Il met au point un site web pour les sclérosés en plaques

6
LES SALLES
LE CAPITOLE
{ Rue de Boisserin
t 04 90 82 24 27
3Coco 18h, 20h, 22h 3Dragonball Evolution 14h, 16h30 3Fast
and Furious 4 14h, 16h, 18h,
20h, 22h 3Monstres contre
Aliens 14h, 16h 3Prédictions
19h30, 22h 3Safari 14h, 16h,
20h, 22h
CAPITOLE STUDIOS
{ CC Le Pontet Avignon Nord - ZI
Saint-Tronquet
3Dans la brume électrique
10h55, 13h15, 16h20, 19h25,
22h05 3Erreur de la banque en
votre faveur 10h55, 13h30,
15h45, 17h55, 20h 3Fast and Furious 4 10h45, 13h30, 15h40,
17h50, 20h, 22h20 3Le monde
merveilleux d'Impy 11h05,
13h50 3Monstres contre Aliens
en 3D 10h55, 13h35, 15h50, 18h,
20h, 22h10 3OSS 117 : Rio ne répond plus 10h45, 13h30, 15h40,
17h50, 20h, 22h20 3Ponyo sur
la falaise 10h40, 13h15, 16h15,
19h20, 10h40 3Prédictions
13h15, 16h10 19h25, 22h05 3La
première étoile 10h50, 13h40,
15h50, 18h05, 20h10, 22h05
3Les 3 royaumes 21h30
CINÉ VOX
{ Place de l'Horloge
t 04 90 82 03 61
3Espion(s) 20h 3Le monde merveilleux d'Impy 11h, 15h 3OSS
117 : Rio ne répond plus 11h,
13h30, 15h30, 17h30, 19h30,
21h30 3Slumdog millionaire
18h, 21h55 3La véritable histoire du chat botté 13h30, 16h30
UTOPIA MANUTENTION
{ 4, rue des Escaliers Sainte-Anne
t 04 90 82 65 36
3Bugsy Malone 16h 3Chéri
12h15, 18h40 3Le déjeuner du
15 août 19h 3Gran Torino
14h20 3La journée de la jupe
20h 3Let's make money 16h30,
20h30 3Le petit chat est curieux
11h 3Rachel se marie 14h10,
18h20 3The chaser 16h30 3Tokyo sonata 14h15 3Un été italien 14h, 18h 3La vague 12h
3Villa Amalia 16h20, 20h40
3Welcome 20h30
AVIGNON
SOCIÉTÉ / Trois nouveaux outils qui peuvent rendre la vie plus agréable aux personnes handicapées
Il met au point un site web
pour les sclérosés en plaques
Par Virginie Batailler
[email protected]
I
siPC. C’est le nom du dernier programme qui rend
les journées plus agréables aux résidants du centre
de vie La Garance qui accueille, à Althen-des-Paluds,
cinquante personnes victimes de la sclérose en plaques.
François Chausson, informaticien à la retraite et membre
de l’Oteci (Office technique
d’études et de coopération internationale, une association
de seniors actifs), vient de
créer un site web totalement
dépouillé, simple d’accès,
gratuit et disponible à partir
de n’importe quel PC. Il suffit
d’entrer sur www.a4p.fr et la
communication devient possible pour toutes les personnes
handicapées ou qui se sentent isolées du reste du monde. "Ce site propose une page
d’accueil épuré où chacun va
y construire son espace personnel, doté de gros boutons
afin d’en faciliter les clics," explique François Chausson.
Depuis quelque temps, IsiPC est entré dans le quoti-
REVUE MUNICIPALE
0François Chausson a créé le premier site web gratuit pour personnes handicapées. Au centre
/ Photo Ange Esposito
La Garance, les résidants, comme Maurice, retrouvent le sourire grâce à IsiPC.
dien des résidants du foyer
médicalisé La Garance. Internet, Messenger, mails font désormais partie de leur univers. "Je trouve ça formidable !", confie Maurice, 62 ans,
résidant. "Je peux recevoir
des messages de mes neveux
et des photos, dit-il en naviguant sur IsiPC. Ici, il y a mon
album photo ; là, tous les sites
internet des journaux..."Et
puis ici les jeux que je préfère..." Maurice, ancien imprimeur, n’envisage plus ses
journées sans ce nouveau pro-
Une quinzaine d’exemplaires disponible à Avignon
LE BULLETIN EN BRAILLE ET GRATUIT!
{ 5, Rue Figuière
t 04 90 82 65 36
3Dans la brume électrique
13h30, 16h, 18h30
LE PATHÉ CAP-SUD
{ ZAC de Croix de Noves,
152, av. Pierre-Semard
t 04 90 13 83 00
Recherche
sur Orange
1 Aide Cuisinier
1 Cuisinier
1 Serveur
06.48.07.58.53
gramme. "Dès que je me lève,
je m’installe devant l’ordinateur de mon studio."
Plus qu’un moyen de communication, IsiPC est un stimulateur cérébral. "Grâce à
des exercices que nous avons
installés" indique Catherine,
LE SEUL THÉÂTRE
0Christine Bonnet, non-voyante et organiste à l’église St-Ruf, est abonnée à la revue depuis 2003.
Gérard Leydier, malvoyant et président de l’association Valentin Haüy (AVH), est le premier surpris. "J’ignorais que la revue municipale était
retranscrite en braille. Comme j’ai repris la présidence il y a peu de temps… Mais c’est une excellente chose !"
Depuis 2003, la Ville propose de faire parvenir
gratuitement la revue Avignon actualité en
braille aux malvoyants qui en font la demande.
Il suffit de passer un coup de téléphone auprès
de la mairie (쏼 04 90 80 84 91) et la brochure
est adressée sous huit hours. A ce jour, la Ville
enregistre quinze à vingt demandes par mois
qu’elle valide auprès du Centre de transcription
et d’édition en braille (CTEB) à Toulouse. À 15 ou
20 ¤ l’exemplaire retranscrit - c’est en fonction
du nombre de signes -, cela revient à plus de
200 ¤ par mois à la Ville.
"C’est Edith Passoni, chef de salle à l’opéra,
très en contact avec les malvoyants qui en a fait
la demande auprès du président de l’AVH de
l’époque, François De Gombert," se souvient
Christine Bonnet, 42 ans, non-voyante et organiste à l’église St-Ruf et à St-Michel de Frigolet
(Tarascon). Pour cette Avignonnaise qui a appris
le braille sur les bancs de l’Institut des jeunes
aveugles à Marseille, le braille est indispensa-
ble. "Il en faut davantage pour les boîtes de médicaments - les dates de péremption ne sont
qu’en noirs -, les panneaux dans les musées,
les ouvrages - "parce que les livres parlés m’ennuient !" - et évidemment pour "les partitions
musicales" que la musicienne doit réclamer
auprès de l’AVH de Paris. Pas étonnant alors que
Christine soit abonnée à la revue municipale en
braille depuis 2003. "N’étant pas autonome, il
est très important pour moi de savoir ce qui se
passe dans ma ville, son actualité, ses sorties et
l’événement phare comme celui des 700 ans de
l’arrivée des papes," commente-t-elle, les
deux mains posées sur une page de signes. "Ce
serait d’ailleurs bien que le programme de
l’opéra, comme tous les rendez-vous musicaux
soit en braille. Car la musique intéresse la plupart des malvoyants."
Gérard Leydier en profite pour annoncer
qu’un programme du Festival d’Avignon, en
braille, sera disponible à la consultation à l’office de tourisme. "Comme il est également question de traduire en braille toute la signalétique
qui présente les monuments à leur entrée."
Autres souhaits du président : "les menus des
restaurants en braille" et des installations sonores aux feux tricolores et aux arrêts de bus. 3
épouse de François Chausson et psychologue clinicienne, "les résidants entretiennent la flexibilité mentale,
maintiennent ainsi leur mémoire sémantique et gardent
des bons réflexes de lecture
et de concentration."
Christine, 39 ans, ne jure
aussi que par cette nouveauté informatique : "Ce site web
me fait revivre ! Les journées
vides en activités, je viens les
passer devant l’ordi et, grâce
à lui, je fais travailler les quelques neurones qui fonctionnent encore!", lâche-t-elle,
dans une totale autodérision.
Le couple Chausson aimerait que le site web entre
dans plus d’institutions et
dans les familles concernées
par le handicap et l’isolement. Un site qui redonne le
sourire et qui fonctionne, rappelons-le, sans abonnement.
Peut-être une première. 3
EN SAVOIR PLUS
Le site : www.a4p.fr
Infos : mail@francois.
chausson.name
pour déficients auditifs
UNDISPOSITIFDESONAURING
Le Ring ouvre la voie en
instaurant la première
boucle magnétique.
UTOPIA RÉPUBLIQUE
3OSS 117 : Rio ne répond plus
11h10, 13h25, 15h35, 17h45,
20h, 22h15 3Dans la brume électrique 11h10, 13h40, 16h15,
19h15, 21h400 3La véritable histoire du Chat Botté 11h25,
13h30 3Prédictions 16h10,
19h15, 21h45 3Ponyo sur la faalaise 11h, 13h20, 15h30, 17h40,
19h50, 22h 3Safari 11h, 13h20,
15h30, 17h40, 19h50, 22h
3Monstres contre aliens 11h20,
13h20, 15h25, 17h30 3Gran Torino 19h35, 22h10 3Fast and furious 4 11h05, 13h25, 15h40,
17h55, 20h10, 22h25 3Dragonball evolution 11h20, 13h35
3La première étoile 15h45,
17h45, 19h45, 21h45 3Erreur de
la banque en votre faveur 11h,
13h30, 16h, 19h20, 21h35 3Coco 11h15, 13h25, 15h30, 17h35,
19h40, 21h45
Dimanche 19 Avril 2009
www.laprovence.com
Mairies, gares, salles de
conférences, salles de théâtre, musées ont fait le choix
en France de la boucle magnétique.
À Avignon, le théâtre permanent de la rue Pasteur, Le
Ring, ouvre la voie et propose
ce dernier dispositif de sonorisation pour les personnes malentendantes. Désormais, les
personnes appareillées d’une
prothèse auditive ou d’un implant cochléaire pourront assister à une pièce sans grimacer.
Un fil électrique autour de la
pièce, un amplificateur de
boucle, un micro et le tour est
joué ! Le champ magnétique
obtenu par courant électrique, est capté par les bobines
à induction des appareils
auditifs - disposant un commutateur avec position T puis transformé en courant
électrique et traité par l’appa-
reil auditif, retransformé en
son… Enfin, le mieux c’est
d’aller le tester ! Le théâtre
permanent avignonnais, qui
avait déjà créé un accès aux
personnes en fauteuil roulant
et équipé ses sanitaires, apporte sa nouvelle contribution au monde du handicap.
"Désormais, les personnes
équipées d’une prothèse pourront se fondre dans la masse,
sans se différencier des autres
spectateurs. Il leur suffira juste de positionner leur prothèse sur le mode T et de s’installer." Le Ring a du coup été retenu par le Conseil régional
Paca pour inaugurer cette installation, dans le cadre de
son programme pluriannuel
d’équipement des lieux culturels à destination des personnes handicapées atteintes de
déficiences auditives.
Et pour aller encore plus
loin, Le Ring proposera un de
ses spectacles en langue des
signes et en audio description
lors du Festival d’Avignon. 3
0Le Ring, 쏼 04 90 27 02 03.
0Le Ring sera cité en exemple par la Région Paca.
/ Photo Jérôme REy