Brochure Automne 2013 - Concertation des Centres Culturels

c’est
programmé
près
de chez
vous !
musique jeune public cycle
danse contes festival
théâtre ciné-débat exposition
Panorama des activités à découvrir
dans les 12 centres culturels bruxellois
N°5
de septembre
à décembre
2013
12
Centres culturels Bruxellois
Chers Amis,
Chers Amateurs de culture,
Chers Bruxellois,
les 11 centres
culturels
bruxellois
cc bruxelles nord
cc de berchem-ste-agathe
centre armillaire de jette
cc d’evere
cc d’etterbeek
cc de ganshoren
cc de woluwe-st-lambert
cc de watermael-boitsfort
cc de schaerbeek
au
nouve !
e
membr
cc d’anderlecht
cc jacques frank de saint-gilles
Privilégier le développement d’une action culturelle de proximité,
c’est l’engagement quotidien des Centres culturels à Bruxelles !
En créant des ponts entre l’art, leur territoire et vous, leurs
publics, ils se positionnent comme de véritables relais-médiateurs
pour vous proposer les petites perles culturelles de la scène
bruxelloise. Grande nouveauté de la saison 2013 - 2014, Forest
Centre culturel est à présent une nouvelle étape à découvrir
dans le panorama des Centres culturels bruxellois qui vous
présentent une fois encore un programme riche en émotions
et en rencontres.
cc de Forest
cc bruxelles
nord
Dès septembre, les Centres culturels vous accueillent lors
de journées portes ouvertes, notamment dans le cadre des
Fêtes de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cet automne,
partez à la découverte d’artistes aux univers aussi exotiques
que surprenants, le temps d’un concert intimiste dans un lieu
chaleureux, au fil d’une exposition collective ou encore lors
d’un spectacle multidisciplinaire détonnant. Ne manquez
pas l’événement-phare du Centre culturel Jacques Franck
qui souffle cette année ses 40 bougies et vous convie
chaleureusement à partager ce grand moment festif avec
de nombreuses activités, spectacles et animations.
Cette fois encore, les centres culturels bruxellois ont
sélectionné pour vous un répertoire passionnant, dont
vous pouvez découvrir un échantillon de qualité au fil de
ces pages. Théâtre, exposition, danse, musique, cinéma…
la cinquième édition de C’EST PROGRAMMÉ PRÈS DE CHEZ
VOUS ! vous invite à la Culture tout près de chez vous…
Laissez-vous tenter !
Lamia Mechbal
Directrice
Sandrine Mathevon
& Najib El Akel
Co-Présidents
cycle
musique
Tous les 2èmes
vendredis
du mois
à 20h
De septembre
à décembre
2013
Concerts intimistes
Partez à la découverte d’artistes, de styles
et d’univers musicaux hétéroclites !
13 septembre | dominique istaz
Dominique Istaz chante terre , accompagnée par JeanPierre Van Der Steen à la guitare. Dominique chante
ses amours, ses colères et ses peurs pour la planète
bleue et les hommes qui y vivent.
11 octobre | duo anonymus
Pascal Ormancey et Thomas Van Wetteren, musiciens
bruxellois passionnés de musique ancienne, vous invitent à un voyage à travers l’Europe baroque de Corelli
et d’autres compositeurs moins connus. Ils joueront
du violon, de la viole de gambe et du luth.
08 novembre | pascale delagnes
Accompagnée par Jordi Grognard (sax, flûte et clarinette)
et Damien Campion (contrebasse), Pascale Delagnes
(voir photo) tend à mesurer sa voix aux souffles et
impulsions de son accordéon. Son nouvel album salut à
toi campe sur les berges de la chanson française.
13 décembre | airco
Damien Polfliet et Vincent De Spiegeleer, accompagnés
de Pierre-Yves Leman à la batterie, ont fait le pari de
faire sonner la musique rock anglo-saxonne en français.
airco, c’est une musique puissante et énergique mais
aussi des textes poétiques ou engagés.
La Villa
Centre culturel de Ganshoren
adresse
Le goût particulier du centre culturel de Ganshoren pour les
grands projets d’expression et de créativité, tels que les ateliers
créatifs, les expositions « Art’Découvertes » (permettant de
faire connaître un peintre, un photographe ou un sculpteur), et
depuis peu les concerts intimistes, confirment le rôle essentiel
que joue La Villa dans la vie socioculturelle locale.
4
www.lavillaculture.be
La Villa
Place Guido Gezelle, 26
1083 Ganshoren
entrée
5€
crédit photo
Yves Kerstius
Infos & Réservations
Réservations recommandées
02 420 37 27
[email protected]
www.facebook.com/lavillaculture
www.centresculturelsbruxellois.be
5
exposition
collective
Du vendredi
au dimanche
13 septembre
2013
10 novembre
2013
40 œuvres
pour le temps futur
à l’occasion de ses 40 ans, le Centre culturel
Jacques Franck vous invite à découvrir de nombreuses activités et animations pour célébrer
ensemble cet anniversaire haut en couleurs !
Septembre 2013, le Centre culturel Jacques Franck a
40 ans ! La rentrée se décline autour d’événements
pour fêter cet anniversaire dont une exposition, 40
œuvres pour le temps futur, qui se tient jusqu’au 10
novembre 2013.
En mai 2013, le Jacques Franck a lancé un appel à
candidatures auprès des artistes explorant tous les
domaines d’activité des arts plastiques : arts numériques,
dessin, gravure, installation, peinture, performance,
photographie, sculpture, vidéographie, etc. Une commission composée des membres de l’équipe du Jacques
Franck et d’experts invités ont sélectionné les 40
œuvres qui font l’objet de cette exposition collective.
Du 13 septembre au 10 novembre
Du mardi au vendredi de 11h à 18h30, les samedis de 11 h à 13h30 et de 14h à 18h30,
et les dimanches de 11h à 17h et de 19h à 22h30.
adresse
Centre culturel Jacques Franck
Chaussée de Waterloo, 94
1060 Saint-Gilles
Jacques Franck
Infos
centre culturel de saint-gilles
02 538 90 20
[email protected]
Le centre culturel Jacques Franck met un point d’honneur
à être en permanence un lieu de vie soucieux des besoins de
la population environnante et prône un développement culturel
local « intégré ». Il s’est également lancé le défi de présenter un
programme artistique de qualité, en ayant recours à des
thématiques fortes évoquant la vie quotidienne à Saint-Gilles
et à Bruxelles.
6
www.lejacquesfranck.be
entrée
Gratuite
crédit photo
Faber Lorne
www.centresculturelsbruxellois.be
Liste des artistes
Delphine Auby, Guillaume Baronnet,
Robert Baum, Emmanuel Bayon,
Jérôme Bohee, Louise Bossut,
Alessandra Chillaron, Brice Deloose,
France Dubois, Calvin Dussart,
Laurent Duvinage, Epnere Ieva,
François Jacob, Alice Janne, Jeroen
Hollander, Hanane Housni, Tamar
Kasparian, Déborah Kempczynski,
Kollisions (Collectif), Nina Lassila,
Faber Lorne, Léa Mayer, Chrystel
Mukeba, Vincent Peal, Damien
Petitot, Erika Ratti, Arnaud Rochard,
Stéphanie Roland, Chloé Schuiten,
Marion Sehier, Aurélie Squevin, Anaïs
Staelens, Simon Thamiry, Satoru Toma,
Pierre Toussaint, Vincent Trezegnies,
Thierry Verbeek, Daniela Wayllace.
7
exposition
ouverture
de saison
Du jeudi
au samedi
19 septembre
2013
19 octobre
2013
LA JOYEUSE OUVERTURE
À l’occasion de son lancement de saison, Forest
Centre Culturel vous invite à sa joyeuse ouverture !
Du mardi 17 au samedi 21 septembre, nous convions tous
les bruxellois à venir découvrir un concentré de notre
prochaine saison. Cette joyeuse ouverture marque
le coup d’envoi d’une programmation explosive qui va
faire remuer Forest ! Cinq jours de découverte avec:
une projection cinéma, suivi d’une rencontre avec un
réalisateur, en partenariat avec cinédit asbl, l’exposition
mes salades en Alaska de la plasticienne Ania Lemin,
qui mènera des ateliers de création de livres avec les
enfants, une scène musicale ouverte aux jeunes talents
pour la sélection du futur festival de Forest, une soirée
spécialement concoctée par les habitants et les associations de quartier, du théâtre de proximité et une soirée
festive pour le bouquet final !
vernissage le mercredi 18 septembre à 18h00.
exposition du lundi au samedi de 13h à 18h et sur rendez-vous
en appelant au 02 332 40 24.
la joyeuse ouverture du 17 au 21 septembre (plus d’infos en ligne).
BRASS
adresse
Forest Centre Culturel
Avenue Van Volxem, 364
1190 Bruxelles
forest Centre culturel
Au Brass, édifice remarquable encore trop peu connu des
Bruxellois, Forest Centre Culturel soutient les initiatives
émergentes et les pratiques culturelles actuelles. Résolument
inscrit dans son urbanité, le centre culturel fédère les énergies
locales et invite à l’échange, à l’émancipation, à l’ouverture.
Concerts, rendez-vous conviviaux, soirées performances,
expositions, ateliers, scènes ouvertes,… notre slogan s’affiche :
« faut qu’ça Brass ! »
8
www.forestcentreculturel.be
entrée
Gratuite
crédit photo
Creativeroom
Infos & Réservations
02 332 40 24
[email protected]
www.forestcentreculturel.be
https://www.facebook.com/fcc.
forestcentreculturel
www.centresculturelsbruxellois.be
9
cinéma
musique
Ciné canapé
le vendredi
27 septembre
2013
Osez le cinéma belge !
Dans le cadre de la Fête de la Fédération WallonieBruxelles, le Centre culturel de Schaerbeek vous
invite à la projection d’un film belge.
Il est temps d’ oser le cinéma belge ! L’entrée est gratuite
et offerte par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
19h | mobile home Projection du film de François Pirot.
Deux amis rêvent de quitter le village de leur enfance
pour s’envoler vers de nouveaux horizons. Mais le jour
du départ, ils tombent en panne à 5 kilomètres de là où
ils ont grandi. Ils décident alors de vivre leur aventure
dans un petit village belge.
21h | poétiquement correct de Youness Mernissi.
Après slam’fait plaisir et youness we can, Youness
Mernissi écrit et interprète poétiquement correct.
Ce seul en scène slamé est le dernier né. Si les deux
premiers spectacles posent des questions, ce dernier
y répond. Il est écrit comme un texte continu avec un
univers pour chaque partie. Une quête d’identité, beaucoup de recul et de la sincérité. Youness ne cherche
plus sa place, il l’a trouvée et narre le chemin qui l’y
a mené.
Ouverture des portes à 18h00. Bar et buffet sur place.
SCHAERBEEK
adresse
Centre culturel de Schaerbeek
Rue de Locht, 91-93
1030 Bruxelles
Centre culturel de Schaerbeek
Une maison haute en couleurs devenue le lieu d’expression des
populations de diverses origines et cultures, voici le centre culturel
de Schaerbeek. Ici, les associations et les artistes trouvent une
écoute attentive et un relais efficace de leur travail. Parmi les
évènements attendus chaque année : le Ciné Canapé, Unboxing,
Couleurs Septembre, le Parcours d’Artistes ou encore la Nuit
des Femmes.
10
www.culture1030.be
Difficulté de stationnement, utilisez
les transports publics !
Tram 92 | arrêt St-Servais
Trams 25, 94 et 55 | arrêt Liedts
Tram 25, Bus 66 et 65 | arrêt Robiano
www.centresculturelsbruxellois.be
Infos & Réservations
02 245 27 25
[email protected]
entrée
Gratuite
crédit photo
Gautier Houba
11
festival
spectacle
musique
du vendredi
au dimanche
27 septembre
2013
29 septembre
2013
Ouverture
de saison
Week-end festif au centre culturel d’Etterbeek pour
une ouverture de saison variée où artistes et disciplines
se rencontrent...
Les réjouissances commencent le vendredi avec une soirée
Spicy animée par family atlantica (voir photo), groupe explosif
à la croisée des influences, entre rumba cubaine, tambor et
tornada venézuélien, higlife ghanéen, blues éthiopien et autres
genres « atlantiques » épicés de psychédélisme et de « spiritual
jazz ». Le concert est suivi d’un set assuré par dj reedoo qui
décline les mêmes ambiances chaudes et épicées.
Le lendemain, samir barris, avec son spectacle musical ici
baba pour les enfants de 3 à 8 ans, ouvre le cycle des p’tits
4 heures. Ensuite, c’est au tour de la musique contemporaine
d’occuper le devant de la grande scène du Centre culturel
avec l’ensemble on, premier rendez-vous d’un cycle qui nous
fait (re)découvrir une ou plusieurs œuvre(s) phare(s) d’un
compositeur qui a marqué le genre.
Enfin, en guise de clôture, le Senghor projette, dans le cadre
de l’opération osez le cinéma belge !, le film à pas de loup .
Le film est précédé d’une présentation d’un magnifique film
documentaire réalisé par le Centre Vidéo de Bruxelles avec
les enfants de l’école des devoirs de notre Centre culturel
intitulé qu’est-ce qui est : grand, rectangulaire et bleu ?.
Bref, un week-end à l’image du Senghor, passionnant et joyeux.
27/9 à 20h30 | family atlantica + dj reedoo
28/9 à 15h00 | ici baba
28/9 à 18h00 | ensemble on
29/9 à 15h00 | à pas de loup
dans le cadre de l’opération osez le cinéma belge !
29/9 à 18h00 | qu’est-ce qui est : grand, rectangulaire et bleu ?
espace senghor
centre culturel d’Etterbeek
adresse
Favoriser les échanges, initier des rencontres en matière de
création contemporaine et multiculturelles est une attention
forte de l’Espace Senghor, centre culturel d’Etterbeek.
Les musiques du monde, musique classique et contemporaine,
les arts de la scène et le cinéma y trouvent une place forte.
Le centre culturel est aussi acteur de cohésion sociale, en
jouant un rôle éducatif à travers l’école des devoirs, les ateliers créatifs et les cours d’alphabétisation proposés.
12
www.senghor.be
Espace Senghor
Chaussée de Wavre, 366
1040 Etterbeek
Infos & Réservations
02 230 40 30
[email protected]
entrée
Gratuite pour
- à pas de Loup
- qu’est-ce qui est : grand,
rectangulaire et bleu ?
Pour toute autre information,
contactez 02 230 31 40
crédit photo
Family Atlantica
www.centresculturelsbruxellois.be
13
festival
Journée
Portes Ouvertes
LE samedi
28 septembre
2013
de 10h à 18h
La journée Portes Ouvertes du Centre culturel
vous invite à découvrir les animations et activités
organisées avec les associations culturelles locales.
La sculpture de François Schuiten qui domine le Centre
culturel de Jette nous rappelle que nous habitons tous
la même maison - la planète terre. L’artiste a réalisé une
sphère armillaire représentant le mouvement des astres
autour de la terre. Le Centre culturel de Jette, également
appelé Centre Armillaire, est le lieu de rencontre de
plusieurs cultures et de plusieurs générations. Les
activités proposées sont multiples et ouvertes à tous.
D’où que vous soyez, partez à la découverte des associations culturelles jettoises de manière festive et conviviale
et participez aux nombreuses activités qui vous sont
proposées : petit déjeuner malin de la Ligue des Familles,
barbecue au jardin et animations à tous les étages du centre culturel. Sans oublier le débat avec des philosophes
sur le thème “ La culture est-elle une marchandise ? ”.
Bruxellois du sud, osez franchir le canal ! Bruxellois du
nord, venez rencontrer vos voisins !
au programme
de 8h30 à 10h30 | Petit déjeuner au Centre Armillaire
à partir de 10h | Activités et animations proposées par les associations
ARMILLAIRE
adresse
Centre culturel Armillaire
Boulevard de Smet de Nayer, 145
1090 Jette
centre culturel de jette
Le Centre Armillaire est très présent sur la scène culturelle
de Jette et des communes avoisinantes. Il met la créativité à
portée de tous en proposant au public ses nombreux ateliers
pour petits et grands. Sa salle de spectacle conviviale accueille,
des créations théâtrales locales, ou encore des humoristes, du
théâtre et de la chanson pour enfants, du cinéma, etc. De nombreuses associations culturelles y jouent également un rôle
important. Les événements phares du Centre culturel sont le
Jazz Jette June et le Jam’in Jette.
14
www.ccjette.be
Entrée
Gratuite
crédit photo
T. Holderbeke
Infos
02 426 64 39
[email protected]
www.centresculturelsbruxellois.be
15
Festival
Arts de la rue
Le samedi
et le dimanche
28 septembre
2013
29 septembre
2013
de 14h30 à minuit
de 11h30 à 19h
LES FÊTES ROMANES
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE
Coup d’envoi de la saison, les fêtes romanes accueilleront plus d’une vingtaine de compagnies d’Art de la
rue, des performances plastiques, une exposition de
la nouvelle collection de l’Artothèque, la Rencontre
des créateurs contemporains, des ateliers et animations pour petits et grands !
Au programme : prouesses acrobatiques, épopées rocambolesques, classiques revisités à la sauce burlesque,
objets animés loufoques, vélos acrobatiques, scénographies improvisées, dessins de rue, contes insolites,
danses urbaines, percussions sismiques, équilibres
aériens poétiques, balades caustiques. Cette année,
les fêtes romanes prennent leurs aises et s’ouvrent
à de nouveaux espaces pour plus de convivialité.
Avec : 25 watts, Asphalt piloten, Carré curieux, Sysmo,
Da Motus, Cia Katakrak,Cie Kitschenette, Cie Mine de rien,
Cie Rasoterra, Cie Scratch & co, Le Cardage, Les cliquets,
Les Batteurs de Pavés, Gijs van Bon, Ma Super Compagnie,
Meytal Blanaru, Nightshop théâtre, Red the cat, Thé à
la rue, Feria Musica, Retouramont, Eric Arnal Burtschy,
Jacques Mouvet, Transitscape, Léonore Frenois et les
Exclus, Gauthier Pierson, Madely Schott…
Wolubilis
adresse
Centre culturel Wolubilis
Cours Paul-Henri Spaak, 1
1200 Woluwe-Saint-Lambert
Centre culturel de woluwe-saint-lambert
entrée
Gratuite, excepté le spectacle en
salle sinué de feria musica
crédit photo
Infos
Le Centre culturel Wolubilis soutient les arts visuels et plastiques
auprès du grand public et du milieu scolaire, en plus de s’occuper
de diffusion, d’évènementiel et d’éducation permanente. Depuis
peu, il s’est également doté d’un nouvel espace laboratoire : la
Bissectine. Interdisciplinarité, développement de nouvelles
pratiques culturelles et expérimentation mêlant arts visuels et
arts de la scène sont au programme de ce lieu spécifique.
16
www.wolubilis.be
02 761 60 29
www.centresculturelsbruxellois.be
H. Amiel
17
Théâtre
musique
le vendredi
et le vendredi
18 octobre
2013
13 décembre
2013
dès 19h30
Soirées Point-Barre
dès 19h30
Descriptif de l’activité
vendredi 18 octobre | soirée point-barre | théâtre
Pour lancer cette nouvelle saison à la Maison de la création, le Kollectif Point-Barre vous propose de revenir
aux bases du théâtre. Loin des clichés du théâtre de
boulevard ou du théâtre élitiste ultra contemporain,
nous tâcherons de vous proposer des spectacles de
qualité ancrés dans la vie, la vraie, sans oublier une part
de poésie et mystère, le tout pour grands et petits.
Entrée gratuite, bar, live painting ...
vendredi 13 décembre | soirée point-barre |
funk yourself !
Pour un vendredi 13, en plein mois de décembre, vous
n’aurez pas tout perdu ! Venez danser et reprendre un
peu de cette vitamine D qui commence à faire défaut,
lors de cette soirée funk yourself ! Au programme,
concerts live, dj set, bar, live painting, etc.
MAISON DE LA CREATION
adresse
Maison de la création
Ancien Hôtel communal de Laeken
Boulevard Emile Bockstael, 246
1020 Bruxelles
Centre culturel de Bxl nord
Encourager la création artistique en passant par la pratique
est un des objectifs premiers de la Maison de la création :
les innombrables ateliers sont au cœur de toute la démarche
socio-artistique. Parmi les autres activités du centre culturel,
citons le travail avec les associations et les habitants du
quartier, ainsi qu’un partenariat de longue date avec le cpas
et la Ville de Bruxelles.
18
www.maisondelacreation.org
entrée
Gratuite
crédit photo
Lucile Gautier
Infos
02 424 16 00
[email protected]
http://www.maisondelacreation.org/
Spectacles/performances
www.centresculturelsbruxellois.be
19
cycle
Spectacles
le vendredi
et le vendredi
18 octobre
2013
13 décembre
2013
à 20h
Découvertes théâtrales
à 20h
Comme chaque saison, le centre culturel berchemois
Le Fourquet propose un abonnement de 6 spectacles
étalés sur l’année. Du théâtre, de la danse, de la
musique et de la poésie, à découvrir sans modération!
vendredi 18 octobre | tout le monde ça n’existe pas
Vera est différente, bizarre, étrange. Elle est prête à tout
pour qu’on l’aime. Provocante et rock’n’roll, perchée sur
ses hauts talons et planquée derrière ses lunettes et sa
prothèse Colruyt en promotion, Vera va briser l’image
que vous avez d’elle. Apprêtez-vous à trembler : Vera va
vous faire son cirque de femme moignon et vous parlera
de façon monstrueusement honnête. Elle vous proposera
de mettre un instant vos pieds dans ses baskets et de
vous faire découvrir toute la fragilité cachée derrière
son personnage de magazine.
vendredi 13 décembre | les pavés du parvis
Vivre quelques mois en immersion au Parvis SaintGilles. En été quand les terrasses n’en peuvent plus de
chaleur, de testostérone et de bruit. En hiver quand on
s’enfile dans la buée une soupe aux poireaux serré en
rangs d’oignons aux tables décennaires de l’Union. Le
matin en plein marché quand le tribunal de police vomit
ses justiciables au Verschu, et que l’église crache ses
ultimes crucifiés. Des histoires parfois drôles, touchantes,
parfois émouvantes et dramatiques, mais toujours à
hauteur d’homme. Un spectacle à l’image de notre
monde et de sa diversité, voilà ce que sont les Pavés
du Parvis.
Le Fourquet
Centre culturel de Berchem-Sainte-Agathe
adresse
Le Fourquet tient son nom de l’outil des brasseurs, ce qui
explique son envie de brasser la culture par le mélange des
genres, des gens et des âges en proposant des projets participatifs
aux citoyens de cette commune à forte densité associative.
Dynamisme, démocratie, interactivité, et développement durable :
voici quelques-uns des maîtres-mots du Fourquet.
20
www.lefourquet.be
Le Fourquet
Place de l’Eglise, 15
1082 Berchem-Sainte-Agathe
Partenaires
02 469 26 75
[email protected]
Tout le monde ça n’existe pas - Une
création originale de la Cie La peau
de l’autre en coproduction avec le
Théâtre de Poche || Les pavés du
Parvis - Une production La Charge
du Rhinocéros.
Gemeenschapcentrum De Kroon.
entrée
crédit photo
Infos & Réservations
10€
30€ l’abonnement pour les 6
spectacles de la saison.
Réduction Article 27
www.centresculturelsbruxellois.be
Yves Kerstius
21
cycle
Spectacles
Expositions
Les vendredis
15 novembre
2013
17 janvier
28 février
2014
Soirées Métissées
Créer un espace convivial ouvert à tous ? Susciter
la rencontre d’expériences et de parcours de vie ?
Permettre à chacun de s’exprimer et de se
confronter à un public ? Tels sont les objectifs des
soirées métissées de l’Entrela’, qui se veulent
à la fois interculturelles, intergénérationnelles
et interdisciplinaires.
à chaque date, le Centre culturel L’Entrela’ vous propose :
1. Une scène ouverte pour les amateurs,
2. Un spectacle-tremplin semi-professionnel,
3. Une exposition en arts plastiques,
4. Une exposition en artisanat,
5. Une dégustation « cuisine du monde ».
à l’issue de la soirée, le public pourra, pour chacune
des trois disciplines artistiques représentées (arts
vivants, arts plastiques et artisanat), voter pour sa
prestation favorite. Le prix des trois lauréats de la
soirée sera une programmation privilégiée lors du
festival patchwork des 5 et 6 avril 2014 (podium,
parcours d’artistes ou marché artisanal), et/ou un
pass d’accès à plusieurs spectacles de la saison.
L’Entrela’
adresse
L’Entrela’
Rue de Paris, 43
1140 Bruxelles
Centre culturel d’Evere
Le centre culturel d’Evere est présent sur tous les fronts pour
mener à bien son action culturelle de proximité. Diffusion de
spectacles, ateliers extrascolaires, stages durant les vacances
organisés par le Centre d’expression et de créativité, mais aussi
formations en informatique et cours d’alphabétisation : les
ponts jetés entre les différents tissus associatifs et le citoyen
sont nombreux et variés.
22
www.lentrela.be
Infos & Réservations
Artistes : L’appel à candidatures est
téléchargeable sur le site web de
l’Entrela’ :
www.lentrela.be/Soirees-Metissees
02 240 91 91
[email protected]
www.centresculturelsbruxellois.be
Public : Le programme de la soirée
du 15 novembre sera également
bientôt en ligne
02 241 15 83
[email protected]
www.lentrela.be/Soirees-Metissees
entrée
1€ | Scène ouverte
4€ | Spectacle = 5€ | Soirée complète
crédit photo
L’Entrela’
23
festival
Théâtre
musique
danse
Nuit Européenne
du Spectacle
le samedi
16 novembre
2013
dès 18H
Créé en 2008 par le Centre culturel Dubrava à Zagreb,
cet événement annuel est dédié au spectacle en général,
l’accent étant mis sur le théâtre. Le troisième samedi
de novembre, des centaines de lieux artistiques en
Europe offrent leurs productions en cadeau, car elles
sont libres d’accès, afin de renforcer les liens avec le
public. L’occasion d’accueillir des avant-premières,
des lectures, des événements, etc.
En 2013, l’Autriche, la Bulgarie, la Bosnie-Herzégovine, la Hongrie,
le Monténégro, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie,
et la Hongrie participent à cette action. Cette année, la Belgique se joint à l’initiative en mettant l’accent sur les Centres
culturels bruxellois, et la mise en valeur des productions
issues de ces structures, ainsi que l’accueil d’artistes croates.
programme
focus triko cirkus teatar | Compagnie croate dirigée par Lee Delong
peanuts | Mac nous raconte son histoire : un requin de la finance qui
s’effondre et devient vendeur de cacahuètes. Ce seul-en-scène entremêle humour et musique pour nous parler de la corruption qui gangrène
notre société.
rossignol | Le titre de la pièce, créée pour quatre clowns et trois
musiciens, évoque l’oiseau au revers de la pièce de la monnaie croate
d’un kuna. La situation est simple: une fille célibataire d’un certain âge
rencontre un jeune homme par hasard. Si l’histoire existe, c’est par les
enchevêtrements et les actes accomplis par les clowns, leurs peurs,
leurs amours et leurs espoirs.
mon fils marche juste un peu plus lentement | Lecture d’une pièce
inédite en français de l’auteur croate Ivor Martinic par les animateurs
des Ateliers Vénerie.
Programme des activités à la Maison de la Création
spectacle de l’atelier-théâtre intergénérationnel | Pascale Binert
bisernica | Groupe de musique traditionnelle croate
La Vénerie
Centre culturel de Watermael-Boitsfort
adresse
établi sur deux sites (les Ecuries et l’Espace Delvaux), le centre
culturel La Vénerie est actif dans de multiples domaines : arts
plastiques, arts de la scène, cinéma, formations, actions de
développement communautaire, etc. A travers ses deux axes
principaux, la créativité et la diffusion, elle touche tous les
publics, pour un impact dépassant largement les limites de la
commune.
24
www.lavenerie.be
Espace Delvaux
Place Keym
1170 Bruxelles
Infos & Réservations
Infos 02 663 85 50
Réservations 02 672 14 39
[email protected]
http://europeantheatrenight.com/
www.centresculturelsbruxellois.be
crédit photo
D.R.
entrée
Gratuite
Partenaires
Grâce au soutien de Wallonie-Bruxelles International, plusieurs artistes
belges se produiront à Zagreb le 16
novembre.
25
musique
concert
MAKYzard
le vendredi
29 novembre
2013
full band
à 20h
makyzard est une rencontre improbable où se croisent
des influences hip-hop teintées de flamenco, de latinjazz et de rock; et des mélanges plus inattendus, entre
textes, samples, improvisations et musique acoustique.
Une orchestration singulière, un dialogue nappé de
breakbeats, entre la voix et les instruments.
Le groupe a sorti son premier opus, embrasser le calme
en avril 2012. Un album aux couleurs ensoleillées et
chaleureuses qui recèle de belles surprises avec la participation exceptionnelle en featuring d’artistes internationaux comme Amparo Cortés (Esp.), Victor Démé
(Burkina Faso) & Daniel Roméo (Be).
ESCALE DU NORD
adresse
Escale du Nord
Salle Molière
Rue d’Aumale, 2
1070 Bruxelles
Centre culturel d’anderlecht
à la croisée des chemins culturels, dans le cœur historique de
la commune, le centre culturel d’Anderlecht est un véritable
carrefour de rencontres et d’échanges. Valoriser les arts de la
scène, soutenir la création artistique et promouvoir la culture
sous toutes ses formes : voici les atouts d’Escale du Nord,
institution culturelle de proximité avant tout.
26
www.escaledunord.net
Infos & Réservations
02 528 85 00
[email protected]
www.escaledunord.net
entrée
10 € I 7,5 € (tarif abonnés) et 1,25
€ art 27
www.centresculturelsbruxellois.be
crédits
Photo: Milena Strange
Production: Gladys Touly
Textes: Mathieu d’Angelo
Interprétation: Guillaume Codutti
(percussions, cajon), Benjamin
Poupel (contrebasse), Guillaume
Van Parijs (sax), DJ Odilon
(platines, scratch)
Composition et arrangements:
David Vanden Hauwe
Régie son: Bastien Friquet
27
à 20h
De septembre La Villa
à décembre
Centre culturel de Ganshoren
2013
Du vendredi
au dimanche
13 septembre
2013
3 novembre
2013
Du jeudi
au samedi
19 septembre
2013
19 octobre
2013
Tous les 2èmes
vendredis du mois
le vendredi
27 septembre
2013
Concerts intimistes
centre culturel de saint-gilles
40 œuvres
pour le temps futur
BRASS
forest centre culturel
La Joyeuse Ouverture
SCHAERBEEK
ciné canapé et concert
le Jacques Franck
Centre culturel de Schaerbeek
Osez le cinéma belge !
à partir de 18H
du vendredi
au dimanche
27 septembre
2013
29 septembre
2013
espace senghor
centre culturel d’Etterbeek
centre culturel de jette
Journée
Portes Ouvertes
Wolubilis
Les fêtes romanes
ARMILLAIRE
LE samedi
28 septembre
2013
de 10h à 18h
Le samedi
et le dimanche
28 septembre
2013
29 septembre
2013
de 14h30 à minuit
de 11h30 à 19h
le vendredi
et le vendredi
18 octobre
2013
13 décembre
2013
dès 19h30
dès 19h30
le vendredi
et le vendredi
18 octobre
2013
13 décembre
2013
à 20h
à 20h
Les vendredis
17 janvier
28 février
2014
15 novembre
2013
le samedi
16 novembre
2013
le vendredi
29 novembre
2013
Ouverture
de saison
Centre culturel de woluwe-saint-lambert
MAISON DE LA CREATION
Centre culturel de Bxl nord
Le Fourquet
Centre culturel de Berchem-Sainte-Agathe
L’Entrela’
Centre culturel d’Evere
FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE
Soirées Point-Barre
Découvertes théâtrales
Soirées Métissées
Centre culturel de Watermael-Boitsfort
Nuit Européenne
du Spectacle
ESCALE DU NORD
MAKYZARD
La Vénerie
Centre culturel d’anderlecht
full band
à 20h
28
[email protected]
www.centresculturelsbruxellois.be
29
c’est
programmé
près
de chez
vous !
équipe
équipe
Sandrine Mathevon et Najib El Akel Co-Présidents
Thierry
Van Campenhout
Lamia Mechbal
Directrice Président
Lamia
Mechbal
Coordinatrice
Béatrice
Minh Chargée
de projet
Ladyazerty Graphiste
renseignements
renseignements
7 rue Potagère 1210 Bruxelles
7Télrue
Potagère
+ 32
2 466 101210
03 Bruxelles
Tél
+ 32 2 466 10 03 [email protected]
[email protected]
Ce livret
livret aa été
été édité
édité
Ce
avec l’aide
l’aide de
de la
la Commission
Commission
avec
communautaire française
française
communautaire
www.centresculturelsbruxellois.be
éditeur responsable Najib El Akel, Avenue Paul Deschanel, 94 - 1030 Bruxelles - graphic design [email protected]
Avec l’appui
l’appui du
du Ministère
Ministère
Avec
de la
la Culture
Culture de
de la
la Fédération
Fédération
de
Wallonie-Bruxelles
Wallonie-Bruxelles
musique jeune public cycle
danse contes festival
théâtre ciné-débat exposition
Panorama des activités à découvrir
dans les 12 centres culturels bruxellois
N°5
de septembre
à décembre
2013