CATALOGUE 2008/09

CATALOGUE 2008/09
La ligne TOOD est le fruit d’une
expérience accumulée en plus de 30 ans
d’activités par Sogenex SpA, dans le
secteur de la production et de la
commercialisation d’articles pour les
quincailleries, les magasins de bricolage et
la grande distribution organisée.
marché européen et de l’Afrique du Nord,
dans les principales chaînes de vente
spécialisées et dans la grande distribution
ainsi qu’auprès des grossistes et des
meilleurs points de vente.
Le projet modulable et le « fill all spaces »
(remplir tous les espaces) sont les deux
philosophies qui se retrouvent dans la
La gamme de produits TOOD, conçue
gamme des produits TOOD. Grâce à ces
pour offrir des solutions de pointe pour
l’entreposage et le transport d’équipements concepts, les produits sont modulables à
et d’outils de travail, répond au concept
volonté entre eux et peuvent être utilisés en
primaire d’une utilisation pratique
différentes combinaisons, à personnaliser
valorisée par un design exclusif et
selon le désir de l’utilisateur final. Le porteattrayant. Les articles TOOD s’adressent
outils TOOD, en simple élément de
au bricoleur domestique et au bricoleur
rangement ou en un atelier entier, se
affirmé, aux chantiers, aux ateliers, aux
reconnaît toujours et offre un fort impact
artisans, en proposant des solutions
visuel. La gamme des produits
personnalisées selon chaque exigence
accessoirisés (une exclusivité TOOD)
représente également une interprétation
spécifique, pour le particulier et pour le
unique du concept de porte-outils dans le
professionnel. Les articles TOOD sont
secteur des magasins de bricolage. Elle
aujourd’hui distribués dans les pays du
offre, dans les espaces de vente, des
porte-outils et des accessoires de première
qualité, dans des emballages-coques
préformés qui facilitent et simplifient la
recherche des produits.
Nous avons subdivisé ce catalogue en
quatre secteurs: nouveautés, gamme
rangement bricolage, gamme rangement
outillée et une nouvelle partie spéciale qui
décrit les techniques spécifiques et tout ce
qui est nécessaire pour connaître les
détails de la logistique et de la distribution.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
2
The TOOD line is the result of over 30
years experience gained by Sogenex SpA
in the hardware articles production and
marketing field, DIY and large-scale
distribution.
Born to offer advanced solutions for the
storage and transport of equipment and
work tools, the TOOD product range
matches a primary concept of functionality
enhanced by an exclusive and captivating
design. TOOD articles are aimed at
domestic and advanced DIY persons, work
sites, workshops and craftsmen, with
solutions personalised for every specific
requirement, both private and professional.
Nowadays, TOOD articles are found in
countries belonging to the European and
North-African markets, in the main
specialised sales and large-scale
distribution chains as well as with
wholesalers and the best sales outlets.
accessory-equipped products range (an
exclusive TOOD characteristic) represents
a unique interpretation of the tool holder
concept in the DIY sector, integrating
superior quality utensils and accessories in
practical pre-shaped blisters within the tool
holder spaces, making product searching
simple and effective.
The catalogue has been divided into four
areas: novelty, DIY storage line, accessoryequipped range and a new specific,
descriptive area dealing with technical
specifications and everything that should
be known on the particular logistic and
distribution aspects.
Enjoy your reading.
Project modularity and “fill all spaces” are
the two philosophies that merge in the
TOOD product range. Thanks to these
concepts the products are characterised by
their extreme inter-modularity, and can be
utilised in combinations customisable at will
by the end user. The TOOD tool holder, be
it a simple organiser or an entire
workshop, is always recognisable and has
excellent visual impact. Furthermore, the
3
BOITES A OUTILS (PROMO)/TOOL BOXES (PROMO)
TB 213
Nouvelle boite 13 pouces plus spacieuse
grâce à sa forme carré, elle dispose
d'un vaste plateau interne et d'une
fermeture à déclenchement.
Sa fabrication a été étudiée pour rendre
son prix de vente plus compétitif tout en
conservant la qualité de la gamme
TOOD.
The new born model in the tool
boxes range.
With the new squared design, the TB 213
introduces a new concept of maximum
space in compact box. It is supplied with
a wide internal removable tray and with a
large strong clasp which make the item
strong and secure.
AU8
E
V 00
U
NOEW2
N
PANNEAUX MURAL PORTE OUTILS/TOOL PANELS
PG 1190
PG 1192
U
EA 8
UV 200
O
N EW
N
Le panneau mural porte outils est
désormais fourni en standard avec une
grande console pour outils et tournevis.
Aussi disponible dans sa version PG 1192
avec 4 containeurs à bec de lion
spécialement conçus pour s'attacher
au mur.
The tool rack PG 1190 is now supplied
with a modulable shelf for additional tools
such as screwdrivers. In addition, the new
PG 1192 includes also a set of 4 bins
with hanger.
4
CASIERS DE RANGEMENT/MULTIDRAWER ORGANIZERS
U
EA 8
UV 200
O
N EW
N
CD
CD
CD
CD
CD
CD
CD
1209
1224
1236
1248
1322
1325
1335
La gamme de casiers CD s'élargit avec des
nouveaux modèles qui s'adaptent aux
exigences d'utilisation. Nous avons ajouté
trois modèles pour les petits objets à 24,
36 ou 48 tiroirs de dimensions réduites, et
de trois modèles à 23, 27 et 35 tiroirs de
dimensions mixtes, moyennes et grandes.
The range of drawer organisers (CD) has
been enlarged with new models in order
to make this line suitable for all needs.
6 new drawer organizers have been
added, the 24, 36 and 48 small size
drawer models and the 23, 27 and 35
mixed size drawer models.
Nouveaux bacs a bec/
New storage bins
Nous vous proposons désormais une
gamme complète de containeurs à bec
de 0,5 à 24 litres.
The bin range is now completed with
the addition of the new models from
0,5 to 24 liters capacity.
CD
CD
CD
CD
1201
1202
1203
1204
U
EA 8
UV 200
O
N EW
N
Avec l'arrivée de nouveaux modules CD
1201, CD 1202, CD 1203 et CD 1204, le
concept de modularité propre à la marque
TOOD s'élargit à la gamme des CD.
C'est vous qui choisissez la combinaison
de votre casier 1, 2, 3 ou 6 tiroirs par
rangée que ce soit sur les nouveaux
modules ou sur la gamme existante.
With the introduction of the new CD
1201, 1202,1203 and 1204 it is
possible to create your own drawer
organizer with mixed sized drawers for all
needs. It is also possible to add as many
single modules to any of the existing CDs.
5
ORGANISEURS TRANSPARENTS A COMPARTIMENTS AMOVIBLES/
TRANSPARENT ORGANIZERS WITH REMOVABLE COMPARTMENTS
AU
VE 008
U
NOEW2
N
TO 711
TO 727
TO 723
Les organiseurs transparents
TO 711, TO 727 et TO 723 sont le
partenaire idéal de la maison, pour
ranger tous les petits jeux, matériel de
couture,… et idéal pour les loisirs comme
la pêche par exemple.
The transparent models TO 711, TO 727
and TO 723 are the perfect organizers for
any household needs. They are useful for
storing all kind of little utensils for sewing,
hobby, fishing and toys.
ORGANISEURS ET MALLETTE A PERCEUSE/
ORGANIZERS AND DRILL CASE
U
EA 8
UV 200
O
N EW
N
CD 1200
TO 718
Les 2 organiseurs CD 1200 et TO 718
sont conçus spécialement pour celui qui
recherche la rationalisation de l'espace.
Le modèle CD 1200 peut être ouvert en 2
parties, pratique pour le disposer sur une
table ou une console.
The new organizers CD 1200 and
TO 718 are designed for users who need
to maximise the spaces. The CD 1200 has
large capacity balancing cups and can be
hanged on the wall.
CD 1200
TO 718
6
ORGANISEURS AVEC GODETS AMOVIBLES/
ORGANIZERS WITH REMOVABLE CUPS
Les nouveaux organiseurs à gobelet
TO 716, TO 717, TO 722 et le modèle à
double face TO 744, appartiennent à une
nouvelle génération de produits issus de
l'usage professionel.
The new organizers TO 716, TO 718,
TO 722 and the double sided
TO 744 give more functionality to the
range with the inner removable cups
of 5 different sizes.
TO
TO
TO
TO
TO
AU
VE 008
U
NOEW2
N
716
717
722
744
744
AU
VE 008
U
2
NOEW
N
ORGANISEURS A COMPARTIMENTS FIXES/
ORGANIZERS WITH FIXED COMPARTMENTS
TO 736
Le Modèle TO 736 est un organiseur de
grande dimension qui vient compléter la
gamme des organiseurs à compartiments
fixes.
The TO 736 is a large capacity organizer
and completes the TO range with fixed
inner compartements.
CASIERS DE RANGEMENT METALLIQUES/
METAL MULTIDRAWER ORGANIZERS
AU
VE 008
U
2
NOEW
N
CD 51181
CD 51231
CD 51271
Les 3 modèles en métal robuste CD
51181, CD 51231 et CD 51271 avec
tiroirs transparents sont idéal pour une
utilisation du type professionnel. Ils sont
exclusivement disponibles de couleur
noire.
The new CD 51181, CD 51231 and CD
51271 are the ultimate storage products
for professional users. They are made with
powder painted metal and superior quality
plastic. These 3 models are only available
in black color.
7