segurança
Por favor, leia as instruções antes de usar o produto
. Antes de começar a se exercitar, verifique se todas as peças e partes estão definidos corretamente.
. Quando você começar a se exercitar, certifique-se que você não tem nada em volta, dentro de uma distância de 1
metro.
. Realização exercício excessivo ou uso indevido da bicicleta pode prejudicar a sua saúde.
. Por favor, siga plano de exercício recomendado e monitorado pelo seu médico.
. Por favor, use a bicicleta de exercício, desde que o equipamento está em bom estado.
. Favor verificar e realizar a manutenção necessária, com peças e acessórios.
. Ao regulamentar o equipamento, verifique se ele está na posição correta para a sua segurança.
. Este ciclo pode ser utilizado apenas por uma pessoa de cada vez.
. Durante os exercícios físicos, por favor, ver esportes vestuário e calçado.
. Roupa que não deve ser demasiado grande ou longo, para evitar snagging ou suspensão durante o exercício. .
Os sapatos devem ser do tamanho certo e não-derrapante solas.
. Se você sentir qualquer desconforto, inconveniência ou desconforto, pare o exercício imediatamente e consulte o seu
médico.
. O equipamento desportivo não é um brinquedo, e, portanto, só deve ser usado para exercer de forma responsável.
. Crianças e pessoas com deficiência não deve ser usado sozinho de bicicleta. Eles devem estar sempre acompanhadas
por um adulto responsável. Eles devem tomar as medidas necessárias para garantir que as crianças não têm acesso à
bicicleta sem supervisão de um adulto.
. Certifique-se de que não há pessoas ao redor bicicleta, enquanto a realização de exercícios em cima da mesa, e que
poderia machucar.
. Para proteger o ambiente, nunca descarte de pilhas ou baterias em recipientes não autorizados. Garantir a eliminação,
em recipientes ou pontos de coleta autorizados.
. Bicicletas suporta uma carga máxima de 120 kg. Exercícios instruções
. A realização de uma rotina de exercícios irá proporcionar vários benefícios: melhorar a sua aptidão tom, sua
músculos, e combinado com uma dieta controlada vai ajudar você a perder peso.
Utilização
. Ligue o “Mini Bike Elétrica” ​​e pressione o botão guia abaixo.
. Após os flashes do painel, entra em “standby”
. Quando estiver em “standby”, prima “On / Off” no painel de controle. O “Electric Bike Mini” está pronto para a
operação.
. Pressione para emudecer.
. Por padrão, o “Mini Bike Elétrica” ​​está definido para uma velocidade (velocidade), a 5 minutos de tempo (tempo).
Você pode ir para cima e para baixo
corpo principal
a velocidade pressionando + ou - na velocidade.
. Você pode mudar a função pressionando “modo”
Painel de controle
. Se você optar por alterar o endereço de pedalar, este leva 3 segundos para ativar.
Pedal Board
Itens da lista
1 corpo principal
1 manual de instruções
2 almofada do pé
2 para pedaleira
4 parafusos
4 juntos
Botão de energia
1 ferramenta
Almofada pé
Painel de controle
Digitalizar Calorias tempo, distância velocidade
em
tempo
acelerar-
Alterar o modo
Vire a pedalar
velocidade +
“Mini Electric Bike” ECO-DE ® oferece um novo conceito para a formação;
uma maneira confortável, segura e eficaz para entrar em forma.
Você pode ajustar os parâmetros de velocidade, distância e tempo para
a maior eficácia possível para alcançar seus objetivos.
Ele incorpora um contador de calorias.
O treinamento físico e esforço não. Ele tonifica os músculos, e ajuda a
exercer o seu sistema cardiovascular, pois ele pode executar outras atividades.
Ideal também para a reabilitação, deficientes,
e para viajar devido à sua leveza e capacidade de manobra.
Voltagem: 220V
Freqüência: 50Hz
Alimentação: 70W
Peso: 5,5 kg
Peso Máximo do Usuário: 120 kg
Materiais: plástico, metal, silicone
GARANTIA
(Cumpliendo con la Ley 26/84 “general para la defensa de los consumidores y usarios” y la Ley 7/96 “Ordenación de Comercio
Minorista”)
CONDICIONES:
A) La garantía del presente articulo será reconocida por parte de ECOGEST TRADE S.L., C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de
Turia, Valencia (Spain) siempre que la ficha que se adjunta esté debidamente cumplimentada y sellada.
B) La responsabilidad de ECOGEST TRADE S.L., está limitada a la reparación del artículo que tenga alguna deficiencia de carácter
técnico o de fabricación. El porte de devolución será asumido por la empresa vendedora. Ecogest trade s.l asumirá el porte de
retorno del producto (reparado o cambiado), en el caso de que cumpla con nuestra garantía.
C) Todas las reparaciones que se efectuén bajo la presente garantía deberán realizarse por un establecimiento debidamente
autorizado por ECOGEST TRADE S.L..
D) La garantía no será válida en aquellos casos derivados de un mal uso, mala aplicación o manipulación indebida del producto.
Validez de la garantía por 2 años a partir de la fecha de entrega.
Modelo:
Fecha de entrega: Sello del establecimiento:
GARANTIE
CONDITIONS:
A) La garantie du présent article sera reconnue de la part de ECOGEST TRADE S.L., C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia,
Valencia (Spain) chaque fois que la fiche jointe sera dûment remplie et signée et envoyée à ECOGEST TRADE S.L..
B) La responsabilité de ECOGEST TRADE S.L. se limite à la réparation de l’article qui présenterait quelconque déficience de type
technique ou de fabrication. Les frais de retour seront pris en charge par le vendeur. Ecogest Trade s.l assumerai les frais de
retour du produit (réparé ou remplacé), si les conditions de notre garantie sont respectées.
C) Toutes les réparations qui s’effectuent sous la présente garantie devront être effectuées par un établissement dûment autorisé
par ECOGEST TRADE S.L..
D) La garantie ne sera pas valable dans le cas de mauvais usage, application et manipulation non correctes du produit.
Validité de la garantie pour 2 années à partir de la date de livraison.
Modèle.
Date de livraison: Cachet de l’établissement:
GUARANTEE
CONDITIONS:
A) This product guarantee will be accepted by ECOGEST TRADE S.L., provided that it is correctly completed and the attached card
has been stamped and send to ECOGEST TRADE S.L.
B) The responsibility of ECOGEST TRADE S.L. C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) it is limited to the
repair of the articles that has some deficiency of technical character or of manufacture. The return postage will be borne by the
seller. Ecogest Trade s.l assume the product return postage (repaired or replaced), if it complies with our warranty.
C) All repairs which are carried out under the present guarantee should be performed by an establishment which is duly authorized by ECOGEST TRADE S.L.
D) This guarantee will not be considered valid in those cases which result from the misuse.
Incorrect application or manipulation of the product.
Validity of guarantee for 2 years from the delivery date.
Model:
Delivery date: Stamp of the company:
GARANTIA
CONDIÇÕES:
A) A garantia deste artigo será reconhecida por parte de ECOGEST TRADE S.L., C/ En Proyecto 14, 46190 Ribarroja de Turia, Valencia (Spain) sempre que o documento em anexo esteja devidamente preenchida e carimbada.
B) A responsabilidade da ECOGEST TRADE S.L., está limitada à reparação do artigo que tenha alguma deficiência de carácter
técnico ou de fabricação.
C) Todas as reparações que se efectuem sob a presente garantia, deverão ser realizadas por um estabelecimento devidamente
autorizado pela ECOGEST TRADE S.L..
D) A garantia não será válida em danos derivados de mau uso, aplicação ou manipulação indevida do producto.
Esta garantia tem validade de 2 años a partir da data de entrega.
Modelo:
Data de entrega: Carimbo de estabelecimiento:

Documents pareils