le bonheur est dans le pré entreprises : ça bouge ! expo VERDUN

Transcription

VILLE de
R
A
O
N
I
F
N
E 2016
NOVEMBR
O
NS
ORMATIO
AL D’INF
MUNICIP
rmont
primerie L’ONCEPT
im
:
n
o
ti
a
O
C
Réalis
: LÉ©UYER
Maquette
l : 6/88
Dépôt léga
IERRAT
tion : B. PVINCENT
a
c
li
b
u
p
.
de
Directeur acteur en chef : M: J.P. HENRY
rs
u
Réd
te
a
d
n
BERT
Fo
M. HUM
numéro
BULLETIN
323
:
s
e
s
i
r
p
e
r
t
n
e
!
e
g
u
o
ça b
p.4-5
Benoît Pierrat et
Dominique Aubert
sur l'aire d'activités
de la Plaine où
vont s'installer
trois entreprises.
expo
6
1
9
1
DUN
p.15
p.2-3
VER
es
r
u
e
h
n
le bo pré
e
l
s
n
a
td
Les moutons entretiennent la prairie de Lajus.
novembre 2016
n°323
> sommaire
2-3. conseil municipal : travaux, école,
économie - publicité
4-5. le bonheur est dans le pré - création
d'un parc pour les chevaux à La Trouche
6. zoom sur "Modern'Optique" - 5 emplois créés au "Drive E. Leclerc" - "Maison Bansept"
7. chantiers en images - novembre : les
randonnées du Club Vosgien
8-9. brèves
8. parrainez un enfant du foyer de
Raon l'Étape
9. "Sup Intérim" - "Intedeo" - publicité
10. environnement > nouvelles habitudes - lutter contre l'ambroisie
11. l'agenda
12. bibliothèque
13. cinéma
14. à la Halle aux Blés (théâtre, concert,
"On a tous du talent !")
15. expo à l'espace Émile Gallé : "Il y a
100, Verdun" - 19 novembre : parrainage de deux soldats U.S. à Dinozé
16-17. manifestations, vie associative
et sports
18. Archipel
19. jumelages - à quoi ça rime ?
20-21. le passé recomposé > un "maître"
d'autrefois, Roger Michel à l'école de
La Trouche - "morts pour la France"
22. état civil - services utiles - M.S.A.P.
23. publicité - regards sur le mois écoulé
24. publicité
Comité de rédaction : Marie Vincent,
Christiane Laval, Gisèle Flicker, Dominique Gilet, Marie Duthel et Jean Hirli
Contact "De Bonne Source" : appelez le
03 29 41 38 44
Impression : "L’Ormont Imprimeur",
Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100, 88103
Saint-Dié des Vosges cedex, téléphone
03 29 56 17 59
Tirage : 4 100 exemplaires
date de bouclage du prochain
«De Bonne Source» (décembre 2016)
mercredi 16 novembre 2016
Toute l’info de votre
ville (y compris «De
Bonne Source») se
trouve sur le site
www.raonletape.fr
2 - De Bonne Source n°323 - novembre 2016
conseil municipal
> travaux, école, économie
Lors du conseil municipal
du 18 octobre 2016, Benoît
Pierrat, maire, a développé
plusieurs points d'actualité
locale. Retour sur les
"verrues" des rues Jules
Ferry et Denfert Rochereau,
le groupe scolaire Louis
Madelin, mais aussi les
entreprises qui ont décidé
de s'installer à Raon l'Étape.
De Bonne Source (DBS) : Le centreville prend un coup de jeune avec les
travaux d’accessibilité et d’embellissement qui se poursuivent devant la
Halle aux Blés. Où en sommes-nous,
Monsieur le maire, des bâtiments sinistrés, rue Jules Ferry et rue Denfert-Rochereau, qui attristent l’image de notre
ville ?
Benoît Pierrat (BP) : "Les procédures
avancent. En effet, l’Architecte des Bâtiments de France a finalement donné
son accord pour la démolition du bâtiment de la rue Jules Ferry, en validant
le projet urbain imaginé par nos Services Techniques. Depuis fin août, les
propriétaires sont en droit de démolir
cette ruine. Or, devant l’absence de réaction de leur part, la commune lance
une procédure de Déclaration d’Utilité
Publique dans le but de reprendre la
main sur ces bâtiments, en procédant à
l’expropriation. Cette procédure durera au moins 6 mois, délai administratif
incompressible. Dès que la commune
sera propriétaire, elle pourra engager
les travaux. Tout est en ordre : nous
avons la décision du conseil municipal,
les devis et l’argent.
Du côté de la rue Denfert-Rochereau,
la procédure d’abandon manifeste de
l’immeuble a été lancée, laissant là aussi 6 mois au propriétaire pour réagir,
délai au terme duquel nous pourrons
engager la procédure d’expropriation.
Rendre notre ville attractive, donner
vie à notre centre-ville, et soutenir nos
commerçants, sont des objectifs que
nous gardons en permanence à l’esprit. L’attractivité d’une ville est impactée par son esthétique. C’est pour cela
que d’importants travaux de réhabili-
tation, d’accessibilité et d’embellissement sont engagés au centre-ville".
DBS : En revanche, d’autres sujets sensibles semblent aller un peu vite : c’est
le cas de la fermeture redoutée du
groupe scolaire Louis Madelin. Alors,
fermera, fermera pas ?
BP : "Pour l’instant rien n’est décidé.
Nous entendrons d’abord tous les
points de vue, et étudierons toutes les
propositions pour choisir ce qui semblera le plus pertinent pour notre commune, dans une perspective d’avenir.
Quoiqu’il en soit, une classe fermera
dans ce groupe scolaire à la prochaine
rentrée. En anticipant maintenant, il est
possible de renforcer les effectifs qui
diminuent aussi dans les autres écoles,
et ainsi conserver nos postes d’enseignants et d'A.T.S.E.M. (agents des
écoles maternelles) sur Raon l’Étape.
Depuis plusieurs années, notre ville
est surdotée en écoles par rapport aux
cités de même importance. Au vu des
effectifs sur l’ensemble des groupes
scolaires, l’Éducation Nationale demande de réfléchir à une nouvelle
carte scolaire, avec 3 groupes scolaires
au lieu de 4. Le groupe scolaire Louis
Madelin est celui qui compte le moins
d’élèves avec des effectifs passés de
126 élèves en 2003 à 82 cette année. Il
est le plus proche de l’école du Centre.
D’autre part, plusieurs classes de cette
dernière, dont les effectifs ont aussi
cruellement baissé ces dernières années, sont actuellement inoccupées et
pourraient accueillir confortablement
les enfants de "Madelin".
Nous entendons, bien sûr, que les
habitants du quartier sont attachés
à la proximité de leur école. Nous
savons que c’est un élément important de la vie et de l’âme d’un quartier. Mais nous espérons que chacun
groupe scolaire Louis Madelin
(cour de l'école maternelle)
Trois entreprises vont s'installer
dans les locaux vides à côté de la nouvelle caserne des pompiers.
comprenne, en toute objectivité, que
c’est la même réflexion dans toutes les
villes de France à l’heure actuelle. Ce
ne sera, certes, pas une décision facile
à prendre. Mais le but est de conserver une qualité d’enseignement sur
notre commune, avec un nombre de
postes d’enseignants maintenu, dans
des écoles modernes qui font encore
et toujours l’objet de travaux de rénovation et d’amélioration".
DBS : Pouvez-vous rassurer les parents ?
BP : "Je le redis : je n'apprécie pas que
l'Administration m'impose ses choix. Malgré tout, il faut être réaliste et conscient
de la situation. Nous aurons à cœur
de proposer une solution, fruit d’une
réflexion menée en concertation entre
les enseignants, les parents d’élèves,
les assistantes maternelles et les élus. Il
faut absolument préserver la qualité de
l’école publique dans notre commune".
DBS : En matière d’économie, des entreprises s’installent, des locaux vont
être réinvestis. C’est un nouvel élan en
cette fin d’année ?
BP : "Avec la Communauté de Communes, nous avançons pour conforter
la place de notre territoire en matière
d’économie, de bien vivre, de commerces, de services. C’est un combat
quotidien que de promouvoir sa ville.
C’est une grande satisfaction de voir
de jeunes commerçants ou artisans
courageux s’installer ou reprendre des
enseignes raonnaises.
. Ainsi, nous accueillerons prochainement Gaël Volland, apiculteur, qui installera un laboratoire et une surface
de vente dans le bâtiment communal
situé avenue du 21e B.C.P.
. Les locaux inoccupés situés au
46, rue de Stalingrad accueilleront la
s.à.r.l. "Aménagement Frédéric Minette
(A.F.M.)", l’entreprise de nettoyage
"Vit’Nett", et "Elips", artisan peintre
plaquiste. Les bâtiments communaux
seront au préalable vendus à la C.C.V.P.
qui a la compétence économique. Réhabiliter ces locaux et pouvoir loger les
entreprises dans de bonnes conditions
permet de doper notre économie.
. Par ailleurs, un centre d’appel prendra ses quartiers dès le 3 décembre
prochain au 13, rue Pasteur, dans des
locaux qu’occupait autrefois l’O.N.F.
. Du côté du Parc d’Activités, deux bâtiments sont actuellement en construc-
tion. Ce sont en tout une trentaine
d’emplois qui arrivent à Raon et contribuent au dynamisme de la ville.
Le rôle d’un élu local est d’être au
service de ses concitoyens. Réactif, il
défend son territoire en mettant en
avant les moyens dont il dispose. La
confiance que nous portent les entreprises qui choisissent notre ville nous
prouve que notre optimisme paye.
Notre Communauté de Communes a
des qualités reconnues ! C’est une manière de la conforter dans la très prochaine agglomération".
> au fil du conseil
Les points suivants ont également
été débattus et votés lors du conseil
municipal du 18 octobre 2016 :
. désignation des 6 conseillers communautaires de la Ville de Raon
l’Étape qui siégeront au conseil d’agglomération,
. accord donné aux services de la
communauté d’agglomération de
Saint-Dié des Vosges pour instruire
les dossiers communaux d’occupation des sols à compter du 1er janvier
2017,
. adoption du nouveau règlement
d’occupation du domaine public
après avis favorable de la Commission "circulation",
. autorisation donnée à Monsieur le
Maire de signer l’avenant 1 d’incidence d’exploitation de la nouvelle
unité de reminéralisation de la Haute
Neuveville, et surcoûts dûs à la réglementation "Construire sans détruire",
. convention d’étude "Raon l’Étape quartier gare - requalification Maga
Meubles" signée avec L’E.P.F.L.,
. installation sur Raon l’Étape d’un
apiculteur,
. ouvertures dominicales des commerces de détail,
. attribution des subventions ordinaires 2016 aux associations,
. modification de la délibération
n°87/2016 du 29 juin 2016 portant
sur le parrainage par la Commune
d’un soldat américain enterré au cimetière de Dinozé,
. nouveaux tarifs de l’école de musique municipale,
. bibliothèque municipale : rencontre
avec l’auteure-illustratrice Gaëlle
Duhaze mardi 22 novembre 2016 à
14h30,
. festivités du 30e anniversaire du
jumelage avec Kuppenheim,
. reconnaissance de la Commune de
Raon l’Étape en tant que "Commune
touristique" : demande à faire auprès
des services de la Préfecture,
. cession du droit de pêche
dans le ruisseau de Grandrupt à
l’A.A.P.P.M.A. locale,
. admission en non-valeur,
. création de postes,
. transformation de contrat,
. décisions prises par le Maire.
De Bonne Source n°323 - novembre 2016 - 3
environnement - agriculture
> le bonheur est dans le pré
Dans la vallée de la Plaine, aux confins
du domaine communal de Raon
l'Étape et Celles-sur-Plaine, des moutons entretiennent une vaste prairie de
12 hectares. Piloté par la Communauté
de Communes de la Vallée de la Plaine
(C.C.V.P.), ce projet mêle protection de
la nature et agriculture. Gros plan sur
cette action avec Alexandre Mathieu,
Gatien Rousseau et Olivier Cassagnau.
c'est le jonc
qui cache la prairie
"Telle pourrait être la réécriture du
célèbre adage, tant ce projet est l’objet de remarques" explique Alexandre
Mathieu, technicien rivière et paysage
C.C.V.P. "Et pourtant, cette réalisation
est une belle réussite. Parti de friches,
il concilie aujourd’hui agriculture et
présence d’habitats naturels d’espèces
remarquables. Il donne de l’air à l’entrée de la vallée de la Plaine et fait
l’objet de nombreuses sorties pédagogiques sur les milieux humides. Alors
oui, c’est vrai, il y a des joncs dans le
parc de Lajus. Mais non, il n’y a pas
que ça, bien au contraire".
Petite mise au point au travers des yeux
de deux acteurs qui vivent le site tout
au long de l’année : Gatien Rousseau
et Olivier Cassagnau.
Plusieurs fois dans l'année, 200 moutons entretiennent la prairie de Lajus.
Gatien Rousseau
étudiant en B.T.S. "gestion et protection de la nature"
Il y a maintenant 4 ans, la Communauté de Communes de la Vallée de la
Plaine a lancé un projet de restauration d’une prairie sur la zone humide Depuis les premiers inventaires de
2014, les espèces pionnières ont
de Lajus. Cette action a conduit
cédé la place aux espèces
à la remise en état d’une
typiques des prairies hudouzaine d’hectares de
mides qui se sont denprairie humide, à chesifiées. La linaigrette
val sur Raon l’Étape
à
feuille
étroite,
et Celles-sur-Plaine.
connue
par
ouï-dire,
Actuellement, cette
a été retrouvée en
prairie est exploitée
abondance. C’est la
par Olivier Cassaseule
station connue
gnau, éleveur ovin
Gatien a étudié le site de
de
la
vallée. Cepenoriginaire de la "Porte
Lajus tout au long
dant,
le
site n’est pas
de l'été 2016
des Vosges". Pour cette
encore
stabilisé
et d’autres
fin de saison 2016, il a rainventaires
seront
nécessaires
mené à l’entretien un peu plus
dans les prochaines années.
de 200 moutons.
Cet espace regroupe une diversité
d’habitats, accueillant une faune et
une flore tout aussi diversifiées. Au
cours de l'été 2016, des inventaires
complémentaires ont été effectués
dans le but de suivre l’évolution écologique du site.
plantes et insectes
Avant l'arrivée des moutons, le site était envahi
par la végétation et ne ressemblait pas à une
prairie.
xième préfère les petits ruisseaux. À
noter qu’il s’agit de la première mention de l’agrion de Mercure dans la
vallée de la Plaine, espèce protégée
en France.
Le potamot à feuilles de renouée,
espèce protégée en Lorraine, a rapidement colonisé les royes traversant
la prairie. Il est possible de retrouver
de manière abondante une douzaine
d’espèces de criquets et de sauterelles, dont le criquet ensanglanté,
espèce patrimoniale typique des
prairies humides. On retrouve également 14 espèces de libellules dont
deux sont patrimoniales : l’orthétrum
bleuissant et l’agrion de Mercure. Ces
deux espèces apprécient les zones
ouvertes. La première va rechercher
les eaux stagnantes, alors que la deu-
Lors de mon stage effectué cet été au
sein de la C.C.V.P., j’ai été amené à
cartographier sur la zone humide de
Lajus le solidage glabre, espèce invasive originaire d’Amérique du Nord.
Cela permettra de suivre son évolution dans les prochaines années et de
mettre en place des stratégies pour
contrôler voire stopper sa propagation. Cet été, j’ai ainsi pu constater
qu’environ un cinquième de la prairie
est occupé par le solidage, soit environ 2 hectares.
Les données de l’étude naturaliste
réalisée en 2014 et les inventaires
complémentaires effectués en 2016
m’ont permis de commencer la
rédaction du plan de gestion de la
zone. Ce document permet d’établir
des objectifs que l’on veut atteindre
sur le long terme. Ces objectifs seront
détaillés dans plusieurs fiches action
en vue de leur mise en œuvre.
Olivier Cassagnau, éleveur de moutons
Cela fait déjà quelques années que la Communauté de Communes de
la Vallée de la Plaine a réouvert la vallée à Lajus, et bientôt deux ans
que les moutons y ont fait leur apparition. Voici quelques explications
sur l'objectif recherché par ce projet : non pas faire une pelouse, mais
simplement empêcher le réenfrichement. Dans cette zone très humide,
il n’y a que les moutons pour passer partout sans trop abîmer le sol
encore meuble. Mais il y a 2 plantes qu’ils ne consomment pas : le jonc
et le solidage. Seul un broyage mécanique peut les stopper, mais cela
coûte très cher. Cependant, les moutons empêcheront la forêt de se
réimplanter, et c’est bien cela le but recherché. Je ne peux laisser des
moutons en permanence car la végétation est trop pauvre pour les
maintenir en bon état. C’est pour cela que je cible 2 périodes de pâturage : fin de la lactation, c'est-à-dire mai-juin au moment de l’explosion
de la végétation, et éventuellement octobre-novembre en début de
gestation. Ces deux périodes correspondent à des moments où les brebis ont peu de besoins, et cette coupure permet d’éviter le parasitisme
sans avoir besoin d’utiliser de produits qui tuent les coprophages.
Olivier (ici avec son chien de
berger Léo) : "l'objectif n'est
pas de créer une pelouse, mais
d'empêcher le réenfrichement".
> création d'un parc pour les chevaux
à La Trouche
Alexandre Mathieu, technicien C.C.V.P.
Il y a 5 ans, avec l’aide de la Ville de
Raon l'Étape et de la Communauté de
Communes, l"Écurie des Sagards" dirigée par Alexandre Cron sortait de terre
à La Trouche. Victime de son succès,
la structure a rapidement manqué de
prairies pour ses chevaux. C’est pourquoi, sur proposition du technicien
paysage de la C.C.V.P., la municipalité
vient de confier à cette dernière la remise en état de 12 hectares de prés au
lieu-dit "La Cense de Koeur". Le projet
s’étend de l’arrière des maisons de la
rue de la Cense de Koeur jusqu’à l’ancienne colonie des Reclos, entre le chemin des Reclos et le ruisseau du Charmois (voir vue aérienne).
Pour ce qu’on appelle communément
la biodiversité ordinaire, des ronciers,
favorables à de nombreuses espèces
de papillons notamment, seront maintenus sur la parcelle. Ce genre de
chantier attire régulièrement un oiseau
patrimonial, la pie grièche écorcheur. Il
s’agit d’un tout petit rapace migrateur.
Pour conforter sa probable venue, des
buissons épineux (épine blanche, épine
noire) dont il se sert pour écorcher ses
proies, seront maintenus. Plusieurs
zones de prairies de refuge ont été
identifiées et seront préservées pour
permettre aux insectes notamment de
ne pas trop souffrir des travaux et de
coloniser rapidement le nouvel espace.
L’exploitation de la friche boisée devrait
avoir lieu dès cet hiver, et les premiers
travaux de broyage du sol débuteront
au printemps 2017.
> Contact : 03 29 42 90 60.
Pour préserver le cours d'eau du pâturage, le parc sera cantonné aux parties
supérieures. Les résineux situés en bord
de ruisseau seront éliminés pour favoriser la vie aquatique. Des arbres isolés ou
en bosquets seront maintenus sur le terrain pour conserver de l’ombre pour les
chevaux, et pour l’aspect esthétique du
projet. La clôture du site sera réalisé en
piquets bois et électrifiée à l’aide de cordons souples qui laissent passer le gibier.
Quelques espèces patrimoniales ont
été répertoriées et les travaux seront
localement adaptés en conséquence.
Décidée lors du conseil municipal du 29 juin 2016, la remise en état par la C.C.V.P. de la vaste friche
boisée à la Cense de Kœur débutera cet hiver, pour être ensuite louée au centre équestre.
zoom sur...
c
ave
> "Modern'Optique",
un opticien aux p'tits soins
économie
> 5 emplois créés
au "Drive E. Leclerc"
Jean-Charles Magnin vous accueille
chez "Modern'Optique"
Si le magasin existe au 62, rue Jules Ferry
depuis 1972, depuis 2006 c’est Jean-Charles
Magnin qui fait tourner la boutique. Originaire de Nompatelize, notre opticien a obtenu son B.T.S. à Morez, dans le Jura, et remet
ses connaissances à jour en permanence
pour s’adapter à l’évolution des techniques
et des pratiques de son secteur. "Notre métier est une filière paramédicale qui nécessite d’être en adéquation à la fois avec les
mutuelles, avec les progrès technologiques
qui permettent par exemple aujourd’hui de
proposer des lentilles aux presbytes, mais
aussi avec la mode car les lunettes sont
désormais un accessoire incontournable"
explique l'opticien, tout en ajoutant que "la
tendance actuelle est aux montures "vintage", de forme arrondie à ovale, en acétate
de couleur écaille ou noire". Et chez "Modern’Optique", vous aurez la deuxième paire
pour 1 € de plus (sous conditions). Dans la
boutique de Jean-Charles, on trouve... des
lunettes ! De toutes formes et de toutes les
couleurs pour satisfaire la clientèle la plus
exigeante. Mais à bien y regarder, on peut
aussi s’y équiper en lunettes de sport (ski,
vélo, piscine... ) et y trouver des lunettes
de protection à la fois solides et ergonomiques pour un confort optimal. Idée
cadeau pour les adeptes de la randonnée
ou de la chasse : le spécialiste propose des
paires de jumelles performantes pour observer la nature voisine sans la déranger. Les
verres que l'opticien adapte sur vos montures sont pratiquement tous de la marque
Essilor, "fabriqués à Ligny-en-Barrois dans
la Meuse" précise-t-il, "car aujourd’hui plus
qu’hier, nous sommes sensibles et attentifs
à la qualité locale". Côté services, vous pouvez compter sur Jean-Charles pour contrôler
gratuitement votre vue, pour vous fournir
les piles de votre appareil auditif, et même
pour venir à votre domicile si vous ne pouvez pas vous déplacer.
À savoir : si votre ordonnance a moins de
3 ans, votre opticien peut la renouveler et
même modifier votre correction après avoir
contrôlé votre vue.
> "Modern’Optique" - 62, rue Jules Ferry
à Raon l’Étape, tél. 03 29 41 42 28
> ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 19h, le samedi de 9h à 12h.
C'est le 4 octobre 2016 que le Centre E. Leclerc a ouvert son drive. Pour l'occasion, Bruno Razer, p.d.g., accueillait Benoît Pierrat, maire, et Dominique Aubert,
président de la Communauté de Communes de la Vallée de la Plaine. Les élus ont
découvert le service et fait la connaissance des cinq nouveaux employés. Ils ont
surtout rencontré Yohann Barret (2e à g.), nouveau directeur du magasin. Originaire de Lunéville, M. Barret arrive de Biarritz où il dirigeait déjà un "Leclerc".
> "Maison Bansept"
C'est le 17 octobre 2016 que Jean-Christophe Lechner a officiellement repris le
magasin de décoration de Madame Bansept au 11, rue Jules Ferry. Et le nouveau
commerçant a souhaité conserver l'esprit des fondateurs en baptisant le commerce "Maison Bansept". Déodatien d'origine, Jean-Christophe habite Raon l'Étape
depuis 3 ans. Responsable régional pendant 12 ans au sein d'une grande surface
de vente de produits de décoration, il a consacré une année à la rénovation de
sa maison de l'avenue Faidherbe. "Professionnellement, je souhaitais m'installer à
mon compte, reprendre une boutique de préférence à Raon l'Étape, en privilégiant
la qualité de vie. Aller au boulot à pied, déjeuner avec mon compagnon, profiter
de cet esprit "ville à la campagne" si caractéristique ici" explique cet amateur de
beaux objets qui apprécie aussi la gentillesse et la bienveillance de sa clientèle.
Après des travaux de rénovation réalisés dans un esprit très "vintage", puis une
inauguration qui a attiré une foule d'amis,
d'élus et de proches,
le magasin est ouvert
du mardi au samedi
de 9h à 12h et de
14h à 19h. Contact :
03 29 41 41 62.
Jean-Christophe Lechner
(2e à g.) a repris
la boutique créée en 2002
par Daniel et Élisabeth
Bansept (à dr.)
> chantiers en images
L'entreprise Colas a démarré le chantier de réhabilitation du centre ville.
Fleurissement par l'équipe des espaces verts après les importants travaux d'aménagement autour de l'église SaintGeorges.
Pose de nouveaux mâts
sur la place
de la République par
l'équipe "éclairage public"
des Services Techniques.
NATURE
> novembre : les randonnées du Club Vosgien
jeudi 3 novembre >Saint-Jean d'Ormont avec Serge Régnier (contact
06 20 77 19 49), 9 km, dénivelé 130 m.,
départ 13h15 place de la République,
puis circuit des gouttes,
dimanche 6 novembre > sortie "soupe
aux pois" organisée par le Club Vosgien
de Sarrebourg, contact Annie Massoni
(03 29 55 42 90), départ 8h place de la
République, puis Abreschviller (parking
derrière l"Hôtel des Cigognes"), circuit de
3 heures dans les forêts environnantes,
repas soupe aux pois, saucisse, fromage,
dessert à la salle des fêtes d'Abreschviller,
jeudi 10 novembre > Saint-Rémy avec
Daniel Vitry (03 29 58 37 39), 9 km,
dénivelé 150 m., départ 13h15 place
de la République, puis auberge du château, fontaine du prince, fontaine des
chasseurs, roche des fées, le Talin,
dimanche 13 novembre > clôture du
calendrier des dimanches avec Annie
Massoni (03 29 55 42 90), balade le
matin et repas pris en commun (marcheurs et non marcheurs) à midi,
jeudi 17 novembre > La Trouche avec
Chantal Martin (06 87 11 09 32), 10 km,
dénivelé 250 m., départ 13h15 place
de la République, puis centre équestre,
rochers des vannes, croix Marie, oratoire du Bon Dieu, La Trouche. Après la
randonnée, soirée Beaujolais nouveau
à l'école de La Trouche,
jeudi 24 novembre > Sainte-Barbe
avec Odile Cunin (03 29 65 29 31),
9 km, dénivelé 100 m., départ 13h15
place de la République, puis salle polyvalente, les étangs de Belvitte, le sabotier, dépôt de merrains,
jeudi 1er décembre > Baccarat avec
Éliane Balland (03 83 45 19 39), départ
13h15 place de la République, puis circuit des fontaines.
> Retrouvez l'actualité du Club Vosgien
de Raon l'Étape sur www.cvraon.fr
L'automne est propice à de belles balades
avec le Club Vosgien.
brèves
En novembre,
on arrête
ensemble.
Référence : 220119916A
Nous soutenons Moi(s) sans tabac.
Parce qu’un mois sans fumer,
c’est 5 fois plus de chances d’arrêter.
En novembre, on arrête ensemble !
1er septembre 2015 au 31 mars 2016,
3 608 personnes ont été exposées à des
émanations de gaz, dont 2 134 ont été
prises en charge par un service d'urgence hospitalier. Pour éviter ces risques
d'intoxication, des gestes de prévention
élémentaires mais essentiels peuvent
être adoptés et mis en pratique tout au
long de l'année (voir affiche ci-dessous).
Les dangers
Lesmonoxyde
dangers
du
du carbone
monoxyde
de
(CO)
de carbone (CO)
Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux qui peut être mortel.
Il ne sent rien et ne se voit pas.
Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux qui peut être mortel.
Faites
Il ne sent rien et ne se voit pas.
vérifier et
entretenir
Faites :
chaudières
vérifier et et
chauffages
chaque
entretenir
:
année avant
chaudières
et
l’hiver
chauffages
chaque
année avant
l’hiver
Aérez
au moins
10Aérez
min.
par
jour
au moins
10 min.
par jour
> défenseur des droits
Préserver les droits des usagers dans
leurs relations avec les services publics,
défendre les droits de l'enfant, lutter
contre les discriminations et promouvoir l'égalité, veiller au respect de la
déontologie par des personnes exerçant
des activités de sécurité constituent les
principaux axes d'intervention et d'action du défenseur des droits. Pour ce
faire, un réseau de 400 délégués de ce
service a été mis en place en métropole
et outre-mer dans plus de 600 points
d'accueil. Chacun reçoit, informe,
oriente le public et traite directement
la quasi-totalité des réclamations qui lui
sont transmises. Coordonnées et lieux
de permanence sont disponibles sur le
site internet suivant :
www.defenseurdesdroits.fr
- Illustrations : Pascal Finjean / Contre Fish
260-113815-A - Conception graphique :
En période d'utilisation du chauffage,
les intoxications au monoxyde de carbone figurent parmi les risques graves
de l'hiver. Selon les données de surveillance de la saison de chauffe du
Respectez
le mode d’emploi
Respectez
des appareils
le mode d’emploi
de chauffage
des appareils
et de cuisson
de chauffage
et de cuisson
260-113815-A - Conception graphique :
> attention au monoxyde
de carbone
Utilisez
dehors :
Utilisez
appareils
de cuisson
dehors
:
(brasero,
barbecue)
appareils
de cuisson
et groupes
(brasero,
barbecue)
électrogènes
et groupes
électrogènes
- Illustrations : Pascal Finjean / Contre Fish
3989
www.prevention-maison.fr
www.prevention-maison.fr
Le site permet de saisir directement un
formulaire en ligne. Ceux qui le souhaitent peuvent également envoyer un
courrier à l'adresse suivante :
Défenseur des droits
T.S.A. 90716
75334 Paris cedex 07
SOCIAL
> parrainez un enfant du foyer de Raon l'Étape
Nous l'évoquions dans cette rubrique le
mois dernier dans "De Bonne Source" :
les locaux n’étant plus conformes aux
règles de sécurité, les enfants du foyer
de Raon l’Étape sont installés provisoirement dans les locaux de l’ancienne
colonie Saint-Jacques à Allarmont.
Il y a quinze enfants de 4 à 17 ans placés judiciairement dans le cadre de la
protection de l’enfance. Ces enfants
sont scolarisés à Raon l’Étape. Certains
retournent parfois dans leur famille
pour le week-end et les vacances scolaires.
Ils sont encadrés par une dizaine d’éducateurs et peuvent tout à fait intégrer
des activités en dehors du foyer. Il est
important de préciser que ces enfants
ont à cœur d’être considérés comme
les autres enfants.
C’est dans cet objectif que la commune d’Allarmont a invité les enfants
scolarisés en maternelle et primaire à
la grande fête de Noël organisée en
décembre par l’association de parents
d’élèves "Vi’Vallée" et les communes
du R.P.I. (Regroupement Pédagogique Intercommunal)
du haut de la vallée.
la "Fédération Médico-Sociale" (F.M.S.)
et la direction du foyer d’enfants sont
à la recherche de parrains et de marraines bénévoles souhaitant
accueillir des enfants chez
eux.
"Vi’Vallée" souhaite
également faire participer ces enfants à
ses activités et sorties, et l’association
Archipel propose de
les accueillir au sein des
différentes activités organisées à Raon et dans les communes de la vallée.
Si vous habitez Raon
ou un village de la
vallée et si vous désirez donnez un peu
de votre temps et de
votre affection selon
vos envies et vos disponibilités aux enfants de ce
foyer, vous pouvez envoyer un
courrier de motivation à :
Dans le cadre de sa mission de coordination et d’intégration, pour favoriser
la création du lien social et intergénérationnel sur le territoire de la Communauté de Communes de la Vallée
de la Plaine (C.C.V.P.), l'association archipel lance également au plus grand
nombre l'appel suivant :
Monsieur le Directeur
du Foyer d’Enfants
16, rue Émile Haxo
88110 Raon l’Étape
> Contact : 03 29 41 44 14
email secretariat@foyer-enfants-raon.
com
brèves
Dans la nuit du vendredi 4 au samedi
5 novembre 2016, le Conseil Départemental des Vosges effectuera les travaux
de réfection de la chaussée à la hauteur
de la nouvelle entrée de la carrière. Sur
cette D 259, entre le carrefour des Chatelles et le pont Ramu, 400 mètres de
route neuve seront posés. ATTENTION :
la route sera coupée toute la nuit.
> audition
Le Service d'Accompagnement à la Vie
Sociale de l'Association des Paralysés
de France (S.A.V.S. A.P.F.) tiendra une
permanence pour les adultes déficients
auditifs vendredi 4 novembre 2016 de
14h à 17h, Maison de la Solidarité et
de la Vie Sociale, 8 rue Lucien Cosson à
Raon l'Étape.
> Voie Verte fermée
La société de chasse "Carrière de Trapp"
organisera des battues dans le secteur
compris entre la rue du Charmois et
la Route Départementale R.D. 392, en
bordure de la rivière "La Plaine" aux
dates suivantes : samedis 5 et 26 novembre 2016, samedi 10 décembre
2016 et mercredi 28 décembre 2016,
samedi 14 janvier 2017. Ces jours-là,
la Voie Verte entre Raon l'Étape et La
Trouche sera fermée entre 7h30 et
12h. Merci de respecter les consignes
et de ne pas franchir les barrières en
place. Danger !
> Caisse d'Allocations
Familiales
Si un allocataire souhaite un entretien
spécialisé avec un conseiller, la C.A.F.
l'accueillera dans ses locaux d'Épinal
echerche
r
IM
R
É
T
SUP IN
te (H/F)
agis
ier chauff
b
m
celle
lo
p
1
.
.C.E.S. na
.A
C
+
n
ie
. 1 électric
(H/F)
iste (H/F)
nance
. 1 plaqu
de mainte
n
ie
ic
n
a
c
. 1 mé
lle (H/F)
)
industrie
r C.N. (H/F
ur fraiseu
e
rn
u
to
.1
L'ÉTAPE
ur - RAON
te
s
a
P
e
ru
2,
42 93 93
9
2
3
0
:
rim.fr
l.
té
w.supinte
w
w
:
t
e
PE
site intern
AON L’ÉTA
INTERIM R
P
U
S
k
o
o
b
face
(30, chemin de
la Belle au Bois
Dormant). Pour
cela, appelez le
0810 25 88 10
(0,06 $/mm +
VOUS OFFRE VOTRE MONTURE
prix appel) en
précisant l'objet.
Un rendez-vous
**
sera proposé au
jour et à l'heure
du choix de l'alloMONTURE OFFERTE
cataire dans un
délai de 7 jours.
Avantages : pas
de déplacements
Centre Leclerc de Raon l’Etape (anciennement Optic2000)
inutiles, pas d'attente, une écoute attentionnée, un passez en mairie. Quant aux changedossier complet du premier coup. Sur ments d'état civil (mariage, divorce),
place, l'accueil est aménagé dans deux ils doivent également être signalés.
espaces distincts : un espace numé- Attention, n'attendez pas la dernière
rique en libre-service et un espace ren- minute : en fin d'année, la mairie est
dez-vous. Les heures d'ouverture sont fermée les samedis 12 novembre, 24 et
modifiées : du lundi au vendredi, de 9h 31 décembre 2016 (pas d'inscription
ces jours-là). Date limite : vendredi
à 16h30 sans interruption.
30 décembre 2016 à 17h.
MONTURE
100% GRATUITE
Voir conditions en magasin
> entrée des carrières
*
> colis pour les +70 ans
Chaque année, la Municipalité souhaite la bonne année aux anciens de
la cité lors du traditionnel goûter récréatif. C'est aussi l'occasion pour les
élus de remettre un beau colis à nos
seniors, et plus particulièrement aux
plus de 70 ans. Pour recevoir ce colis, il
suffit de s'inscrire en mairie (à l'accueil)
et ce, jusque fin décembre 2016. Inutile de passer si vous êtes déjà inscrit
l'an passé.
> inscription
sur la liste électorale
Deux élections se dérouleront en 2017 :
. la "présidentielle" (23 avril et 7 mai
2017),
. les "législatives" (11 et 18 juin 2017).
Pour participer à ces scrutins, il faut
s'inscrire (si vous ne l'êtes pas) sur la
liste électorale de votre ville au cours
des 4 derniers mois de l'année. Il s'agit
d'une simple démarche administrative.
Munissez-vous de votre carte d'identité, d'un justificatif de domicile et
présentez vous en mairie au bureau
"élections", tél. 03 29 41 66 67. Cette
démarche concerne notamment les
nouveaux arrivants, les personnes
ayant changé d'adresse récemment,
les jeunes gens nés jusqu'au 28 février
1999 et non recensés en mairie de Raon
l'Étape (recensement militaire). N'oubliez pas de vérifier l'adresse sur votre
carte d'électeur. Si elle est inexacte,
> votre publicité dans
"De Bonne Source"
pour Noël
Commerçants, artisans, professionnels : profitez du numéro de décembre
et des fêtes de fin d'année pour faire
la promotion de vos produits et services. Renseignements et tarifs dès
maintenant au 03 29 41 38 44. Date
limite : mercredi 16 novembre 2016.
Tiré à 4 100 exemplaires, le bulletin
municipal sera déposé dans toutes
les boîtes aux lettres de la cité pour le
1er décembre 2016.
recherche
. 1 serveu
r en resta
uration (H
. 1 comm
/F)
ercial séd
e
ntaire (H
. 1 assista
/F)
nte admin
istrative (H
. 1 électr
/F)
icien (H/F
)
. des age
nts de pro
duction (H
. 1 cariste
/F)
1/3/4/5 (H
/F)
. 1 régleu
r industrie
l (H.F.)
. 1 contrô
leur expé
d
ition secte
automob
ur
ile (H/F)
allée Robert
Schuman RAO
tél. : 03
29 42 90 N L'ÉTAPE
23
site : www
.insertion
-vosges.fr
facebook
environnement
> nouvelles habitudes
Avec la fourniture des nouveaux conteneurs, la mise en place des abris-bacs
et le développement du tri sélectif
(sacs jaunes), voici quelques rappels
concernant les nouvelles habitudes à
prendre.
ordures ménagères
. sortez votre bac la veille au soir après
18h, en bord de voirie, poignée vers la
route,
. ne tassez pas les sacs d’ordures ménagères dans vos nouveaux bacs,
. ne sortez votre bac que lorsqu’il est
plein,
. les bacs qui débordent ne seront pas
collectés,
. les anciens bacs et les sacs ne seront
plus collectés,
. ATTENTION > la tournée "ordures
ménagères" en rive gauche du mardi
1er novembre 2016 s'effectuera le lundi
31 octobre 2016.
sacs jaunes
. sortez vos sacs jaunes la veille du ramassage après 18h,
. ne surchargez pas les sacs jaunes,
. PROCHAINS RAMASSAGES :
rive droite > vendredi 4 et 18 novembre,
rive gauche > lundi 14 novembre et
vendredi 25 novembre,
La Trouche > lundi 7 et 21 novembre.
IMPORTANT : les rouleaux de sacs
jaunes sont à retirer gratuitement au
bureau de la Communauté de Communes, 46 bis rue de Stalingrad (et non
aux Services Techniques municipaux).
abris-bacs
. lorsque les abris-bacs seront en place,
il faudra utiliser les badges pour ouvrir la trappe et y déposer les sacs de
30 litres (les anciens bacs seront retirés),
. ATTENTION > ne rien déposer à côté
ou sur les abris-bacs.
habitat collectif
Afin d’éviter les dépôts de sacs jaunes
en permanence près des immeubles, il
est important de ne sortir les sacs que
la veille au soir. Cela permettra de protéger et de préserver l'environnement.
objets encombrants
. ramassage mardi 15 novembre 2016
(sortez vos "monstres" lundi 14 novembre 2016 après 18h).
horaire d'hiver
à la déchetterie
Jusqu'au 31 mars 2017, la déchetterie intercommunale qui
se trouve rue du 21e B.C.P. fonctionne à l'heure d'hiver.
Les horaires d'ouverture sont les
suivants :
. du lundi au vendredi de 13h à
17h30,
. le samedi de 9h à 12h et de 13h
à 17h30.
contact
Communauté de Communes de la
Vallée de la Plaine
46 bis, rue de Stalingrad
Raon l'Étape
> tél. 03 29 42 90 60
> lutter contre l'ambroisie
L'arrêté préfectoral n°2016-2267 du
21 septembre 2016 prescrit la destruction obligatoire de l'ambroisie
("ambroisia artemisiifolia") dans le
département des Vosges. Il s'agit
d'une plante invasive dont le pollen allergisant constitue un risque
pour la santé publique. L'ambroisie
provoque des réactions allergiques
parfois invalidantes se traduisant
par des symptômes tels que rhinites,
conjonctivites, trachéites, urticaires,
eczéma, asthme (coûts importants
en terme de santé publique, tant sur
le plan de la consommation pharmaceutique que de l'absentéisme). Il
suffit de 5 grains de pollen d'ambroisie par mètre cube d'air pour que les
symptômes apparaissent. Un plant
peut libérer en une journée plusieurs
millions de grains de pollen.
La Préfecture recommande donc
aux propriétaires, locataires, ayants
droit ou occupants de ne pas semer ou planter d'ambroisie, et de
détruire les plants d'ambroisie développés. D'autant qu'il y en a partout :
chantiers, friches industrielles, terrains
vagues, jardins, terres agricoles, accotements de routes, autoroutes, voies
ferrées, bords de cours d'eau... L'élimination non-chimique doit être le mode
d'action privilégié : végétalisation, arrachage, broyage ou tonte
répétée, désherbage thermique. L'arrêté concerne
aussi les parcelles agricoles, les espaces publics,
les ouvrages linéaires et
zones de chantier. Les
connaissances
relatives
à l'ambroisie mettent en
évidence que la levée et
la croissance a lieu d'avril
à juillet, la pollinisation débute en août. Les
graines sont produites à
partir d'octobre. Pour être
efficace, l'élimination des
plants d'ambroisie doit se
faire avant la pollinisation
pour éviter les émissions de pollen, et
impérativement avant le début de la
grenaison afin d'empêcher la constitution de stocks de graines dans les
sols. Pour l'arrachage, le port de protections adaptées est préconisé.
La plante peut mesurer un mètre
et produit des fleurs blanches.
l'agenda
6
201
e
r
b
m
e
ov
n
jusqu'au 5 novembre :
exposition "Irlande" à la bibliothèque, p.12
1er
cérémonie du "Souvenir Français", cimetière de la rive droite
4
concert de "Nos voix nos guitares", 18h,
bibliothèque, p.12
4 et 5 novembre : opération caddies des
"Restos du Cœur" dans les supermarchés de
la cité, p.16
du 4 novembre au 15 décembre : exposition
des tableaux du peintre "Louis Montrelay" au
lycée professionnel Louis Geisler, p.16
aux Blés, 30 $ et 25 $, en vente chez
"Les Cho'Sûres d'Isa", 8 rue Pierre Curie,
03 29 51 04 02, p.14
20
bourse aux jouets, livres et vêtements
d'enfants proposée par l'association
"Les Neuvevilloups", de 10h à 17h,
préau de l'école Maurice Courtin
21
réunion d'information "alimentation
santé", 14h, Maison de Services, p.22
24
concert "Lili Cros et Thierry Chazelle"
proposé par les Amis Raonnais du
Théâtre (A.R.T.), 20h30, Halle aux
Blés, 15 $ et 10 $, en vente à l'Office de Tourisme, quai de la Victoire,
03 29 41 28 65, p.14
5 novembre : loto du C.S.A.R.
7
remise des prix du concours des maisons fleuries (sur invitation), 18h, salon
d'honneur de l'Hôtel de Ville
24
conférence proposée par l"Association
Guerre En Vosges", 20h, Salon d'Honneur de l'Hôtel de Ville de Raon l'Étape
9
don du sang de 16h à 19h30 à la salle
Beauregard, p.16
25
10
assemblée générale de l'Office des Loisirs et de la Culture (O.L.C.), 20h, Maison des Associations
apéro-concert "Alex et Terra" (chansons
françaises) proposé par l'association
"Les fées du logis", 19h, auberge de la
Criquette
25
super loto de l'U.S.Raon, 20h, salle
Beauregard, p.16
11
cérémonie commémorative, puis repas
du "Souvenir Français" à la salle Beauregard
du 11 au 27 novembre : exposition "il y a
100 ans, Verdun" par l"Association Guerre En
Vosges" à l'espace Émile Gallé, p.15
11
concert "Mell + guest", dans le cadre du
projet "Les fées de la Zik", 20h, salle Jeanne
d'Arc, Allarmont, 8 $ et 12 $, délicieuse
restauration rapide sur place, p.16-17
12
belote de "Lai Scie Kon Frair.Comme",
20h, école de la Haute Neuveville, p.16
13
assemblée générale de la "Sidi Brahim",
salle Beauregard
du 14 au 18 novembre : inscription aux "Restos du Cœurs", 14h à 18h, 1 rue Clemenceau
19
cérémonie de parrainage de 2 soldats
U.S. au cimetière militaire de Dinozé, p.15
19
marché de Noël de l"Association Familiale", de 10h à 17h, Club de l’Âge d’Or
19
pièce de théâtre proposée par A.R.T.
> "Stationnement alterné" (avec Michel
Jeffrault et Denis Cherer), 20h30, Halle
26 novembre : Sainte Cécile
27
marché de Noël à Raon-sur-Plaine, ancien presbytère
dimanche 4 décembre : Saint-Nicolas à Raon
l'Étape, marché artisanal sur la place de la République (de 14h à 18h), puis feux d'artifices
> À BACCARAT EN NOVEMBRE
. jusqu'au 25 novembre : exposition "animals", Hôtel de Ville
. 3 novembre : repas des "conjoints survivants", sur inscription, salle des fêtes
. 4 novembre : assemblée générale (A.G.) de la "Bachamoise Gym", 20h30, espace
loisirs
. 5 novembre : A.G. régionale du ski club, salle des fêtes
. 9 novembre : forum des métiers pour les collégiens organisé par le "Rotary
Club", salle des fêtes
. 10 novembre : réunion de quartier (bureau électoral 2), 20h30, Hôtel de Ville
. 10 novembre : A.G. de la pétanque, 20h30, espace loisirs
. 11 novembre : cérémonie du souvenir à partir de 9h15, place du 86e R.I.
. 12 novembre : loto du "Sporting Club", 20h, salle des fêtes
. 13 novembre : thé dansant organisé par "Baccarat Dynamic", 14h30, salle des fêtes
. 14 novembre : A.G. de "Baccarat Dynamic", 14h, espace loisirs
.16 novembre : loto des A.F.N., salle des fêtes
.17 novembre : conférence "La relation homme/chien … une histoire pas si
simple", 20h, Hôtel de Ville
. 19 novembre : spectacle opéra "La grotte de Versailles" organisé par la C.C.L.,
20h30, salle des fêtes
. 19 novembre : pétanque, 14h, boulodrome
. 22 novembre : spectacle "Ma planète pas nette" avec "Les Restos du Cœur", salle
des fêtes
. 25 novembre : jumelage Baccarat-Gernsbach > remise de la couronne de
l'Avent, Hôtel de ville
. 25 novembre : marche nocturne de l"amicale des retraités des cristalleries"
. 27 novembre : tournoi de nippon kempo, pôle sportif
. 3 et 4 décembre : marché de Saint Nicolas, salle des fêtes
bibliothèque municipale
loisirs
créatifs
"Loisirs créatifs",
c'est le thème du
mois de novembre à
la bibliothèque municipale. Un thème qui
fourmille d'idées pour
arranger sa maison,
étonner ses amis,
créer pour s'amuser
ou encore développer
son sens artistique,
sans oublier... préparer Noël !
"Furoshiki : l'art d'emballer avec du tissu" (Nakayama-Geraerts)
"Point de croix : 100 frises et bordures" (Geneviève
Ploquin)
"Boules de Noël : 55 modèles au tricot" (Arne & Carlos)
"Créations bougies, lampions" (Véronique Isabey)
"Détourner les pages : l'art de recycler, déconstruire
et réinventer le livre"
"Cartes : 25 invitations, faire part, menus et autres
messages" (Charlotte Vannier)
"Le crochet : le décor de la table"
"2 heures pour créer"
"Cartes et faire-part"
TOUT NOUVEAU > le portail http:/raon-pom.c3rb.org (à mettre en favori)
Vous y trouverez un catalogue en ligne plus attractif, les animations de la bibliothèque, vos coups de cœur. Vous pouvez aussi consulter votre compte, faire des
réservations, des suggestions d’achat... Alors n’hésitez pas à vous connecter et
à faire part de vos commentaires à l'équipe de Colette Faivre pour faire évoluer
et améliorer cette application.
iblio
infos b
NOUVEAUX
ROMANS
"Dis-moi pourquoi" (Patrick Besson)
"Jack Reacher never go back" (Lee
Child)
"Le dernier des nôtres" (Adélaïde
Clermont-Tonnerre)
"Je meurs de ce qui vous fait vivre"
(Paul Couturiau)
"Petit pays" (Gaël Faye), prix du roman F.N.A.C.
"Le chant des lendemains" (Valérie
Gans)
"Écoutez nos défaites" (Laurent
Gaude)
"La valse des arbres et du ciel" (JeanMichel Guenassia)
"Pour l'éternité" (Peter James)
"Repose-toi sur moi" (Serge Joncour)
"L'archipel d'une autre vie" (Andreï
Makine)
"Les bottes suédoises" (Henning Mankell)
"Désolée, je suis attendue" (Agnès Martin-Lugand)
"Riquet à la houppe" (Amélie Nothomb)
"Babylone" (Yasmina Reza)
"L'homme qui voyait à travers les visages" (Éric-Emmanuel Schmitt)
"L'insouciance" (Karine Tuil)
tares..." qui donnera un concert
vendredi 4 novembre 2016 à 18h.
Animation gratuite, inscription
préalable au 03 29 41 72 17.
L'HEURE DU CONTE
Prochaines séances : 2, 16 et 30 novembre 2016, 14 décembre 2016.
"TOUT APPRENDRE"
Vous voulez réviser ou apprendre
des langues étrangères (anglais, allemand, espagnol, italien, ainsi que le
"français langue étrangère" pour les
personnes ne le pratiquant pas ou
peu), vous voulez vous perfectionner en Word et Excel 2013, préparer votre code de la route ou vous
remettre à niveau... la bibliothèque
met à votre disposition la ressource
numérique "Tout apprendre". Vous
pourrez vous y connecter depuis chez
vous grâce à un code d’accès qui vous
sera communiqué à la bibliothèque.
Ce service est gratuit. Une seule
condition : être inscrit à la bibliothèque. L'équipe de la bibliothèque
se tient à votre disposition pour
vous expliquer le fonctionnement.
RENCONTRE AVEC... L'IRLANDE
. EXPOSITION
Jusqu'au 5 novembre, découvrez dans
le hall de l'espace François Mitterrand
l'exposition "Pour vous, l'Irlande c'est...",
complétée par les réalisations des
enfants ayant participé au concours
"Votre Leprechaun". Venez aussi voir
les photographies de Francis Bourguer
de l'association "Reportage-voyage".
. CONCERT
Pour clôturer les animations sur l'Irlande, la bibliothèque accueille le
groupe raonnais "Nos voix nos gui-
SECTION JEUNESSE
mardi
mercredi
SECTION ADULTE
15h45 - 18h30
10h - 12h
14h - 18h30
14h - 18h30
9h -12h
14h - 18h30
jeudi
vendredi
samedi
15h45 - 18h30
9h - 12h
14h - 19h
9h - 12h
14h - 16h
PROCHAINE PAUSE LECTURE
> vendredi 16 décembre 2016 à 18h
autour du thème "gâteaux et pâtisseries : vos souvenirs". À vos stylos !
WIFI
La bibliothèque vous propose l'accès wifi gratuit.
FERMETURE EXCEPTIONNELLE
> samedi 12 novembre 2016.
a
ém novembre 2016
cin
semaine du 1er novembre
. La folle histoire
de Max et Léon
. Docteur Strange
. Miss Peregrine et les
enfants particuliers
. Cézanne et moi
sortie
nationale
2D/3D
semaine du 23 novembre
. Les animaux
fantastiques
. Captain Fantastic
2D/3D
2D/3D
. Inferno
. L'odyssée
. La folle histoire
de Max et Léon
sortie
nationale
. Les animaux
fantastiques
. Juste la fin
du monde
. Inferno
sortie
nationale
2D/3D
TARIFS CINÉMA
. plein tarif : 6 €
. tarif réduit : 5 € le lundi à 20h30
. tarif étudiant : 5 € (sur présentation de la carte)
. -14 ans : 4 €
. lunettes 3D : 1 € de location
. cartes d'abonnement cinéma :
22,50 € (5 entrées) et 45 € (10 entrées) > dans la limite de deux
places utilisables par séance.
Aucune réservation n'est possible
pour une séance de cinéma.
PROGRAMMATION,
HEURES, JOURS sur
www.allocine.fr, RCM 97.6 FM,
facebook, site internet
www.cinematheatreraon.com
à la Halle aux Blés
pe
n l’Éta h 30
o
a
R
6 à 20
sa»
ux Blés
Halle a vembre 20«1Les chô’Sures 4d’I02
o
0
z
e
n
1
i 19
3 29 5
ente ch
samed places en v tape - tél. 0
É
t 25 *
Raon l’
30 * e ierre Curie P
8, rue
ape
on l’Ét h 30
a
R
s
à 20
me
ux Blé
Halle a vembre 201s6: Office de Tou8ris65
e
4 no
29 41 2
es plac
jeudi 2 - réservation d Étape - tél. 03
n l’
t 10 *
e - Rao
15 * e
Victoir
la
e
d
quai
> inscription à "ON A TOUS DU TALENT !"
La deuxième édition du concours "On a tous du talent !" organisé par l"Office de la Jeunesse" aura lieu le 14 janvier 2017
à la Halle aux Blés. C’est donc le moment de s’inscrire pour y
participer, seul ou en groupe.
L’occasion t’est donnée d’investir une vraie scène, dans un
beau théâtre, pour mettre en valeur tes qualités d’acrobate,
de chanteur, de clown, de musicien, de dresseur de fauves,
de caricaturiste, de magicien... Tu auras 7 minutes et pas une
de plus pour convaincre le jury de tes qualités particulières.
Tiens-en compte pour préparer ta prestation : ce serait dommage d’être interrompu avant d’avoir pu enthousiasmer ton
public.
Dès aujourd'hui, n’hésite pas et contacte l"Office de
la Jeunesse" au 06 81 93 52 61, si tu as des
questions ou besoin de renseignements techniques. Pense
aussi à motiver
ton entourage
à venir t’encourager : cette
année, le public
pourra lui aussi
voter ! Date limite
des inscriptions :
mardi 20 décembre
2016.
t!
n
e
l
a
t
u
d
s
u
On a to
samedi 14 janvier 2017
à 20 h
à la Halle aux Blés
- RAON L’ÉTAPE -
Concert des lauréates de l’édition 2016
pendant les délibérations du jury
Nouveauté :
7 minutes par artiste
le public participe à
l’élection du meilleur
talent à 50 % avec le jury
Jury composé d’artistes locaux,
de membres d’associations
Récompenses
aux 3 premiers
INSCRIPTIONS
jusqu’au 20 décembre 2016
- par fiche d’inscription à retirer au Mille Club
(Archipel) et chez les commerçants du centreville
- ou en envoyant vos nom, prénom, âge et
talent à [email protected]
Soirée présentée par l’Office de la Jeunesse
O. J.
espace Émile Gallé
> exposition "Il y a 100 ans, Verdun"
du 11 au 27 novembre
Christiane Laval
conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé
En ce mois de novembre, l'espace
Émile Gallé rappellera le souvenir de
la Grande Guerre et plus spécialement
de la bataille de Verdun. L'exposition
proposée par l"Association Guerre
en Vosges" (A.G.E.V.) "Il y a 100 ans,
Verdun" sera ouverte du 11 au 27 novembre 2016.
tive française. La bataille la plus longue
et la plus dévastatrice de la Grande
Guerre a fait 700 000 pertes, dont
300 000 morts pour un résultat militaire dérisoire.
Vous pourrez revivre par l'image ce
drame dont toutes les facettes ne sont
pas encore bien comprises et restent
sujet à débats. Pourquoi Verdun ?
Comment tant d'hommes ont-ils pu
Verdun 1916
Pendant 10 mois, Verdun fut le théâtre
d'une succession de batailles qui ont
fortement marqué la mémoire collecOssuaire et cimetière de Douaumont (55).
tenir sous un tel déluge de feu ? Des
panneaux avec de nombreuses photographies évoqueront la chronologie des combats, l'évolution des techniques de guerre, mais aussi la vie des
combattants français et allemands,
leur vie quotidienne dans les tranchées
comme à l'arrière. Les vues de Vaux,
Douaumont, du Mort-Homme, de la
cote 304, Fleury témoigneront de la
violence extrême des combats.
L'exposition "Il y a 100 ans, Verdun" est ouverte de 14h à 18h
. les mercredis 16 et 23 novembre 2016,
. samedi 12, 19 et 26 novembre 2016,
. dimanches 13, 20 et 27 novembre 2016,
> entrée libre.
Pour les groupes et les scolaires, réservation au 03 29 41 72 63.
> 19 novembre : parrainage
de deux soldats U.S. à Dinozé
C'est au cimetière américain de Dinozé
près d'Épinal que reposent les G.I. Fred
D. Werner et Jacob Joseph Buck. Fred,
incorporé dans le 397e régiment d'infanterie de la 100e Division, est tombé
à Raon l'Étape le 15 novembre 1944.
Jacob, membre du 398e régiment
d'infanterie, est mort à La Trouche, le
19 novembre 1944, lors des combats
dans la forêt des Reclos.
raonnaise composée d'élus, de représentants des sociétés militaires et des
2 braves tombés à Raon
La municipalité de Raon l'Étape a décidé de rendre hommage à ces deux
braves en parrainant leur tombe à
Dinozé. Une importante délégation
Fred Werner
Jacob Buck
porte-drapeaux, et de l'Harmonie Municipale se rendra sur place le samedi
19 novembre 2016. Un car quittera
Raon l'Étape à 14h devant la mairie.
Au cimetière de Dinozé, la cérémonie
officielle se déroulera en présence de
Jocelyne Papelard-Brescia, présidente
de l'association "U.S. Memory Grand
Est France", et du superintendant du
cimetière.
Si vous souhaitez participer à cette cérémonie, il reste de la place dans le bus
(déplacement gratuit). Inscriptions dès
maintenant en mairie auprès de Jean
Hirli, tél. 03 29 41 38 44.
manifestations, vie associative
. lundis > atelier pâte à sel,
. mardis > jeux libres,
. jeudis > construction en Lego
. vendredis > tour de magie
les mercredis
. 9 novembre > cuisine,
. 16 novembre > escargot,
. 23 et 30 novembre : construction d'un
calendrier de l'Avent.
Contact : Lidwine au 03 29 41 06 32
les enfants de -12 ans. Restauration
et buvette sur place. Les réservations
sont prises jusqu'au 24 novembre 2016
aux numéros 03 29 51 05 17, 03 29 41
94 85, 06 99 37 39 46 ou 06 38 49 82
86. Le règlement est à adresser à "U.S.
Raon l'Étape, 104 avenue du Général
de Gaulle, 88110 Raon l'Étape". Les
places sont réservées jusqu'à 19h30.
L'association se réserve le droit d'ajouter ou de modifier un ou plusieurs lots
en les remplaçant par des lots de valeur égale.
en novembre au R.A.M.
> exposition au lycée
en novembre au p'tit navire
animations les jeudis de 9h30 à 11h30
. 3 novembre > fabrication de pâte à
modeler,
. 10 novembre > jeux de transvasement,
. 17 novembre > éveil musical,
. 24 novembre > rencontre intergénérationnelle.
"Festival de la poésie" > le R.A.M. participe au "Festival de la poésie" organisé
par l'Office des Loisirs et de la Culture les
13 et 14 mai 2017. Rencontre le mardi
15 novembre au R.A.M. de 20h à 21h30
pour réfléchir à la création d'un poème.
Contact : Emmanuelle 03 29 41 07 29
> concours de belote
Louis Montrelay
Par l'intermédiaire de l"Amicale des
Donneurs de Sang de Raon l'Étape et
sa région", l"Établissement Français du
Sang" (E.F.S.) vient de tirer la sonnette
d'alarme : actuellement, le stock de
sang pour l'Alsace et la Lorraine est au
plus bas. D'où l'appel du président Hugues Maupoix : venez nombreux à la
collecte de sang organisée le mercredi
9 novembre 2016, de 16h à 19h30 à la
salle Beauregard.
> "Restos du Cœur"
C'est parti pour une nouvelle campagne
aux "Restos du Cœur". Voici les dates à
retenir pour le mois de novembre :
. 4 et 5 novembre 2016 > opération
"caddie" dans les supermarchés de la
cité,
. du lundi 14 novembre au vendredi
18 novembre > inscriptions de 14h
à 16h au local 1 rue Clemenceau (se
munir des papiers nécessaires),
. à partir du 23 novembre > distribution les mercredis (de 14h à 16h) et les
jeudis (de 9h à 11h).
> "Les fées de la Zik"
> super loto de l'U.S.R.
L'Union Sportive Raonnaise (U.S.R.)
organise un super loto vendredi 25 novembre 2016 à partir de 20h, salle
Beauregard (portes ouvertes à 18h30).
De nombreux lots sont mis en jeu :
téléviseurs, ordinateur portable, repas
gastronomique dans un "Relais & Château", séjour bien-être et gastronomie,
de nombreux bons d'achat (de 30 $ à
500 $) et beaucoup d'autres lots. Tarifs :
15 $ les 4 cartons, 20 $ les 6 cartons,
5 $ le carton supplémentaire, 5 $ la
partie royale (1 200 $ de lots dont 800
$ en bons d'achat), 1 carton offert par
réservation, 2 parties gratuites pour
> stocks de sang fragiles
Louis Montrelay
L’association "Lai Scie Kon Frair.Comme"
organise un concours de belote le samedi 12 novembre 2016 à l’ancienne
école de la Haute Neuveville, rue du
Général Sarrail, à partir de 20h. Inscription : 10 $ par joueur. De nombreux
lots sont à gagner (chaque participant
sera récompensé + 1 lot surprise à
la première équipe mixte). Buvette et
restauration sur place. Inscriptions ou
renseignements auprès de Corinne, tél.
03 29 41 47 88 ou 06 08 32 01 30.
Du 4 novembre au 15 décembre 2016,
l'association "Reg'art" accueille au lycée professionnel régional Louis Geisler les toiles de l'artiste peintre Louis
Montrelay. "Une lettre, un mot, un
poème, une couleur, une forme... tout
est prétexte pour aborder la peinture"
explique cet artiste vosgien. "Il ne faut
pas chercher à tout prix la réussite. Elle
viendra parfois par le hasard, mais surtout par l'assiduité". Aquarelliste à ses
débuts, Louis Montrelay a côtoyé Alain
Colinmaire, Annie Tremsac-Garillon et
Gérard Petitdidier. Quatre ans de cours
avec Luc Dœrfinger lui ont véritablement permis d'entrer dans un espace
de création. L'exposition sera visible du
lundi au vendredi de 8h à 18h. Entrée
libre.
en l'église Saint Georges,
. mardi 1er novembre 2016 (Toussaint),
messe à 10h en l'église Saint Georges,
messe à 10h en l'église d'Allarmont,
. samedi 26 novembre 2016, messe
de la Sainte Cécile, 18h, église Saint
Georges.
> paroisse Saint Luc
Depuis le 22 octobre 2016, les messes
se déroulent à l'église Saint-Georges,
rue Denfert Rochereau. Le père LouisMarcel Opi, curé de la paroisse, annonce quelques rendez-vous du mois
de novembre :
. lundi 31 octobre 2016, messe à 18h
En lien avec la municipalité d'Allarmont, les associations "Maix en Zik",
"Les fées du logis" et "C.G.G. Prod"
unissent leurs efforts pour organiser
un concert (presque) chaque premier
samedi du mois à la salle Jeanned'Arc. Au programme : chanson française, rock/blues de qualité, pour un
prix d'entrée allant de 8 à 18 e (selon
l'abonnement). Artistes locaux en première partie de soirée, buvette et restauration sur le pouce seront au rendez-vous afin de ravir tous les publics,
les jeunes comme les seniors, de la
vallée de la Plaine, de la vallée de la
Bruche, de la vallée du Rabodeau et
de la vallée de la Meurthe. Le premier
manifestations, vie associative et sport
rendez-vous est fixé : il se déroulera
vendredi 11 novembre 2016 avec un
concert de Mell donné à l'occasion
de la sortie de son nouvel album
(https://fr-fr.facebook.com/mellturbo/).
Un groupe surprise assurera la première partie. La programmation a déjà
été arrêtée pour les prochains mois :
. samedi 3 décembre 2016 > Descamps père et fils + guest,
. samedi 14 janvier 2017 > "P.PROD
festival" (3 groupes locaux, collaboration entre Barakozart, Manu Delsol et
"Les fées du logis"),
. samedi 4 février 2017 > "Dirty Work
of Soul Brothers" + guest,
. samedi 4 mars 2017 > Fred Chapellier
+ Loubette,
. samedi 1er avril 2017 > "Reggae Night
Djip" + Saidread,
. samedi 6 mai 2017 > Roberdam +
Alex Toucourt,
. samedi 3 juin 2017 > Nordine le nordec + Éric Mie.
> les associations
se mobilisent à nouveau
pour le Téléthon
Lors de la réunion d'octobre initiée
par Madame Richard, les associations
présentes ont décidé de poursuivre les
animations en faveur du Téléthon. Les
2 et 3 décembre 2016, vous pourrez
participer à la marche aux flambeaux
organisée par le Club Vosgien, à la
navigation organisée par l'Association
Sportive Alpine Raonnaise (inscrip-
tions dès maintenant auprès de Gérard
Bedel 06 08 47 44 03), suivre le "Raid
des Oualous", ou encore venir encourager et courir avec les élèves du collège Louis Pasteur. Il n'y aura pas de
manifestation à la salle Beauregard,
mais chaque association peut décider
d'une action en faveur du Téléthon.
Pour cela, il faut informer Mme Richard
au 06 46 12 83 71 (email rosette.88@
sfr.fr). Plus de renseignements dans le
prochain bulletin municipal. Et surtout
n'oubliez pas le 3637.
L'AGENDA
DU SUPPORTER
> FOOTBALL au stade Paul Gasser, avenue du Général de Gaulle
. 6 novembre : U.S.Raon 2 Nomexy (D.H.R.)
. 18 novembre : U.S.Raon 1 - Jura
Sud (C.F.A.)
. 27 novembre : U.S.Raon 2 Golbey (D.H.R.)
> au ski club
Au mois de novembre, le ski club
Raon-Baccarat donne les rendezvous suivants :
. dimanche 6 novembre > sortie
marche en Alsace organisée par
la famille Letz,
. location de matériel pour la saison samedi 19 novembre 2016
(de 9h à 11h30 et de 14h à 17h)
et samedi 26 novembre (de 9h à
12h) au local du ski club, grenier
de la Maison des Associations,
rue du Général Leclerc.
Contact : Claude Friant,
tél. 03 29 41 95 47
email [email protected]
LOCATION
skis + chaussures
casque -18 ans
TARIFS
+
75 $
skis + chaussures +18 ans
90 $
skis seuls -18 ans
65 $
skis seuls +18 ans
80 $
chaussures
35 $
skis + chaussures
à la semaine
40 $
casque
15 $
affûtage/fartage
(adhérent uniquement)
10 $
Une caution de 100 $ par location
sera exigée. Le matériel devra impérativement être rendu aux dates prévues (8 et 22 avril 2017), sinon cette
caution sera encaissée et perdue.
LICENCE CARTE NEIGE
TARIFS
carte de membre
(uniquement pour les personnes
ayant une licence F.F.S. dans un
autre club)
L'assemblée générale du Ski-Club RaonBaccarat s'est déroulée le 15 octobre
2016 à la Maison des Associations.
Chaque année, la marche aux flambeaux organisée par le Club Vosgien dans le cadre du Téléthon, remporte un beau succès.
20 $
licence de base -18 ans
sans assurance
37 $
licence Carte Neige
assurance Primo -18 ans
49 $
licence Carte Neige
assurance Médium -18 ans
57 $
licence de base +18 ans
sans assurance
42 $
licence Carte Neige
assurance Primo +18 ans
54 $
licence Carte Neige assurance Médium +18 ans
62 $
licence Carte Neige famille
assurance Médium
190 $
Ces tarifs sont donnés à titre indicatif
et sont susceptibles d’être modifiés
dès réception des informations de la
Fédération Française de Ski.
jeunesse - loisirs
> archipel vous donne rendez-vous
"au couaroil"
ARCHIPEL
n au cœur de
Une associatio
Deux nouveautés ce mois-ci à archipel : un rendez-vous "au couaroil" et de la danse classique pour les adultes.
Depuis la rentrée, Valérie Meyer, professeur de danse classique à
archipel, propose un cours de danse pour les adultes le mercredi de
17h à 18h15 pendant les périodes scolaires. Il reste quelques places.
. tarif :
> 183 $ pour les habitants de la Communauté de Communes de la
Vallée de la Plaine,
> 227 $ pour les "extérieurs",
+ carte annuelle d'adhésion à l'association archipel (8 $ ou 7 $ pour
les plus de 60 ans, les étudiants et les demandeurs d'emploi).
À partir du 4 novembre, archipel ouvre les portes du "couaroil". Les
passionnés de jeux de cartes et de jeux de société pourront se retrouver tous les mardis et les vendredis au Mille Club à partir de 14 h.
. tarif :
> carte annuelle d'adhésion 8 $ ou 7 $ pour les plus de 60 ans, les
étudiants et les demandeurs d'emploi.
ARCHIPEL
au
COUAROIL
€
€
raonletape.org
t : www.archipelpe Site interne
75
hip el Raon l’[email protected]
: 03.29.41.75.
Facebook : arc
Mail : arc
N l’ETAPE Tél
RAO
10
881
son
rue Lucien Cos
Siège social :
. Contact archipel : 03 29 41 75 75, email [email protected]
focus
> ateliers arts plastiques
la Vallée
Edité et imprim
é par nos soins
+
Professeur au sein d’archipel depuis
1990, Gérard Petitdidier anime l’atelier
d’arts plastiques tous les mercredis à
partir de 18h, dans la salle de l’ancienne
école de la Haute-Neuveville. Et ils sont
nombreux, les fidèles qui viennent
depuis des années à l'atelier : Sylvie,
Patricia, Jimmy et les autres. Tous passionnés, ils travaillent les différentes
techniques des arts plastiques : dessin,
huile, acrylique, pastel, aquarelle, collage... L’atelier fonctionne toute l’année, même pendant les vacances scolaires. Et l’ambiance y est conviviale,
c’est le moins que l’on puisse dire...
Bonne humeur et fous rires garantis !
Une exposition est en préparation
pour début janvier 2017. L’espace
Émile Gallé accueillera les œuvres de
nos artistes du 20 janvier au 12 février prochains. Le thème : "Sourires
sur tapis de ruines" promet bien des
surprises et de belles découvertes. Si
vous souhaitez rejoindre l’atelier, Gérard et son équipe vous réserveront
un accueil des plus chaleureux.
Gérard Petitdidier, professeur de l'atelier arts
plastiques adultes.
À Luvigny depuis le 5 octobre 2016,
Jimmy Oliger est responsable de l’atelier d’arts plastiques archipel pour les
enfants. Les cours ont lieu dans les
locaux de l’ancienne école, mis à la
disposition de l'association par la mairie. Les enfants ont rendez-vous tous
les mercredis de 14h à 15h30 pour
découvrir les multiples facettes de cet
art. Il reste quelques places et Jimmy
sera heureux d’accueillir de nouvelles
graines d’artistes.
. tarifs :
. arts plastiques adultes à Raon
l’Étape :
> 242 € pour les habitants de la
Communauté de Communes de la
Vallée de la Plaine (C.C.V.P.),
> 300 € pour les "extérieurs",
+ carte d’adhésion à l'association
en sus (8 € ou 7 € pour les plus de
60 ans, les étudiants et les demandeurs d'emploi),
. arts plastiques enfants à Luvigny :
> 50 € le trimestre + adhésion de
5 € pour les enfants
. contact : 03 29 41 75 75,
email [email protected]
Jimmy Oliger (à d.), responsable de l'atelier
arts plastiques enfants.
jumelages
à quoi ça rime ?
> voyage à Filottrano
début juin 2017
Dix ans de jumelage entre nos trois
villes de Kuppenheim, Filottrano et
Raon l'Étape, c'est bientôt ! C'est le
week-end de Pentecôte, et la fête se
déroulera en Italie à Filottrano.
Les dates sont maintenant fixées par la
Municipalité et le comité de jumelage
de nos amis transalpins : le 10e anniversaire du jumelage entre les trois cités aura lieu à Filottrano les 3 et 4 juin
2017. Nous nous retrouverons là-bas
avec nos amis allemands pour passer
un week-end dans le partage et les festivités. La Municipalité de Raon l'Étape
prévoit un déplacement en bus pour les
Raonnais, associations et particuliers.
Le départ aura lieu de Raon le jeudi
1er juin 2017 en soirée et le voyage se
fera de nuit. Le vendredi 2 juin 2017,
Français, Allemands et Italiens se retrouveront
en juin 2017 à Filottrano.
Non loin de la mer Adriatique, la belle ville de
Filottrano s'étire à flanc de colline.
les uns pourront se reposer à l'hôtel,
les autres pourront visiter la ville où
nous serons hébergés. Le samedi 3 juin
2017 sera consacré à la visite de Filottrano et de sa région, et aussi aux rencontres avec les associations italiennes.
Le dimanche 4 juin 2017 sera le point
d'orgue du voyage avec les cérémonies
officielles et des animations. Le retour
se fera de jour lundi 5 juin. Départ de
Filottrano après le petit déjeuner pour
arriver à Raon en soirée. Le programme
peut encore être modifié. Mais retenez dès à présent ces dates dans votre
agenda. Le comité de jumelage espère
que vous serez nombreux à faire le déplacement et que vous aurez plaisir à
retrouver nos homologues et à découvrir leur cadre de vie, et leur sens de
l'accueil.
en novembre 2016 à Kuppenheim
dimanche 6 novembre > exposition du club d'histoire de Kuppenheim au
musée
mercredi 9 novembre > cérémonie du souvenir sur la place de la synagogue
organisée par l'association "K.J.G."
vendredi 11 novembre > projection du "Fotoclub Kuppenheim" à la salle des
fêtes ("Wörtelhalle")
vendredi 11 novembre > défilé de Saint-Martin (tradition) à Kuppenheim
dimanche 13 novembre > après-midi de jeux à l'école "Favoriteschule" proposée par l'association de promotion de la "Favoriteschule"
dimanche 13 novembre > exposition du club d'aviculture au centre d'élevage
dimanche 13 novembre > journée du souvenir au cimetière d'Oberndorf et à
l'église de Kuppenheim organisée par la Ville de Kuppenheim
vendredi 18 novembre > fête du club de jardinage de Kuppenheim au restaurant "Da Rosario"
dimanche 20 novembre > concert de musique classique proposé par l'association "Terre des Hommes" à l'ancien Hôtel de Ville ("Bürgersaal")
vendredi 25 novembre > fête de l'Avent pour les seniors en l'église Saint-Paul
avec la communauté évangélique Kuppenheim-Bischweier
samedi 26 novembre > concert du Harmonika Spielring en l'église Saint-Sébastien
Plus d'infos sur ces manifestations ? 03 29 41 38 44, "Kommunal Echo" (en
mairie) ou www.kuppenheim.de
En dérangement !
par Dominique Gilet,
conseiller municipal
Auditives hallucinations...
Acouphènes, problèmes de son...
Verserais-je doucettement dans l'hérésie ?
Serais-je la proie d'une indicible folie ?
Ou l'innocente victime
Du tristissime
Et affligeant syndrome
Du téléphone fantôme ?
Toujours est-il,
Que ces extatiques et pénibles
Coups de fils
À vocations mercantiles
Dont je suis la cible,
Ont, dans des abîmes de perplexité,
La faculté de me plonger !
Un esprit malin et enjoué
Hanterait-il mon combiné ?
Ce phénomène fictionno-irrationnel
Se matérialise par une foule d'énigmatiques appels !
Souvent, mes vaporeux interlocuteurs
À l'esprit bien farceur
Poussent leur petite plaisanterie
À raccrocher dès la première sonnerie !
Ou comble de l'ironie,
M'invitent à les rappeler,
Faute de temps,
À, dans l'instant,
Me consacrer !
Parfois, ce sont d'évanescentes boîtes
vocales,
Aux intonations des plus spectrales,
Qui, aussi sourdes que muettes,
Oscillant entre insipides monologues
Et faux semblants de dialogues,
S'entêtent à me faire la causette !
Et que dire de ces agents ectoplasmiques
À la solde d'opérateurs téléphantomatiques,
Qui trop souvent me farcissent les
oreilles,
Me louent les mérites de leur boutique,
Et contre quelques poignées d'oseille,
Me promettent monts et merveilles
Pour m'attirer dans leur escarcelle !
Comme le formulaient jadis ces grands
penseurs
Que sont Nabilla et Claude François :
"Non ! Mais allô quoi !!!
Le téléphone pleure !!!"
La communication se meurt...
le passé recomposé
> un "maître" d'autrefois,
Roger Michel à l'école de La Trouche
L'exposition "De Vézeval à La Trouche" a consacré un grand chapitre à l'histoire de l'école. À cette occasion, Madame Fick-Michel a
évoqué dans le beau texte qui suit la carrière de son père Roger Michel, instituteur au village de 1945 à 1970. Roger Michel (19142007) était né à Sainte-Barbe. Après des études à Gérardmer, il avait réussi l'entrée à l'école des Arts et Métiers, mais y renonça pour
des raisons familiales et se dirigea vers l'enseignement. N'étant pas passé par l'École Normale d'Instituteurs, il fit une année de stage
au Mont-de-Savillon, commune de Monthureux-sur-Saône, dans l'année scolaire 1936-1937, et passa un C.A.P. pour sa titularisation.
Il se maria à l'été 1938 avec Alice Bayard et fut nommé à Baudimont près de Cornimont à cette rentrée. Mobilisé en 1939, il sera fait
prisonnier sur la ligne Maginot, détenu en Allemagne, et libéré malade fin 1943.
J-P.K
l'école !
Quand, en 1945,
mon père, l’ancien
prisonnier de guerre
Roger Michel, revenu
à la vie civile depuis
décembre 1943, fut
nommé titulaire à
Roger Michel en 1959
La Trouche après un
remplacement à Moyenmoutier, il découvrit, au bord de la Plaine, une charmante vallée dominée par une belle et
haute construction, juchée à flanc de
colline : l’école. Le bâtiment n’était, à
l’époque, que l’exacte moitié de ce qu’il
est aujourd’hui. Trois grandes fenêtres
s’ouvraient sur la vallée, trois autres regardaient la montagne. Du côté vallée,
un large perron en grès rose, du côté
montagne, une rangée de toilettes à la
turque, un côté filles, un côté garçons,
séparés par la grande porte réservée au
maître. L’intimité des élèves ne tenait
qu’à un petit bat-flanc, mais tout cela
en bon ordre symétrique. À côté, une
fontaine. Au centre de la cour bordée de
tilleuls, un grand préau au toit à double
étage. D’emblée, l’endroit le conquit.
premiers contacts
À l’intérieur, une grande salle de classe
occupait tout le rez-de-chaussée pour
ne laisser la place qu’à une rangée de
porte-manteaux au bas de l’escalier
qui menait à l’appartement. Les vicissitudes de la guerre avaient soumis
les écoliers à une succession de remplaçants. Leurs acquis étaient donc
quelque peu chaotiques, comme l’était
aussi l’état de l’appartement, occupé
par intermittence et presque laissé à
l’abandon, ce qui contraignit pendant
quelque temps les allers et retours à
bicyclette à Sainte-Barbe où résidait
le reste de la famille. Aucun problème
pour le nouveau maître d’école : après
son séjour dans un camp de prisonniers
en Allemagne et une réadaptation à la
fois physique et sociale, l’école de La
Trouche lui apparut comme le havre
pour une reconquête de la vie et la bicyclette comme le moyen de la muscler.
la classe de 1945 à 1950
Ce cérémonial d'entrée achevé, les
choses sérieuses pouvaient commencer. Dans la salle de classe, tout était
prêt. Il y avait eu le service, c’est-à-dire
la charge remplie à tour de rôle, selon
un calendrier bien établi, de faire la
poussière, d’alimenter la salle en bois
de chauffage, bois rangé sous le préau,
en arrière de la corde sur laquelle s’entraînaient les candidats au certificat,
mais aussi tous ceux qui le voulaient. Le
tableau avait été préparé la veille avec
sa date, sa "morale" tracées par la belle
écriture de mon père, avec ses pleins et
ses déliés, sa netteté, son élégance !...
Les vacances de 1945 passèrent à faire
l’inventaire des manuels, des divers équipements, à analyser les programmes, à
couvrir livres et cahiers en papier kraft
bleu, ce qui se reproduira pendant
25 ans ! Mademoiselle Chenèble, libraire
à Raon l’Étape, disposait de tout ce qu’il
fallait ou le commandait. C’étaient des
heures fébriles et exaltantes passées La salle de classe rassemblait tous les
dans les réserves à découvrir les nou- cours, du C.P. à la préparation du cerveaux crayons, les plumes à la pointe tificat d’études, soit 52 élèves à forplus ou moins fine, les nouveaux cahiers mer, à encadrer, de l’apprentissage
"Velin des Vosges" des Chatelles. Bref, de la lecture à celui de l’orthographe.
la rentrée s’organisait. Celle-ci se fit L’enseignant distribuait les exercices en
avec bonheur, mais selon des normes fonction du cours et s’adressait à tour
bien édictées. Dans sa blouse grise - qui de rôle à chacun de ces six cours. Dès
sera portée durant 25 ans de carrière, qu’on avait fini ses opérations, ses exersur un costume assorti d’une chemise cices, on écoutait la leçon d’histoire réet d’une cravate - le maître passait en servée aux grands ; les anciennes élèves
revue mains, ongles et oreilles. Malheur reconnaissent aujourd’hui encore avoir
à ceux qui s’étaient contentés d’une aimé ces bribes d’enseignement qui entoilette de chat ! Ils devaient passer à trebâillaient des portes et se gravaient
la fontaine corriger les insuffisances, dans la mémoire parfois mieux que les
comme s’en souviennent ses anciennes rudiments de leur propre cours.
élèves, Françoise F.,
Sur cette photo de l'école de La Trouche prise en 2015, on distingue
Huguette P. et Marde part et d'autre du corps pendant la construction d'origine (à dr.)
celle F. Intransigeant
et l'agrandissement de 1952 (à g.).
sur la propreté, le
maître l’était tout
autant sur la politesse. Un retraité
bienveillant venait
régulièrement
dénoncer les manquements au "bonjour"
des écoliers. C’était
alors la punition :
un verbe à décliner
à tous les temps,
à tous les modes !
le changement de 1950
La classe en 1950.
En 1950, la situation fut jugée insupportable ; une institutrice fut nommée, Madame Yvette Absalon, et la classe séparée en deux par une cloison de planches.
Les écoliers percevaient, mais confusément, les leçons qui se déroulaient de
part et d’autre de la paroi et finalement
les "moyens" regrettaient de ne plus
pouvoir profiter de l’enseignement des
plus grands. Toute amélioration a ses
côtés négatifs ! Pour supprimer l’absence d’étanchéité entre les deux salles,
en 1952 fut planifié le doublement du
bâtiment dans la configuration qu’il a
encore aujourd’hui. En 1955, deux salles
de classe de surface égale donnaient sur
un large vestiaire côté vallée ; de grandes
baies le séparaient de chaque classe.
son les progrès des uns et des autres en
fonction des humeurs de notre père...
les moments marquants
Monsieur l’Inspecteur
La récréation était sifflée à 10 h. Elle
se méritait : ceux qui n’avaient pas fait
leurs devoirs, qui avaient mal étudié
la leçon du jour, mal travaillé dans la
matinée, en étaient privés.
Il y eut, il faut le dire, de fortes têtes, des
garçons rebelles à tout travail, à toute
discipline ; ni la colère ni la douceur
n’entamaient leur détermination. Refusant son impuissance, mon père s’arcboutait et finissait par obtenir quelques
concessions, mais pas un triomphe.
Afin d’améliorer les résultats, fut créée
l’étude : ceux qui le voulaient restaient
à l’école après la classe pour faire leurs
devoirs. Le maître passait auprès de
chacun, expliquait, corrigeait, encourageait. Très vite les cahiers se bonifièrent, les résultats s’améliorèrent.
Pour souder son petit monde, mon père
organisait aussi des sorties dans la forêt,
en particulier à la fin de l’année. On identifiait les plantes, on cueillait des brimbelles ; on remplissait en même temps le
panier du maître. Les escapades les plus
appréciées étaient les excursions. Les
anciennes s’émeuvent encore à l’évocation de la découverte du Donon. Ce fut,
avouent-elles, un émerveillement. Aucun élève n’était jamais allé jusque là !
Puis ce fut l’escalade du Hohneck, le tour
du lac de Gérardmer en bateau etc…
les Vosges vues les yeux dans les yeux.
le certificat d’études
Mais la grande affaire, c’était le certificat
d’études. Le certificat d’études ! Il fallait
absolument que tous ces jeunes gens
le passent et le réussissent. Quel souci
quand un candidat se décourageait ou,
pis, renonçait ; il fallait le remotiver,
le soutenir, le doper à la confiance en
quelque sorte. Nous suivions à la mai-
L’autre temps fort d’une carrière d’instituteur, c’était la venue inopinée de
Monsieur l’Inspecteur. Celui-ci ne prévenait jamais. Il arrivait en toute discrétion
avant 8 h, s’installait dans la classe et
attendait. Ou bien il surprenait l’enseignant en plein cours. Selon les anciennes
élèves, mon père blémissait. C’est que
l’inspecteur était curieux : il empruntait un cahier au hasard et tombait une
fois sur deux sur des pages pleines de
ratures, de traits rouges appuyés d’un
"à ref.". Tellement soucieux de la réussite
de ses élèves, mon père ne soupçonnait
pas qu’un mauvais cahier, bien corrigé,
était peut-être plus parlant qu’un cahier
impeccable. Qu’importe, il était crucifié
de voir constatées les mauvaises performances de certains. Quelquefois, l'inspecteur demandait au maître de lui désigner un cahier. Cette fois, on le devine,
l’examen du document apportait toute
satisfaction. Dans les deux cas, le rapport était positif, mais l’angoisse de l’inspection restera identique 25 ans durant.
la retraite
Mon père est parti à la retraite en 1970.
Les blouses grises ont protégé ses activités de bricoleur. Sa belle écriture s’est
mise au service de la mairie de SainteBarbe dont il est devenu le maire. Les
liens avec La Trouche ont perduré longtemps et son souvenir brille toujours
dans la mémoire de ses élèves. Au service
de la connaissance et de la jeunesse, il
a, semble-t-il, généreusement rempli sa
tâche. L’école de La Trouche lui a fourni
un lieu privilégié, un cadre exceptionnel. Hommage soit rendu à ceux qui
ont eu le souci de créer les conditions
les plus propices à l’éveil des jeunes
intelligences et au hussard de la République qui a su les mettre à profit pour
l’avenir de la jeunesse de La Trouche.
Nicole FICK-MICHEL,
fille de Roger MICHEL
de juillet à septembre 1916 :
les "Morts pour la France" de La Neuveville et Raon l’Étape
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
NOMS
GAUTHIER Louis
THOMAS René Amédée
MARCHAL Lucien
MARCHANDET Pierre
FERRY Paul Joseph
BRAJON Albert André
MARTIN Charles Jean
IDOUX Marie Georges Maurice
OLIOT Charles
MAYEUR Jean Benjamin
MANGOLD Georges Félix
MICHEL Georges
PIERRE Julien Paul
DAVID Paul Auguste
BENOIT Louis Édouard
DÉCÈS
01/07/16
20/07/16
21/08/16
21/08/16
22/08/16
03/09/16
04/09/16
06/09/16
06/09/16
09/09/16
12/09/16
14/09/16
15/09/16
17/09/16
18/09/16
LIEUX
Curlu (80)
Hardecourt (80)
Soyécourt (80)
Froidos (55) ambulance 3/5
Estrée Soyécourt (62)
Clery (80)
Tunnel de Tavannes (55)
Vermandovillers (80)
Vaux-Chapitre (55)
Cléry-Bouchavesnes (80)
Cléry-Bouchavesnes (80)
Deniécourt (80)
Marcelcave-les-Buttes (80) H.E.13
Estrée Deniécourt (80)
Deniécourt (80)
UNITÉS
37e R.I.
4e B.C.P.
109e R.I.
370e R.I.
11e R.G.
152e R.I.
23e S.I.M.
1er B.C.P.
65e R.I. caporal
174e R.I.
174e R.I.
21e B.C.P.
60e B.C.P.
109e R.I.
21e B.C.P.
H.E. : Hôpital d’Évacuation - R.I. : Régiment d’Infanterie - R.G. : Régiment du Génie
B.C.P. : Bataillon de Chasseurs à Pied - S.I.M. : Section d’Infirmiers Militaires.
> Pour une demande de renseignements, contactez Jean-Luc Staub sur l'email [email protected]
permanences
C.L.I.C. (personnes âgées)
> appelez le 03 29 56 42 88
ASSISTANTES SOCIALES
8, rue Lucien Cosson
> accueil téléphonique tous les jours
au 03 29 41 42 47 (ou RV),
> permanence administrative sur rendez-vous le jeudi de 14h à 17h,
> accueil lundi 14h à 16h, mardi et
mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et
14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,
> Mme Burtschell (C.A.F.) 3 et 17 novembre sur rendez-vous de 9h à 11h30,
tél. 0810 25 88 10 (prix d’un appel local depuis un poste fixe),
> Cathy Steimer, assistante sociale de
la Sécurité Sociale : prendre rendezvous au 36 46
A.R.E.S. > sur RV au 03 29 55 15 88
A.D.M.R. 13, rue Pasteur, 03 29 27 28 93
lundi, mardi et jeudi (8h45-11h15, 14h17h), mercredi et vendredi (14h-17h)
A.V.I.A.L. > sur RV au 03 29 82 66 05
C.G.T. > mercredi de 14h à 18h,
1, rue Clemenceau
CROIX-BLEUE > permanence samedi
6 novembre, 20h30, 23 rue de Gaulle
SECOURS CATHOLIQUE maison paroissiale Saint-Luc, 8, rue de Lorient
> 15 novembre (accueil)
> 8 novembre (après-midi convivial)
de 14h à 16h.
Maison de Services Au Public (M.S.A.P.)
10, rue Georges Clemenceau, Raon
l'Étape, ouvert du lundi au vendredi de
8h30 à 12h et de 14h à 17h30
Cathy Heitzmann, tél. 03 29 63 61 15
> PERMANENCES
. RÉFÉRENTE R.S.A. : à convenir
. C.L.L.A.J. : 2e lundi de 14h à 17h30
. F.M.S./R.S.A. : lundi (9h-12h) et mardi
(10h-12h) sur rendez-vous
. MISSION LOCALE : mardi et jeudi de
14h30 à 17h sur rendez-vous
. C.P.A.M. : mercredi de 9h à 12h
. CAP EMPLOI : jeudi de 9h à 12h et de
14h à 17h sur rendez-vous
. C.A.L. P.A.C.T. : 2e jeudi de 10h à 12h
. A.V.S.E.A. : 4e jeudi de 10h à 12 h et
de 13h30 à 16h sur rendez-vous
. A.D.A.V.I.E. : 2e jeudi de 14h à 16h
. FRANCE MUTUALISTE : 2e et 4e vendredi de chaque mois de 10h à 12h
. ESPACE INFO->ÉNERGIE : 4e vendredi
de 10h à 12h sur rendez-vous
. CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous uniquement
. J.P.A.B. : à convenir
. GRETA : sur rendez-vous
. SERVICE CIVIQUE : 12 octobre 2016
> 21 novembre 2016, 14h, M.S.A.P. :
réunion d'information gratuite sur
l'alimentation santé
> état civil septembre 2016
NAISSANCES
. 2 septembre : Bélynda de Hélen Colignon et Laurent Heissat
. 2 septembre : Chloé d'Élodie Cossin et
Kevin Brigell
. 5 septembre : Éden de Tiphanie Trotzier et Guillaume Douarre
. 15 septembre : Candice et Clotilde de
Marlène Gertsch et Benoît Rodrigues
. 22 septembre : Mila de Vanessa Noël
et Sacha Kékic
. 24 septembre : Alessio d'Émilie Demange et Nicolas Billod
. 26 septembre : Ana de Célia Lopes et
Julien Idoux
. 30 septembre : Mustafa de Hacer Kog
et Fatih Uysal
> nos félicitations aux heureux parents
MARIAGES
. 3 septembre : Michel Fuck et Gaëlle
Louvet
. 10 septembre : Alain Seyer et Patricia
Marchal
. 17 septembre : Patrick Bagnis et Marina Zacchi
> tous nos vœux de bonheur
DÉCÈS
. 4 septembre : Andrée Parmentier
veuve Stella, 85 ans, hôpital Jacques
Mellez
. 16 septembre : Lionel Cossard, 62 ans,
24 rue du Pré Joly
. 18 septembre : Odette Heck veuve
Bocquel, 86 ans, 67 rue Émile Zola
. 19 septembre : Renée Thiriot épouse
Mougeot, 91 ans, 12 rue Chanzy
. 20 septembre : Robert Vincent,
92 ans, 4 rue de Verdun
. 26 septembre : Ghislaine Ecuyer,
75 ans, 13 rue Victor Hugo
> nos sincères condoléances
TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS
. 6 septembre : Césare D'Agostino,
77 ans, 20 rue Louis Madelin, La
Trouche
. 15 septembre : Henri Perrier, 84 ans,
28, impasse de la Chipotte
. 25 septembre : Halil Kizildag, 74 ans,
45 rue des Genêts
> nos sincères condoléances
> services utiles
médecins (semaine, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 (0,12 $ TTC/mn maxi)
pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237 (0,34 $ TTC/mn à partir d’un poste fixe)
lundi 7 novembre : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36),
lundis 14 et 21 novembre : pharmacie Cuny - 23, rue Jules Ferry (03 29 41 43 39),
lundi 28 novembre : pharmacie Suire-Lecomte - 2 bis, rue Pasteur (03 29 41 41 36)
pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237
dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95
centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36
SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119
S.O.S. drogue : 0800 23 13 13 - sida info service : 0800 84 08 00
hôpital Jacques Mellez, service de soins à domicile : 03 29 52 29 52
A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10
F.N.A.T.H. : Chaxel Bertrand, 03 29 41 81 61 (sur rendez-vous)
Croix-Rouge : 17 rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30,
distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45
Solid'action : 38 rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30,
03 29 60 49 81, 07 87 00 54 11
eau : SAUR, 03 55 66 45 00, 03 55 66 45 01 (urgence)
assainissement : Lyonnaise des Eaux, tél. 0810 894 894
(appel à 0,078 $ + 0,014 $ par minute minimum à partir d'un poste fixe)
G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33
(appel gratuit à partir d'un poste fixe)
E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088
AFFAIRES MILITAIRES
Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er octobre et le 31 décembre 2000 sont invités à venir se faire
inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur
pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.
Tu viens d’avoir
16 ans ?
Pense au recensement
en mairie !
POMPES FUNÈBRES de la PLAINE
29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape
. Organisation d'obsèques
. Inhumation - Crémation
. Toutes démarches
et formalités
. 3 salons funéraires
avec salon d'accueil
. Salle Omniculte NOUVEAU
. Monuments Funéraires
. Contrats Obsèques
tel.
Pompes Funèbres de la Plaine :
03 29 51 04 56
7j/7 - 24h/24
UNE NOUVELLE
ÉQUIPE
À L'ÉCOUTE
DES FAMILLES
Chantal SERTEL vous accueille 29, place de la République
> regards sur le mois écoulé
Classe 63 : c'est à l'auberge de la Criquette que les conscrits de la classe 63 ont fêté leurs retrouvailles
annuelles. Autour de Michel Cheikh et de Marcel Labolle, tous ont passé une très bonne journée.
Jardiniers : le 30 septembre, Michel Saltzmann, adjoint, et Fabien Colmano, responsable "Espaces Verts"
ont accueilli des élèves de Roville-aux-Chênes qui préparent un bac pro "paysage". Serres, stade, carrière :
les élèves ont découvert le fonctionnement d'une collectivité et la gestion d'un service "espaces verts".
16 octobre : très beau concert des guitares
et mandolines de l'ensemble "Claude Gellée"
le dimanche 16 octobre 2016 en l'église Saint
Georges. Sous la baguette de Marie-Laure PrivetMakovic, les concertistes ont enchanté la centaine de spectateurs venue les applaudir.
9m2 LC n°4038
NEUFMAISON
MARCHE AUX AFFAIRES
Centre Commercial
HYPERMARCHÉ
votre DRIVE
E. Leclerc
est ouvert
E TA P E
AUTO
PLUS PRO PLUS PROCHE
VOTRE
E
D
E
R
U
T
R
OUVE
RC
E
L
C
E
L
.
E
E
CENTR
BRE
OVEM
N
1
1
I
D
E
R
VEND
9h à 18h
r) de
e
p
y
H
t
e
o
c
(Bri
NNELLES
O
I
T
P
E
C
X
E
> OFFRES
R-LÀ !
U
O
J
E
C
R
I
À DÉCOUVR
DÈS MAINTENANT, VENEZ DÉCOUVRIR
RAON L’ÉTAPE
du lundi
au samedi
Toutes les maquettes demeurent la propriété de CAP & Debeer même après fact
de 10h
Le client ne peut en aucun cas l’utiliser pour le reproduire de quelle que façon q
BON
A
TIRER
(loi du 11 mars 1957).
à 18h
le............................................................
Prix identiques à ceux de votre
BAT. IMPORTANT
hypermarché.
SERVICE GRATUIT
Votre signature vous engage. Relisez bien tous les textes. En cas d’
Signature
:
tirer, notre responsabilité est entièrement dégagée. Sans ce BAT s
le travail ne pourra être poursuivi.
RAON L'ETAPE
ouvert du lundi au samedi

le bonheur est dans le pré entreprises : ça bouge ! expo VERDUN

Transcription

Documents pareils

Référence annonce : T608454

Référence annonce : 786008

Julien Absalon Départ : Parcours de Santé 88220 Raon Aux Bois

plaine » air - Office du Tourisme de Raon l`Etape

Transcom un PSE sur Vélizy et des salariés inoccupés à plein temps

9 concerts - Raon l`Etape

115 Téléchargements

Prog Toussaint Ti ar re Yaouank - Saint

Ouvert du mardi au samedi - Musée du bois et de la Marqueterie de