Customer - Grower Agreement 2013-2014
Transcription
Customer - Grower Agreement 2013-2014
CONVENTION DE CLIENT-PROPAGATEUR PROVEN WINNERS ( Lors de la réception de plantes PROVEN WINNERS et/ou PROVEN SELECTIONS ® le client accepte les conditions énoncées ci-dessous : TOUTE FORME DE PROPAGATION EST STRICTEMENT INTERDITE LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE CONVENTION AVANT D’ACCEPTER TOUTE COMMANDE ET/OU D’OUVRIR TOUTE LIVRAISON SCELLÉE OU NON-SCELLÉE DE PLANTES PROVEN WINNERS ET/OU PROVEN SELECTIONS. En acceptant une commande de plantes Proven Winners et/ou Proven Selections et/ou en ouvrant toute boîte ou livraison de plantes Proven Winners ou Proven Selections, vous, le client, dont le nom apparaît sur les documents de livraison et qui recevez une commande (ci-après nommé le CLIENT), acceptez les conditions de la présente convention. Si vous êtes en désaccord avec les termes de cette convention, vous devez refuser toute commande ou toute livraison et vous abstenir d’ouvrir toute boîte déjà reçue (ou à recevoir). Dans le cas du refus d’une commande, vous devez communiquer le plus rapidement possible avec votre représentant des ventes Proven Winners. Cette convention intervient entre Proven Winners North America LLC (ci- après nommé “Proven Winners ”) et vous le client (“CLIENT ”). Cette convention porte sur les variétés de plantes qui apparaissent sur la liste de l’ANNEXE A de cette convention (ci-après nommé les Produits) et qui sont expédiées ou livrées par Proven Winners au Client, que ces variétés aient été vendues et/ou fournies gracieusement en tant qu’échantillon. Pour des considérations justes et valables, dont il prend ici acte, le Client accepte ce qui suit : 1. Annulation de conventions antérieures. La présente convention annule toute convention orale ou écrite antérieure intervenue entre Proven Winners et le Client au sujet des Produits. Elle annule également toute entente qui pourrait être interprétée comme étant une version antérieure de la présente convention. 2. PROPAGATION INTERDITE SEULEMENT pour les produits finis : Aux fins de la présente convention, les termes Produits finis signifient qu’il s’agit de plantes ayant atteint un calibre et une apparence acceptables pour la vente au détail. Pour les plantes vendues sous la marque Proven Winners, nous définissons Produit fini comme étant celui qui est vendu en format de 2.25 pouces ou plus de diamètre, ou encore comme Produit vendu en panier ou pot décoratif contenant plusieurs variétés de plantes. Le Client ne peut pas revendre ou redistribuer les Produits dans le format original reçu de Proven Winners. Le mot redistribuer du présent paragraphe signifie toute action de transférer, vendre, livrer et/ou tout autre moyen utilisé pour fournir les Produits à une ou des parties autres que le ‘Client’ clairement mentionné dans la section appropriée du connaissement. Toute production effectuée en vertu de cette Convention doit avoir comme seul et unique objectif l’obtention de Produits finis cultivés à partir du matériel végétal de Proven Winners, commandé et reçu par le Client de Proven Winners, conformément aux conditions de cette Convention. 3. Résolution de responsabilité au moment de l’inspection: Dans l’éventualité d’une propagation illégale par le Client, Proven Winners se réserve le droit au recours en dommages et intérêts contre le Client. Dans certains cas de propagation illégale, Proven Winners pourra à sa discrétion permettre au Client de régler le différend et ainsi lui éviter d’avoir à faire face à une poursuite judiciaire, et ce, en acceptant, 1) d’effectuer un paiement immédiat de 3,00$ US par bouture produite illégalement, et 2) de permettre l’immédiate destruction par Proven Winners, ou son agent autorisé, de tout matériel végétal illégal ou non autorisé. Au moment de l’inspection, le Client doit indiquer par écrit toute quantité de plantes produites illégalement. Le Client qui refuse de se soumettre à cette obligation renonce automatiquement à l’option décrite plus haut dans cette clause. Dans cette éventualité, le Client reconnaît que les dommages subis par Proven Winners dépassent grandement ceux auxquels il pourrait avoir droit en vertu de cette clause au moment de l’inspection. 4. Étiquettes de plantes : Le Client doit utiliser les étiquettes de plantes de Proven Winners avec les Produits finis et NE DOIT utiliser aucune autre étiquette de plante. Proven Winners fournit au Client une étiquette pour chaque unité de plante de chaque variété spécifique Proven Winners ou Proven Selections de plantes achetées par le Client. L’étiquette spécifique à chaque variété fournie par Proven Winners ne doit faire l’objet d’aucune modification ou changement et doit être placée en évidence à l’intérieur de chaque contenant de chaque Produit fini vendu ou expédié par le Client de façon à être vue sans effort par l’acheteur et le consommateur. Lorsque plusieurs variétés de plantes sont utilisées dans le même contenant (par exemple dans des pots décoratifs ou paniers suspendus, etc.) au moins une étiquette pour chaque variété de plantes utilisée dans le même contenant doit y être insérée, ou de telles étiquettes doivent identifier les plantes d’une façon ou d’une autre. Le Client pourra choisir d’utiliser une Étiquette de Potée Fleurie (Container Garden Tag) fournie par Proven Winners (dans ce cas il s’agit d’une étiquette de plus grande taille sur laquelle sont mentionnés les noms des différentes variétés de plantes offertes ou présentées dans le même contenant.) Le Client NE DOIT PAS produire, vendre, offrir pour vendre, distribuer ou expédier des Produits finis de Proven Winners (que ce soit des pots ou contenants ayant une seule plante ou plusieurs plantes ou des paniers suspendus) en utilisant des étiquettes autres que celles fournies par Proven Winners. Le Client NE DOIT PAS utiliser les marques de commerce, noms, noms de variétés non autorisés ou inapplicables avec les Produits Proven Winners. Il est strictement interdit au Client de créer, imprimer, produire des étiquettes de plantes, des contenants, des pots ou tout type de matériel d’emballage contenant, reproduisant ou indiquant les noms de variétés, marques de commerce, images ou information sur les méthodes culturales de Proven Winners et/ou de Proven Selections. De plus, en aucun cas des étiquettes secondaires ou ’’étiquettes du producteur ’’ ne pourront être utilisées comme substitut ou avec les étiquettes fournies par Proven Winners. 5. Limite du droit d’usage du code à barres et du nom du Client. Le Client qui désire utiliser le code à barres est encouragé à acheter les contenants de la marque Proven Winners qui peuvent être imprimés selon les spécifications du Client, avec son code à barres. Le Client peut de plus, utiliser avec le Produit fini une étiquette blanche à insérer dans le pot (n’excédant pas la taille de 4” de longueur x 1” de largeur) ou une étiquette blanche à coller sur le contenant (n’excédant pas la taille de 1" x 1-½") ou sur une étiquette de Potée Fleurie( Container Garden Tag) sur lesquelles ne pourront apparaître que le code à barres et/ou le prix du produit. Aucune autre inscription ne doit paraître sur ces étiquettes sauf ce qui est stipulé dans la présente clause. De plus, le Client peut à sa discrétion, indiquer qu’il est le producteur du Produit fini sur une étiquette qu’il posera sur le contenant du Produit fini. Dans un tel cas, le texte devra se limiter à ceci: “Plante produite par [Nom du Client] en vertu d’une entente avec Proven Winners”. Cette étiquette ne devra pas excéder la taille 1” x 1-1/2” et devra se limiter au texte mentionné ci-haut, sans autres design ou enjolivure ( sauf au cas où le Client choisit de combiner sur une même étiquette le texte strict mentionné cihaut ainsi que le code à barres et/ou le prix de vente mentionné ci-haut, le tout sur une étiquette collante de 2” x 1-1/2”). Autrement, le Client peut imprimer un code à barres et/ou un texte indiquant qu’il est le producteur du produit fini sur un contenant de son choix en autant que ce contenant et l’étiquette qui lui est apposée respectent scrupuleusement les dimensions mentionnées ci-haut ainsi que les critères spécifiés aux articles 4 et 8 de la présente convention. 6. Le Client doit faire usage des marques de commerce, contenants et étiquettes de Proven Winners exclusivement avec les Produits achetés de Proven Winners et avec absolument aucun autre produit. Les étiquettes ne doivent être utilisées qu’avec les plantes d’origine provenant de Proven Winners. Lorsque les plantes Proven Winners comptent pour 75 % des différentes variétés de plantes contenues dans des pots décoratifs, seules les grandes étiquettes génériques fournies par Proven Winners peuvent être utilisées par le client. Ces étiquettes génériques n’indiquent pas le nom de chacune des variétés utilisées. Le Client doit être parfaitement au courant de toute l’information, des restrictions et des règles d’utilisation des étiquettes qui lui sont fournies par Proven Winners ou en son nom et doit en tout temps les respecter et s’y conformer. 7. Il est formellement interdit de vendre, donner ou échanger les étiquettes, et contenants Proven Winners: il est également interdit d’acheter, ou de se procurer de quelque façon que ce soit, auprès de fournisseur autre que Proven Winners, des étiquettes et contenants Proven Winners. 8. Pots et contenants autorisés pour la vente de produits finis. À L’exception des plantes des collections ‘Proven Winners Color Choice’ et ‘Proven Winners Perrennials’ le Client peut choisir de vendre ses Produits finis dans les pots et contenants de son choix, mais il ne peut en aucun cas vendre les produits finis de la marque Proven Winners® dans des pots et/ou contenants affichant les logos et/ou marque de commerce des marques nationales incluant, entre autres et de façon non limitative, les marques suivantes : MiracleGro Plants, Miracle-Gro Nursery Select Plants, Flower Fields, Simply Beautiful, Viva!, Home Depot, Vigoro, (Lowe's) Garden Club Select, Plants that Work et Hort. Couture, Canadian Tire et Le Choix du Président ( Loblaw’s) Il est préférable que le Client vende ses Produits finis dans les contenants affichant la marque Proven Winners. Les contenants Proven Winners ne doivent être utilisés que pour les variétés Proven Winners(ou Proven Winners Perennials( Vivaces)) de même les contenants Proven Selections pour les variétés Proven Selections et enfin les contenants Proven Winners ColorChoice pour les variétés Proven Winners ColorChoice. Pour plus d’information au sujet des contenants autorisés, veuillez communiquer avec Royalty Administration International au 1-800-472-4724. 9. Exigences quant aux emballages et contenants. Toutes les variétés de plantes de Proven Winners des catégories suivantes doivent obligatoirement être vendues dans des contenants/emballages achetés de Proven Winners: Toutes les plantes vendues en vertu du Programme de Vivaces Proven ®, Winners ainsi que les quatre variétés d’annuelles suivantes: Cleome Senorita Rosalita Cleome ®, Senorita Blanca™, Petunia Supertunia® Pretty Much Picasso Petunia Supertunia® Picasso in Pink. (Note : Une étiquette suspendue peut être utilisée en remplacement du contenant de la marque ® Proven Winners pour les variétés annuelles Supertunia® Pretty Much Picasso et Supertunia® Picasso in Pink.). Dans l’éventualité où les contenants de la marque ‘Proven Winners’ ne peuvent être utilisées avec les plantes mentionnées ci-haut, (i.e. si les plantes Proven Winners sont utilisées en groupement et combinées avec d’autres variétés de plantes), les contenants de la marque Proven Winners doivent alors exclusivement être utilisés pour des plantes de la marque Proven Winners. Les contenants de la marque ‘Proven Winners Color Choice Flowering Shrub’ doivent être utilisés exclusivement pour les plantes issues de ce programme. Il est strictement interdit d’utiliser ces contenants pour d’autres plantes. 10. Dommages, limites et exclusion: Le Client peut recouvrer les dommages directs correspondants, mais n’excédants pas, le montant versé pour l’acquisition du matériel végétal concerné. Le Client ne peut en aucun cas réclamer d’autres dommages découlant directement ou indirectement de l’achat de matériel végétal de Proven Winners. Cette limite s’applique également à toute réclamation pour rupture de contrat, non-respect de garantie, ou de condition, manquement à sa responsabilité, pour négligence ou toute autre omission prévue à la loi. Cette limite de responsabilité s’applique aussi même si le remplacement ou le remboursement des Produits achetés ne constitue pas une compensation complète des pertes subies par le Client et même si Proven Winners ou ses fournisseurs, savaient ou auraient du savoir qu’il y avait une réelle possibilité de dommages. 11. Le client ne possède aucun droit aux mutations. Lors de la découverte de sports, variation de bourgeon ou mutation des Produits de Proven Winners, le Client doit immédiatement en informer Proven Winners par courrier recommandé (une mutation étant définie comme un changement soudain, induit ou naturel, se produisant dans le bagage génétique d’une plante et générant une plante pouvant être de qualité supérieure ou non à la plante d’origine). À la demande de Proven Winners, le Client devra remettre immédiatement tout le matériel végétal relatif à la mutation, au sport ou à la variation concernée. Les seuls propriétaires de ces sports, variations de bourgeon et/ou mutations, sont, à la discrétion de Proven Winners, Proven Winners elle-même, ou l’hybrideur ou le détenteur de brevet. 12. Contrôle de qualité. Le Client s’engage auprès de Proven Winners à effectuer un excellent contrôle de qualité, tant au niveau de la santé, du calibre et de l’apparence générale des Produits finis, que ceux-ci soient destinés à la vente au détail, à l’expédition ou à la distribution. 13. Droit d’inspection. En tout temps raisonnable, le Client doit permettre à Proven Winners ou à un représentant dûment autorisé (Royalty Administration International en étant un) d’inspecter les sites de propagation et de production afin de s’assurer du respect de l’application de la présente convention. Le Client doit enjoindre à ses employés de collaborer à ces inspections. Le refus par le Client de laisser accès à ses installations aux fins d’inspection entraînera l’annulation immédiate de la présente convention. 14. Fin de la convention. En tout temps, le non-respect par le Client d’une, ou de plusieurs clauses de la présente convention, entraîne la fin immédiate des droits qui lui sont conférés en vertu de cette convention. Advenant la fin de cette convention pour le cas mentionné ci-haut ou pour toute autre raison, le Client accepte de détruire tout matériel végétal, incluant les Produits finis, boutures, bourgeons et tout autre matériel pouvant être utilisé pour la propagation de Produits de Proven Winners( “Matériel Végétal Existant” ) ainsi que toute plante, boutures, bourgeons et autre matériel sujet à reproduction et provenant du matériel végétal existant. Suite à la fin de la convention Proven Winners pourra s’adresser aux tribunaux afin de faire valoir ses droits et recouvrer auprès du Client tous les dommages directs et indirects subis incluant des dommages punitifs pour rupture de contrat et le cas échéant, il pourra saisir le tribunal d’une requête en injonction. 15. Juridiction. Le Client accepte que soit soumise aux tribunaux de juridiction américaine du District du centre de la Floride ou du Nord de la Californie, toute cause portant sur l’application de cette Convention ou sur le non-respect des droits de Proven Winners. 16. Honoraires et frais de justice. Pour toute cause relative à la présente convention ou au non-respect de ses droits, Proven Winners est en droit d’exiger que le Client lui paie les frais de justice et honoraires d’avocat raisonnables encourus. 17. Cessibilité et intégralité. Le Client ne peut céder les droits qu’il détient en vertu de cette Convention à une tierce partie. Dans l’éventualité de l’annulation d’une clause ou de l’impossibilité d’appliquer une clause de cette Convention, toutes les autres clauses demeurent valides et ont force de loi. POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT CETTE CONVENTION VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL au 1-800-472-4724 French version 2013-2014 ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Proven Winners®, Proven Winners® Perennials, Proven Selections® & Proven Selections® Perennials Varieties: Abutilon Southern Belle™ USPPAF Abutilon Southern Charm™ USPPAF Agastache ‘Red Fortune’ USPP11,816 ® Ageratum Artist Blue ’Agsantis’, USPP15,289; Can 2050 ® Ageratum Artist Blue Violet ’Agbic’, USPP17,721 ® Ageratum Artist Purple ’Agmontis’, USPP15,301; Can 2049 Ajuga Black Scallop 'Black Scallop' US PP15,815 Anagallis ‘Wildcat Blue’ USPP15,137 Anagallis ‘Wildcat Mandarin’ USPP18,845 Angelonia Angelface® Blue ’Anbluim’ USPP 22,390; Can PBRAF ® Angelonia Angelface Dark Violet ‘Andeepvi’ USPP19,870 Angelonia Angelface® Dresden Blue ’Ansky,’ USPP17,155; Can 3283 Angelonia Angelface® Pink ’Anpinkim’ USPP 22,564; Can PBRAF Angelonia Angelface® Wedgwood Blue ‘Anwedg’, USPP19,696 Angelonia Angelface® White ’Anwhitim’, USPP19,866; Anisodontea Barely Boysenberry™ Anisodontea Slightly Strawberry™ ‘Nuanilainp’ USPP 21,393 Antirrhinum Acrobat™ series Arctotis The Ravers® Bumble Bee™ ‘ARC406’ USPP19,170 Arctotis The Ravers® Cherry Frost™ Arctotis The Ravers® Hearts & Tarts™ Arctotis The Ravers® Pink Sugar™ Arctotis The Ravers® Pumpkin Pie™ ’Archnah,’ USPP14,732 Arctotis The Ravers® Sunspot™ ’Archley,’ USPP14,667 Argyranthemum Cobbitty® Daisy ‘Summer Melody.’ USPP11,763; ® Argyranthemum Molimba Helio White ’Argyrantis,’ USPP14,413; Can 2052 ® Argyranthemum Molimba Pink ‘Argymip,’ USPP19,857 ® Argyranthemum Vanilla Butterfly ‘4starvan,’ USPP14,642; Can 2148 ® Artemisia Silver Cascade Aster Sapphire Mist ’Kiestrbl,’ USPP16,083; Can 2312 Aster Pink Mist ‘Kiastgrana’ USPP 21,308 Aubrieta Madly® Blue Violet Aubrieta Madly® Magenta ‘Aubnere’ USPP 21,841, Can PBRAF Baptisia Decadence™ ‘Blueberry Sundae’ USPPAF Can PBRAF Baptisia Decadence™ ‘Cherries Jubilee’ USPPAF Can PBRAF Baptisia Decadence™ ‘Dutch Chocolate’ USPPAF Can PBRAF Baptisia Decadence™ ‘Lemon Meringue’ USPPAF Can PBRAF Begonia Belleconia™ Series Begonia Big™ series Begonia Crackling Fire® series Begonia Dragon Wing® (series) Begonia Illumination® (series) ® Begonia Nonstop (series) ® Begonia On Top (series) Begonia Santa Cruz™ Sunset Begonia Summerwings® series Begonia Surefire™ (series) Bidens Goldilocks Rocks® ‘BID 719’ USPP22,271; Can 4377 Bidens Majesty™ USPPAF Bidens Marietta™ Gold Spark ‘Sunbidesupa’ USPP16,863; Can 2484 Bidens Peter’s Gold Carpet ’Goldteppich,’ USPP12,880; Can 1709 Brachyscome Blue Zephyr™ Brachyscome New Amethyst ‘Compact Amethyst,’ USPP11,504 Brachyscome Surdaisy™ Pink ‘Bonbrapi’ USPP21,627, Can 4193 Brachyscome Surdaisy™ White ‘Bonbraho’ USPP21,655, Can 4194 Brachyscome Surdaisy™ Yellow ‘Bonbra7115’ USPP22,887, Can 4417 Brachyscome 'Toucan Tango', USPP10,343 Bracteantha Sundaze® Blaze ’Flobrabla,’ USPPAF; Can PBRAF Bracteantha Sundaze® Flame ’Flobrafla,’ USPP16,950; Can 2531 Bracteantha Sundaze® Golden Beauty® ’Flobragbi,’ USPP15,928; Can. 2297 Browallia Endless™ Celebration ’UNHBR15,’ USPP19,821 Browallia Endless™ Flirtation ’UNHBR18,’ USPP19822 Browallia Endless™ Illumination ’UNHBR12,’ USPP18,925 Browallia Endless™ Sensation ’UNBHBR4,’ USPP18,923 ® Calibrachoa Million Bells Cherry Pink Imp ‘Sunbel Kopachipi’ USPP20,092; Can 3563 ® Calibrachoa Million Bells Crackling Fire ’Sunbelfire,’ US16,684; ® Calibrachoa Million Bells Red ‘Sunbelre’ USPP14,756 ® Calibrachoa Million Bells Terra Cotta ’Sunbelkist,’ USPP11,352; ® Calibrachoa Million Bells Trailing Blue ’Sunbelrikubu,’ USPP20,505 Can 3949 ® Calibrachoa Million Bells Trailing Magenta ‘Sunbelrikupi’ USPP14,729; Can 2348 ® Calibrachoa Million Bells Trailing Pink ‘Sunbelkupi’ USPP10,287, Can 1069 Calibrachoa Million Bells® Trailing Yellow ‘Suncalkuki’ USPP21,125, Can 3950 ® Calibrachoa Million Bells Tropical Delight ‘Sunbel 0778’ USPPAF, Can PBRAF ® Calibrachoa Million Bells Yellow ’Sunbelki,’ USPP11,558; Can 1221 Calibrachoa Over Easy™ ‘USCAL85101’ USPPAF, Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Apricot Punch ‘USCALI413-8,’ USPP19,843, Can 3634 Calibrachoa Superbells® Blackberry Punch ‘USCAL68604’ USPP22,964; Can 4382 Calibrachoa Superbells® Blue ’USCALI51,’ USPP14,874; Can 1931 Calibrachoa Superbells® Cherry Blossom ’USCALI212-1,’ USPP18,421, Can 3629 Calibrachoa Superbells® Cherry Red ’USCALI17,’ USPP15,701; Can 2205 Calibrachoa Superbells® Cherry Star ‘USCAL91001’ USPP23,232; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Coral ’USCALI214-1,’ USPP18,431; Can 3300 Calibrachoa Superbells® Coralberry Punch ‘USCAL66501’ USPP22,942; Can 4381 Calibrachoa Superbells® Double Lavender ‘US08CJ1601’ Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Double Plum ‘USCAC06503’ Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Double Rose ‘US08CJ0202’ Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Double Ruby ‘USCAL83901’ Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Double Salsa ‘USCAL840M1’ USPPAF, Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Double Yellow ‘USCAL840M2’ USPPAF, Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Dreamsicle ‘USCALI411-7’ USPP19,492; Can 3632 Calibrachoa Superbells® Grape Punch ‘USCAL84704’ USPP23,231; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Lemon Slice ‘USCALI5302M’ USPPAF, Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Light Pink ’USCALI67,’ USPP16,324; Can 2653 Calibrachoa Superbells® Lovely Lavender ‘USCAL56501’ USPP21,628; Can 4139 Calibrachoa Superbells® Miss Lilac ‘USCAL87502’ USPP23,230; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Peach ’USCALI671-M,’ USPP17,678; Can 2870 Calibrachoa Superbells® Pink ’USCALI11,’ USPP14,968; Can 1927 Calibrachoa Superbells® Pink Gem ‘USCAL48804; USPPA21,659 Can 4137 Calibrachoa Superbells® Plum ’USCALI99,’ USPP17,679; Can 2869 Calibrachoa Superbells® Pomegranate Punch ’ USCAL08501,’ USPPAF; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Red ’USCALI28,’ USPP14,847; Can 1928 Calibrachoa Superbells® Saffron ‘USCALI413-4,’ USPP19,493, Can 3633 Calibrachoa Superbells® Scarlet ‘USCALI411-12,’ USPP19,753, Can 3932 Calibrachoa Superbells® Spicy ‘USCAL09301’ USPPAF, Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Strawberry Punch ‘USCAL58205’ USPP22,941; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Sweet Tart ‘CBRZ0003’ USPP23,322; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Tangerine Punch ‘USCALI413-11,’ USPP19,713, Can 3635 Calibrachoa Superbells® Tequila Sunrise ‘USCAL82203’ USPP23,299; Can PBRAF Calibrachoa Superbells® Tickled Pink ’USCALI223-1,’ USPP18,432, Can 3301 Calibrachoa Superbells® Trailing Blue ’Caltradabl,’ Can 2302 Calibrachoa Superbells® Trailing Light Blue ’Caluplivi,’ USPP19,177, 3613 Calibrachoa Superbells® Trailing Lilac Mist ’KLECA08165,’ Calibrachoa Superbells® Trailing Plum ’Caltrablupu,’ USPP18,930; Can 3612 Calibrachoa Superbells® Trailing Rose ’Caltrapi,’ Can 2303 Calibrachoa Superbells® Trailing White ‘Kleca07108,’ USPP19,475 Calibrachoa Superbells® White ’USCALI386-2,’ USPP19,734; Can 3630 Calibrachoa Superbells® Yellow ‘USCAL53002’ USPP21,660; Can 4138 Calibrachoa Superbells® Yellow Chiffon ‘USCALI402-1,’ USPP19,480; Can 3631 Calibrachoa Voodoo 'USCALI99M' USPP20,908 Campaula ‘Pink Octopus’ USPP18, 885 Carex ‘Spark Plug’ USPPAF Catharanthus Cora® series Chyrsocephalum Flambe® ‘Yellow ’Flochryel,’ USPP19,175, Can 3280 Chyrsocephlaum Moxie™ Gold USPPAF Clematis ‘Hakuba’ USPP6,691 Clematis Kaunitar™ Clematis Little Duckling™ Clematis Marie Louise Jensen™ ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Clematis Patricia Ann Fretwell™ Clematis Ruutel™ Clematis Silmakivi™ Clematis Starburst™ Clematis Vanso Blue Light™, US15,953 Cleome Señorita Blanca™ ‘Inclesnabl’ USPPAF; Can PBRAF ® Cleome Señorita Rosalita ’Inncleosr,’ USPP19,733, Can 3290 ™ Cleome Spirit Appleblossom ’Robspiapp,’ USPP15,970 ™ Cleome Spirit Frost ’Robspifro.’ USPP15,994 ™ Cleome Spirit Merlot ’Robspimer,’ USPP15,852 ™ Cleome Spirit Violeta ’Robspivio,’ USPP15,969 Cordyline Design-A-Line Burgundy USPPAF Cordyline Pink Passion ‘Seipin’ 19,927 Coreopsis ‘Cherry Pie’ USPP22,479 Coreopsis ‘Citrine’ USPP22,478 Coreopsis Coloropsis™ ‘Salsa’ USPP 22,129 Coreopsis ‘Full Moon’ USPP19,364 Coreopsis ‘Jethro Tull’ USPP18,789 Coreopsis ‘Little Sundial’ USPP18,460 Coreopsis ‘Pineapple Pie’ USPP22,486 Coreopsis ‘Pumpkin Pie’ USPP22,519 Coreopsis ‘Red Shift’ USPP 20,412 Coreopsis ‘Route 66’ USPP20,609 Cuphea Caribbean Sunset™ ® Cuphea Totally Tempted ‘Cuped,’ USPP20,441 Cuphea ‘Flamenco Cha Cha,’ USPP20,300 Cuphea ‘Flamenco Rumba,’ USPP17,213 Cuphea ‘Flamenco Samba,’ USPP17,823 Cuphea ‘Flamenco Tango,’ USPP17,285 Cuphea Mellow Yellow USPPAF Cuphea Tiny Mice® Cyperus Cleopatra™ Cyperus Graceful Grasses® Baby Tut® Cyperus Graceful Grasses® King Tut® ® Dahlia Dalina Grande Bonita USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Castillo USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Colima ‘Daelleve’ US PP19,184; Can 3898 ® Dahlia Dalina Grande Emilio USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Flores ‘Dafemten’ USPP19,185; Can 3899 ® Dahlia Dalina Grande Hiva USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Lopez ® Dahlia Dalina Grande Magdalena USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Maluku USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Novia USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Panay ‘Dani’ USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Papagaya USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Romero USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Salinas USPPAF ® Dahlia Dalina Grande Tampico ‘Datretten’ USPP18,971; Can 3902 ® Dahlia Dalina Grande Tesie ‘Dafjorten’ USPPAF; Can 3900 ® Dahlia Dalina Grande Topia ‘DA12’ US PPAF; Can 3897 ® Dahlia Dalina Grande Zarco USPPAF ® Dahlia Dalina Midi Barbados US PPAF ® Dahlia Dalina Midi ‘Bounty’ USPP16,086 ® Dahlia Dalina Midi Corsica US PPAF ® Dahlia Dalina Midi Fiji US PPAF ® Dahlia Dalina Midi Hawaii US PPAF ® Dahlia Dalina Midi Jamaica USPPAF ® Dahlia Dalina Midi Malaysia US PPAF ® Dahlia Dalina Midi Mariana ‘Dati’ US PPAF; Can 3901 ® Dahlia Dalina Midi Pinta USPPAF ® Dahlia Dalina Midi Samos US PPAF ® Dahlia Dalina Midi Sumatra US PPAF Dahlia Eye Candy™ Dahlia Mystic Desire ‘Scarlet Fern,’ USPP18,989 Dahlia Mystic Dreamer ‘zone10,’ USPP19,885 Dahlia ‘Mystic Enchantment’ USPP23,332 Dahlia ‘Mystic Haze’ USPP23,501 Dahlia Mystic Illusion ‘Knockout’ USPP18,339 Dahlia Mystic Spirit ‘Best Bett’ USPP20,954 Dahlia Mystic Wonder ’Velvet’ USPPAF ™ Dianthus Devon Cottage Fancy Knickers ‘Valda Isolde’ USPP13,915 ™ Dianthus Devon Cottage Rosie Cheeks ‘Valda Louise’ USPP14,045 ™ Dianthus Devon Cottage Ruby’s Tuesday ‘Valda Kitty’ USPP13,872 Dianthus hybrid DoubleStar™ Starlette USPP21,438 Dianthus Fruit Punch™ ‘Apple Slice’ USPP21,842 Dianthus Fruit Punch™ ‘Black Cherry Wild’ USPP21,893 Dianthus Fruit Punch™ ‘Coconut Punch’ USPP21,876 Dianthus Fruit Punch™ ‘Pomegranate Kiss’ USPP21,895 Dianthus Love Doctor™ ‘SHISHIKA-01’ USPPAF Dianthus Starlette USPP21,438 Dianthus Witch Doctor™ ‘Shishika’ USPPAF Diascia Flirtation® Orange ‘Dala Oran’ USPP20,905 Diascia Flirtation®™‘Pink ’Indiampab’ USPP20,886, Can 3863 Diascia Flying Colors™ Coral ’Diastis,’ USPP13,950, Can 2055 ™ Diascia Flying Colors Red ’Diastured,’ Diascia Flying Colors™ Trailing Antique Rose ’Diastu,’ USPP13,949; Can 2056 Dichondra Silver Falls™ Digitalis Camelot™ Lavender Digitalis Camelot™ Rose Dracaena Cordylena® series ™ Echinacea Big Sky After Midnight ‘Emily Saul’ USPP18,768 ™ Echinacea Big Sky Harvest Moon ‘Matthew Saul’ USPP17,652 ™ Echinacea Big Sky Summer Sky ‘Katie Saul’ USPP18,783 ™ Echinacea Big Sky Sundown ’Evan Saul,’ USPP17,659 ™ Echinacea Big Sky ‘Sunrise’, USPP16,235 Ecovation® Erysimum Precious® Bronze ‘Innrysibro’ Euphorbia Ascot Rainbow USPPAF ® Euphorbia Diamond Frost ‘Inneuphdia’, USPP17,567; Can 2830 Euphorbia Efanthia ’Imprefant,’ USPP16,908; Can 2725 Euphorbia Helena’s Blush ’Ineuphhel,’ USPP17,555; Can 2829 Evolvulus Blue My Mind™ ‘USEVO1201’ USPPAF; Can PBRAF Felicia Cape Town Blue, ‘King Fisher’’ USPP16,567 ® Fuchsia Angels’ Earrings Cascading ‘Sunihanf,’ USPP10,378; Can 1223 ® Fuchsia Angels’ Earrings Dainty ‘Sunicomf,’ USPP10,453; Can 1222 ® Fuchsia Angels’ Earrings Snow Fire ‘Sanisutanfu, USPPAF Fuchsia Shadow Dancer® Betty ’Shabetty,’ USPP13,765 ® Fuchsia Shadow Dancers Carlotta ® Fuchsia Shadow Dancers Cherry ® Fuchsia Shadow Dancers Gene Fuchsia Shadow Dancers® Ginger ’Goetzginger,’ USPP13,766 Fuchsia Shadow Dancers® ‘Marcia,’ USPP13,760 Fuchsia Shadow Dancers® Peggy ’Goetzpeg,’ USPP14,910 ® Fuchsia Shadow Dancers Rosella Imp ‘Goetzimpro’, USPP20,084 ® Fuchsia Shadow Dancers ‘Shirley’ Fuchsia Shadow Dancers® Violette ’Goetzviol,’ USPP14,508 ® Fuchsia Shadow Dancers Yolanda ‘Goetzyol’, USPP20,088 Fuchsia Sundancer™ ‘USFUC0901’ USPPAF, Can PBRAF Fuchsia Tassel™ Series Gaillardia ‘Fanfare’, USPP15,892 Gaillardia ‘Fanfare Blaze,’ USPP23,494 Gaillardia ‘Oranges and Lemons’, USPP17,092 ® Gaura Karalee Petite Pink ’Star Pink,’ USPP19,496, Can 3424 Gaura ‘Perky Pink’, USPP16,120 Gaura Star Struck™ USPPAF ™ Gaura Stratosphere White ’Gautalwhi,’ USPP16,565 ™ Gaura Stratosphere Pink Picotee ’Gaudpin,’ USPP18,237; Can 3031 Gerbera EzDazy™ Series Geum ‘Totally Tangerine’ USPP22,041 Gomphrena ‘Balbo’ USPP 22,263 Gomphrena Cabrillo™ USPPAF Gomphrena Forest™ series Gomphrena Pink Zazzle™ USPPAF ™ Gypsophila Festival Star ’Danfestar,’ USPP14,818; Can 2631 Hedera Patricia® Helenium’ Double Trouble’ USPP18,206 Helenium ‘Ruby Tuesday’ USPP18,234 Heliopsis helianthoides ‘Tuscan Sun’ USPP18,763, Heliotropium Atlantis ’Atlanta,’ USPP11,326 Heliotropium Simply Scentsational® ‘USHTRP0303’ US21,681, Can 4140 Hemerocallis ‘Going Bananas’ USPP17,164 Can 3454 Heuchera ‘Beaujolais’ USPP19,577 ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Heuchera ‘Caramel’ USPP16,560 Heuchera ‘Citronelle’ USPP17,934 Heuchera Dolce® ‘Blackberry Ice’ USPPAF, Can PBRAF ® Heuchera Dolce Blackcurrant ‘PWHEU0109,’ USPP19,574, Can 3774 Heuchera Dolce® Cinnamon Curls ‘Innheuredfu’ USPPAF, Can PBRAF ® Heuchera Dolce Crème Brûlée ’TNHEU041,’ USPP16,774; Can 2563 ® Heuchera Dolce Key Lime Pie ’TNHEU042,’ USPP16,735; Can 2564 ® Heuchera Dolce Licorice ’TNHEU044,’ USPP 16,942; Can 2565 ® Heuchera Dolce Mocha Mint ® Heuchera Dolce Peach Melba ’TNHEU043,’ USPP17,131; Can 2865 Heuchera ‘Encore’ USPP19,578 Heuchera Hercules® Heuchera ‘Kassandra’ USPP21,466 Heuchera ‘Miracle’ USPP20,274 Heuchera ‘Pinot Gris’ USPP19,592 Hibiscus ‘Haight Ashbury’, USPP19,228, COPF Hibiscus Luau® ‘Lilikoi Yellow’ ; USPP20,424 Hibiscus Luau® ‘Red Nalu’; USPP20,415 Hibiscus Summerific® ‘Berrylicious’ USPPAF CPBRAF Hibiscus Summerific® ‘Cherry Cheesecake’ USPPAF, Can PBRAF Hibiscus Summerific® ‘Cranberry Crush’ USPP21,984; Can 4254 Hibiscus Summerific® ‘Summer Storm’ USPP20,443; Can 4258 Hosta ‘Autumn Frost’ USPP23224 Can PBRAF Hosta ‘Empress Wu’ USPP20,774; Can 4240 Hosta ‘Goodness Gracious’ USPP 23,081 Can PBRAF Hosta ‘Hudson Bay’ USPP23598 Can PBRAF Hosta ’Seducer’ USPP22,413 Hosta ‘Wheee!’ USPP23565 Can PBRAF Iberis Absolutely Amethyst® ‘IB2401’ USPP23,048, Can PBRAF ® Impatiens Infinity Blushing Crimson ‘Kiamuna’ USPP20,938 ® Impatiens Infinity Blushing Lilac ’Visinfblla,’ USPP16,147; ® Impatiens Infinity Cherry Red ‘Visinfchrimp’ USPP20,965 ® Impatiens Infinity Crimson ® Impatiens Infinity Dark Pink ® Impatiens Infinity Dark Salmon Glow ’VIsinfdsg,’ USPP16,194 ® Impatiens Infinity Electric Cherry ’Vinfeleche’,’ USPP23.221 ® Impatiens Infinity Electric Coral ’Vinfelecor’ USPP23,220 ® Impatiens Infinity Lavender ‘Vinflavimp’ USPP23,222 ® Impatiens Infinity Light Purple ’Visinflipu,’ USPP16,227 ® Impatiens Infinity Lilac ’Visinflila,’ USPP16,136 ® Impatiens Infinity Orange ® Impatiens Infinity Orange Frost ’VIsinforfr,’ USP16,207 ® Impatiens Infinity Pink ’Visinfpink,’ USPP16,419 ® Impatiens Infinity Pink Frost ’Visinfpifr,’ USPP16,262 ® Impatiens Infinity Red ’Visinfred,’ USPP16,206 ® Impatiens Infinity Ruby Flash ® Impatiens Infinity Salmon ’VisinfsalIMP,’ USPP20,971 ® Impatiens Infinity Salmon ’Bisque Vinfsalbis,’ USPPAF ® Impatiens Infinity White Imp ‘Visinfwhiimp’ USPP20,984 ® Impatiens Rockapulco Appleblossom,‘Balfieplos’ USPP13,637; Can 1520 ® Impatiens Rockapulco Coral Reef,‘Balcoree’ USPP22,992; Can PBRAF ® Impatiens Rockapulco Dark Orange ‘Balfiedeor’ USPP13,643; Can 1519 ® Impatiens Rockapulco Orchid ‘Lavender Orchid,’ USPP9,615 ® Impatiens Rockapulco Purple ‘Balfiepurp’ USPP18,867; Can 3361 ® Impatiens Rockapulco Red ‘Balfiesaled’ USPP16,626; Can 2549 ® Impatiens Rockapulco Rose ‘Balolestop’ USPP13,639; Can 1525 ® Impatiens Rockapulco White ‘BFP-7812’ USPP11,365; Can 643 Impatiens Sunpatiens® Compact Blush Pink ‘SAKimp013’ USPP 19,597 Impatiens Sunpatiens® Compact Coral ‘SAKimpOO9’ USPP 19,622 Impatiens Sunpatiens® Compact Deep Rose ‘SAKimp017’ USPP21,753 Impatiens Sunpatiens® Compact Electric Orange ‘Sakimp025’ USPPAF Impatiens Sunpatiens® Compact Hot Coral ‘Sakimp026’ USPPAF Impatiens Sunpatiens® Compact Lilac ‘SAKimp012’ USPP 19,392 Impatiens Sunpatiens® Compact Magenta ‘SAKimp016’ USPP 21,769 Impatiens Sunpatiens® Compact Orange ‘SAKimp011’ USPP19,498 Impatiens Sunpatiens® Compact Red ‘SAKimp024’ USPPAF Impatiens Sunpatiens® Compact White Imp ‘SAKimp027’ USPPAF Impatiens Sunpatiens® Spreading Carnine Red ‘SAKimp022’ USPP23,500 Impatiens Sunpatiens® Spreading Corona ‘SAKimp008’ USPP21,014 Impatiens Sunpatiens® Spreading Salmon ‘SAKimp005’ USPP19,500 Impatiens Sunpatiens® Spreading Pink Flask USPPAF Impatiens Sunpatiens® Spreading White ‘SAKimp018’ USPP21,768 Impatiens Sunpatiens® Vigorous Blush Pink ‘SAKimp023’ USPPAF Impatiens Sunpatiens® Vigorous Coral ‘SAKimp015’ USPP19,593 Impatiens Sunpatiens® Vigorous Lavender ‘SAKimp006’ USPP19,501 Impatiens Sunpatiens® Vigorous Magenta ‘Misato FG3’ USPP17,662 Impatiens Sunpatiens® Vigorous Orange ‘Misato FG2’ USPP17,663 Impatiens Sunpatiens® Vigorous Pink ‘SAKimp021’ USPP22,516 Impatiens Sunpatiens® Vigorous White Imp ‘SAKimp010’ USPP19,616 Iochroma Royal Queen™ Purple Ipomoea Illusion® Emerald Lace ‘NCORNSP-012 EMLC’ USPP21,744, Can 4162 Ipomoea Illusion® Garnet Lace ‘NCORNSP-013GNLC’ USPPAF, Can PBRAF Ipomoea Illusion® Midnight Lace ‘NCORNSP-011 MNLC’ USPP21,743, Can 4161 Ipomoea Sweet Caroline Bewitched ‘NCORNSP-014BWPI’ USPPAF, Can PBRAF Ipomoea ‘Sweet Caroline Bronze’ USPP15,437; Can 2973 Ipomoea ‘Sweet Caroline Green Yellow’ USPP18,673, Can 2903 Ipomoea ‘Sweet Caroline Light Green’ USPP15,028; Can 2975 Ipomoea Sweet Caroline Raven ‘NCORNSP-015SCPI’ USPPAF, Can PBRAF Ipomoea ‘Sweet Caroline Red’ USPP17,483; Can 2976 Ipomoea ‘Sweet Caroline Sweetheart Light Green’ USPP18,572; Can 2901 Ipomoea ‘Sweet Caroline Sweetheart Purple’ 18,573; Can 2902 Ipomoea ‘Sweet Caroline Sweetheart Red’ USPP19,013; Can2904 Kniphofia Rockette® Peach USPPAF Lamium Golden Anniversary ‘Dellam’, USPP11,783; Can 2013 Lamium ‘Orchid Frost’, USPP11,122 Lamium Pink Chablis® ’Checkin,’ USPP17,925 ® Lantana Bandana Cherry ‘Bante Cheria’ USPP18,115, Can 2961 ® Lantana Bandana Cherry Sunrise ‘Bante Cheriasun’ USPP 19,264 ® Lantana Bandana Lemon Zest ‘Ban Yelbic’ USPP21,617; Can 4125 ® Lantana Bandana Pink ‘Bant Pin09’ USPP20,555; Can 3999 ® Lantana Bandana Red ‘Bantreda09’ US20,531; Can 3722 ® Lantana Bandana White ‘Ban Whit’ USPP21,590; Can 4124 Lantana Beach Cities™ Malibu™ USPPAF, Can PBRAF Lantana Beach Cities™ Redondo™ USPPAF, Can PBRAF Lantana Luscious® Berry Blend™ ‘LAN 876’ USPPAF; Can PBRAF ® Lantana Luscious Citrus Blend™ ‘2003.301’ USPP19,706 ® Lantana Luscious Grape ‘Robpwpur’ USPP19,357, Can 3637 ® Lantana Luscious Lemonade ‘Robpwcrm’ USPP19,347, Can 3636 ® Lantana Luscious Piña Colada ‘LANZ0004’ USPPAF, Can PBRAF ® Lantana Luscious ‘Tropical Fruit,’ USPP18,821; Can 2884 ® Lantana Patriot Classic™ Cherry ’Robpatche,’ USPP10,854 ® Lantana Patriot Classic™Desert Sunset ’Robpatdes,’ USPP10,156 ® Lantana Patriot Classic™ Firewagon ® Lantana Patriot Classic™ Passion ’Robpatpas,’ USPP13,424 ® Lantana Patriot Pillar™ Deen Day Smith ‘Robpatdee’ USPP13,671 ® Lantana Patriot Weeper™Sunbeam ’Robpatsun,’ USPP10,885 Lantana Skittles™ ‘Aries Lion’ USPPAF, Can PBRAF Lantana Tiddley Winks™ series Lantana Tropical Temptation Mimosa™ ‘2003.219’ USPP18,653 Lavandula Sweet Romance™ ‘Kerlavangem’ USPP23,001, Can PBRAF Leucanthemum superbum ‘Banana Cream’ USPP23181, Can 4203 Leucanthemum superbum Daisy May® ‘Daisy Duke’ USPP21,914; Can 4376 Ligularia ‘Bottle Rocket’ USPPAF; Can PBRAF Lobelia Laguna™ Compact Blue with Eye ’Lobetis,’ USPP16,112; Can 1975 ™ Lobelia Laguna Heavenly Lilac ‘Loplipw08’ USPP21,127 ™ Lobelia Laguna Sky Blue ’Loboudtis,’ USPP15,526, Can 2304 ™ Lobelia Laguna White ‘Lobtrawi,’ USPP18,216; Can 3030 Lobelia Lucia® Dark Blue ‘USLOB0901’ USPP21,791; Can 4076 Lobelia Lucia® Lavender Blush ‘USLOB13’ USPP21,813; Can 4077 Lobularia Blushing Princess™ ‘Inlbublupr’ USPPAF, Can PBRAF Lobularia Frosty Knight™ ‘Inlbupripr’ USPPAF, Can PBRAF Lobularia Snow Princess® ‘Inlbusnopr’ USPP21,594; Can 4189 Lobularia White Knight™ ‘Inlbuwikni’ USPPAF, Can PBRAF Lophospermum Lofos™ Compact Rose Lophospermum Lofos™ Compact White ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Lophospermum Lofos™ White Lophospermum Lofos™ Wine Red ‘Sun-asaro’ USPP15,532. Can 2476 Lotus ‘Amazon Sunset’, USPP10,864 Lotus Flashbulb™ USPPAF Lychnis ‘Rolly’s Favorite’ USPP17,392 Lysimachia Midnight Sun USPPAF Lysimachia Sundew Springs™ Lysimachia Superstition™ ® Lysimachia hybrid Walkabout Sunset ® Mandevilla sanderi Vogue ‘Audrey’; USPP20,777 ® Mandevilla sanderi Vogue ‘Ginger’; USPP20,776 ® Mandevilla sanderi Vogue ‘Rita’; USPPAF ® Mandevilla sanderi Vogue Ruby ‘VOG051’ USPP 22,299 Mecardonia GoldDust™ ‘USMECA8205’ USPP22,871; Can 4383 Mimulus Curious™ Orange ‘Mimapri’ USPP 22,67; Can 4369 Mimulus Curious™ Red ‘Minredda’ USPP 22,672; Can 4370 Monarda didyma ‘Pardon My Pink’ USPPAF; Can PBRAF Monarda didyma ‘Pardon My Purple’ USPP22,170; Can PBRAF Monarda ‘Petite Delight’ USPP10,784 Nemesia Berrie White ‘FLEURBW’ USPP22,809 Nemesia Blue Lagoon ’Pengoon,’ USPP14,261 Nemesia Bluebird 'Hubbird,’ USPP12,014; Can 1634 ® Nemesia Compact Innocence 'Tiktoc,’ USPP10,977; Can 1639 ® Nemesia Compact Pink Innocence ’Fleuripi,’ USPP16,851 Nemesia Dazzle-Me Lilac™ Nemesia hybrid Juicy Fruits® ® Nemesia Opal Innocence ’Fleurame,’ USPP17,035 ® Nemesia Refined Innocence Nemesia White Lagoon ‘Penpur,’ USPP18,978 ® Nemesia Safari Plum ’N006-9Blau,’ USPP15,972; Can 1941 Nemesia Safari® White ’Innkarwhi,’ USPP19,194, Can 3245 ® Nemesia Sunsatia Coconut ’Intraiwhitwo’ USPP23,087; Can 4347 ® Nemesia Sunsatia Cranberry ’Intrairedtwo’ USPP23,061; Can 4346 ® Nemesia Sunsatia Lemon ’Intraigoldtwo’ USPP23,062; Can 4345 ® Nemesia Sunsatia Mango ’Inupyel,’ USPP17,541; Can 2147 ® Nemesia Sunsatia Peach ’Inupcream,’ USPP17,478; Can 2145 ® Nemesia Sunsatia Raspberry ’Inuprasp,’ USPP17,978; Can 2883 Nepeta faassenii ‘Cat’s Meow’ USPPAF, Can PBRAF ® Nierembergia Augusta Blue Skies ‘USNRB1201’ USPP21,662; Can 4141 Nierembergia ‘Blue Eyes’, USPP16,314 Ocimum ‘Pesto Perpetuo’, USPP16,260; Can 3791 Oenothera Lemon Drop® ’Innoeno131,’ USPP16,393; Can 2534 On The Rocks™ Osteospermum Lemon Symphony ’Seikilrem,’ USPP13,407 Osteospermum Melon Symphony ’Seipepan,’ USPP16,213; Can 2129 Osteospermum Mimosa Sunset ‘Spark Orange’ USPP16,260 Osteospermum Orange Symphony 'Seikimora,’ USPP13,409; COPF Osteospermum Side Show® Yellow Glow ‘SAK0ST8194’ USPPAF ® Osteospermum Soprano Compact Purple ’Oslipu,’ USPP18,306; Can 2782 ® Osteospermum Soprano Light Purple ’Osjamlipur, USPP17,410; Can 2452 ® Osteospermum Soprano Purple ’Osoutis,’ USPP15,491; Can 2137 ® Osteospermum Soprano White ’Osjamwhit,’ USPP17,070; Can 2453 ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Alexis,’ USPP21,235 ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Amanda,’ USPP16,522; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Bacia,’ USPPAF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Becca,’ USPPAF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Bini,’ USPPAF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Cambria’, USPPAF; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Carlos’; USPP19,637; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Dark Amanda’, USPP18,385; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Dark Florence’, USPP18,606; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Elisabeth’ USPP16,564; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Erica’, USPP21,235; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Evita USPP19,667; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Felix’, USPP17,419; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Gwen’, USPP21,234; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Lola,’ USPPAF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Mary’, USPP16,389 COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Olivia’, USPPAF; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Sabrina’, USPP17,378 COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Sheila’, USPP18,066; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Sheila Improved’, USPPAF; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Xena’ USPP19,633; COPF ™ Osteospermum Sunny ‘Sunny Xita’ USPP19,636; COPF ® Oxalis Charmed Jade ’Jroxfroja,’ USPP17,558; Can 2826 ® Oxalis Charmed Velvet ’Jroxblavel,’ USPP17,556; Can 2950 ® Oxalis Charmed Velvet ’Jroxchvel,’ USPP23,063 ® Oxalis Charmed Wine ’Jroxburwi,’ USPP17,557; Can 2949 Oxalis Molten Lava™ Oxalis Zinfandel™ Panicum virgatum ‘Cheyenne Sky’ USPP23209 Panicum virgatum ‘Dust Devil’ USPPAF Pelargonium Boldly™ Burgundy ‘PEQZ0004’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Boldly™ Dark Red ‘Amri Trared’ USPP20,245 Pelargonium Boldly™ Hot Pink ‘PEQZ0001’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Boldly™ Lavender Rose ‘PEQZ0002’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Boldly™ Scarlet Fire ‘Cope Scarfir’ USPP20,466; Can 3736 Pelargonium Caliente® Coral ‘Cante Coras’ USPP15,653 ; Can 2218 Pelargonium Caliente® Dark Rose ‘PEQZ0003’ USPPAF; Can PBRAF Pelargonium Caliente® Deep Red ‘Cante Dereds’ USPP 15,616; Can 2219 Pelargonium Caliente® Fire ‘Cante Fir09’ USPP20,482, Can 3731 Pelargonium Caliente® Hot Coral ‘Cante Hocora’ USPP20,558; Can 3732 Pelargonium Caliente® Lavender ‘Cante Laver’ USPP18,081; Can 3087 Pelargonium Caliente® Orange ‘Cante Oran’ USPP20,686 ; Can 3087 Pelargonium Caliente® Pink ‘Cante Pinka’ USPP20,678; Can 3734 Pelargonium Caliente® Rose ‘Cante Ros’ USPP15,834 ; Can 2217 Pelargonium Calliope® Burgundy ‘PEQZ0004’’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Calliope® Dark Red ‘Amri Trared’ USPP20,245 Pelargonium Calliope® Hot Pink ‘PEQZ0001’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Calliope® Lavender Rose ‘PEQZ0002’ USPPAF ; Can PBRAF Pelargonium Calliope® Scarlet Fire ‘Cope Scarfir’ USPP20,466; Can 3736 ® Pelargonium Daredevil Claret ‘Fisrodark’, US 15,513, Can 1892 ® Pelargonium Daredevil Mulberry ‘Fisromag’, US 13,252, Can 1424 ® Pelargonium Daredevil Orchid ‘Fisrolav’, US 15,042, Can 1893 ® Pelargonium Daredevil Rosita ‘Fisrodeep’, USPP20,516, Can 3748 ® Pelargonium Daredevil Salmon ‘Fisrolamon’, USPP19,076, Can 3594 ® Pelargonium Daredevil Snow ‘Fisroweiss’, US 16,974, Can 2666 Pelargonium Timeless™ Deep Red ‘Cante Dereds’ USPP 15,616; Can 2219 Pelargonium Timeless™ Lavender ‘Cante Laver’ USPP18,081; Can 3087 Pelargonium Timeless™ Orange ‘Cante Oran’ USPP20,686 ; Can 3087 Pelargonium Timeless™ Pink ‘Cante Pinka’ USPP20,678; Can 3734 Pelargonium Timeless™ Rose ‘Cante Ros’ USPP15,834 ; Can 2217 Pennisetum alopecuroides ‘Desert Plains’ USPP20,751 Pennisetum Graceful Grasses® Pennisetum Graceful Grasses® Vertigo® ‘Tift8’ USPP22,254 Pennistum ‘Sky Rocket’ USPP21,497 Pennisetum purpureum ‘Prince’ USPP18,509; COPF Pennisetum purpureum ‘Princess’ USPP17,728; COPF Pennisetum setaceum Graceful Grasses® ‘Fireworks’ USPP18,504 Perovskia ‘Little Spire’ USPP11,643 Petunia Blanket® Double Rose USPPAF Petunia Blanket® Double White USPPAF Petunia Blanket® Purple USPP22,236 Petunia Blanket® Rose USPPAF Petunia Blanket® Midnight Velvet USPPAF Petunia Blanket® Violet USPPAF Petunia Blanket® White ‘Bluette White’ USPP15,492 Petunia Blanket® Zinfandel USPP22,345 Petunia Crazytunia® Sparky USPPAF Petunia Crazytunia® Terracotta USPPAF Petunia Littletunia™ Series Petunia Moonlight Eclipse™ ® Petunia Supertunia Bermuda Beach ‘Kerversalm’ USPP19,329 Petunia Supertunia® Bordeaux ’Lanbor,’ USPP16,144; Can 2532 ® Petunia Supertunia Citrus ‘Dancas110’, USPP 17,288 Petunia Supertunia® Cotton Candy ’Kakegawa S84,’ USPP18,698; Can 2685 Petunia Supertunia® Double Dark Blue 'Condoblue,’ USPP13,490; Can 1611 Petunia Supertunia® Double Peppermint, ‘Kerriprosy’ Petunia Supertunia® Flamingo ‘BHTUN6202,’ USPPAF, Can PBRAF Petunia Supertunia® Giant Pink 'USTUNI153,’ USPP14,856; Can 1934 Petunia Supertunia® Indigo Charm ‘USTUN29801’ USPP22,883; Can 4351 Petunia Supertunia® ‘Lavender Skies’ USPP 21,692; Can 4090 Petunia Supertunia® Mini Appleblossom ’USTUNI7502,’ USPP17,729; Can 2874 ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Petunia Supertunia® Mini Blue Imp 'Kerminiblue,’ USPP21,043; Can 3867 Petunia Supertunia® Mini Blue Veined 'Conblue,’ USPP13,543; Can 1605 Petunia Supertunia® Mini Bright Pink 'Mediopimo,’ USPP14,858; Can 1932 Petunia Supertunia® Mini Purple ’USTUNI6504,’ USPP17898; Can 2872 Petunia Supertunia® Mini Rose Veined ’USTUNI207,’ USPP15,607; Can 1935 Petunia Supertunia® Mini Silver ’Petwiblv,’ USPP17,247; Can 2594 Petunia Supertunia® Mini Strawberry Pink Veined 'Constraw,’ USPP13,539; Can 1609 Petunia Supertunia® Mini White 'Conbloss,’ USPP13,556; Can 1604 Petunia Supertunia® Orchid Charm ‘USTUN51501,’ USPPAF; Can PBRAF Petunia Supertunia® Picasso in Pink™ ‘USTUN48002’ USPPAF; Can. PBRAF Petunia Supertunia® Pink Charm ‘USTUN19603’ USPP21,675; Can4079 Petunia Supertunia® Pretty Much Picasso® ‘BHTUN31501’ USPP21,649; Can 4078 Petunia Supertunia® Priscilla® ’kerprilcomp,’ USPP19,327 Petunia Supertunia® Raspberry Blast™ ‘Temari,’ USPP16,588, Can 3314 Petunia Supertunia® Red 'USTUNI223,’ USPP14,871; Can 1937 Petunia Supertunia® Royal Magenta ’Kakegawa S36,’ USPP14,037; Can 1396 Petunia Supertunia® Royal Velvet ’Kakegawa S28,’ USPP13,887; Can 1039 Petunia Supertunia® Sangria Charm ‘USTUN34803’ USPP22,884; Can 4352 Petunia Supertunia® Vista Bubblegum™ ‘USTUNI6001,’ USPP17,730; Can 2871 Petunia Supertunia® Vista Fuchsia ‘USTUNI8902,’ USPP17,895; Can 2875 Petunia Supertunia® Vista Silverberry ‘USTUNI60-01M,’ USPP20,903, Can 3866 Petunia Supertunia® Watermelon Charm ‘USTUNI47601’ USPPAF, Can PBRAF Petunia Supertunia® White ’Kakegawa S30,’ USPP13,862; Can 1041 Petunia Supertunia® White Imp ‘KL 1117,’ USPPAF, Can PBRAF Petunia Supertunia® White Russian ’Kerivoryvein,’ USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Amethyst ‘Keiametsum’, US PP16,804, Can 2832 ® Petunia Surfinia Baby Red ‘Keireom,’ USPP14,136, Can 1551 ® Petunia Surfinia Blue Veined ‘Sunsurfbv’ USPP17,735, Can 2840 ® Petunia Surfinia Blue Violet ‘Revolution Violet #3’ USPP10,330; Can 1073 ® Petunia Surfinia Deep Red USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Giant Blue ‘Sunsurfgigabu’ USPP17,645; Can 2839 ® Petunia Surfinia Giant Purple ‘Sunlapur’ USPP13,867; Can 1689 ® Petunia Surfinia Heavenly Blue USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Lime ’Keiyeul,’ USPP13,968, Can 1302 ® Petunia Surfinia Magenta ’Sunsurfpapu,’ USPP16,682, Can 2837 ® Petunia Surfinia Patio Red ‘Sunremi’ USPP16,803, Can 2838 ® Petunia Surfinia Patio Yellow aka Yellow Bush ’Sunpatiki,’ USPP16,297, Can 2537 ® Petunia Surfinia Pink Veined ‘Sunrove’ USPP14,125; Can 2468 ® Petunia Surfinia Purple (Brilliant Pink) ‘Sunpurple’ USPP16,358; Can 1076 ® Petunia Surfinia Purple Majesty USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Red ‘Sunremi,’ USPP16,803, Can 1551 ® Petunia Surfinia Rose Veined ‘Sunrovein’ USPP16,468; Can 2480 ® Petunia Surfinia Sky Blue ’Keilavbu,’ USPP13,542, Can 1303 ® Petunia Surfinia Summer Double™ Pink USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Summer Double™ Rose USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia Summer Double™ White USPPAF; Can PBRAF ® Petunia Surfinia White imp USPPAF, Can PBRAF ® Petunia Surfinia Wild Plum USPP16,805,Can 2836 ® Petunia Surfinia Yellow USPPAF; Can PBRAF ™ Petunia Tiny Tunia Blue ‘MP201’ USPP15,494; Can 3377 ™ Petunia Tiny Tunia Cabernet USPPAF ™ Petunia Tiny Tunia Cranberry ‘MP205’ USPP16,826; Can 3378 ™ Petunia Tiny Tunia Pink ‘MP7’ USPP12,819; Can 3145 ™ Petunia Tiny Tunia Plum Ice ‘MP19’ USPP12,979; Can 3146 ™ Petunia Tiny Tunia Red ‘MP101’ USPP14,998 ™ Petunia Tiny Tunia Rose ‘MP209’ USPP16,439; Can 3379 ™ Petunia Tiny Tunia Silver ‘MP221’ USPP16,866; Can 3380 ™ Petunia Tiny Tunia Violet ‘MP3’ USPP21,118; Can 3148 ™ Petunia Tiny Tunia Violet Ice ‘MP20’ USPP12857 ; Can 3147 ™ Petunia Tiny Tunia White ‘MP21’ USPP12,818 Phlox Flame™ Pink ‘Bartwelve’ USPP11,804; Can 1094 Phlox Flame™ Purple ‘Barfourteen’ USPP12,605; 1095 Phlox Flame™ White ‘Bartwentynine’ USPP16,259; Can 2507 Phlox ‘Grenadine Dream’ USPP19,183 Phlox Intensia® Blueberry ‘USPLX60306’ USPP21,646; Can 4144 ® Phlox Intensia Cabernet ’USPHLO419,’ USPP17,893; Can 2806 ® Phlox Intensia Lavender Glow ’USPHL304,’ USPP17,899; Can 2805 Phlox Intensia® Orchid Blast ‘USPLX50304’ USPP21,623; Can 4143 ® Phlox Intensia Pink ‘USPHLO1M,’ USPP19,089; Can 3303 ® Phlox Intensia Star Brite ’USPHLO3M,’ USPP19,098; Can 3304 Phlox Intensia® White ‘USPLX50302’ USPP21,645; Can 4142 Phlox Paparazzi™ Angelina ‘PPPHL07301’ USPP23,702 Phlox Paparazzi™ Britney ‘USPPHL0604’ USPP23,703 Phlox Paparazzi™ Paris ‘USPPHL07201’ USPP23,705 Phlox paniculata ‘Shockwave’ USPP23,265, Can PBRAF Phlox ‘Tiara’ USPPAF Plectranthus Harlan Quinn USPPAF Plectranthus Irish Mocha™ Portulaca Mojave™ Portulaca Soleil™ Ptilotus Fuzzy Wuzzy™ USPPAF Ptilotus ‘Platinum Wallaby’ USPP20,785 Rudbeckia ‘Early Bird Gold’ USPP20,286 Rudbeckia Spotlight® Salvia Cathedral™ series Salvia ‘Golden Delicious’, USPP17,977 Salvia ‘Golden Girl,’ USPPAF Salvia Marcus® ‘Haeumanarc’ USPP13,322 Salvia Mystic Spires Blue ‘Balsalmisp’ USPP18,054; Can 2941 ® Salvia Oceana Blue ’Salsyll,’ USPPAF Salvia Sallyfun™ Blue Emotion ‘DANSALFUN1’ USPP19,788 Salvia Saucy™ Red Salvia ‘Wendy’s Wish’ USPP21,889 Sanvitalia Sunbini (Imp) ‘Superbini,’ USPP17,869; Can 3376 Savvy Succulents® Saxifraga Touran Neon Rose ‘Rockrose’ USPP19,301 Scaevola Juliet™ Scaevola New Wonder® 'Newon,’ USPP10,584; Can 1710 Scaevola Romeo™ Scaevola Suntastic™ ‘Wesscaesun’ USPP22,344 Scaevola Whirlwind® Blue ’Scablhatis,’ USPP17,840; Can 2596 Scaevola Whirlwind® White Imp ’Bomy Whit,’ USPP20,790 ™ Scuttelaria Scooter (series) Sedum Cola Cola™ ™ Sedum Garnet Brocade ’Garbro,’ USPP16,350; Can 2723 ™ Sedum Lemon Coral Sedum ’ ‘Maestro’ USPP20,094 Sedum ‘Pure Joy’ USPPAF, Can PBRAF Solenostemon Big Red Judy® Solenostemon Bronze Age™ Solenostemon Chocolate Drop ’Kakegawa CE2,’ USPP15,371; Can 2085 Solenostemon Coco Loco™ Solenostemon ColorBlaze® (series) Solenostemon ColorBlaze® Alligator Tears™ Solenostemon ColorBlaze® Keystone Kopper™ Solenostemon ColorBlaze® Marooned™ Solenostemon ColorBlaze® Royal Glissade® Solenostemon ColorBlaze® ‘Sedona’, USPP14,790; Can 1855 Solenostemon ColorBlaze® Velvet Mocha® Solenostemon Cranberry Bog™ Solenostemon Dream Catcher™ Solenostemon Golden Dreams Solenostemon Lemon Twist™ Solenostemon Neptune’s Net™ Solenostemon Pineapple Splash® Solenostemon Ruby Dreams™ Solenostemon Spitfire™ Solenostemon Splish Splash® Solenostemon Spumoni™ Solenostemon Strawberry Drop ’Kakegawa CE5,’ USPP15,827; Can 2087 Solenostemon The Flume ’Kakegawa CE11,’ USPP17,762; Can 2347 Solenostemon The Whirlpool™ Solenostemon Twist and Twirl® Sutera (Bacopa) Abunda Colossal White ‘Balabolwite’ USPP19,080 Sutera (Bacopa) Betty™ Blue USPPAF Sutera (Bacope) Betty™ Deep Blue USPPAF Sutera (Bacope) Betty™ Pink USPPAF Sutera (Bacope) Betty™ White USPPAF Sutera (Bacopa) Gold n’ Pearls ’Olympic Gold,’ USPP11,983 ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Sutera (Bacopa) Snowstorm® Blue ‘Danova886’ USPP22,314 Sutera (Bacopa) Snowstorm® Giant Snowflake® (Imp) ‘Danova906’, USPP17,886; Can 2861 Sutera (Bacopa) Snowstorm® Pink Imp ‘Danova982’ USPP22,398 Sutera (Bacopa) Snowstorm® White ’Blizzard,’ USPP10,966; Can 1641 Tagetes Gold Medal ‘09TAG1002’ USPPAF Thunbergia Lemon A-Peel® ‘Lemon Star’ USPP14,371 Thunbergia Orange A-Peel® ‘Orange Wonder’ USPP14,767 ® Torenia Catalina Gilded Grape ‘Dancat266’, USPP20,242, Can 3904 ® Torenia Catalina Grape-O-Licious USPPAF ® Torenia Catalina Midnight Blue ’Dancat911,’ USPP17,878; Can 2815 ® Torenia Catalina Pink ’Dancatpink,’ USPP17,025; Can 2525 ® Torenia Catalina White Linen 'DANCAT153' US PP19,997 Torenia Summer Wave® Amethyst ‘Sunrenilapa’, USPP16,055; Can 2362 Torenia Summer Wave® Blue ’Sunrenilabu,’ USPP10,843; Can 1066 Torenia Summer Wave® Large Violet ’Sunrenilamu, USPP15,684; Can 2471 Trifolium Dark Dancer™ Verbena Babylon® Carpet Blue ’Vilena,’ USPP12,279; Can 1847 Verbena Babylon® Deep Pink ’Verena,’ USPP15,932; Can 2139 Verbena Babylon® Light Blue ’Dulcena,’ USPP13,403; Can 1844 Verbena Babylon® Neon Rose ‘Darlena,’ USPP15,904, Can 2053 Verbena Babylon® Purple ’Wynena,’ USPP12,292; Can 1848 Verbena Babylon® Red ’Oxena,’ USPP13,126; Can 1846 Verbena Babylon® White 'Vertis,’ USPP12,288; Can 1839 ® Verbena Lanai Blue ‘Lan Bule’ USPP15,604. Can 2170 ® Verbena Lanai Blush White ‘Lan Bluwhit’ USPP15,605; Can 2167 ® Verbena Lanai Bright Pink ‘Lan Bright Pink’ USPP13,982, Can 1264 ® Verbena Lanai Candy Cane ‘VEAZ0004’ USPPAF; Can PBRAF ® Verbena Lanai Dark Red ‘Lan Dareda’ USPP20,788; Can 3740 ® Verbena Lanai Deep Pink ‘Lan Depink’ USPP15,741; Can 2168 ® Verbena Lanai Deep Purple ‘Lan Depur’ USPP15,605; Can 1823 ® Verbena Lanai Lavender Star ‘Lan Lav Star’ USPP14,590; Can 1822 ® Verbena Lanai Lime Green ‘VEAZ0013’ PPAF, Can PBRAF ® Verbena Lanai Magenta ‘VEAZ0014’ USPPAF; Can PBRAF ® Verbena Lanai Peach ‘Lan Peachy’ USPP15,536; Can 2173 ® Verbena Lanai Purple Star ‘Lan Pursar’ USPP20,353 ® Verbena Lanai Red ‘Lan Reda07’ USPP18,986; Can 3289 ® Verbena Lanai Royal Purple w/ Eye ‘Lan Roypureye’ USPP15,610; Can 2172 Verbena Lanai® Twister Pink ‘flagdena’ USPP22,438, Can 4374 Verbena Lanai® Twister Purple USPPAF, Can PBRAF Verbena Lanai® Twister Pink USPPAF, Can PBRAF ® Verbena Lanai Upright Bright Rose ‘Lan upbriro’ USPP20,709; Can 3853 ® Verbena Lanai Upright Magenta ‘Lan Upmag’ USPP18,983 ® Verbena Lanai Upright Purple Mosaic ‘Lan Uppurmos’ USPP18,972 ® Verbena Lanai Upright Violet ‘Lan Upviot’ USPP18,985 ® Verbena Lanai Vintage Rose ‘VEAZ00015’ USPPAF; Can PBRAF Verbena ‘Little One’ USPP18,124 Verbena Superbena® Burgundy ’USBENAL5,’ USPP14,851; Can 1825 Verbena Superbena® Coral Red ‘AKIV98-01’ USPP21,639; Can 4146 Verbena Superbena® Dark Blue ’USBENAL8,’ USPP14,853; Can 1826 Verbena Superbena® Large Lilac Blue ’USBENAL11,’ USPP14,854; Can 1827 Verbena Superbena® Pink Parfait ‘AKIV344-01’ USPP21,643; Can 4147 Verbena Superbena® Pink Shades ’USBENAL20,’ USPP14,876; Can 1829 Verbena Superbena® Purple ’USBENAL25,’ USPP15,683; Can 1831 Verbena Superbena® Royale Chambray ‘AKIV571-1’ USPP23.051; Can 4384 Verbena Superbena® Royale Iced Cherry ‘Invebroich’ USPP23,218; Can PBRAF Verbena Superbena® Royale Peachy Keen ‘VEAZ0003’ USPPAF; Can PBRAF Verbena Superbena® Royale Plum Wine ‘RIKAV14704’ USPPAF; Can PBRAF Verbena Superbena® Royale Red ‘AKIV5-4’ USPP21,640; Can 4145 Verbena Superbena® Royale Silverdust ‘AKIV572-1’ USPP23,050; Can 4385 Verbena Superbena® Royale Whitecap ‘RIKAV17805’ USPPAF; Can PBRAF Verbena Superbena® Violet Ice ‘RIKAV18302’ USPPAF; Can PBRAF Verbena Tapien® Blue Violet ’Sunmaref TP-V,’ USPP9,411; Can 1081 Verbena Tapien® Burgundy ‘Sunmaribagadi’ USPP17,011, Can 2481 ® Verbena Tapien Pink ‘Sunmaref TP-P’ USPP9,014; Can 1083 Verbena Temari® Bright Pink ‘Sunmaricorapi,’ USPPAF Verbena Temari® Candy Stripe USPPAF, Can PBRAF Verbena Temari® Patio Blue ‘Sunvivabupa,’ USPP13,727; Can 1225 Verbena Temari® Patio Hot Pink ’Sunvivapa,’ USPP13,933; Can 1227 Verbena Temari® Patio Red ’Sunvivare,’ USPP14,296 Verbena Temari® Patio Rose ‘Sunvivaro,’ USPP13,724; Can 1228 ™ Verbena Tukana Raspberry ’Raspena,’ USPP18,979, Can 3628 ™ Verbena Tukana Scarlet Imp ’Scarletta,’ USPP18,797, Can 3338 ™ Verbena Tukana Scarlet Star ‘Scy,’ USPP21,081, Can 3854 Verbena Tukana™ White ’Blancena,’ USPP13,219; Can 1843 Veronica ‘Hocus Pocus’ USPPAF Veronica ‘Sweet Lullaby’ USPP23611 Vinca ‘Illumination’ USPP12,132; Can 1632 Vinca ‘Wojo’s Jem’ USPP11,809 Viola Celestial™ Starry Night ‘Lord Primrose’ USPP18,253 Viola Rise & Shine™ series ™ Viola Violina Aquamarine ‘Sunviolabu’ USPP20,264; Can 3517 ™ Viola Violina Blue & White ‘Sunviobuho’ USPP16,557 , Can 2763 ™ Viola Violina Cobalt Blue ‘Sunviocoba’ USPP21,647; Can 4198 ™ Viola Violina Orange ‘Sunvioda’ USPP19,237; Can 3516 ™ Viola Violina Pink ‘Sunviofuji’ USPP20,438; Can 4199 ™ Viola Violina Yellow ‘Sunvioki’ USPP 16,138; Can 2474 Zinnia Magellan™ series Proven Winners® ColorChoice® Flowering Shrubs: Abelia grandiflora 'Minipan' Golden Anniversary™ Abelia grandiflora ‘Panache’ Silver Anniversary™ Abelia grandiflora ‘Rika 1’ Bronze Anniversary™ USPP20568 TM Abelia grandiflora ‘Keiser’ Ruby Anniversary USPP21632, Can 3910 Abelia x grandiflora ‘Minduo1’ SUNNY ANNIVERSARY™ USPPAF, Can PBRAF Abelia ‘Lynn’ PINKY BELLS™ USPP20,604, PBRAF Berberis thunbergii ‘Maria’ SunJoy® Gold Pillar USPP 18,082 Berberis thunbergii ‘Talago’ SunJoy® Gold Beret USPP 20,602 Berberis thunbergii ‘Celeste’ SUNJOY® CINNAMON USUSPPAF Berberis thunbergii ‘Koren’ SUNJOY® CITRUS USUSPPAF Berberis thunbergii ‘Kasia’ SUNJOY® MINI SAFFRON USUSPPAF Berberis thunbergii ‘Mimi’ SUNJOY® MINI SALSA USUSPPAF Berberis thunbergii ‘Helen’ SUNJOY® SYRAH USUSPPAF Berberis thunbergii ‘O’Byrne’ SUNJOY® TANGELO USPPAF Buddleia ‘Pink Pagoda’ INSPIRED™ PINK USPP23214, Can PBRAF Buddleia ‘ILVOargus2’ INSPIRED™ VIOLET USPPAF, Can PBRAF Buddleia ‘ILVOargus01’ INSPIRED™ WHITE USPPAF, Can PBRAF Buddleia davidii ‘Adokeep’ Adonis Blue™ Buddleia davidii ‘Peakeep’ Peacock™ Buddleia davidii ‘Pyrkeep’ Purple Emperor™ Buddleia x ‘Blue Chip’ Lo & Behold® ‘Blue Chip’ USPP 19,991; Can 3602 Buddleia ‘Ice Chip’ LO & BEHOLD® ‘Ice Chip’ USUSPPAF; CPBRAF Buddleia ‘Lilac Chip’ LO & BEHOLD® ‘Lilac Chip’ USUSPPAF, CAN PBRAF Buddleia ‘Purple Haze’ LO & BEHOLD® ‘Purple Haze’ USUSPPAF; Can 4447 Buddleia ‘Miss Molly’ USUSPPAF; Can 4446 Buddleia x ‘Miss Ruby’ USPP19550 Can 3603 Buddleia ‘Summer Skies’ USPP22465; CAN PBRAF Buxus sempervirens 'Katerberg' North Star™ USPP15,998; Can 2635 Buxus microphylla var. koreana ‘Eseles’ WEDDING RING™ USPP22328; CPBRAF Buxus microphylla ‘Bulthouse’ Sprinter™ USPPAF, Can PBRAF Callicarpa x ‘NCCX1’ PURPLE PEARLS™ USPPAF, Can PBRAF ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Calycanthus ‘Aphrodite’ USUSPPAF; CAN PBRAF TM Caryopters x clandonensis ‘Janice’ Lil’ Miss Sunshine USPP22160; CAN 3911 Caryopteris x clandonensis ‘Minibleu’ Petit Bleu™ USPP14,674; Can 2317 Caryopteris incana ‘Jason’ Sunshine Blue® USUSPPAF; Can 2316 Ceanothus x pallidus ‘Minmari’ Marie Bleu™ Ceanothus x ‘Minmarose’ MARIE ROSE™ Cephalanthus occidentalis‘SMCOSS’ SUGAR SHACK™ USPPAF, Can PBRAF ™ Chaenomeles speciosa ‘Orange Storm’ Double Take USPP20950; TM Chaenomeles speciosa ‘Pink Storm’ Double Take USPP20920; TM Chaenomeles speciosa ‘Scarlet Storm’ Double Take USPP20951 Chamaecyparis lawsoniana ‘Minlem’ AMAIZE N’ BLUE™ USUSPPAF, CAN PBRAF Chamaecyparis pisifera ‘Dow Whiting’ Soft Serve® USPP 20,883; Can 3636 Clematis ‘Sweet Summer Love’ USPPAF, Can PBRAF (R) Clethra alnifolia ‘Caleb’ USPPAF Vanilla Spice USUSPPAF, Can 4167 TM Clethra alnifolia ‘Crystalina’ Sugartina USPP21561; Can 4160 Cornus stolonifera PUCKER UP! ® ‘Neil Z’ USUSPPAF, CAN PBRAF Cornus stolonifera ‘Farrow’ Arctic Fire™ USPP18,523 Cornus sanguinea 'Cato' Arctic Sun™ USPP19892; Can PBRAF Deutzia gracilis ‘Duncan’ Chardonnay Pearls® USPP16,098; Can 2640 Deutzia gracilis ‘Mincream’ CRÈME FRAICHE™ USPPAF, Can PBRAF Deutzia ‘NCDX1’ YUKI SNOWFLAKE™ USPPAF, Can PBRAF Euonymus alatus ‘Select’ Fireball® Euonymus alatus ‘Hayman’ UNFORGETTABLE FIRE® USPP21634, Can 4389 Euonymus fortunei ‘Interbolwi’ Blondy® USPP10,424 Euonymus fortunei ‘WALDBOLWI’ GOLDY™ USPP16787, Can 3397 Euonymus fortunei ‘Roemertwo’ Gold Splash® Euonymus fortunei ‘Alban’ WHITE ALBUM™ USUSPPAF, CAN PBRAF TM Exochorda ‘Niagara’ Snow Day Surprise USPP21665,Can PBRAF Exochorda ‘Blizzard’ SNOW DAY™ ‘Blizzard’ USPP23329;CAN PBRAF Forsythia x 'Mindor' Show Off® PP 19321, Can PBRAF Forsythia x ‘Minfor6’ SHOW OFF® STARLET USUSPPAF; CAN PBRAF Forsythia ‘NIMBUS’ SHOW OFF® SUGAR BABY USUSPPAF; CAN PBRAF Genista lydia 'Select' Bangle® Hebe ‘Frozen Flame’ USPP20376 Hebe ‘Magic Summer’ USPP20359 Hebe ‘Wild Romance’ USPP22745 Hibiscus x ‘Joles’ CANDIDE™ USUSPPAF; CAN PBRAF Hibiscus x ‘Resi’ FULL BLAST™ USPPAF, Can PBRAF Hibiscus syriacus ‘America Irene Scott’ Sugar Tip® USPP 20,579; Can 3582 Hibiscus syriacus 'Antong Two' Lil’ Kim™ USPP19,547 ;Can 3399 TM Hibiscus syriacus ‘Notwoodthree’ China Chiffon 17,416, Can PBRAF Hibiscus syriacus ‘Notwoodthree’ Blue Chiffon™ USPP 20,574; Can 3583 Hibiscus syriacus ‘Notwoodone’ Lavender Chiffon™ USPP12,619 Hibiscus syriacus ‘JWNfour’ PINK CHIFFON™ USUSPPAF; CAN PBRAF Hibiscus syriacus ‘Notwoodtwo’ White Chiffon™ USPP12,612 Hibiscus syriacus ‘Floru’ Violet Satin® USPP12,196 Hibiscus syriacus ‘Marina’ Blue Satin® USPP12,680 Hibiscus syriacus ‘Minrosa’ Rose Satin® Hibiscus syriacus ‘Mathilde’ Blush Satin® USPP12,660 Hibiscus syriacus ‘DVPazurri’ Azurri Satin® USPP 20,563, Can 4391 Hibiscus syriacus ‘SHIMCR1’ Ruffled Satin® USPPAF, Can PBRAF Humulus ‘Sumner’ SUMMER SHANDY™ USUSPPAF; CAN PBRAF Hydrangea arborescens ‘Dardom’ White Dome® USPP14,168 ® Hydrangea arborescens ‘NCHA1’ Invincibelle Spirit USPP20,765, Can 4159 Hydrangea arborescens ‘Abetwo’ Incrediball® USPP20,571, Can 4166 Hydrangea involucrate ‘Wim Rutten’ Blue Bunny™ USPP21991 Hydrangea macrophylla 'Sonmarie' Pink Shira™ USPP20,595 Hydrangea macrophylla 'Berlin Rabe' Cityline® Berlin USPP 10,912 Hydrangea macrophylla 'Paris Rapa' Cityline® Paris USPP10,906 Hydrangea macrophylla ‘Venice Raven’ Cityline® Venice USPP 10,928 Hydrangea macrophylla 'Vienna Rawi' Cityline® Vienna USPP 10,930 Hydrangea macrophylla ‘Ramars’ Cityline® Mars Hydrangea macrophylla ‘Ragra’ Cityline® Rio Hydrangea macrophylla ‘Lynn’ Let’s Dance® Starlight 20,019; Can 4069 Hydrangea macrophylla ‘Robert’ Let’s Dance® Moonlight 20,020; Can 4070 Hydrangea macrophylla ‘Berner’ LET’S DANCE® BIG EASY USPP22329, CAN PBRAF Hydrangea macrophylla ‘SMHMLDD’ Let’s Dance® Diva! USPPAF, Can PBRAF Hydrangea macrophylla ‘ES14’ Let’s Dance® Rhapsody Bllue USPPAF, Can PBRAF Hydrangea macrophylla ‘SMHMP1’ Paraplu™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea macrophylla ‘Horheart’ Edgy® Hearts USUSPPAF Hydrangea macrophylla ‘Harbits’ Edgy® Orbits USPP21186 ® Hydrangea macrophylla ‘hororb’ Abracadabra Orb USPP21635 ® Hydrangea macrophylla “Horabsta’ Abracadabra Star USPP21636 Hydrangea paniculata ‘ILVOBO’ BOBO® USPP22782; CAN PBRAF Hydrangea paniculata ‘SMPFL’ Fire Light™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea paniculata ‘Bulk’ Quick Fire® USPP16,812; Can 3398 Hydrangea paniculata ‘DVPpinky’ Pinky Winky® USPP16,166; Can 2889 Hydrangea paniculata ‘Limelight’ USPP12,874, Can 2319 TM Hydrangea paniculata ‘Jane’ Little Lime USPP22330; CAN 3914 Hydrangea paniculata ‘Little Lamb’ USPP15,395 Hydrangea quercifolia ‘Brenhill’ Gatsby’s Gal™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea quercifolia ‘Brother Edward’ Gatsby’s Moon™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea quercifolia ‘Doughill’ Gatsby’s Star™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea serrata ‘MAKD’ Tiny Tuff Stuff™ USPPAF, Can PBRAF Hydrangea serrata ‘MAK20’ TUFF STUFF™ USUSPPAF; CAN PBRAF Hypericum kalmianum ‘SMHKBF’ Blues Festival™ USPPAF, Can PBRAF Hypericum calycium ‘NCHC1’ Golden Rule™ USPPAF, Can PBRAF Hypericum x ‘Deppe’ Sunny Boulevard™ USPP20,045; Can 3587 Ilex crenata ‘FarrowSK6’ Patti O™ USPPAF, Can PBRAF Ilex crenata ‘Farrowone’ Sky Pointer® USPP20,049; CAN 3913 Ilex x meserveae ‘Hachfee’ Castle Spire® USPP14,310; Can 2314 Ilex x meserveae ‘Heckenstar’ Castle Wall™ USPP14,308; Can 2315 Ilex verticillata ‘Spravy’ Berry Heavy® Ilex verticillata ‘Spriber’ Berry Nice® Ilex verticillata ‘Farrow BP’ Berry Poppins™ USPPAF, Can PBRAF Ilex verticillata ‘Farrow MP’ Mr. Poppins™ USPPAF, Can PBRAF Itea virginica ‘Sprich’ Little Henry® USPP10,988 Juniperus horizontalis ‘Hegedus’ GOOD VIBRATIONS® GOLD USUSPPAF; CAN PBRAF Kolkwitzia amabilis 'Maradco' Dream Catcher™ Laurus nobilis ‘LNSS’ Sicilian Sunshine™ USPPAF, Can PBRAF Lonicera periclymenum ‘Scentsation’ USPPAF, Can PBRAF Lycium barbarum ‘SMNDBL’ Big Lifeberry® Lycium barbarum ‘SMNDSL’ Sweet Lifeberry® Microbiota decussate ‘Prides’ CELTIC PRIDE™ Parthenocissus quinquefolia ‘Troki’ RED WALL® USPPAF; CAN PBRAF Physocarpus opulifolius ‘Mindia’ Coppertina™ USPP16,371; Can 2892 Physocarpus opulifolius 'Seward' Summer Wine® USPP14,821; Can 2641 Physocarpus opulifolius ‘SMPOTW’ Tiny Wine™ USPPAF, Can PBRAF Potentilla fruticosa ‘Kupinpa’ Happy Face® Pink Paradise USPP22732, Can PBRAF Potentilla fruticosa ‘Lundy’ HAPPY FACE™ USPP22176; CAN PBRAF ANNEXE A – Les variétés énumérées dans cette Annexe sont toutes protégées par des lois, des contrats, des brevets, ou font l’objet de demandes de brevet (PPAF), ou sont protégées par la Loi canadienne sur la protection des obtentions végétales ou font l’objet d’une demande de protection en vertu de cette même Loi (PBRAF). Les symboles ® ou ™ représentent des marques de commerce de Proven Winners North America LLC ou de ces fournisseurs affiliés. Potentilla fruticosa ‘White Lady’ HAPPY FACE™ WHITE USPP22761 CAN PBRAF Rhamnus frangula ‘Ron Williams’ Fine Line® USPP14,791 TM Rhododendron ‘Farrow’ Bollywood USPP22209, Can PBRAF Rhododendron ‘RLH1-4P19’ BLOOM-A-THON® LAVENDER USPP21476 Rhododendron ‘RLH1-2P8’ BLOOM-A-THON® PINK DOUBLE USPP21477 Rhododendron ‘RLH1-1P2’ BLOOM-A-THON® RED USPP21562 Rhododendron ‘RLH1-3P3’ BLOOM-A-THON® WHITE USPP21512 Rhododendron ‘Amy Cotta’ USPP11311 Rosa 'Chewground' Oso Easy® Fragrant Spreader USPP15,981; Can 3400 Rosa 'ChewMayTime' Oso Easy® Paprika PP 18347; Can 3401 Rosa 'Horcoherent' Oso Easy® Peachy Cream USPP15,982; Can 3584 Rosa ‘Hormeteorie Oso Easy® Strawberry Crush USPP20,601; Can 3585 Rosa ‘Meiboulka’ Osa Easy® Cherry Pie USUSPPAF; Can PBRAF Rosa ‘Scrivjean’ Oso Easy® Honey Bun USPP21611, Can 3915 Rosa x ‘ChewperAdventure’ OSO EASY® MANGO SALSA USPP22190; CAN PBRAF Rosa ‘Chewnicebell’ Oso Easy® Italian Ice USPPAF, Can PBRAF Rosa ‘Chewhocan’ Oso Easy® Lemon Zest USPPAF, Can PBRAF Rosa ‘ChewAllBell’ Oso Easy® Pink Cupcake USPPAF, Can PBRAF TM Rosa ‘ZleMartinCipar’ Oso Happy™ Candy OH Vivid Red USPP20,471, Can 3586 Rosa ‘Zlesak Poly3’ OSO HAPPY™ SMOOTHIE USPPAF, CAN PBRAF Rosa ‘ZLEMarianneYoshida’ OSO HAPPY™ PETIT PINK USPP22205; CAN PBRAF Rosa x ‘WEKcisbako’ HOME RUN® USPP18552 Rosa x ‘Wekphorn’ PINK HOME RUN® USPP22856 Rosa ‘Hornimrod’ Livin’ La Vida™ USPPAF, Can PBRAF Sambucus nigra ‘Gerda’ Black Beauty™ USPP12,305; Can 2663 Sambucus nigra ‘Eva’ Black Lace™ USPP15,575; Can 2633 Schizophragma hydrangeoides ‘Minsens’ Rose Sensation™ USPPAF, Can PBRAF Spiraea x media ‘Darsnorm’ Snow Storm™ Spiraea japonica ‘Galen’ Double Play® Artisan USPP21712, Can 4072 Spiraea japonica ‘Yan’ Double Play® Gold USPP21615, Can 4074 ® Spiraea japonica ‘Tracy’ Double Play Big Bang pp 21588, Can 4073 Spiraea betufolia Glow Girl™ USPPAF, Can PBRAF Spiraea nipponica ‘VERSPI 1’ GOLDEN GLITTER™ USPPAF, CAN PBRAF Symphoricarpos x doorenbosii ‘Kordes’ Amethyst™ Syringa x ‘Penda’ Bloomerang® Purple USPP20,575; Can 4071 Syringa x ‘SMSJBP7’ Bloomerang® Dark Purple USPPAF, Can PBRAF Syringa x ‘SMSXPM’ Scent and Sensability™ Pink USPPAF, Can PBRAF Thuja occidentalis ‘Anna Van Vloten’ Anna’s Magic Ball™ USPPAF, Can PBRAF Thuja occidentalis ‘Filip’s Magic Moment’ USPP21974, Can PBRAF Thuja occidentalis ‘SMTOYB’ Polar Gold™ USPPAF, Can PBRAF TM Thuja occidentalis ‘Art Boe’ North Pole USPP22174, CAN 3912 Thuja occidentalis ‘Walter Brown’ Techny Gold™ USPP16,280, Can 2639 Thuja plicata ‘Grovepli’ Spring Grove® Viburnum bracteatum ‘SMVDLS’ All That Glitters™ USPPAF, Can PBRAF Viburnum bracteatum ‘SMVDBL” All That Glows™ USPPAF, Can PBRAF Viburnum carlesii ‘SMVCB’ Spice Ball™ USPPAF, Can PBRAF Viburnum carlesii ‘Spiro’ Spice Girl™ USPPAF, Can PBRAF Viburnum dentatum ‘Christom’ Blue Muffin® Viburnum dilatatum ‘Henneke’ Cardinal Candy™ USPP12,870 Viburnum ‘Redell’ RED BALLOON™ Viburnum nudum 'Bulk' Brandywine™ Viburnum ‘Le Bois Marquis’ HANDSOME DEVIL™ USPP21686 Weigela florida 'Bramwell' Fine Wine™ 18,513; Can PBRAF Weigela florida ‘Elvera’ Midnight Wine® USPP12,217; Can 2643 Weigela forida ‘Carlton’ Ghost™ 20,025; Can CAN 3860 Weigela florida 'Verweig' My Monet® USPP16,824, Can 3315 Weigela florida ‘Sunset’ MY MONET® ‘Sunset’ USPPAF; CAN PBRAF Weigela florida ‘Bokrasopin’ SONIC BLOOM™ PINK USPPAF; CAN PBRAF Weigela florida ‘Verweil -4’ SONIC BLOOM™ RED USPPAF; CAN PBRAF Weigela florida ‘Bokrasopea’ SONIC BLOOM™ PEARL USPPAF; CAN PBRAF Weigela florida ‘Bokraspiwi’ SPILLED WINE™ USPPAF; CAN PBRAF Weigela florida 'Alexandra' Wine & Roses® USPP10,772, Can 2642 Version 2013-2014.